FORMULA DE LA INTENCION DE LA MISA
FORMULA INTENTIONIS
 
Ego volo celebráre Missam, 
et confícere Corpus et Sánguinem 
Dómini nostri Iesu Christi, 
iuxta ritum sanctæ Románæ Ecclésiæ, 
ad laudem omnipoténtis Dei 
totiúsque Cúriæ triumphántis, 
ad utilitátem meam totiúsque Cúriæ militántis, 
pro ómnibus qui se commendavérunt 
oratiónibus meis 
in génere et in spécie, 
et pro felíci statu sanctæ Románæ Ecclésiæ. Amen. 
Gáudium cum pace, 
emendatiónem vitæ, spátium veræ pæniténtiæ, 
grátiam et consolatiónem Sancti Spíritus, 
perseverántiam in bonis opéribus, 
tríbuat nobis omnípotens et miséricors Dóminus. Amen.
Yo quiero celebrar el Santo Sacrificio de la Misa 
y hacer el Cuerpo y la Sangre 
de nuestro Señor Jesucristo, 
según el rito de la Santa Iglesia Romana, 
para alabanza de Dios omnipotente 
y de toda la Iglesia triunfante, 
para mi beneficio y el de toda la Iglesia militante, 
por todos los que se encomendaron 
a mis oraciones 
en general y en particular, 
y por la feliz situación de la Santa Iglesia Romana. Amén. 
El Señor omnipotente y misericordioso 
nos conceda la alegría con la paz, la enmienda de la vida, 
tiempo de verdadera penitencia, 
la gracia y el consuelo del Espíritu Santo, 
y la perseverancia en las buenas obras. Amén