Eiskalt erwicht

Jede Nacht steig ich hinab
ins dunkle Nichts der kalten Stadt
Wir sind getrieben von Lust und Gier
Wir brechen aus ins Jetzt und Hier
Im sog der Sünde mit aller Gewalt
wird heiße Lust mit Leid bezahlt

Und wieder und wieder
streckst du mich lustvoll nieder
Und wieder und wieder
gerbst du mir das Gefieder

Du riechst mich du jagst mich du hast mich
eiskalt erwischt
Ich ruf dich verfluch dich du packst mich
du hast du hast mich
eiskalt erwischt

Jede Nacht reiß ich mit Lust
das kalte Herz aus meiner Brust
Wir sind getrieben von Lust und Leid
Zerbrechen an der Wirklichkeit
Im sog der Sünde für immer versklavt
wird heiße Lust mit leid bestraft

Frío hielo atrapado

Cada noche permanesco aqui
en la oscuridad de la nada de la fria ciudad
fuimos manejados por la lujuria y el deseo
rotos hacia afuera ahora y aqui
suprumidos del pecado con toda autoridad
caliente lujuria con dolor es pagado

y de nuevo y de nuevo
te me estiras llena de deseo
y de nuevo y de nuevo
tu me has tostado el plumaje

Tú me hueles tú me cazas, tú me tienes
frío hielo atrapado
te llamo maldiciendote me tú me emocionas
tú me, tú me tienes
frío hielo atrapado

cada noche desgarrados con lujuria
el frío corazón de mi pecho
nos manejamos con lujuria y dolor
despedazados en la realidad
en remolino de pecado para siempre esclavo
para caliente lujuria y dolor castigado

© Lyrics 2006 Eisbrecher
© Traducción 2009 Dumah Rumpestilszchen