“¡´´Ñ¹”
»ÑËÒã¹âÅ¡à§Õº àÊÕ§Êзé͹¨Ò¡à´ç¡ËÙ˹ǡ
ã¹âÅ¡áË觤ÇÒÁà§Õº à´ç¡·Õ躡¾Ãèͧ·Ò§¡ÒÃä´éÂÔ¹äÁèÊÒÁÒö¾Ù´ËÃ×ÍáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã´æ
ä´é à¾ÃÒй͡¨Ò¡¨Ð¶Ù¡¨Ñ´¡ÅØèÁãËéà»ç¹àÊÕ§Êèǹ¹éÍÂáÅéÇ
㹺ҧ¤ÃÑé§Âѧ¶Ù¡à¾Ô¡à©Â¨Ò¡¤¹ËÁÙèÁÒ¡ äÁèÁÕã¤Ãä´éÂÔ¹ÇèÒà´ç¡àËÅèÒ¹Õé¢Ò´ÍÐäÃ
áÅÐàÁ×èͤӾٴ¶Ù¡¶èÒ·ʹ¼èÒ¹Á×͹éÍÂæ ¹Ñé¹Áѹ¡çÂÒ¡·Õè¨Ðà¢éÒã¨ã¹¤ÇÒÁËÁÒÂ
âçàÃÕ¹âʵÈÖ¡ÉÒ͹ØÊÒÃÊØ¹·Ã ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁè âçàÃÕ¹Ê͹¤¹ËÙ˹ǡáËè§à´ÕÂÇã¹à¢µ
8 ¨Ñ§ËÇÑ´ÀÒ¤à˹×͵͹º¹ ÁչѡàÃÕ¹¡ÇèÒ 400 ¤¹ ¡Ô¹ÍÂÙèËÅѺ¹Í¹ã¹âçàÃÕ¹
300 ¤¹ áÅÐÍÕ¡ 100 ¤¹ à»ç¹¤¹¾×é¹·Õè ¹Ñ¡àÃÕ¹·Õè¹ÕèÁÕ·Ñé§ËÙµÖ§·Õèµéͧãªéà¤Ã×èͧªèÇ¿ѧ
áÅлÃÐàÀ·Ë¹Ç¡Ê¹Ô· áÁéâçàÃÕ¹¨ÐäÁèàÃÕ¡à¡çº¤èÒàÅèÒàÃÕ¹
á¶ÁÂѧÁÕÍÒËÒÃãËé¡Ô¹ÍÔèÁã¹áµèÅÐÇѹ áµè¹Ñ蹡çãªèÇèÒ¨Ðà¾Õ§¾Í¡Ñº¨Ó¹Ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹·Ø¡»Õ
¢³Ð·Õè¤ÃÙÍÕ¡ËÅÒ¤¹¡çÃͻŴà¡ÉÕ³ÍÂÙèÃÍÁÃèÍ
¡ÇèÒ 400 ªÕÇÔµµÑé§áµèªÑé¹Í¹ØºÒŨ¹¶Ö§
Á.6 àÃÔèÁàÃÕ¹ÃÙéÀÒÉÒÁ×Í áÅСÒÃÊС´¹ÔéÇÁ×Íä·Â ¼ÊÁ¤Óãªé°Ò¹àÊÕ§
áÅÐàÃÕ¹ÃÙéµÒÁ¡ÅØèÁÊÒÃзÕè¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒáÓ˹´ áÁé¤ÃÙ¨Ðà˹×èÍ¡ÇèÒÊ͹à´ç¡¸ÃÃÁ´ÒÊͧà·èÒ
·Ñ駤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ㹡ÒüÅÔµÊ×èÍ¡ÒÃÊ͹·Õèµéͧ§èÒµèÍ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé
áÅоٴ¤ØÂ ¡ÒÃãªéªÕÇÔµã¹ÃÑéÇà´ÕÂǡѹ¹Õèàͧ·ÓãËéàËç¹ÇèÒ»ÑËÒ·ÕèÁÕ㹹ѡàÃÕ¹ËÙ˹ǡ¹Ñé¹ÁÕÍÐäúéÒ§
***à»ÃÒкҧ ¡´´Ñ¹ ÊÀÒ¾¨Ôµ¾×é¹°Ò¹à´ç¡ËÙ˹ǡ
¾Ô¡ØÅ àÅÕÂÇÊÔÃÔ¾§Èì ¼ÙéÍӹǡÒÃâçàÃÕ¹âʵÈÖ¡ÉÒÏ ãËé¢éÍÁÙÅÇèÒ
ËÅÒ¤¹¤§à¢éÒã¨ÇèҹѡàÃÕ¹ËÙ˹ǡ ¨ÐÍÂÙè¡Ñ¹ÍÂèÒ§à§Õºæ
â´Â·Õè¤ÃÙäÁèà˹×èÍ áµè¼Ô´¶¹Ñ´ ¾Ç¡à¢ÒÁÕ¤ÇÒÁ¡´´Ñ¹ÇèÒÁÕ»ÑËÒ㹡ÒÃÊ×èÍÊÒÃà»ç¹·Ø¹à´ÔÁÍÂÙèáÅéÇ
·ÓãËéÊÀÒ¾¨Ôµã¨ÁÕ¤ÇÒÁºÍººÒ§ÁÒ¡ »ÃСͺ¡ÑºàÁ×èÍÁÕà˵ØÁÒ¡ÃеØé¹ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§
àªè¹ áÂè§Ë¹Ñ§Ê×Í áÂè§àÊ×éͼéÒ à˵طÐàÅÒШ֧à¡Ô´ä´é§èÒÂ
áÅÐÁÕÃдѺ¤ÇÒÁÃØ¹áçÁÒ¡¡ÇèÒà´ç¡·ÑèÇä»
¡Ô¨¡ÃÃÁ¡Òý֡¤Çº¤ØÁÍÒÃÁ³ì¨Ö§à»ç¹Ë¹·Ò§Ë¹Öè§·Õè´Õà¾×èÍ·Õè¨ÐàºÕè§ູãËéà¢ÒÍÍ¡¨Ò¡âÅ¡·Õè¡´´Ñ¹
¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁãËéÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò ãªéÈÔŻеÑé§áµè¡ÒÃÇÒ´ÀÒ¾
àÅè¹ÅФà Ëѵ¶¡ÃÃÁ ¤¹·Õèã¨Ãé͹¡ç¨ÐÁÕÊÁÒ¸ÔÁÒ¡¢Öé¹ ºÒ§¤¹ÊÒÁÒöÂÖ´à»ç¹ÍÒªÕ¾ä´é·Õà´ÕÂÇàÁ×èÍâµ¢Öé¹
¾ÔÁžà ¨Ñ¹·ÃìÊÁ´Õ Ãͧ¼ÙéÍӹǡÒýèÒÂÇÔªÒ¡Òà âʵÈÖ¡ÉÒÏ
ºÍ¡ÇèÒ à´ç¡ËÙ˹ǡ¨ÐÍè͹´éÍ´éÒ¹ÀÒÉÒÈÒʵÃì à¹×èͧ¨Ò¡à¢Ò¾Ù´äÁèä´é
¿Ñ§äÁèä´é ÀÒÉÒÁ×Í·ÕèàÃÕ¹¡Ñ¹ÍÂÙè㹻Ѩ¨ØºÑ¹ µé¹áººÁÒ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò
´Ñ§¹Ñé¹à´ç¡ËÙ˹ǡ¨Ðà¢Õ¹˹ѧÊ×Í¡ÅѺµÒÁÃٻẺ»ÃÐâ¤ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ
“à´ç¡ËÙ˹ǡ¨ÐàÃÕ¹ÀÒÉÒä·Âä´éäÁè´Õ¹Ñ¡ àÁ×èÍà·Õº¡ÑºÀÒÉÒÍѧ¡Äɾǡà¢Ò¨ÐàÃÕ¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉä´é´Õ¡ÇèÒ”
¹Í¡¨Ò¡¹Õé »ÑËÒ¡ÒÃÊ×èÍÊÒà ÀÒÉÒ¾Ù´ ¡çà»ç¹»Ñ¨¨ÑÂ˹Öè§·Õè¨Ó¡Ñ´¢Õ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ò§´éÒ¹ÀÒÉÒÈÒʵÃì¢Í§à´ç¡ËÙ˹ǡ
¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ÁÕ¤Åѧ¤ÓÁÒ¡ÁÒ·Ñé§ä·Â
à·È ÃÒªÒÈѾ·ì äÁèàÇé¹áÁé¤ÓáÊŧ·Õèà»ÅÕè¹µÒÁÂØ¤ÊÁÑÂ
áµè¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁÀÒÉÒÁ×ÍÁÕ¤Åѧ¤Ó¹éÍÂàËÅ×Íà¡Ô¹ à´ç¡ËÙ˹ǡÊèǹãËè¨Ö§ÂÒ¡·Õè¨Ðà¢éÒã¨ÀÒÉÒ¢èÒÇ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì
“à¢Ò¨ÐÍèÒ¹¾Ò´ËÑÇ¢èÒÇäÁèä´é µéͧÊСԴ¶ÒÁ¤ÃÙµÅÍ´àÇÅÒ
¹Õè¡çà»ç¹ÍØ»ÊÃä˹Öè§·ÕèºÃôҤÃÙ¾ÂÒÂÒÁá¡éä¢ÍÂÙè” áµè¨Ò¡¢éÍÁÙÅ·Õèä´éÃѺ¾ºÇèÒ
¤ÃÙ 1 ¤¹¡ÑºµÒÃÒ§Ê͹ 27 ¤ÒºàÃÕ¹µèÍÊÑ»´ÒËìäÁè¹Ñº¡Ñº·Õè¨Ðµéͧ´ÙáÅàÃ×èͧÊèǹµÑÇ
¨Ñ´¡ÒÃÍÒËÒâͧ¹Ñ¡àÃÕ¹ à»ç¹ÀÒÃзÕè¤è͹¢éҧ˹ѡ ÍÕ¡·Ñé§äÁèÁÕ§º»ÃÐÁҳʹѺʹعãËéà¾ÔèÁ¨Ó¹Ç¹¤ÃÙ¨Ò¡ÃѰºÒÅ
·ÓãËéÂѧÁͧäÁèàËç¹·Ò§ÍÍ¡ã¹àÃ×èͧ´Ñ§¡ÅèÒÇ
***ÍÒËÒÃÇÔàÈÉã¹Á×é;ÔàÈÉ
â´Â»¡µÔ¹Ñ¡àÃÕ¹ã¹âʵÈÖ¡ÉÒÏ ¨ÐÁÕ¢éÒǵéÁà»ç¹ÍÒËÒÃàªéÒ
¡ÅÒ§ÇѹÁաѺ¢éÒÇ 1 ÍÂèÒ§ ÁÕâÍ¡ÒʡԹ¢¹ÁÊÑ»´ÒËìÅÐ 2
Çѹ ·ÓãËéà´ç¡ËÅÒ¤¹´Ù¡Ãе×ÍÃ×ÍÃé¹ áÅдÕã¨à»ç¹¾ÔàÈÉàÁ×èÍÁÕ¼ÙéãËè㨴ÕÁÒàÅÕé§ÍÒËÒÃ...
“ÍÒËÒÃÁ×é͹Õéà»ç¹Á×éÍ·ÕèáʹÇÔàÈÉÊÓËÃѺ¾Ç¡¼Á” ¨ÃÔ¹·Ãì
à·Õ¹äÁé ËÃ×Í à¨µ ¹Ñ¡àÃÕ¹ªÑé¹ Á.4 à¢Òà»ç¹ 1 ã¹ 3
¨Ò¡ 400 ¤¹·ÕèÊÒÁÒö¾Ù´Ê×èÍÊÒÃä´é à¢ÒÃÙéÊÖ¡¢Íº¤Ø³¼ÙéÁÕ¹éÓ㨷ÕèáÇÐàÇÕ¹ÁÒàÂÕèÂÁ
ÊÔè§·Õè·ÓãËéà´ç¡àËÅèÒ¹ÕéÃÙéÊÖ¡ÍºÍØè¹à»ç¹¾ÔàÈÉ¡çà¾ÃÒÐ
¾Ç¡à¢ÒËèÒ§ºéÒ¹ áÅоèÍáÁè ÊÓËÃѺà´ç¡Ë¹ØèÁ¨Ò¡àÁ×ͧ´Í¡¤Óãµé¤¹¹Õé
ÂéÒÂÁÒ¡Ô¹¹Í¹·ÕèàªÕ§ãËÁèµÑé§áµè Á.1 à¹×èͧ¨Ò¡à¢ÒäÁèÊÒÁÒöàÃÕ¹ÃÙéã¹âçàÃÕ¹·ÑèÇä»ä´éà·èҷѹ¤¹Í×è¹
áµèàÁ×èÍÁÒÍÂÙè·èÒÁ¡ÅÒ§à¾×è͹ ¹éͧ ËÙ˹ǡ à¢ÒÂѧÃÙéÊÖ¡ÇèÒä´éÇèÒ⪤´ÕÍÂÙèºéÒ§·Õè¾Í¨Ðä´éÂÔ¹¤¹Í×è¹¾Ù´¡Ñ¹
“¼Áãªéà¤Ã×èͧªèÇ¿ѧ áµè¡çµéͧàÃÕ¹ÀÒÉÒÁ×Íä»´éÇ µÍ¹ÁÒ·Õè¹Õè¡çµéͧàÃÕ¹ÀÒÉÒÁ×Í
âçàÃÕ¹à´ÔÁ·Õ蹤ÃÊÇÃäì¼ÁàÃÕ¹äÁè·Ñ¹à¢Ò ¾ÍÂéÒÂÁÒ¡çʺÒÂã¨ÁÒ¡¢Öé¹
áÅéÇ¡çàÃÕ¹ä´é´Õ¢Öé¹´éÇ”
áÁéਵ¨ÐÊÒÁÒö¾Ù´ä´é áµè¡ÒÃÊ×èÍÊÒáçà»ç¹ä»ÍÂèÒ§·ØÅÑ¡·ØàÅ
»Ò¡à¢Ò¡ç¾Ù´ä»´éÇ Á×Í¡ç·ÓÀÒÉÒÁ×Íä»´éÇ ÊÔè§·Õèà´ç¡ËÙ˹ǡµéͧ¡Òä×ͤÃÙ
áÅÐÍÒËÒà áÁéáµèÅÐÁ×é;ǡà¢Ò¨Ð¡Ô¹ÍÔèÁ áµè¡çäÁèá¹èã¨ÇèÒ¨Ðä´éÃѺ»ÃÐ⪹ì¨Ò¡ÊÒÃÍÒËÒÃà©ÅÕèÂÇѹÅÐ
42 ºÒ·µèͤ¹ä´éÁÒ¡¹éÍÂá¤èä˹ ¨Ö§äÁè¹èÒá»Å¡ã¨·ÕèÇѹã´ÁÕ¤¹ÁÒàÅÕé§ÍÒËÒáÅÒ§Çѹ
¾Ç¡à¢Ò¨ÐºÍ¡ÇèÒÍÒËÒèҡ¹éÓ㨹Ñé¹à»ç¹Á×éÍ·ÕèÇÔàÈÉ
***àÊÕ§¹éÓ㨷Õèä´éÂÔ¹
áÁéÃѰºÒŨÐà¾Ô¡à©Â áµèÂѧÁÕ¡ÅØèÁÃÑ¡Éì§Ò¹¾Ñ²¹Ò¡ÅØèÁ˹Öè§ä´éà¢éÒÁÒ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ¡Ñºà´ç¡ËÙ˹ǡµÅÍ´ÁÒ
ÍÒ·Ô ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕÃÒªÁ§¤ÅÅéÒ¹¹Ò «Ö觪èǼÅÔµÊ×èÍ¡ÒÃÊ͹·Øè¹áç¤ÃÙä»ä´éâ¢
áÅйѡ¾Ñ²¹Ò¢Ò¨Ã·Õèà·ÕÂÇáÇÐàÇÕ¹ÁÒ ¤ÃÒǹÕéà»ç¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÊÔ§¤â»Ãì
MR.HO THIAM AIK ÍÒ¨ÒÃÂì¼Ùé¤Çº¤ØÁ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ÇÔ·ÂÒÅÑÂÊÔ§¤â»Ãì
â¾ÅÕà·¤¹Ô¤ «Öè§à¢éÒÁÒ½Ö¡§Ò¹¡ÒúÃÔ¡ÒêØÁª¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â
¡ÅèÒÇÇèÒ ÇÔ·ÂÒÅÑÂÁÕ¤ÇÒÁʹ㨡ÒþѲ¹ÒªØÁª¹à»ç¹·Ø¹ÍÂÙèáÅéÇ
áÅСÒÃàÅ×Í¡ÁÒ·Ó§Ò¹¡Ñºà´ç¡ËÙ˹ǡã¹ÀÒ¤à˹×ͤÃÑé§¹Õé
à¹×èͧ¨Ò¡¡è͹˹éÒ¹Õéä´éÁÕâÍ¡ÒÊ·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñºà´ç¡¾Ô¡ÒÃã¹à¢µ¡Ãا෾Ï
¨Ö§¤Ô´µèÍÂÍ´â¤Ã§¡ÒÃÁÒÂѧ¡ÅØèÁà´ç¡ËÙ˹ǡà»ç¹ÅӴѺµèÍÁÒ
â´Â¡Ô¨¡ÃÃÁµÅÍ´ 15 Çѹ·Õè¨Ð·ÓÃèÇÁ¡Ñº¤ÃÙ áÅÐà´ç¡ã¹âçàÃÕ¹âʵÈÖ¡ÉÒ͹ØÊÒÃÊØ¹·ÃÁÕ·Ñé§ÊÔé¹
7 â¤Ã§¡Òà ¤×Í ¡ÒÃͺÃÁàÃ×èͧÍÒËÒà Êè§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö´éÒ¹¡ÕÌÒ
§Ò¹½ÕÁ×Í à·¤â¹âÅÂÕ ¡ÒûÅÙ¡¼Ñ¡â´ÂäÁèãªé´Ô¹ §Ò¹ªèÒ§
áÅÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ «Öè§ÁչѡàÃÕ¹ÊÔ§¤â»Ãì·Ñé§ÊÔé¹ 27 ¤¹
ÃèÇÁ·Ó§Ò¹´éÇÂ
¹¾.ÇÔÉ³Ø »ÃÐàÊÃÔ°ÊÁ ¼ÙéºÃÔËÒÃàÁ´Ôá¤Ãì ¤ÅÔ¹Ô¡ ¡ÅèÒÇËÅѧ¨Ò¡·Õèà´ç¡æ
ÍÔèÁ˹ӨҡÍÒËÒÃâ´ÂãËé¡ÓÅѧ㨼èÒ¹ÅèÒÁÀÒÉÒÁ×Íá¡èà´ç¡æ
ËÙ˹ǡ ÇèÒ áÁé¨ÐÁÕ»ÑËÒ´éÒ¹¡ÒÃä´éÂÔ¹ áµè·Ø¡¤¹ÁÕÁ×Í
ÁÕµÒ ÁÕÁѹÊÁͧ äÁèá¾é¤¹Í×è¹ äÁèÁÕÍÐäõѴÊÔ¹ÇèÒã¤Ã´éÍ¡ÇèÒã¤Ãä´é
¹Í¡¨Ò¡¨Ôµã¨¢Í§áµèÅФ¹ ¤¹·ÕèäÁèÊÒÁÒöä´éÂÔ¹ÍÐäáçà»ç¹Í¹Ò¤µ¢Í§»ÃÐà·Èàªè¹à´ÕÂǡѺàÂÒǪ¹ÍÕ¡ËÅÒÂÅéÒ¹
´Ñ§¹Ñ鹨֧ÍÂÒ¡ãËé·Ø¡¤¹¾Ñ²¹Ò¡Ò áÅоѲ¹ÒËÑÇã¨ãËéá¢ç§áç
¡ÒÃÍÓÅҢͧ¤¹ËÙ˹ǡ ¾Ç¡à¢Ò¨ÐªÙ¹ÔéÇâ»é§ ¹ÔéǪÕé áÅйÔéÇ¡éÍ¢Öé¹
â´Â¾Ñº¹ÔéÇ¡ÅÒ§áÅйÔéǹҧäÇé ÊÑÅѡɳì·ÕèºÍ¡ÇèÒ “©Ñ¹ÃÑ¡¤Ø³”
á·¹¤ÓºÍ¡ÅÒÇèÒ “¢ÍãË館³âª¤´Õ”
|