Toe Shoes 

 

de Megumi Mizusawa

Capítulo 1 , 43pp.

Publicado en la Ribon 2 de 1997.

Resumen hecho por Nikki, por favor mantenlo para tu uso personal.

Nota: este resumen es hecho por mi en su totalidad, mi nivel de japonés es muuuuy bajo (nunca he tomado clases y ni siquiera tengo un diccionario --U) y por eso tiene muchos errores, mil disculpas. Aun así, espero que lo entiendan. Cualquier comentario, crítica o ayuda es bien recibida en nikki_chan23@yahoo.com.mx

Pagina a color.

Una chica con un traje de ballet y con unas zapatillas de fondo. La narración habla sobre la importancia de los toe shoes, estos son la llave para abrir la puerta de su sueño. 

Portadilla de 2 paginas.

Cuatro chicas con leotardos de diferentes colores practican en lo que parece ser una escuela de ballet (por las pinturas en la pared y el pasamanos) en primer plano se encuentra Kurumi con una mano levantada y una gran sonrisa. 

 

Dos chicas observan una función de ballet, una de ellas, Kurumi, tiene puesta su atención en la bailarina principal y se ve muy impresionada. Al salir del lugar, Momoko comenta la maravillosa representación de Hazuki-san y no puede creer que hayan podido verla y menos aún que ella esté en su misma escuela de ballet. Pero le pide disculpas a Kurumi (quien tiene la mirada fija en el suelo y guarda silencio) por pedirle que la acompañara y perdiera su día libre, pero le pregunta si lo disfrutó. Esta, levanta la mirada y dice que le gustó y que ¡quiere ser una bailarina! Momoko se sorprende y dice que porque lo decidió tan repentinamente, pero la chica la toma del brazo y le suplica que asistan juntas a su escuela de ballet, esta decidida a hacerlo. Ella misma nos comenta que esto sucedió en el invierno de su quinto grado, cuando vio por primera vez una función de ballet y ni el frío de la nieve le hizo dar marcha atrás (que poetico, no? ^^)

De eso han pasado dos años, y ahora en la secundaria, Kurumi llama a Momoko para tomar el almuerzo, esta se sorprende por lo alegre y animada que se ve, pero hay una razón: hoy practicarán ballet en una escuela con Hazuki-san. Aún no olvida cuando la vio hace dos años y quedó impresionada por la belleza y elegancia de sus movimientos, sobre todo por esa "magia" que irradia y que ella también quiere tener. Pero necesita practicar mucho y se esforzará. En eso comienza a bailar y levantar una pierna ante el sobresalto de Momo, quien le dice que se detenga ya que pueden verla. Kurumi no se preocupa porque no hay nadie en el pasillo y continua alegremente, levanta una pierna y los brazos para "el gran final"... aunque su pierna se impacta en la cara de un chico. Ella se queda inmóvil pero rápidamente baja la pierna y vemos que el chico (Tomoya) está muy molesto. Intenta pedirle disculpas pero él le grita que no es lugar para practicar KARATE. Kurumi se enfada y dice que NO es karate, ES ballet. Tomoya se burla y comenta que "eso" no se parece en nada al ballet. Ella le reclama diciendo que practica para ser prima (prima ballerina, bailarina profesional) Comienzan a discutir y los amigos de Tomoya lo llaman, así que antes de irse él comenta que la altura es muy importante en las bailarinas y con una gran (y sarcástica) sonrisa le pregunta cuánto mide. Sudando ella le contesta que 1.45m. El se ríe y burlándose dice que le gana, él mide 1.46m. Mientras sus amigos comentan que no le ven la gracia, ellos miden 1.55m y 1.65 y Tomoya es de los más bajos de la clase. 

Ya en el almuerzo, Kurumi está muy molesta y mucho más porque él tiene razón, ella sólo ha crecido 0.5cm pero él tampoco se queda atrás. Momoko comenta que a ella le parece guapo, Kurumi voltea a verlo pero dice que no le ve nada bueno.

Tomoya platica con sus amigos mientras bebe un jugo, Makoto dice a Tomo-kun que parece interesado en Morino-san y que si será porque le gusta. Esto hace que Tomoya escupa su jugo en la cara de Makoto, y MUY ruborizado grita que no es para nada su tipo de chica. Mientras Kaji se pregunta si esto será cierto. 

Kurumi llega a su casa, donde es recibida por Tsukushi y Tanpopo que le dicen: okaerinachai y nachai respectivamente (se dice okaerinasai, bienvenida) Su mamá está muy feliz y le muestra los pastelillos de fresa que ha preparado, preguntándole si no se ven lindos. Kurumi (ya con otra ropa) toma uno, dice que están deliciosos y se va. Su mamá se deprime porque el ballet es más importante que ella. Las pequeñas intentan animarla diciendo que están oichi (oishii, deliciosos) 

En el camino, Kurumi piensa que irá a la Hosaka Ballet School por primera vez y se da ánimos a sí misma (nota: no se refiere a que es la primera vez que practica ballet, sino a que es la primera vez que practica en ese lugar) ya que será una prima ballerina. 

Al entrar se da cuenta que aún es muy temprano y tal vez sea la primera en llegar. Pero escucha pasos en el salón principal, entra sigilosamente y ve algo que la sorprende... un guapísimo chico a mitad de un gran salto. Este continua bailando  mientras Kurumi lo mira embelesada, el chico la ve y se detiene. Le pregunta si tomará clase ahí y que es temprano (con una lindísima sonrisa) Ella responde que si pero llego muy temprano, le pregunta si es bailarín. El chico se le acerca y contesta que sí. Kurumi se sorprende de lo alto que es (ella le llega más abajo del hombro) y comenta que practicará Nemureru mori no bijo (La bella durmiente del bosque, si no me equivoco) esto sorprende al chico y le pregunta si está en secundaria... Kurumi dice que está en primer año (con una gotita en su cabeza) el chico se sobresalta y le pide disculpas ya que pensó que estaba en cuarto o quinto de primaria (^^U) Ella le dice que no se preocupe y mueve tanto los brazos que su mochila se abre y sus cosas caen (dulces, muñecos, su cerdito de felpa, un ratón como el de hule de los gatos, sus zapatillas) 

El chico no puede aguantar la risa y la ayuda a recogerlos ante el bochorno de Kurumi. Cuando escuchan una voz que dice: parecen divertirse mucho. Es Hazuki-san que la saluda. Kurumi está muy emocionada ya que practicará a su lado y esta impaciente por comenzar, sobre su cabeza flotan corazones y piensa que desea ser como ella. Hazuki saluda al chico y le pregunta si interrumpió su ensayo. Este dice que no hay problema y mientras conversan Kurumi los observa y se pregunta si tendrán alguna relación al ver reír a Hazuki-san. 

Otras chicas llegan y se sorprenden, una dice: Hazuki-san!, Kazuomi-san! Otra le pregunta si es Kazuomi-san, el hijo único de los Hosaka los dueños de la escuela, de 18 años y que desde los 16 es bailarín. Una de las chicas comenta que daría todo por bailar una sola vez al lado de Kazuomi y otra le contesta que sólo en sueños. Kurumi piensa que a ella también le gustaría bailar con él... serían una hermosa pareja (e imagina que bailan El lago de los cisnes) cierra los ojos y se pasea por el salón pensando en su fama mientras las otras chicas la observan sorprendidas. Abre los ojos y la profesora le dice que la clase va a comenzar, ella corre hacia donde las chicas ríen mientras pide perdón. Kazuomi se muere de la risa e incluso se sienta en el piso. 

La clase inicia: piernas en primera posición (talones juntos) Kurumi lo hace muy bien y su mirada de determinación sorprende a Kazuomi, este la observa y sonríe. Hazuki lo nota y comenta que Kurumi-chan es una chica sorprendente, se esfuerza mucho y pone atención a las indicaciones (mientras la profesora corrige la postura de Kurumi), es muy obediente y sólo tiene dos años practicando ballet. Esto último impresiona más a Kazuomi. Kurumi se ve muy feliz mientras el chico la sigue observando detenidamente.

La siguiente página es un omake con información sobre el ballet y como los bailes avanzan según la edad de las bailarinas. Kurumi comenta que ella y otras 5 chicas serán las korudo de Natsu (algo así como las bailarinas de fondo, según una nota al pie, natsu es verano) Naru no sei será Hazuki-san (la bailarina principal, naru es primavera) y Momo-chan será Natsu. Es el turno de Momoko y ella practica mientras las demás la observan, Kurumi piensa que se ve hermosa, una chica comenta si será  Natsu no sei porque es la mejor de la clase y que deben de esforzarse para mejorar, Kurumi también lo cree y aprieta sus puños mientras piensa que será la mejor korudo. La profesora anuncia que ahora es el turno de Haru no sei. Hazuki realmente se ve bien y todas dicen que es hermosa, Kurumi la observa absorta. En eso Hazuki cruza una pierna y comienza a girar, lo que la sorprende porque debe de ser muy buena para dar 4 giros seguidos. La profesora le llama la atención para que practique. Pero Kurumi no puede dejar de pensar en Hazuki-san... algún día será como ella. Y de nuevo sueña despierta y comienza a saltar y pensar en su futuro como una gran bailarina. Hasta que la profesora la devuelve a la realidad para que regrese al ensayo. 

Al terminar la clase y al cambiarse de ropa, Kurumi está muy excitada, ama el ballet y lo disfruta a pesar de los duros ensayos. Kazuomi la escucha con una sonrisa. La profesora habla con él y le pide que ayude a Momoko, a lo que él acepta. Las chicas se sorprenden y hacen ruborizar a Momoko. 

De camino a casa, Kurumi está muy feliz ya que tendrá un excelente maestro, Momo aún no lo puede creer pero está feliz. De repente alguien las llama, son Kazuomi y Hazuki, él les dice que se apresuren porque ya es tarde y que se esfuercen en clase. Se despiden y retiran juntos. Las chicas comentan que son una linda pareja y Kurumi sigue observándolos. Ella se esforzará mucho para ser tan buena como Momo-chan y como Hazuki-san.

En su recámara sigue bailando mientras sus hermanitas le aplauden sentadas en su  cama y rodeadas de peluches. Sus padres comentan que disfruta mucho el ballet, y  que bueno que eligió algo después de practicar piano y violín por un año para abandonarlos. Sus hermanas le dicen chugokatta y shoujudatta (sugoikatta, fue impresionante)

Al dia siguiente, en el salón de clases, Kurumi tiene 3 boletos en una mano y golpea la mesa con un cuadernillo, quiere que todos le pongan atención: tiene 3 boletos para su representación de ballet y como oferta especial un panfleto, cómprenlos ya!! Momoko la mira ruborizada y le pide que se detenga. Kaji se le acerca y pregunta si ellas actuarán ahí. Kurumi lo afirma y él compra los tres. Ella está desconcertada y le cuestiona si irá acompañado. Se oye un grito: Kaji!! Es Tomoya algo molesto y le pregunta con quien va a ir. Kaji sonríe y dice que, por supuesto, con él y Makoto. Además le dice a Kurumi que Tomoya sabe de ballet, este no sabe de que habla pero Kaji continua, él (Tomoya) conoce a un bailarín que vive al lado de su casa. Kurumi se sorprende y le pregunta si es cierto, Kaji dice que si y ella comenta que no lo sabía. Tomoya dice que el ballet le parece tonto y el no irá. Entonces, ella le pide que le devuelva el boleto, pero Kaji lo detiene y dice que no hay problema, irán a verlas. Después de clases, Tomoya está jugando fútbol y sigue pensando en la acción de Kaji, pero le envían el balón. Detrás de él caminan Kurumi y Momoko platicando, Tomoya no alcanza el balón y Momoko trata de prevenir a Kurumi pero es demasiado tarde... el balón la golpea en la cara. Tomoya se preocupa y corre hacia ella, preguntándole si se encuentra bien. Un chico le pide disculpas. Kurumi está sentada en el piso y se cubre la cara con ambas manos. Ella levanta el rostro y le dice que sea un mejor portero. El le reclama y comienzan a discutir: que él es muy bajo para ser un buen portero, que ella está en las nubes, etc. Momoko trata de separarlos diciéndole a Kurumi que tiene que irse porque hoy ensayan en el auditorio. 

Ya ahí las chicas se reúnen y comentan que Hazuki-san está retrasada. Kurumi dice a Momoko que ha practicado ser Haru no sei. En eso una chica llega gritando que es horrible, los profesores tienen una junta de emergencia y hablan seriamente. Hazuki-san se encuentra mal (aquí no sé si está enferma o sufrió un accidente, pero después la vemos en un hospital, así que fue algo grave) y no podrá participar en la función. Las chicas se preocupan y corren a la oficina, la representación es en 5 días y no hay suplente. Se detienen ante la puerta abierta. La profesora esta discutiendo con Kazuomi, no pueden cancelar porque ya está todo listo. Tienen que encontrar una suplente de inmediato. Kazuomi la detiene, se le ha ocurrido algo: que Kurumi Morino sea la sustituta, él cree que puede hacerlo. Ella lo escucha todo y está sorprendida, ¿será la sustituta de Hazuki-san?

FIN DEL CAPITULO 1

Realizado en: sep/02

Ultima revisión: 16/nov/02

 

<<Atrás