Traducci�n � 2009 Dumah Rumpelstilszchen

Lyrics � 2008 Eisbrecher

Alkohol Ich bin so lustlos, so schwach und schutzlos Ich schaff es nicht mehr aufzustehen Mein ganzes Leben ist ein Alptraum Warum kann ich nicht einfach abhauen? Ich hab mich nur f�r dich zerst�rt Ich wei� nicht mehr was f�r mich gut ist, solang dein Gift in meinem Blut ist Und doch bekomm ich nie genug von dir Ich bin so leer - lass mich los Ich kann mich nicht wehren Brauch immer mehr, komm nicht hoch Es f�llt mir so schwer Ich kann mich selbst nicht mehr sp�ren Ich kann mich nicht mehr ber�hren Ich laufe unendlich leer � ich brauch dich Missbrauch mich Ich bin so kraftlos, so leer und machtlos Ich halt das nicht mehr lange aus Ich f�hl mich wie der letzte Abschaum Ich kann dir nicht �ber den Weg trauen Geh weg, ich muss dich wieder sehen Doch du bist es nicht wert Jetzt wo du dich in meine Haut frisst, wei� ich, dass es mit uns bald aus ist Und doch bekomm ich nie genug von dir Ich bin so leer - lass mich los Ich kann mich nicht wehren Brauch immer mehr, komm nicht hoch Es f�llt mir so schwer Ich kann mich selbst nicht mehr sp�ren Ich kann mich nicht mehr ber�hren Ich laufe unendlich leer Ich brauch dich Ich brauch dein Gift in mir auch wenn ich dran krepier Ich komm nicht los von dir � doch ich brauch dich Du bist in Wirklichkeit nichts als verlorne Zeit von der nichts �brig bleibt � doch ich brauch dich Ich kann nicht ohne dich � ich lebe nur f�r dich Du bist nicht gut f�r mich � Doch ich brauch dich Missbrauch mich Missbrauch mich

Alcohol Estoy tan sin ganas, tan d�bil e indefenso No logro levantarme mas Mi vida entera es una pesadilla Porque no puedo simplemente largarme? Me he destruido solamente por ti No sabia que eres buena para mi Por tanto tiempo tu veneno en mi sangre Y si, nunca me llega de ti lo suficiente Estoy tan vac�o - d�jame ir No puedo defenderme Necesito cada vez mas - ve no tan fuerte Me cae demasiado de peso No puedo mas sentirme No puedo mas tocarme Corro infinitamente vac�o - te necesito Ab�same Estoy tan sin fuerzas, tan vac�o y sin poder No puede detenerme mas Me siento como la ultima escoria No puedo confiar en ti sobre el camino Vete, debo verte de nuevo Pero t� ya no tienes valor Ahora tu te devoras en mi piel S�, que con nosotros pronto estar�s afuera Y si, nunca me llega de ti lo suficiente Estoy tan vac�o - d�jame ir No puedo defenderme Necesito cada vez mas - ve no tan fuerte Me cae demasiado de peso No puedo mas sentirme No puedo mas tocarme Corro infinitamente vac�o te necesito Necesito tu veneno en m� cuando estire la pata No puedo huir de ti -  pero te necesito Eres la realidad nada como tiempo perdido Del que hubo remanentes - pero te necesito No puedo sin ti - vivo solo para ti No eres bueno para mi - te necesito Ab�same Ab�same