ÈÙ¹ÂìÊÔÃÔ¹¸ÃÏ
¿×鹪ÕÇÔµ¼Ùé»èÇÂÍÑÁ¾Ä¡Éì - ÍÑÁ¾Òµ
Á¹µÃÕ »ÃзØÁ
¡ÒäԴ¤é¹ÇÔ¸ÕÃÑ¡ÉÒãËé¼Ùé»èÇÂÍÑÁ¾Ä¡ÉìÍÑÁ¾ÒµËÒ¨ҡ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹¨Ò¡¡ÒâÂѺÃèÒ§¡Òµ¹àͧäÁèä´é
à»ç¹ÊÔè§·Õèá¾·ÂìáÅйѡ¡ÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´·ÑèÇâÅ¡ä´é¾ÂÒÂÒÁ¤Ô´¤é¹ÁÒÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ
«Öè§ã¹»ÃÐà·Èä·Â¡çÁըӹǹ¼Ùé»èÇ´éÒ¹´Ñ§¡ÅèÒÇÊÙ§¢Öé¹ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ
¡ÒäԴ¤é¹áÅÐÃÑ¡ÉÒ¨Ö§µéͧÁÕ¡ÒþѲ¹Ò à¾×èÍãËé¼Ùé»èÇÂÊÒÁÒö·Õè¨Ð¢ÂѺà¢Â×é͹ªèÇÂàËÅ×͵¹àͧä´éÁÒ¡¢Öé¹
ÊÓËÃѺ¡ÒþѲ¹Òá¾·ÂìÃÇÁ¶Ö§¹Ñ¡¡ÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´ãËéÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃãËÁèæ
ÃÑ¡ÉÒãËé¼Ùé»èǹÑé¹ ¡ÃÁ¡ÒÃá¾·Âì¨Ö§Ê觤³Ðá¾·ÂìáÅйѡ¡ÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´¢Í§
"ÈÙ¹ÂìÊÔÃÔ¹¸Ãà¾×èÍ¡Òÿ×鹿ÙÊÁÃöÀÒ¾·Ò§¡ÒÃá¾·ÂìáË觪ҵÔ"
«Öè§ÁÕÀÒáԨ´ÙáżÙé»èÇÂÍÑÁ¾Ä¡Éì ÍÑÁ¾Òµ áÅÐà´ç¡·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¾Ô¡ÒÃáµè¡Óà¹Ô´
ä»ÈÖ¡ÉÒà·¤¹Ô¤ÇÔ¸Õ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¨Ò¡ Orthopadische Universitatsklinik
Heidelberg »ÃÐà·ÈàÂÍÃÁ¹Õ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂǪҴéÒ¹¡ÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´
à¾×è͹ӤÇÒÁÃÙé¡ÅѺÁÒ¿×鹿ÙÊÁÃöÀÒ¾¼Ùé»èÇÂáÅÐà´ç¡¾Ô¡ÒÃã¹»ÃÐà·Èä·ÂãËéÊÒÁÒÃ¶ÅØ¡¢Öé¹ÁÒà´Ô¹áÅÐàµÔºâµ¢Öé¹ÁÒãªéªÕÇԵẺ»¡µÔàªè¹¤¹·ÑèÇä»
¹ÒÂá¾·ÂìàÃÇѵ ÇÔÈÃØµàǪ
͸Ժ´Õ¡ÃÁ¡ÒÃá¾·ÂìàÅèÒãËé¿Ñ§ÇèÒ àÁ×èÍàÃçÇæ ¹Õé ¡ÃÁ¡ÒÃá¾·Âìä´éÊ觤³Ðá¾·ÂìáÅйѡ¡ÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´¨Ò¡ÈÙ¹ÂìÊÔÃÔ¹¸ÃÏ
ä»àÃÕ¹ÃÙéÇÔ¸Õ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¼Ùé¾Ô¡ÒÃᢹ¢Ò â´Â¡ÒÃãªéᢹ¢Òà·ÕÂÁ¤Çº¤Ùè仡ѺãªéËÅÑ¡¡ÒÃ
Vojta ·Õè»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁ¹Õ à¾ÃÒÐàÃÒÍÂÒ¡¨ÐËÒÇÔ¸Õ¡ÒÃà¾ÔèÁ·Ñ¡ÉСÒÿ×鹿ÙÊÁÃöÀÒ¾¼Ùé¾Ô¡ÒÃáÅÐà´ç¡¾Ô¡ÒÃãËéËÅÒ¡ËÅÒÂÁÒ¡¢Öé¹
â´Â Vojta ¨Ðà»ç¹à·¤¹Ô¤¡ÒáÃеØé¹Ãкº¡ÅéÒÁà¹×éÍãËé·Ó§Ò¹áººÍѵâ¹ÁѵÔ
(Reflex) ´éÇ¡ÒèѴ·èÒ·Ò§áÅСÒᴨشµÒÁ·Õè¡Ó˹´ à»ç¹à·¤¹Ô¤·Ò§¡Ò¡ҾºÓºÑ´
«Öè§»ÃÐà·Èä·ÂÂѧäÁèÁÕ¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁªÓ¹Ò´éÒ¹¹ÕéÁÒ¡è͹
"¡ÒþѲ¹Ò¼Ùé¾Ô¡ÒÃáÅÐà´ç¡¾Ô¡ÒèÓà»ç¹µéͧÁÕ¡ÒúÃÔ¡ÒÃÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧÃÐËÇèÒ§ÇԪҪվᾷÂì
¹Ñ¡¡ÒÂÍØ»¡Ã³ìáÅйѡ¡ÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´ áµèà·¤¹Ô¤·Õèãªéã¹»ÃÐà·Èä·ÂÂѧäÁèÊÒÁÒöµÍºÊ¹Í§ä´éàµçÁÈÑ¡ÂÀÒ¾
¢³Ð·Õèà·¤¹Ô¤«Öè§ãªéã¹»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁ¹Õà»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ÇèÒÊÒÁÒö¾Ñ²¹Ò¼Ùé»èÇÂä´é
´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃÊ觤³Ðà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÈÙ¹ÂìÊÔÃÔ¹¸ÃÏ ä»ÈÖ¡Éҧҹ㹤ÃÑé§¹Õé
¨Ðà»ç¹¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéà·¤â¹âÅÂÕ·Õè¡éÒÇ˹éÒ à¾×è͹ӡÅѺÁÒ¢ÂÒ¼Åã¹»ÃÐà·Èä·Â
â´Â¡ÃÁ¡ÒÃá¾·ÂìËÇѧÇèÒ ã¹Í¹Ò¤µÈÙ¹ÂìÊÔÃÔ¹¸ÃÏ ¨Ðà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§·Ò§´éÒ¹¡ÒÂÀÒ¾¢Í§»ÃÐà·ÈáÅÐÀÙÁÔÀÒ¤µèÍä»"
͸Ժ´Õ¡ÃÁ¡ÒÃá¾·Âì¡ÅèÒÇ
àÁ×èÍä´éàËç¹¶Ö§¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§á¾·ÂìáÅйѡ¡ÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´áÅéÇ
Åͧ¡ÅѺÁÒÁͧ¡Òÿ×鹿ÙÃèÒ§¡ÒÂã¹´éÒ¹Í×è¹æ ¢Í§ÈÙ¹ÂìÊÔÃÔ¹¸Ã
â´Â੾ÒСÒáÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´ÇèÒÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃÙé¼Ùé»èÇÂáÅÐÒµÔ¼Ùé»èÇ¡ѹÍÂèÒ§äáѹºéÒ§
¹.Ê.ªØµÔÀÒ ÇÃÄ·¸Ò¹¹·ì
¹Ñ¡¡ÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´ ÈÙ¹ÂìÊÔÃÔ¹¸ÃÏ ºÍ¡ÇèÒ ¡ÒáÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´à»ç¹¡Òÿ×鹿ټÙé»èÇ·ҧ´éÒ¹ÃèÒ§¡ÒÂ
«Ö觨ÐàÃÔèÁµÑé§áµè¡Ãкǹ¡Òý֡¡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧÃèÒ§¡ÒÂãËé¼Ùé»èǪèÇÂàËÅ×͵¹àͧã¹àº×éͧµé¹
äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¹Í¹µÐᤧ ¾ÅÔ¡µÑÇ Â¡¡é¹ àÁ×èͼÙé»èÇÂàÃÔèÁªèÇÂàËÅ×͵ÑÇàͧä´éã¹àº×éͧµé¹
¨Ò¡¹Ñ鹨ÐàÃÔèÁ½Ö¡ãËé¼Ùé»èǹÑè§´éÇ¡ÒÃÂѹµÑÇàͧ¢Öé¹¹Ñè§
àÁ×è͹Ñè§ä´é¡ç¨ÐàÃÔèÁãËé½Ö¡Â×¹ µèͨҡ¹Ñ鹨Ðà¢éÒÊÙè¡Ãкǹ¡ÒÃà´Ô¹
«Ö觨еéͧ¤èÍÂæ ½Ö¡ áÅеéͧÍÒÈÑÂÃÐÂÐàÇÅÒ
"ºÒ§¤ÃÑé§ÒµÔ¼Ùé»èǺ͡ÇèÒ
·ÓäÁ½Ö¡ÁÒµÑé§ 2 - 3 à´×͹áÅéÇÂѧäÁè´Õ¢Öé¹ «Öè§µéͧºÍ¡ÇèÒ
âä·Õèà¡ÕèÂǡѺÊÁͧ ÍÒ·Ô àÊé¹àÅ×Í´ã¹ÊÁͧµÕºËÃ×Íᵡ
µéͧÍÒÈÑÂÃÐÂÐàÇÅÒãËéÊÁͧ¿×é¹µÑÇâ´ÂÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèÊÁͧ¨Ð¿×é¹µÑÇáÅÐÊè§¼ÅãËéÃèÒ§¡ÒÂᢹ¢Ò·ÕèÍè͹áç¡ÅѺÁÒÁÕáçä´é´Õ·ÕèÊØ´ÍÂÙè㹪èǧ
1 - 6 à´×͹ áµèÊèǹãËè¼Ùé»èÇ·ÕèÁÒÃÑ¡ÉÒ¨ÐÁÒËÅѧ¨Ò¡·Õèà»ç¹áÅéÇ
6 à´×͹ ¨Ö§·ÓãËéÃèÒ§¡Ò¿×鹿Ùä´éªéÒ¡ÇèÒ»¡µÔ ´Ñ§¹Ñ鹨֧ÍÂÒ¡¨Ðá¹Ð¹ÓҵԢͧ¼Ùé»èÇÂÍÑÁ¾Ä¡ÉìáÅÐÍÑÁ¾ÒµÇèÒ
¶éÒÍÂÒ¡ãËé¼Ùé»èÇ¿×é¹µÑÇä´éàÃçǵéͧÁÒ¡ÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´µÑé§áµè
1 - 6 à´×͹·ÕèàÃÔèÁÁÕÍÒ¡Òà áµè·Ñé§¹ÕéÃèÒ§¡Ò¨п×é¹µÑÇä´éàÃçÇ
µéͧ¢ÍÂéÓÇèÒ ¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÊÁͧ´éÇÂäÁèãªèá¤èÃèÒ§¡ÒÂà¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ"
¹Ñ¡¡ÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´¡ÅèÒÇ
¢³Ð·Õè ¹.Ê.¹§Åѡɳì
ªÑ¤ÓÁÙÅ ¹Ñ¡¡Ô¨¡ÃÃÁºÓºÑ´Í¸ÔºÒÂãËé¿Ñ§ÇèÒ ¹Í¡¨Ò¡¡ÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´áÅéÇ
¼Ùé»èǨеéͧä´éÃѺ¡Ò÷ӡԨ¡ÃÃÁºÓºÑ´´éÇ àªè¹ Êà¡çµºÍÃì´Á×Í
¨Ñ¡ÃÂÒ¹Á×Í ¡ÒÃâ¹ÅÙ¡ºÍÅ à»ç¹µé¹ à¾ÃÒСԨ¡ÃÃÁºÓºÑ´¨ÐªèÇ¿×鹿Ùà¡ÕèÂǡѺÃкºÁ×ͧ͢¼Ùé»èÇÂ
·ÕèÊӤѡԨ¡ÃÃÁºÓºÑ´ÂѧÁÕ¡ÒÃÊ͹ÇÔ¸Õ¡ÒáÅ×¹ãËéá¡è¼Ùé»èÇ´éÇÂ
â´Â¼Ùé»èÇÂáÅÐÒµÔ¨Ðä´éàÃÕ¹ÃÙéÇÔ¸Õ¡ÒõèÒ§æ 㹡Òÿ×鹿ټÙé»èÇÂãËéÊÒÁÒö¡ÅѺÁÒãªéÁ×ͧ͢µ¹àͧä´éÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÍÕ¡´éÇÂ
¹Í¡¨Ò¡ÈÙ¹ÂìÊÔÃÔ¹¸ÃÏ
·Ó˹éÒ·Õè¿×鹿ټÙé»èÇÂáÅéÇ Âѧà»ç¹Ë¹èÇÂãËé¤ÇÒÁÃÙéá¡èÒµÔ¼Ùé»èÇÂ㹡Òÿ×鹿ÙÃÑ¡ÉÒàÁ×èÍÍÂÙè·ÕèºéÒ¹
ÃÇÁ·Ñé§à»ç¹áËÅè§àÃÕ¹ÃÙé¹Í¡ËéͧàÃÕ¹ãËéá¡è¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¡ÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´
â´Â¹.Ê.¹Ñ¹·¾Ã ·ÑºÇÔàªÕÂà ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¤³ÐÊËàǪÈÒʵÃìáÅÐÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ÈÒʵÃì
Á.ÇÅÑÂÅѡɳìºÍ¡ÇèÒ ä´éÁÒ½Ö¡§Ò¹·ÕèÈÙ¹ÂìÊÔÃÔ¹¸Ã 1 à´×͹¤ÃÖè§
ä´éàÃÕ¹ÃÙéÍÐäÃÁÒ¡ÁÒ â´Â੾ÒСÒôÙáżÙé»èÇ «Öè§äÁèÁÕÊ͹ã¹ËéͧàÃÕ¹
â´Â¾Õè¹Ñ¡¡ÒÂÀÒ¾ä´éÁͺËÁÒÂãËé´ÙáżÙé»èÇ 2 ÃÒÂà»ç¹»ÃШÓ
àÃÔèÁµÑé§áµè¡Òý֡ãËé¾ÅÔ¡µÐᤧµÑÇ ¡ÒùÑè§ ¡ÒÃÂ×¹ µÍ¹áá¡çäÁèÁÑè¹ã¨ÇèҨзÓä´éËÃ×ÍäÁè
à¾ÃÒеÑÇàÃÒ¤è͹¢éÒ§àÅç¡ áµè¾Íä´éÁÒÊÑÁ¼ÑʡѺ¼Ùé»èÇÂà¢éÒ¨ÃÔ§¡çÃÙéÊÖ¡´Õ
ä´éãËé¤ÇÒÁÃÙé¼Ùé»èÇÂáÅÐҵԢͧ¼Ùé»èÇÂãËéÃÙéÇÔ¸Õ¡ÒáÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´àº×éͧµé¹
µÑé§áµè¡ÒÃÊ͹·Ó¡ÒÂÀÒ¾äÁèãËé¢é͵èÒ§æ µÔ´ Ê͹ãËé¼Ùé»èǾÅÔ¡µÑÇàͧâ´ÂäÁèµéͧãªé¤¹ªèÇÂ¾ÂØ§
«Öè§¼Ùé»èÇÂáÅÐÒµÔ¼Ùé»èǨеéͧàÃÕ¹ÃÙéà¾×è͹ӡÅѺ仡ÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´ãËé¼Ùé»èÇ·ÕèºéÒ¹
"¼Ùé»èǨÐÁÒ¿×鹿ٷÕèÈÙ¹ÂìÊÔÃÔ¹¸ÃÏ
ÊÑ»´ÒËìÅлÃÐÁÒ³ 2 Çѹ ÊèǹàÇÅÒ·ÕèàËÅ×ͨÐÍÂÙè·ÕèºéÒ¹
´Ñ§¹Ñé¹ÒµÔ¼Ùé»èǨеéͧ´ÙáÅ áÅФͪèÇ·ӡÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´
¨Ö§¨Ð·ÓãËéÃèÒ§¡Ò¼Ùé»èÇ¿×é¹µÑÇàÃçÇ¢Öé¹" ¹.Ê.¹Ñ¹·¾Ã¡ÅèÒÇ
àËç¹ÁØÁÁͧ¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉҡѹáÅéÇÁҿѧ¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧҵԼÙé»èÇ·ÕèÁÒà¢éÒÃѺ¡Òÿ×鹿ٷÕèÈÙ¹ÂìÊÔÃÔ¹¸ÃÏ
ÇèÒä´éÃѺ¤ÇÒÁÃÙéÍÐäôÙáÅҵԢͧµ¹àͧ «Öè§¹ÒÂÊÔ·¸ÔÈÑ¡´Ôì
ʶԵÂìµÑ¹µÔ¡Ã ÒµÔ¼Ùéà¢éÒÃѺ¡Òÿ×鹿ٺ͡ÇèÒ ä´é¾ÒáÁèÁÒÃѺ¡ÒáÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´
3 ¤ÃÑé§áÅéÇ ÁÕÍÒ¡ÒôբÖé¹ ÊÒÁÒö¹Ñè§ä´é¹Ò¹¢Öé¹ ·Ñé§·Õè¡è͹˹éÒ¹Õé
¹Ñè§ä´éà¾Õ§¹Ô´à´ÕÂÇ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¹Ñ¡¡ÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´áÅйѡÈÖ¡ÉÒ½Ö¡§Ò¹ä´éÊ͹ÇÔ¸Õ¡ÒáÒÂÀÒ¾àº×éͧµé¹
¹ÑºÇèÒà»ç¹ÊÔè§·Õè´ÕáÅÐä´é¤ÇÒÁÃÙé·Õè¶Ù¡µéͧ㹡ÒáÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´
à¾ÃÒСè͹˹éÒ¹Õé¡çäÁèÁÕ¤ÇÒÁÃÙé´éÒ¹¹ÕéÁÒ¡è͹
¶Ö§áÁéÇèÒ·Ø¡Çѹ¹Õé¨Ó¹Ç¹¼Ùé»èÇ·ҧ´éÒ¹ÃèÒ§¡ÒÂ
ÍÑÁ¾Ä¡Éì ÍÑÁ¾Òµ ¨ÐÁÕµÑÇàÅ¢·ÕèÊÙ§¢Öé¹ áµè¶éÒ¡ÒÃá¾·ÂìáÅÐÇÔ¸Õ¡Òÿ×鹿Ùä´éÃѺ¡ÒþѲ¹Ò¨¹ÊÒÁÒö·ÓãËé¼Ùé»èǪèÇÂàËÅ×͵ÑÇàͧä´é
äÁèà»ç¹ÀÒÃТͧ¼ÙéÍ×è¹ µÑÇàÅ¢·ÕèÊÙ§¢Ö鹡çäÁèãªè»ÑËÒ
ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃÙéá¡è»ÃЪҪ¹ãËéËèÒ§ä¡Åâä·Ò§ÊÁͧÍÂèÒ§àÊé¹àÅ×Í´µÕº
àÊé¹àÅ×ʹᵡ ¨Ò¡ÀÒÇФÇÒÁ´Ñ¹ ¡çà»ç¹àÃ×èͧÊӤѷÕèÃкº¡ÒÃá¾·Âìä·ÂµéͧàÃè§Êè§àÊÃÔÁãËé»ÃЪҪ¹àÃÕ¹ÃÙéáÅÐÃÙé¨Ñ¡ÇÔ¸Õ¡ÒúӺѴàº×éͧµé¹
¡è͹·Õèâä»ÃÐàÀ·¹Õé¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹âäÂÍ´¹ÔÂÁ¢Í§¤¹ä·Â
|