Vídeo
Mp3 extraído del DVD (versión demo)
Noel Gallagher escribió las canciones: The Hindu Times, Force Of Nature, Little By Little, Stop Crying Your Heart Out, All In Mind y She Is Love.
Liam Gallagher escribió las canciones: Songbird, Born Of A Different Cloud y Better Man.
Gem Archer escribió: Hung In A Bad Place.
Andy Bell compuso: Instrumental.
">Es la primera vez que en el álbum hay alguna canción no escrita por alguno de los Gallagher.
">El disco sale el 1 de Julio del 2002.
">El primer single "The Hindu Times" fue lanzado el 15 de Abril. Con edición especial en DVD.
">Los temas que se han tocado en vivo alguna vez antes del lanzamiento del disco han sido "The Hindu Times", "Hung In A Bad Place", "Force Of Nature", "Better Man", "Songbird" y "Stop Crying Your Heart Our".
Noel ha anunciado que
"Little By Little" y "Better Man" no
correspenden del todo a las versiones que hay disponibles para bajar
en Internet.
">The Hindu Times:
Vídeo
Mp3
extraído del DVD (versión demo)
| THE
HINDU TIMES I get up – when I’m down I can’t swim – but my soul won’t drown I do believe – I got flare I got speed and I walk on air Cos God gimme soul in your rock’n’roll (babe) Cos God gimme soul in your rock’n’roll (babe) And I get so high I just can’t feel it And I get so high I just can’t feel it In and out my brain, runnin’ through my veins Cos you’re my sunshine you’re my rain There’s a light – that shines on Shines – on – me – and it keeps me warm It gimme peace – I must say I can’t sleep – cos the world won’t wait |
THE
HINDU TIMES Me levanto, cuando estoy deprimido No sé nadar, pero mi alma no se ahogará Creo, que tengo un destello Tomo velocidad y camino en el aire Porque Dios me dio alma en tu rock'n'roll (nena) Porque Dios me dio alma en tu rock'n'roll (nena) Y puedo llegar tan alto, simplemente no puedo sentirlo Y puedo llegar tan alto, simplemente no puedo sentirlo Dentro y fuera de mi cerebro, corriendo por mis venas Sos mi rayo de sol, sos mi lluvia Hay una luz, que brilla Brilla-sobre-mí, y me mantiene caliente Me dio paz, debo decir No puedo dormir, porque el mundo no esperará. |
| FORCE OF NATURE Yeah I feel like the force of nature could make you sing like a bird released If what you seek is the wise man’s treasure you know it’s buried beneath your feet You know you look like faded picture I see the cracks freezing on your skin and as the world slowly turns and hits you that the thieves of the night are coming to take you in For smoking all my stash and burning all my cash I bet you knew right away it’s all over town that the sun’s going down on the days of your easy life. I bet you knew right away you dope you don’t know where it’s at It’s all over town that the sun’s gone down and it’s high time to pray. Yeah I feel like the force of nature could make you sing like a bird released If what you seek is the wise man’s treasure you know it’s buried beneath your feet You know you look like a faded picture I see the cracks frozen on your skin and as the world slowly turns and hits you then the thieves of the night are coming to take you in For smoking all my stash and burning all my cash I bet you knew right away it’s all over town that the sun’s going down on the days of your easy life. I bet you knew right away you dope you don’t know where it’s at It’s all over if you’re begging me please then get on your knees and pray. For smoking all my stash and burning all my cash I bet you knew right away it’s all over town that the sun’s gone down and it’s high time to pray |
FUERZA
DE LA NATURALEZA Sí, me siento como una fuerza de la naturaleza Te podría hacer cantar como un pájaro dejado en libertad Si lo que vos buscás es un tesoro de un hombre sabio Sabés que está enterrado debajo de tus pies Sabés que parecés una foto desdibujada Veo las grietas congelándose en tu piel Y mientras el mundo gira lentamente y te golpea Que los ladrones de la noche Están llegando para agarrarte Por fumar toda mi basura Y quemar todo mi dinero Apuesto a que vos ya sabías Que todo depende de la ciudad Que el sol se está posando En los días de tu vida fácil Apuesto a que ya sabías Estás dopado, no sabés dónde está Todo depende de la ciudad Que el sol se ha posado Y es alta hora para rezar Sí, me siento como una fuerza de la naturaleza Te podría hacer cantar como un pájaro dejado en libertad Si lo que vos buscás es un tesoro de un hombre sabio Sabés que está enterrado debajo de tus pies Sabés que parecés una foto desdibujada Veo las grietas congelándose en tu piel Y mientras el mundo gira lentamente y te golpea Que los ladrones de la noche Están llegando para agarrarte Por fumar toda mi basura Y quemar todo mi dinero Apuesto a que vos ya sabías Que todo depende de la ciudad Que el sol se está posando En los días de tu vida fácil Apuesto a que ya sabías Estás dopado, no sabés dónde está Está todo terminado si me suplicás "por favor" Luego te ponés de rodillas y rezás. Por fumar toda mi basura Y quemar todo mi dinero Apuesto a que ya sabías Todo depende de la ciudad Que el sol se ha posado Y es alta hora para rezar |
| HUNG IN A BAD PLACE I can go where I wanna Be who I wanna be now I can sleep under water Never worried what I’m gonna dream now Yeah the times come and gone And I know where I’m from And can be so… It’s hasta mañana You’re on your own banana skin feet now Yeah I’ve been - hung in a bad place Had no - sun over my face Yeah I’ve been - hung in a bad place For too long I can say what I wanna Feel how I wanna feel now I can squeeze all the hours I choose to devour with ease now I can sing to the trees Tarzan on harmonies for free yeah You’ve been blocked and you’re stalling Nature is calling for me (you got me!) Yeah I’ve been - hung in a bad place Had no - sun over my face < Yeah I’ve been - hung in a bad place For too long |
Colgado en un mal lugar Puedo ir donde quiera Ser quien quiera ser ahora Puedo dormir debajo del agua Nunca me preocupé sobre qué voy a soñar ahora Sí, los tiempos vinieron y fueron Y sé de dónde vengo Puedo ser tan... Es "hasta mañana" Ahora estás en tus propios pies con piel de banana Sí, he estado colgado en un mal lugar No me daba el sol en la cara Sí, he estado colgado en un mal lugar Por mucho tiempo Puedo decir lo que quiera Sentirme como quiera sentirme ahora Puedo esprimir todas las horas Que elijo para devorar con tranquilidad ahora Puedo cantarle a los árboles Tarzán gratis en armonías, si Has sido bloqueado y estás atascado La naturaleza me llama (me agarraste!) Sí, he estado colgado en un mal lugar No me daba el sol en la cara Sí, he estado colgado en un mal lugar Por mucho tiempo |
| STOP
CRYING YOUR HEART OUT Hold up… hold on… don’t be scared You’ll never change what’s been and gone May your smile…. Shine on…. Don’t be scared Your destiny may keep you warm. Cos all of the stars are fading away Just try not to worry you’ll see them some day Take what you need and be on your way And stop crying your heart out Get up…. Come on… why you scared You’ll never change what been and gone |
Deja de llorar tu corazón Mantenéte en pie... esperá... no tengas miedo Nunca cambiarás lo que ha ocurrido Podría tu sonrisa.... brillar... no tengas miedo Tu destino te podría mantener caliente. Porque todas las estrellas se están desvaneciendo Solamente intentá no preocuparte, algún día las verás Tomá lo que necesites, y andá por tu camino Y dejá de llorar tu corazón Levantáte.... vamos.... por qué tenés miedo? Nunca cambiarás lo que ha ocurrido |
| SONGBIRD Talking to the songbird yesterday Flew me to a past not far away She’s a little pirate in my mind Singing songs of love to pass the time Gonna write a song so she can see Give her all the love she gives to me Talk of better days that have yet to come Never felt this love from anyone She’s not anyone A man can never dream these kinds of things Especially when she came and spread her wings Whispered in my ear the things I’d like Then she flew away into the night Gonna write a song so she can see Give her all the love she gives to me Talk of better days that have yet to come Never felt this love from anyone She’s not anyone |
PÁJARO-CANCIÓN Hablando con el pájaro-canción ayer Me llevó volando a un pasado no muy lejos Ella es un pequeño pirata en mi mente Cantando canciones de amor para pasar el tiempo Voy a escribir una canción así ella puede darse cuenta Darle todo el amor que ella me da Hablar de mejores días que aún estar por venir Nunca sentí este amor por alguien Ella no es nadie Un hombre nunca puede soñar esta clase de cosas Especialmente cuando ella vino a desplegar sus alas Me susurró en el oidó cosas que me gustaron Luego se fue volando en la noche Voy a escribir una canción así ella puede darse cuenta Darle todo el amor que ella me da Hablar de mejores días que aún estar por venir Nunca sentí este amor por nadie Ella no es nadie |
| LITTLE BY LITTLE We the people fight for our existence We don’t claim to be perfect but we’re free We dream our dreams alone with no resistance Faded like the stars we wish to be Y’know I didn’t mean… what I just said But my God woke up on the wrong side of His bed And it just don’t matter now Little by little we gave you everything you ever dreamed of As little by little the wheels of your life have slowly fallen off Little by little you have to live it all in all your life And all the time I just ask myself why are you really here? True perfection has to be imperfect I know that that sounds foolish but it’s true The day has come and now you’ll have to accept The life inside your head we gave to you |
POCO
A POCO Nosotros, la gente, peleamos por nuestra existencia No decimos ser perfectos pero somos libres Soñamos nuestros sueños solos, sin resistencia Desvanecidos como las estrellas que deseamos ser Sabés que no quise decir.... lo que recién dije Pero mi Dios me levantó en el lado incorrecto de su cama Y ahora simplemente no me importa Poco a poco, te dimos todo lo que alguna vez soñaste Poco a poco, las ruedas de tu vida despacio se han caído Poco a poco, tenés que vivirlo todo en toda tu vida Y todo el tiempo me preguntó ¿por qué estás realmente aquí? La perfección verdadera tiene que ser imperfecta Sé que suena tonto, pero es verdad El día ha llegado y ahora tendrás que aceptar La vida dentro de tu cabeza que te dimos |
| (PROBABLEMENTE)
TODO EN LA MENTE Mostráme quién sos Yo te mostraré qué amás Te daría todo el mundo si eso es suficiente Dejáme llevarte abajo Dejáme ver tu sonrisa Dejáme descansar mi cabeza aquí por un momento Después de todo, lo dejaremos todo atrás Porque la vida que creo que estoy intentando encontrar Está probablemente todo en la mente Mostráme quién sos Yo te mostraré qué amás Te daría todo el mundo si eso es suficiente |
(PROBABLY) ALL IN THE MIND Show me who you are I’ll show you what you love I’ll give you half the world if that’s enough Let me take you down Let me hear you smile Let me rest my head here for a while In the end we’ll leave it all behind Because the life I think I’m trying to find Is probably all in the mind Show me who you are I’ll show you what you love I’ll give you all the world if that’s enough |
| SHE IS LOVE Oh when the sunshine beckons to ya And your wings begin to unfold the thoughts you bring and the songs you sing are gonna keep me from the cold And if the sword is among ya and its words may wound my soul you can fill me up with what you’ve got cos my heart’s been keeping old She is love and her ways are high and steep She is love and I believe her when she speaks. Love and her ways are high and steep She is love and I believe, I do believe her when she speaks. You’re in all my thoughts of passion And the dreams of my delight Whatever stirs my mortal frame will you keep it warm at night I don’t know where you come from no I haven’t got a clue All I know is I’m in love with someone who loves me too. |
ELLA
ES AMOR Oh, cuando el rayo del sol te hace señas Y tus alas empiezan a desplegarse Los pensamientos que vos traés y las canciones que cantás Me cuidarán del frío Y si la espada está en medio tuyo Y sus palabras pudieran cortar mi alma Podrías rellenarme con lo que tenés Porque mi corazón se ha estado manteniendo viejo Ella es amor Y sus formas de ser son altas y exorbitantes Ella es amor Y le creo cuando habla Amor Y sus formas de ser son altas y exorbitantes Ella es amor Y le creo, yo sí que le creo cuando habla Estás en todos mis pensamientos de pasión Y los sueños de mi deleite Sea lo que sea que mueve mi estructura Lo mantendrás calienta a la noche? No sé de dónde venís No tengo ni la menor idea Todo lo que sé es que estoy enamorado De alguien que también me ama |
| NACÍ
EN UNA NUBE DISTINTA Nací en una nube diferente de esos que se han estallado por la ciudad No es una sorpresa ara mí Que no tengas clase, que seas inteligente y libre... Cargado al igual que un arma Sos el héroe que aún está sin cantar Viviendo en tiempo prestado Sos mi sol y tenés que brillar Hablándome a mí mismo de nuevo Esta vez creo que estoy pasando Es gracioso cómo pensás Es gracioso cuando lo hacés Alma solitaria Ocupado trabajando más de lo debido Nunca nada se termina Especialmente cuando tus manos están atadas Alma solitaria Respaldando el orgullo de tu madre Nunca nada se termina Nada hasta que tu guerra esté ganada |
BORN ON A DIFFERENT CLOUD Born on a different cloud from the ones that have burst round town It’s no surprise to me that yer classless, clever and free … Loaded just like the gun You’re the hero that’s still unsung Living on borrowed time You’re my sun and you’re gonna shine Talking to myself again This time I think I’m getting through It’s funny how you think It’s funny when you do Lonely soul Busy working overtime Nothing ever gets done Specially when your hands are tied Lonely soul Baking up your mother’s pride Nothing ever gets done Not until your war’s won |
| MEJOR
HOMBRE Quiero amarte Quiero ser un buen hombre No te quiero herir Sólo quiero ver qué hay en tus manos Pero ahora está todo bien, sí sí Ahora, todo bien, sí sí Y sé que entenderás Y sé que entenderás Quiero amarte Quiero ser un buen hombre No te quiero herir Sólo quiero ver qué hay en tus manos Pero ahora está todo bien, sí sí Ahora, todo bien, sí sí Y sé que entenderás Y sé que entenderás Quiero ser un mejor hombre |
BETTER MAN I wanna love you I wanna be a better man I don’t wanna hurt you I just wanna see what’s in you hand But all right now, yeah, yeah Well all right now, yeah, yeah And I know you’ll understand And I know you’ll understand I wanna love you I wanna be a better man I don’t wanna hurt you I just wanna see what’s in you hand But all right now, yeah, yeah Well all right now, yeah, yeah And I know you’ll understand And I know you’ll understand I wanna be a better man |