¾Ô¡ÒÃäÁèà»ç¹ÍØ»ÊÃä
"¨Ñ¡ÃÕìôÒ" ¤Çéҷع ¡.¾.ÊÒÂÇÔ·Âì á¢è§¡Ñº¤¹»¡µÔ
à¾ÃÒФԴÇèÒ¤ÇÒÁº¡¾Ãèͧ·Ò§¡ÒÂ
äÁèãªèÍØ»ÊÃä ¨Ö§·ÓãËé "¨Ñ¡ÃÕìôÒ" ÁÒ¶Ö§Çѹ¹Õéä´é
Çѹ·Õè¤ÇÒÁã½è½Ñ¹µÑé§áµèà´ç¡ ÇèÒÍÂÒ¡¨Ðà»ç¹¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì
ªèǾѲ¹Ò»ÃÐà·ÈªÒµÔ ¡ÓÅѧ¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ã¹ÍÕ¡äÁè¡Õè»Õ¢éҧ˹éÒ
ËÅѧ¨Ò¡·Õèà¸Í½èÒ´èÒ¹ÍÃËѹµì㹡ÒÃÊͺªÔ§·Ø¹ÃѰºÒÅ á¢è§¢Ñ¹¡Ñº¤¹»¡µÔ
¨¹¡ÅÒÂà»ç¹àÂÒǪ¹¼Ùé¾Ô¡Òä¹áá¢Í§ä·Â ·Õèä´é·Ø¹àÃÕ¹µèÍ»ÃÔÒâ·-àÍ¡
·Ò§´éÒ¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ
ÈÙ¹Â컯ԺѵԡÒÃÇÔ¨ÑÂà¤Ã×èͧ¡Óà¹Ô´áʧ«Ô¹â¤ÃµÃ͹áË觪ҵÔ
(È«.) áÅÐͧ¤ì¡ÒþԾԸÀѳ±ìÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìáËè§ªÒµÔ (;Ǫ.)
¨Ñ´àÊǹÒàÃ×èͧ "âÍ¡ÒʢͧàÂÒǪ¹¼Ùé¾Ô¡ÒÃä·Â ÊÙè¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´éÒ¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìÃдѺâÅ¡"
ã¹§Ò¹ÁË¡ÃÃÁÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìáÅÐà·¤â¹âÅÂÕáËè§ªÒµÔ »ÃÐ¨Ó»Õ 2551
àÁ×èÍÇѹ·Õè 22 Ê.¤.51 ¾ÃéÍÁ¡Ñºà»Ô´µÑÇ "¹.Ê.¨Ñ¡ÃÕìôÒ
ÍѵµÃѶÂÒ" àÂÒǪ¹¼Ù麡¾Ãèͧ·Ò§¡ÒÃä´éÂÔ¹¤¹áá¢Í§ä·Â
·ÕèÊͺá¢è§¢Ñ¹¡ÑºàÂÒǪ¹»¡µÔ áÅÐä´é·Ø¹¢Í§ÃѰºÒÅä»ÈÖ¡ÉÒµèÍÃдѺ»ÃÔÒâ·-àÍ¡
à·¤â¹âÅÂÕªÕÇÀÒ¾ ³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÇÔʤ͹«ÔÅ ÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò
¨Ñ¡ÃÕìÃ´Ò ËÃ×͹éͧÁÔè§ à»ç¹¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁº¡¾Ãèͧ·Ò§¡ÒÃä´éÂÔ¹ÁÒâ´Â¡Óà¹Ô´
â´ÂÁÕÊÒà˵ØÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔ·Ò§¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁá½§¢Í§¾èÍáÅÐáÁè
àªè¹à´ÕÂǡѺ¹éͧÊÒÇ Ò³ÔÈÒ ·Õè¡ÓÅѧÈÖ¡ÉÒÍÂÙèªÑé¹»Õ 2
¤³Ðʶһѵ¡ÃÃÁÈÒʵÃì Á.¸ÃÃÁÈÒʵÃì
áµèà¾ÃÒÐäÁèÍÂÒ¡ãËé¤ÇÒÁ¾Ô¡ÒùÕé ÁÒà»ç¹¢éÍ¨Ó¡Ñ´ã´æ ¢Í§ºØµÃÊÒÇ
áÅÐà¾×èÍäÁèãËéÅÙ¡à¡Ô´»Á´éÍ ¾èÍáÅÐáÁè¢Í§ÁÔ觨֧àÅÕé§´ÙÅÙ¡·Ñé§
2 ¤¹ µÒÁ»¡µÔãËéàËÁ×͹à´ç¡·ÑèÇä» ãËéà¢éÒâçàÃÕ¹»¡µÔ
áÅзӡԨ¡ÃÃÁµèÒ§æ àËÁ×͹à´ç¡·ÑèÇä» áÅÐãËéÊ×èÍÊÒáѺ¤¹»¡µÔ
ä´é´éÇ¡ÒÃÍèÒ¹ÃÔÁ¼Õ»Ò¡ áÅоٴâµéµÍº á·¹¡ÒÃãªéÀÒÉÒÁ×ÍÊÓËÃѺ¼Ù麡¾Ãèͧ·Ò§¡ÒÃä´éÂÔ¹
»Ñ¨¨ØºÑ¹¨Ñ¡ÃÕìôÒÍÒÂØ 23 »Õ ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃдѺ»ÃÔÒµÃÕà¡ÕÂõԹÔÂÁÍѹ´Ñº
2 ÊÒ¢ÒÇÔªÒà·¤â¹âÅÂÕÍÒËÒà ¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ¨ØÌÒŧ¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ
àÁ×èÍ»Õ 2550 áÅÐà»ç¹¼Ùé¾Ô¡Òä¹áá¢Í§ä·Â·ÕèÊͺªÔ§·Ø¹ÃѰºÒÅ
ä»ÈÖ¡ÉÒµèÍ·Ò§´éÒ¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìáÅÐà·¤â¹âÅÂÕã¹µèÒ§»ÃÐà·È
ä´é¨Ò¡¡ÒÃÊͺá¢è§¢Ñ¹¡Ñº¤¹»¡µÔ «Ö觤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧà¸ÍÊÃéÒ§¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ãËé¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑÇÍÂèÒ§ÁÒ¡
áÅÐà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§·Õè´ÕãËé¡ÑºàÂÒǪ¹ä·ÂáÅмÙé¾Ô¡ÒôéÇÂ
¨Ñ¡ÃÕìôÒà»Ô´à¼Â¡Ñº¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìÇèÒ à˵طÕèàÅ×Í¡àÃÕ¹·Ò§´éÒ¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì
à¾ÃÒлÃзѺ㨤س¤ÃÙÊ͹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìµÍ¹à¸ÍÍÂÙèªÑé¹ ».3
ÁÔ觺͡ÇèÒ ¤Ø³¤ÃÙäÁèä´éÊ͹á¤è͸ԺÒ·ÄÉ®ÕãËé¿Ñ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹
áµèÂѧãËé¹Ñ¡àÃÕ¹·Ó¡Ò÷´Åͧ·ÕèÊ¹Ø¡æ ´éÇ ·ÓãËéÁÔè§ÃÙéÊÖ¡ª×蹪ͺÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì
áÅеÑé§áµè¹Ñé¹ÁÒÁÔè§¡çã½è½Ñ¹ÇèҨеéͧàÃÕ¹¨º´Í¡àµÍÃìãËéä´é
à¾×èÍà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìËÃ×͹ѡÇԨѪèǾѲ¹Ò»ÃÐà·È
"µÍ¹àÃÕ¹ Á.»ÅÒ ÃÙéÊÖ¡ªÍºÇÔªÒà¤ÁÕÁÒ¡·ÕèÊØ´ áÅÐÍÂÒ¡àÃÕ¹µèÍ·Ò§´éÒ¹à¤ÁÕ
áµèµÍ¹Êͺà͹·ÃÒ¹«ìÁÒ¤Ô´·º·Ç¹ãËÁè àËç¹ÇèÒËÒ¡àÃÕ¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìºÃÔÊØ·¸Ôìâ´ÂµÃ§
¨Ð¹Óä»»ÃÐÂØ¡µìãªéä´éÂÒ¡ ¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡àÃÕ¹·Ò§´éҹ෤â¹âÅÂÕÍÒËÒÃ
«Öè§à»ç¹ÊÒ¢Ò·Õè¹ÓÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¾×é¹°Ò¹ËÅÒÂÍÂèÒ§ÁÒ»ÃÐÂØ¡µìà¢éÒ´éÇ¡ѹ
áÅÐÂѧ¹Óä»»ÃÐÂØ¡µìãªéµèÍä´éËÅÒ¡ËÅÒÂÁÒ¡¡ÇèÒ" ¨Ñ¡ÃÕìôÒàÅèÒãËé¿Ñ§
«Ö觵͹ÍÂÙèªÑé¹ Á.6 à¸ÍÂѧà¤ÂÃèÇÁ à¢éÒ¤èÒÂâÍÅÔÁ»Ô¡ÇÔªÒ¡ÒÃÊÒ¢Òà¤ÁÕÍÕ¡´éÇÂ
àÁ×èͨº»ÃÔÒµÃÕ ¨Ñ¡ÃÕìôҨ֧ÊͺªÔ§·Ø¹¢Í§ÃѰºÒÅ à¾×èͨÐàÃÕ¹µè͵ÒÁ·ÕèµÑé§à»éÒäÇé
«Öè§à¸Í¡çÊÒÁÒöÊͺ¼èÒ¹¢éÍà¢Õ¹ä´é¶Ö§ 4 ·Ø¹ ä´éá¡è ·Ø¹ÃѰºÒÅÊÒ¢Òà¤ÁÕÍÒËÒÃ
(Food Chemistry), ÊÒ¢Ò¨ØÅªÕÇÇÔ·ÂÒÍÒËÒà (Food Microbiology),
ÊÒ¢ÒÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¾×é¹°Ò¹ áÅÐÊÒ¢Òà·¤â¹âÅÂÕáÅСÒèѴ¡Ò÷ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ
áµèäÁè¼èÒ¹¡ÒÃÊͺÊÑÁÀÒɳìàÅÂÊÑ¡·Ø¹
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ÁÔè§¡çä´é·Ó§Ò¹à»ç¹¼ÙéªèǹѡÇԨѷÕèÈÙ¹Âì¾Ñ¹¸ØÇÔÈÇ¡ÃÃÁáÅÐà·¤â¹âÅÂÕªÕÇÀÒ¾áË觪ҵÔ
(äºâÍà·¤) à»ç¹àÇÅÒ 1 »Õ áµè¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁäÁèä´éÊÔé¹ÊØ´ÍÂÙèá¤è¹Ñé¹
ÁÔè§ÁØÁÒ¹ÐÍÕ¡¤ÃÑé§ã¹»Õ¹Õé áÅÐã¹·ÕèÊØ´¡çä´é·Ø¹ÃѰºÒÅ
·Õè¨Ñ´ÊÃÃãËé¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ µÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÈÙ¹Â컯ԺѵԡÒÃÇÔ¨ÑÂà¤Ã×èͧ¡Óà¹Ô´áʧ«Ô¹â¤ÃµÃ͹áË觪ҵÔ
ä»ÈÖ¡ÉÒµèÍ·Ò§´éҹ෤â¹âÅÂÕªÕÇÀÒ¾ à¹é¹¡ÒÃãªé»ÃÐ⪹ìáʧ«Ô¹â¤ÃµÍ¹
·Ò§´éÒ¹â»ÃµÕ¹¤ÃÔʵÑÅâÅ¡ÃÒ¿Õ (Protein Crystallography)
ÊèǹµÑÇÁÔè§¹Ñé¹ ä´é¼èҵѴ½Ñ§»ÃÐÊÒ·ËÙà·ÕÂÁ (Cochlear
Implant) µÍ¹ÍÒÂØ 17 »Õ «Ö觪èÇÂãËéË٢ͧà¸Í¾Íä´éÂÔ¹ºéÒ§
40-50% áµèÊÔè§·ÕèªèÇÂãËéÁÔè§ÊÑÁÄ·¸Ôì¼Å·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´¤×Í¡ÒÃÍèÒ¹
·Ñé§ÍèÒ¹ÃÔÁ½Õ»Ò¡¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂì¼ÙéÊ͹ áÅÐÍèҹ˹ѧÊ×ÍáÅеÓÃÒàÃÕ¹µèÒ§æ
áÅÐàª×èÍä´éàÅÂÇèÒÁÔè§µéͧÍèҹ˹ѧÊ×ÍàÂÍÐ ÁÒ¡¡ÇèÒ¤¹Í×è¹æ
ËÅÒÂà·èÒÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ áµèµÑÇÁÔè§àͧäÁèä´é¤Ô´ÇèÒ à¸Íµéͧ¾ÂÒÂÒÁÁÒ¡¡ÇèÒ¤¹Í×è¹
áµè¤Ô´ÇèÒµÑÇàͧ¡ç·Óä´éàËÁ×͹¤¹Í×è¹æ àªè¹¡Ñ¹
ÁÔè§ÂѧàÅèÒ´éǤÇÒÁµ×è¹àµé¹´Õã¨ÇèÒ µÍ¹ÊͺÊÑÁÀÒɳì¡çäÁè¤Ô´ÇèÒµÑÇàͧ¨Ðä´é·Ø¹
áÅÐÂѧ¡Ñ§ÇÅÇèÒ ¨ÐµÍº¤Ó¶ÒÁä´éäÁè¶Ù¡ã¨¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà àËÁ×͹ÍÂèÒ§¤ÃÒÇ·ÕèáÅéÇËÃ×ÍäÁè
áµèàÁ×èÍ»ÃСÒȼŠáÅоºÇèÒà»ç¹µÑÇàͧ ·Õèä´é·Ø¹¡çÃÙéÊÖ¡´Õã¨ÍÂèÒ§ÁÒ¡·ÕèµÑÇàͧ·ÓÊÓàÃç¨áÅéÇ
â´Â¡ÒÃÊͺªÔ§·Ø¹¤ÃÑé§¹Õé à»ç¹·Ø¹·Õè¨Ñ´ÊÃÃäÇéÊÓËÃѺ¤¹»¡µÔ
áµèäÁèä´é¨Ó¡Ñ´ÊÔ·¸Ôì¼Ùé¾Ô¡ÒÃ
ÁÔ觨֧¡ÅÒÂà»ç¹¼Ùé¾Ô¡Òä¹áá ·Õèä´é·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃÊͺá¢è§¢Ñ¹¡Ñº¤¹»¡µÔ
à¾ÃÒзÕè¼èÒ¹ÁÒ ÁÕáµèà¾Õ§¼Ùé¾Ô¡Ò÷Õèä´éÃѺ·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃÊͺá¢è§¢Ñ¹ã¹ËÁÙè¼Ùé¾Ô¡ÒôéÇ¡ѹàͧà·èÒ¹Ñé¹
áÅе͹¹ÕéÁÔè§ÍÂÙèÃÐËÇèÒ§àÃÕ¹ÀÒÉÒ áÅСÒÃÍèÒ¹ÃÔÁ½Õ»Ò¡ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉà¾ÔèÁàµÔÁ
«Öè§ÁÕàÇÅÒàµÃÕÂÁµÑÇ 1 »Õ ¡è͹à´Ô¹·Ò§ä»ÈÖ¡ÉÒµèÍ
ÁÔ觺͡ÇèÒ ¡è͹˹éÒ¹ÕéÂѧäÁèÃÙéÍÐäÃà¡ÕèÂǡѺ«Ô¹â¤ÃµÃ͹ÁÒ¡¹Ñ¡
¤Ô´ÇèÒ¤§à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìÍÂèҧ˹Öè§ áµèËÅѧ¨Ò¡·Õèä´é·Ø¹áÅéÇ
ÃÈ.´Ã.ÇÕÃо§Éì á¾ÊØÇÃó ¼Í.È«. ä´é͸ԺÒÂãËé¿Ñ§ÇèÒ«Ô¹â¤ÃµÃ͹¤×ÍÍÐäÃ
áÅÐãªé»ÃÐ⪹ìÍÐäÃä´éºéÒ§ «Öè§ÊÒÁÒö¹Óä»ãªéä´éËÅÒ¡ËÅÒÂÊÒ¢Ò
ÃÇÁ·Ñé§´éÒ¹ÍÒËÒÃ
ÍÕ¡·Ñé§ Â¡µÑÇÍÂèÒ§ÇèÒ ã¹»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ¡çÁÕ¡ÒÃãªéáʧ«Ô¹â¤ÃµÃ͹
à¾×è;Ѳ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ªçͤâ¡áŵãËéÍÃèÍÂÂÔè§¢Öé¹ «Öè§à»ç¹àÃ×èͧ·Õè¹èÒʹã¨ÁÒ¡
áÅСÒÃãªéáʧ«Ô¹â¤ÃµÃ͹ ÂѧªèÇÂãËé¡Ò÷ÓÇÔ¨ÑÂÃÇ´àÃçÇ¢Öé¹´éÇÂ
ÊèǹÁØÁÁͧ㹴éÒ¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ÁÔ觺͡ÇèÒÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìà»ç¹ÊÔè§ÊӤѷÕè¨ÐªèǾѲ¹Ò»ÃÐà·Èä´é
ÍÂÒ¡ãËéÃѰºÒÅá¡é»ÑËÒÊÁͧäËÅ â´ÂʹѺʹع´éÒ¹¹ÕéãËéÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹
áÅÐÍÂÒ¡ãË館³¤ÃÙã¹âçàÃÕ¹ Ê͹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìãËéà´ç¡à¢éÒ㨧èÒ¢Öé¹
ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ä´éÁÕâÍ¡Òʽ֡¤Ô´ ½Ö¡·Ó¡Ò÷´Åͧ·Õèʹء äÁèãªèà¾Õ§á¤èÊ͹áµè·ÄÉ®Õà·èÒ¹Ñé¹
à¾×èÍ·Õèà´ç¡¨Ðä´éäÁèÃÙéÊÖ¡ÇèÒÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìÂÒ¡à¡Ô¹ä»ËÃ×Íà»ç¹àÃ×èͧä¡ÅµÑÇ
à¾ÃÒФÃÙÁÕÊèǹÊӤѷÕè·ÓãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¤Ô´ÇèÒÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìà»ç¹àÃ×èͧÂÒ¡
¹Í¡¨Ò¡àÃÕ¹´ÕáÅéÇ ÁÔè§Âѧ¨Ñ´ÇèÒà»ç¹¹Ñ¡¡Ô¨¡ÃÃÁµÑǧÍÕ¡´éÇÂ
µÑé§áµèªÑé¹»ÃжÁ¨¹¶Ö§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÁÔè§ÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ñé§ã¹áÅй͡âçàÃÕ¹ÁÒâ´ÂµÅÍ´
·Ñé§¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÕÌÒáÅÐÇÔªÒ¡Òà àªè¹ ¡ÃÕ±Ò à·¤Çѹⴠ¤èÒÂÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¢Í§Ë¹èǧҹáÅÐͧ¤ì¡ÃµèÒ§æ
à»ç¹µé¹ áÅÐàÊÕ§Êзé͹¨Ò¡¤¹Ãͺ¢éÒ§ºÍ¡ÇèÒÁÔè§à»ç¹¤¹ÁͧâÅ¡ã¹á§è´Õ
¤ØÂà¡è§ áÅÐÃèÒàÃÔ§ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ
"¤ÇÒÁ¾Ô¡ÒÃà»ç¹á¤è¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔ·Ò§ÃèÒ§¡Ò áµèÊÁͧ¢Í§àÃÒÂѧãªé¡ÒÃä´é´ÕÍÂÙè
à¾ÃÒЩйÑé¹àÃÒ¤ÇèÐãªéÊÁͧ¢Í§àÃÒãËéà¡Ô´»ÃÐ⪹ìÁÒ¡·ÕèÊØ´
¤¹·Õè¢Ò¾Ô¡ÒáçÊÒÁÒöãÊè¢Òà·ÕÂÁä´é áÁé¨ÐÇÔè§äÁèä´é áµè¡çÂѧÊÒÁÒöà´Ô¹ä´é
¤¹µÒºÍ´ áÁé¨ÐÁͧäÁèàËç¹áµèËÙÂѧä´éÂÔ¹ Êèǹ¤¹ËÙ˹ǡ áÁé¨ÐäÁèä´éÂÔ¹
áµèµÒÁͧàËç¹ ¡çµéͧãªéµÒãËéà»ç¹»ÃÐ⪹ìâ´Â¡ÒÃÍèÒ¹ÁÒ¡æ"
ÁÔè§½Ò¡¢éͤԴáÅÐãËé¡ÓÅѧ¼Ùé¾Ô¡Ò÷ء¤¹
¢³Ðà´ÕÂǡѹ ¹ÒÂÇÔÈÔɰì ÍѵµÃѶÂÒ ¾èͧ͢ÁÔè§ ÁÕ¤Ó¾Ù´àÊÃÔÁÇèÒ
áÁé¨Ðà»ç¹¼Ùé¾Ô¡Òà áµèËÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ ¡çÊÒÁÒö»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ä´é·Ø¡¤¹
¾ÃéÍÁ¡µÑÇÍÂèÒ§ ¨ÍËì¹ ¤ÍÃ칿ÍÃì¸ (John Warcup Cornforth)
¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìÃÒ§ÇÑÅâ¹àºÅ»Õ 1975 ªÒÇÍÍÊàµÃàÅÕ «Öè§¾Ô¡Ò÷ҧËÙàªè¹¡Ñ¹
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¾èͧ͢¹éͧÁÔè§ Âѧ½Ò¡¶Ö§¾èÍáÁè ·ÕèÁպصþԡÒÃÇèÒ
¤Ãͺ¤ÃÑÇà»ç¹ÊèǹÊÓ¤Ñ ·Õè¨Ð·ÓãËéà¢Ò»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ä´é
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¡ÒÃʹѺʹع¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇÂèÍÁÁÕ¢Õ´¨Ó¡Ñ´ ´Ñ§¹Ñé¹Í§¤ì¡ÃÀÒ¹͡µèÒ§æ
¡çµéͧÁÕÊèǹªèÇ´éÇÂàªè¹¡Ñ¹ «Öè§ËÒ¡äÁèÁÕͧ¤ì¡ÃàËÅèÒ¹Ñé¹
¡çÍÒ¨ÁÒäÁè¶Ö§¨Ø´¹Õé¡çä´é ÊÔè§ÊӤѤ×Í·Ø¡¤¹¤ÇÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¡Ñ¹ªèÇÂàËÅ×ÍáÅÐãËéâÍ¡ÒʼÙé¾Ô¡ÒÃ
|