#----------------------------------PLEASE NOTE---------------------------------# #This file is the author's own work and represents his interpretation of the # #song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. # #------------------------------------------------------------------------------# With Every Wish "Mit jedem Wunsch" Alter Wels im See, wir nannten ihn Big Jim Als ich ein Kind war, war mein einziger Wunsch ihn zu angeln Ging eines Sonntags nicht in die Kirche, ruderte hinaus und warf meine Angel aus Jim nahm den Haken und mich rechts ueber die Seite Liess mich forttreiben, passierte alte Reifen und rostige Bierdosen Der Engel des Sees fluesterte in mein Ohr "Bevor du dir etwas wuenscht, denke besser nach, Mit jedem Wunsch kommt ein Fluch" Ich verliebte mich in die schoene Doreen Sie war das Schoenste, was diese Stadt jemals gesehen hat Ich umwarb sie und sie wurde mein Aber ich wurde immer eifersuechtig, wenn ein anderer Mann vorbeikam Und meine Eifersucht brachte mich dazu sie hart und schlecht zu behandeln Sie seufzte "Bobby, oh Bobby, du bist so ein Dummkopf Weisst du nicht, dass du bevor du dir etwas wuenscht, besser nachdenkst Weil mit jedem Wunsch kommt ein Fluch" In diesen Tagen sitze ich herum und lache ueber die Fluesse, die ich ueberquerte Aber bei den fernen Ufern ist immer ein weiterer Wald, wo ein Mensch verloren gehen kann Dort in den hohen Baeumen flog die Liebe wie ein Rotkehlchen (???) Fuehrt uns ueber einen weiteren Fluss auf der anderen Seite Und dort wartet jemand mit einem Blick in ihre Augen Und mein Herz ist lustlos und mehr als ein bisschen schuechtern geworden Heute Nacht werde ich von ihren Wassern trinken um meinen Durst zu loeschen Und verlasse die Engel um sich um jeden Wunsch zu sorgen... ------------------------ (c) Copyright Mareike E. mybrucesite@yahoo.com www.bruce-springsteen.tk