Saint Tail publicado por Tokypop en USA

Tomo 05

Cap.18-Cap.19-Cap.20-Cap.21

***Capítulo 18***
¡Hola! Soy Megumi Tachikawa. Gracias a todos ustedes, Saint Tail ha llegado al libro 5. ¡Gracias por todo el apoyo! <corazón>
Cuando la historia del delfín del libro 5 se publicó en "Nakayoshi", escribí "quiero ir a un acuario". Después de eso, todos me escribieron sobre sus acuarios favoritos del lugar donde viven. ¡Gracias!
Ahora, y como siempre, me gustaría tomar estos espacios extra para responder algunas de las preguntas de todos. Esta vez elegí las preguntas más frecuentes, así que puede haber algunas que hayan aparecido en libros anteriores.
Espero que disfruten estas páginas bonus con la magia de Saint Tail. <corazón>

---------------------
P. ¿Por qué es llamada Saint Tail?
R. Esta es una pregunta de un fan joven. Ellos asisten a una escuela católica. Los santos son conocidos por sus virtudes. "Tail" viene de su ponytail. (coleta)

---------------------
P. ¿Cuál es tu comida favorita?
Me gustan los fideos (especialmente la pasta) y el curry. También las cosas dulces. Pero odio los vegetales crudos y los mariscos, así que no me agrada mucho el sushi.
P. ¿Dónde vives?
Nací y crecí en Tokio. Actualmente vivo en el área de Shitamashi, ¡es donde viven todos los nativos de Tokio! (¡Era broma! <gota de sudor>)


***Capítulo 19***
P. (Después de ver en una de las páginas bonus del libro 3 que Ruby fue nombrada por un perro) ¿Qué tipo de perro es Ruby?
R. Ella es mitad esquimal y mitad mestizo. Es una pequeña muy linda.
P. ¿Tienes una mascota?
R. Hace 2 o 3 años tuve un periquito llamado Pon, era realmente lindo pero murió. Desde entonces no he tenido mascota, porque estoy demasiado ocupada para jugar con una. Aunque me gustaría tener otro periquito alguna vez. (Ruby no es mi perra.)

---------------------
P. ¿En qué club estabas cuando eras estudiante?
R. En la primaria estuve en el club del coro. En secundaria, en el club de básquetbol. En preparatoria, en los coros del club de música. También estuve en una banda de puras chicas (¡Copiamos a Seiko Matsuda y Akina Nakamori!) donde toqué los teclados. Actuamos en el festival escolar. <corazón> En la preparatoria no podía esperar a que las clases terminaran. 

---------------------
P. ¿Qué ves en la tv estos días?
R. Como siempre me gusta el béisbol profesional, pero últimamente he estado viendo un montón de dramas. He visto "Pure" y "Long Vacation". Justo ahora estoy viendo "Coach" y "Give me wings! (Tsubasa wo Kudasai!)". Creo que el NHK's "Electronic Japan (Denshi-rikkoku Nihon)" (¿así es?) fue interesante.
En anime, me gusta "The King of Green Pastures (Midori no Makibaoh)" (¡¡Lloré!!) y "Escaflowne". También veo las repeticiones de "Dragon Ball Z"... <gota de sudor>


***Capítulo 20***
P. ¿Qué opinas del doujinshi (manga de fans)? Si hago un doujinshi de Saint Tail, ¿puedo enviártelo?
R. Cuando veo los doujinshi que a veces me envían las personas, me alegra ver los sentimientos que tienen por los personajes. Adoro ver a mis personajes disfrutando en historias que nunca hubiera imaginado. Si haces felices a mis pequeños, me encantaría ver tu doujinshi. Realmente apreciaría que pudieran enviármelos cuando los terminen. Por favor, hagan muy felices a mis pequeños.
P. ¿Cuál es tu horario diario?
R. Me levanto a las 7:00 y tomo el desayuno. Después lavo la ropa y hago la limpieza hasta las 10:00. A las 12:00, usó "¡Puedes reír! (Waratte Iitomo!)" como alarma para almorzar. Cenó a las 7:00 de la noche y voy a la cama como a las 2:00. Además de eso, SIEMPRE estoy trabajando (Gee, es patético... <gota de sudor>) Tengo como 2 días libres al mes. (Que es aún más patético... <gota de sudor>)

---------------------
P. ¿Cómo creas a tus personajes?
R. La parte más fácil es ponerles ropa. Y después elijo sus características especiales- como que es fácil que Meimi llore; Asuka Jr. corre, se deprime y tiene mal carácter; Sawatari cambia de humor rápidamente (y posa mucho...). 
Por último, decido cómo van a hablar. Seira habla un poco diferente que los demás. (NdeNikki: Seira habla muy correctamente y por eso se distingue de los otros)

---------------------
Agradecimientos especiales:
Miyuki Okazaki
Miwa Ishioka
Harumi Azima


***Capítulo 21***
P. ¿Meimi no se lastima al agarrar a Ruby?
R. Tengo entendido que hay un tipo de puercoespín que no te lastima cuando lo sostienes sólo con las manos. Probablemente Ruby es uno de ésos... (sólo míralo de esa forma... <gota de sudor>)
P. ¿Qué es lo que más quieres en este momento?
R. Me gustan las cartas de todos ustedes y un gran plantador. También me gustaría más tiempo. (40 días al mes estaría bien...)

---------------------
P. ¿En qué piensas cuando estás escribiendo Saint Tail?
R. Espero que Meimi y Asuka Jr. sean felices. Y que Asuka Jr. se ponga más guapo... y cosas como ésas.

Esta vez no hubo muchas páginas bonus. Lo siento por aquellos que querían más. Veámonos de nuevo en el libro 6.
7-24-1996
Megumi Tachikawa.