Á¹ØÉÂìྐྵ¡ÇÔ¹
¼Ùéà¢Õ¹ªÕÇÔµ´éÇ»ÅÒÂà·éÒ
äÁèÁÕã¤Ã¤Ô´ÇèÒà´ç¡¼ÙéªÒ¤¹Ë¹Öè§·Õè¤ÅÍ´¡è͹¡Ó˹´ã¹à´×͹·Õè
ö ´éǹéÓ˹ѡµÑÇäÁè¶Ö§Ë¹Öè§¡ÔâÅ¡ÃÑÁ ÃèÒ§¡ÒÂÁÕ¢¹Ò´àÅç¡¡ÇèҢǴ¹éÓ»ÅÒ
äÁèÁÕᢹ·Ñé§Êͧ¢éÒ§ ¢ÒË´ÊÑ鹨¹á·º¨ÐàËÅ×Íá¤èà¾Õ§½èÒà·éÒ·ÕèµÔ´¡ÑºÊÐ⾡
à´ç¡·Òá·ÕèÊÒÁÇѹ´ÕÊÕèÇѹä¢é àÁ×èÍ òø »Õ·ÕèáÅéǤ¹¹Õé¨ÐÃÍ´ªÕÇÔµáÅÐÍÂÙèÁÒä´é¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹
"àÍ¡ªÑ ÇÃóá¡éÇ"ÅÙ¡ªÒ¤¹ÊØ´·éͧ ¨Ò¡¾Õè¹éͧ·Ñé§ËÁ´
õ ¤¹ à¡Ô´áÅÐàµÔºâµã¹¤Ãͺ¤ÃÑǢͧªÒǹҷÕè°Ò¹Ð¤è͹¢éÒ§ÂÒ¡¨¹
ã¹ Í.ªØÁáʧ ¨.¹¤ÃÊÇÃäì à´ç¡¾Ô¡Ò÷Õèà¤ÂÍè͹áÍ áÅÐÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾·Õè¹èÒà»ç¹Ëèǧ
¹èÒ¨Ðà»ç¹ÀÒÃТͧ¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅФ¹Ãͺ¢éҧ仵ÅÍ´ªÕÇÔµ
áµèÇѹ¹Õé "àÍ¡ªÑÂ" ¡ÅѺ·ÓáÅÐà»ç¹ã¹ÊÔè§·ÕèµÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ
à¢Òà»ç¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒªÑé¹»Õ·Õè ó ¢Í§¤³Ð¨ÔµÃ¡ÃÃÁÊÒ¡Å ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕÃÒªÁ§¤ÅÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ãì
ÇÔ·ÂÒࢵà¾ÒЪèÒ§ à»ç¹ÅÙ¡·ÕèÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹ºÃôҾÕè¹éͧ·Ñé§ËÁ´
ã¤Ã¨Ð¤Ô´ÇèÒà¢ÒÊÒÁÒöÇÒ´ÃÙ»ä´éàËÁ×͹¡Ñº¤¹»¡µÔ¸ÃÃÁ´Ò´éÇÂ
ò à·éÒàÅç¡æ ·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙè
"µÍ¹à´ç¡æ ¼ÁÍÂÒ¡ÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹ ÍÍ¡ä»àËç¹Çèҹ͡ÃÑéÇÁÕÍÐäÃ
à¾ÃÒмÁÍÂÙèáµè㹺éÒ¹¡çàÅÂÍÂÒ¡àËç¹âÅ¡·ÕèÁѹãËè¡ÇèÒ¹Ñé¹
µÍ¹¹Ñ鹤Դ件֧ÇèÒ·ÓäÁ¼Á¶Ö§à´Ô¹äÁèä´éàËÁ×͹¤¹Í×è¹
Áѹµéͧ·ÓÂѧ䧶֧à´Ô¹ä´é «Öè§¡ÇèÒ¨Ðä´é¤ÓµÍº¡çµéͧÃͨ¹¶Ö§
ö ¢Çº à¾ÃÒоè͡ѺáÁèºÍ¡ÇèÒà¢ÒÍÂÙè¡ÑºàÃÒäÁèä´éµÅÍ´
à¾ÃÒЩйÑé¹àÃÒµéͧªèÇÂàËÅ×͵ÑÇàͧ µÑé§áµè¹Ñé¹à¢Ò¡ç½Ö¡½¹ãËé¼ÁªèǵÑÇàͧ·Ñé§ËÁ´
äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹«Ñ¡¼éÒ ËØ§¢éÒÇ á»Ã§¿Ñ¹ ÏÅÏ «Öè§ÊèǹÁÒ¡¼Á¨ÐãªéËÑÇäËÅè㹡ÒÃËÂÔº¨Ñº¢Í§ºÒ§ÍÂèÒ§
áµèºÒ§ÍÂèÒ§¡çµéͧãªéà·éÒ ÍÂèÒ§¡ÒÃà´Ô¹¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ µÍ¹áá¡çãªé¶Ñ´àÍÒ
á¼ÅàµçÁä»ËÁ´ ¨¹Çѹ˹Öè§¼ÁàËç¹à¾×è͹æ à¢ÒàÅ蹡ѹ ¼Á¡çÍÂÒ¡à´Ô¹ä´é
¨ÐÅØ¡¡çäÁè¡ÅéÒ áµèÍÕ¡ã¨Ë¹Öè§¡çàÍÒÇÐ »ÃÒ¡®ÇèÒÅØ¡à´Ô¹ä´é
ò ¡éÒÇ¡çÅéÁËÑÇᵡ ¾ÍÍÒ·ÔµÂìµèÍÁÒ¡çÅͧÍÕ¡ ¡çËÑÇᵡÍÕ¡
àÃÒËÑ´ÍÂèÒ§¹Õ騹à´Ô¹ä´é" àÍ¡ àÃÔèÁµé¹àÅèÒàÃ×èͧÃÒǪÕÇÔµ
¹Í¡¨Ò¡¨Ðä´éàËç¹âÅ¡¡ÇéÒ§¢Öé¹ àÍ¡Âѧä´éÁÕâÍ¡ÒÊÍÍ¡ä»àÅ蹡Ѻà¾×è͹æ
áµè¤ÇÒÁÊØ¢¡ÅѺÍÂÙè¡Ñºà¢Òä´éäÁèà¹Ôè¹¹Ò¹à·èÒ㴹ѡ à¾ÃÒШҡ·Õèà¤ÂÃÙéÊÖ¡àºÔ¡ºÒ¹ã¨ÍÂÙè·Ø¡Çѹ
¡çµéͧŴ»ÃÔÁҳŧàËÅ×Íá¤èªèǧàÂç¹æ àÊÒÃì-ÍÒ·ÔµÂì áÅÐÇѹËÂØ´¹Ñ¡¢ÑµÄ¡Éì
"à¾×è͹æ à¢Òä»àÃÕ¹¡Ñ¹ËÁ´ áÃ¡æ ¼Á¡çäÁèÃÙé ä´éáµèʧÊÑÂÇèÒà¢ÒËÒÂä»ä˹¡Ñ¹ËÁ´
¨¹à¾×è͹æ ÁÒàÅèÒãËé¿Ñ§ÇèÒà¢Òä»âçàÃÕ¹ÁÒ ÁÕà¾×è͹àÂÍÐ
áÅéÇ¡çàÍÒ˹ѧÊ×ÍÁÒÍèÒ¹ µÍ¹¹Ñé¹¼Á¡çÍÂÒ¡à¢éÒàÃÕ¹¹Ð
áµè¡çäÁèÁÑè¹ã¨ÇèÒàÃÒÊÒÁÒöä»àÃÕ¹ä´éäËÁ ·Ø¡æ Çѹ¼Á¨ÐµÑé§µÒÃͤÍÂãËéà¾×è͹æ
¡ÅѺÁÒàÅèÒãËé¿Ñ§ÇèÒä»àÃÕ¹ÁÒà»ç¹Âѧ䧺éÒ§ µèÍÁÒÇѹ˹Öè§¾ÕèªÒ¼Á«×éÍ˹ѧÊ×Í¡ÒÃìµÙ¹ÁÒ
à»ç¹¡ÒÃìµÙ¹ÅÒÂàÊé¹·ÕèÊÇ àÃÒÃÙéÊÖ¡ªÍºÁÒ¡ áÅéÇ·ÕèÊÓ¤ÑÁѹÁÕº·Ê¹·¹ÒÍÂÙèã¹¹Ñé¹´éÇÂ
àÃÒ¡çÂÔè§ÍÂÒ¡ÃÙéÇèÒµÑÇ¡ÒÃìµÙ¹à¢Ò¾Ù´ÍÐäáѹ áµèàÃÒÍèҹ˹ѧÊ×ÍäÁèÍÍ¡
ÁѹÂÔè§·ÓãËéàÃÒÍÂÒ¡àÃÕ¹ÁÒ¡¢Öé¹"
ËÅѧ¨Ò¡Çѹ¹Ñé¹ ·Ø¡æ ÇѹàÍ¡¨ÐËÑ¡¡Ôè§äÁéáÅÐãªéà·éÒÇÒ´Ãٻŧº¹¾×é¹
µÒÁáµè·Õèà¢Ò¨Ð¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃä´é ÈÔÅ»ÐáËè§¡Ôè§äÁé·ÓãËéà´ç¡¹éÍÂËÅØ´ÍÍ¡¨Ò¡¤ÇÒÁà˧Ò
¾Ñ¹¸¹Ò¡Òà áÅТéͨӡѴ㹪ÕÇÔµ·Ø¡ÊÔè§·Ø¡ÍÂèÒ§ Áѹ¾Òà¢Ò¢éÒÁä»ÊÙèÍÕ¡âÅ¡ãºË¹Öè§
«Öè§à»ç¹âÅ¡·ÕèÁÕáµè¤ÇÒÁÍÔÊÃÐàÊÃÕ ÃÇÁ·Ñé§ä´éãªé¨Ô¹µ¹Ò¡ÒõÒÁẺ·Õè㨵éͧ¡ÒÃ
áÅÐËÅѧ¨Ò¡ÍÂÙèã¹âÅ¡ÊèǹµÑÇäÁè¹Ò¹ àÍ¡¡çä´éà¢éÒàÃÕ¹ÊÁã¨
áµè¡ÒÃà¢éÒÊÙèÃкº¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧàÍ¡äÁèãªèàÃ×èͧ§èÒ à¹×èͧ¨Ò¡·Ò§âçàÃÕ¹äÁèÂÔ¹ÂÍÁ·Õè¨ÐÃѺà´ç¡·ÕèäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁà¢éÒàÃÕ¹
à¾ÃÒСÅÑÇÇèҨЪèÇÂàËÅ×͵ÑÇàͧäÁèä´é
"à¢ÒºÍ¡ÇèÒ¼ÁªèÇÂàËÅ×͵ÑÇàͧäÁèä´é à¢ÒäÁèÃѺ ¾èÍ¡çºÍ¡¡ÅѺä»ÇèÒÅÙ¡¼ÁªèÇÂàËÅ×͵ÑÇàͧä´éËÁ´
à¾ÃÒн֡ãËéªèÇÂàËÅ×͵ÑÇàͧµÑé§áµèàÅç¡æ ¾èÍ¢ÍÃéͧ¶Ö§¢¹Ò´·ÕèÇèÒ¢ÍãËé¼ÁàÃÕ¹á¤è¾ÍÍèÒ¹ÍÍ¡à¢Õ¹ä´é
äÁèµéͧãËéÇØ²Ô¡çä´é áµè¾Ù´Âѧ䧷ҧâçàÃÕ¹¡çäÁèÂÍÁ·èÒà´ÕÂÇ
¾èÍàžҼÁä»ËÒÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒèѧËÇÑ´ ¾èÍà¢éÒ仹Ñè§ÃÍã¹Ëéͧ
Êèǹ¼ÁÍÂÙè¹Í¡Ëéͧ ¾Í´ÕÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒèѧËÇÑ´à¢Ò¡ÅѺÁÒ¨Ò¡¸ØÃТéÒ§¹Í¡
à¢ÒàËç¹¼Á¡è͹ à¢Ò¶ÒÁ¼ÁÇèÒ Ë¹ÙÁÒ·ÓäÁ ¼ÁºÍ¡ÇèÒ ÁÒàÃ×èͧàÃÕ¹
áÅéÇ¡çàÅèÒ·Ø¡ÊÔè§·Ø¡ÍÂèÒ§ãËéà¢Ò¿Ñ§ à¢ÒàÅÂãËé¼ÁÅͧ·ÓÍÐäõèÒ§æ
ãËé´Ù ¾ÍàËç¹ÇèÒ¼ÁªèǵÑÇàͧä´é ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒèѧËÇÑ´àÅÂä»·ÕèâçàÃÕ¹
áÅéÇÊÑ觡Ѻ¤ÃÙãËèãËéÃѺ¼Áà¢éÒàÃÕ¹ ¼Á¡çàÅÂä´éàÃÕ¹"
¡ÒÃä´éÊÇÁà¤Ã×èͧẺ¹Ñ¡àÃÕ¹ä»àÃÕ¹ ¹Ñºà»ç¹ÊÔè§·ÕèàÍ¡»ÃÒö¹ÒÁÒ¹Ò¹
·ÇèÒ㹤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ à¾Õ§Çѹáá·Õèà¢Òä»¶Ö§¡çá·ºÍÂÒ¡¨ÐÅÒÍÍ¡·Ñ¹·Õ
«Öè§ àÍ¡ ºÍ¡ÇèÒ "¤¹·Ñé§âçàÃÕ¹ÁͧÁÒ·Õè¼Á¤¹à´ÕÂÇ
ÁͧàËÁ×͹à»ç¹µÑÇ»ÃÐËÅÒ´ ¼Á·ÓÍÐäÃæ à¢Ò¡çÁͧ ¨¹ÃÙéÊÖ¡¡´´Ñ¹
ÃÙéÊÖ¡ÇèÒäÁèÍÂÒ¡àÃÕ¹áÅéÇ µÍ¹¡ÅÒ§Çѹ¼Á¡çäÁèŧ仡Թ¢éÒÇ
¨Ðà¡çºµÑÇÍÂÙèã¹Ëéͧ¤¹à´ÕÂÇ ¨¹¡ÃзÑ觤ÃÙÁÒ»ÅͺáÅоÒ仡Թ¢éÒÇ´éÇÂ
¨Ò¡¹Ñé¹¼Á¡çàÃÔèÁ»ÃѺµÑÇáÅФèÍÂæ à¢éҡѺà¾×è͹æ ä´éâ´ÂäÁèÃÙéÊÖ¡á»Å¡á¡"
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ·Ø¡¤ÃÑé§·ÕèÁÕâÍ¡ÒÊ ÁÕàÇÅÒÇèÒ§ ËÃ×ÍÍÂÙ褹à´ÕÂÇ
àÍ¡ÁÑ¡¨Ðà´Ô¹ä»ËÑ¡¡Ôè§äÁé¹ÓÁÒÇÒ´ÃÙ»ÍÂÙèà»ç¹»ÃÐ¨Ó áÅФèÍÂæ
à»ÅÕ蹨ҡÇÒ´ËÁÒ áÁÇ ¡ÒÃìµÙ¹ ÁÒàÃÔèÁÇÒ´ÃÙ»à´ç¡¼ÙéªÒ¤¹Ë¹Öè§
àÍ¡ÇÒ´«éÓ仫éÓÁÒÍÂÙèËÅÒ¤ÃÑé§ ¶éÒ´ÙäÁè¼Ô´...à´ç¡¼ÙéªÒÂã¹¼×¹´Ô¹¤¹¹Ñ鹡ÓÅѧ¨ÑººÒ§ÍÂèÒ§´éÇ»ÅÒÂà·éÒàªè¹à´ÕÂǡѺà¢Ò
µèÒ§¡Ñ¹µÃ§·ÕèÁѹäÁèãªè¡Ôè§äÁé ËÒ¡áµèà»ç¹ "¾Ùè¡Ñ¹"
"»ÃÐÁÒ³ ».ñ âçàÃÕ¹à¢Ò¤Ñ´àÅ×Í¡µÑÇá·¹ä»á¢è§ÇÒ´ÃÙ»
ò ¤¹ ä»á¢è§ÃдѺ¨Ñ§ËÇÑ´ ¼Á¡ç令Ѵ¡Ñºà¢Ò ¼Å»ÃÒ¡®ÇèÒ¼ÁµÔ´àÅÂÁÕâÍ¡ÒÊä»á¢è§
áÅéÇ¡çä´é·Õè ò ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ ¨Óä´éÇèҵ͹¹Ñé¹ä´éà§Ô¹ÁÒ
õ,ððð ºÒ· ¼Á´Õã¨ÁÒ¡ Áѹ·ÓãËé¼ÁÁÕ·ÕèÂ×¹ ·ÓãËé¼ÁÊÒÁÒöÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ã¹µÑÇàͧä´é
·ÕèÊÓ¤ÑÁѹ·ÓãËé¼ÁÃÙéµÑÇàͧÇèҪͺÇÒ´ÃÙ» ªÍºÈÔŻРà¾ÃÒÐàÇÅÒ·ÕèÇÒ´ÃÙ»¼Á¨ÐÃÙéÊ֡ʹء
ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¨Ð¾Ù´ÇèÒÁѹ·ÓãËé¼Á¤é¹¾ºµÑÇàͧµÑé§áµèà´ç¡¡çä´é"
ËÅѧ¨Ò¡¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒªÑé¹»ÃжÁ àÍ¡¡çà¢éÒàÃÕ¹µèÍ·ÕèâçàÃÕ¹ÁѸÂÁã¡ÅéºéÒ¹
â´Âã¹ÃÐËÇèÒ§¹Ñ鹡çà¢éÒá¢è§¢Ñ¹»ÃСǴÇÒ´ÃÙ»·Ñ駹͡áÅÐã¹Ê¶ÒºÑ¹ÍÂÙèà»ç¹»ÃШÓ
¨¹¨ºªÑé¹ÁѸÂÁ ó àÍ¡¡çàÅ×Í¡·Õè¨Ðà¢éÒä»àÃÕ¹µèÍ㹪Ñé¹
»Çª. »ÇÊ. ·ÕèÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÒªÕÇÈÖ¡ÉÒã¹µÑÇàÁ×ͧ ¤³Ð¨ÔµÃ¡ÃÃÁÊÒ¡Å
¶Ö§áÁéÇèÒà¢Òµéͧà´Ô¹·Ò§ä»¡ÅѺÇѹÅÐà¡×ͺ ôð ¡ÔâÅàÁµÃ
ËÃ×͵éͧËÒà§Ô¹àÃÕ¹àͧâ´Â¡ÒÃÃѺ¨éÒ§ÇÒ´ÃÙ»àËÁ×͹ ¡çäÁè·ÓãËéà¢ÒÂèÍ·éÍ·Õè¨ÐàÍÒª¹Ð¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡
ã¹·ÕèÊØ´àÍ¡¡çÊÒÁÒöàÃÕ¹¨ºªÑé¹Í¹Ø»ÃÔÒ áÅÐà¾×è͹æ
ä´éªÑ¡ªÇ¹ãËéà¢Òä»ÈÖ¡ÉÒµèÍÃдѺ»ÃÔÒµÃÕ áµèàÍ¡¡ÅѺ¤Ô´ÇèÒà¢Ò¤ÇÃÂØµÔàÊé¹·Ò§ªÕÇÔµ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒàÍÒäÇéà·èÒ¹Õé
à¹×èͧ¨Ò¡µéͧãªé·Ø¹·ÃѾÂì¤è͹¢éÒ§ÊÙ§ ·Ñé§æ ·ÕèÀÒÂ㹡鹺Öé§ËÑÇã¨ÅÖ¡æ
à¢ÒÂѧÍÂÒ¡àÃÕ¹µèÍ·Ò§´éÒ¹ÈÔÅ»ÐãËéÊÙ§·ÕèÊØ´
"µÍ¹àÃÕ¹ÁѸÂÁÁÕÍÒ¨ÒÃÂ줹˹Öè§·Õè¼ÁÃÑ¡àËÁ×͹¾èÍ
ᡪ×èÍÍÒ¨ÒÃÂìâµêРᡨФͪèÇÂàËÅ×ͼÁµÅÍ´ ¼ÁàÅÂàÍÒàÃ×èͧ¹Õéä»»ÃÖ¡ÉÒá¡
᡺͡ÁÒÇèÒÍÂèÒ§¼Áµéͧä»àÃÕ¹·Õèà¾ÒЪèÒ§ µÍ¹¹Ñé¹¼ÁäÁèÃÙéÇèÒà¾ÒЪèÒ§·ÕèÍÒ¨ÒÃÂì¾Ù´¶Ö§¤×ÍÍÐäÃ
ÍÂÙè·Õèä˹ ÃÙéáµèÇèÒÍÒ¨ÒÃÂìãËéä»àÃÒ¡çä» ¡ç¢Öé¹Ã¶ä»¡ÑºÍÒ¨ÒÃÂìáÅÐà¾×è͹ÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§
áµè¾Íä»¶Ö§Áѹ§§ä»ËÁ´ ÃÙéÊÖ¡ÇèÒöÃÒ·ÓäÁÁѹàÂÍÐÍÂèÒ§¹Õé
áÅéǾÍà§Â˹éÒ¢Öé¹ä»ÁѹàËç¹áµèµÖ¡ ¨¹ÃÙéÊÖ¡ÍÂÒ¡¡ÅѺºéÒ¹
áµè¼ÁàË繤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂì ·ÓãËéÃÙéÊÖ¡ÇèÒÂѧ䧡çµéͧàÃÕ¹
µéͧÊÙé ¡çàÅÂ仵ÔÇ¡è͹Êͺ 1 à´×͹
áµè¾Í¼ÅÊͺÍÍ¡ÁÒ»ÃÒ¡®ÇèÒ¼ÁÊͺäÁèä´é ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¤×ÍËÁ´áÅéÇ
ÊÔè§·ÕèàÃÒËÇѧäÇéËÁ´Å§µÃ§¹Ñé¹ äÁèÃÙé¨ÐàÍÒÂÑ§ä§´Õ ÃØè¹¾Õè·ÕèµÔÇãËéà¢ÒºÍ¡ÇèÒãËéÍÂÙè¡è͹ÍÂèÒà¾Ôè§¡ÅѺºéÒ¹
¾ÍÍÂÙèä»ÊÑ¡¾Ñ¡ÃØè¹¾Õèà¢Òà¢éÒÁÒÊè§§Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂì·Õèà¾ÒЪèÒ§
ÁÕÍÒ¨ÒÃÂìà¢Ò¨Óä´éÇèÒà»ç¹ÃØè¹¾Õè¼Á à¢ÒàŶÒÁÇèÒ äÍéµÑÇàÅç¡Áѹ¡ÅѺä»Âѧ
ÃØè¹¾Õè¡çºÍ¡ÇèÒÂѧ ÍÒ¨ÒÃÂìàÅÂãËéÃØè¹¾ÕèµÒÁµÑǼÁ仾º
áÅéÇà¢Ò¡çºÍ¡ãËé¼ÁÃÍ¡è͹ Ãͤ¹·ÕèÁÒÊͺÊÑÁÀÒɳìáÅéÇäÁè¼èÒ¹
¨¹¡ÃзÑè§Çѹ˹Öè§ÁչѡÈÖ¡ÉÒ¤¹Ë¹Öè§à¢ÒÊÅÐÊÔ·¸Ôì ÍÒ¨ÒÃÂìà¢ÒàÅÂÂ×è¹àÃ×èͧãËé¼Áà»ç¹¡Ã³Õ¾ÔàÈÉ
¨¹¼Áä´éà¢éÒàÃÕ¹·Õèà¾ÒЪèÒ§"
áÁéÇèÒà¢ÒäÁèÁշعÁÒ¡¹Ñ¡ áµè⪤´ÕµÃ§·ÕèÁÕ¤¹¤ÍÂʹѺʹع¹Ó¾ÒãËéÊÁѤÃÊͺà¢éÒàÃÕ¹µèÍ
áÅÐä´é¤ÇÒÁÍØ»¡ÒÃÐã¹àÃ×èͧ·ÕèÍÂÙèÍÒÈѨҡÇÔ·ÂÒࢵà¾ÒЪèÒ§
¾×é¹·ÕèäÁè¡ÕèµÒÃÒ§àÁµÃ¢Í§Ëéͧ¾Ñ¡¹Ñ¡¡ÒÃÀÒÃâç«Öè§ÇèÒ§ÍÂÙè
¨Ö§¡ÅÒÂà»ç¹Ëéͧ¾Ñ¡¢Í§àÍ¡à¾×èÍÍӹǤÇÒÁÊдǡ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÁÒàÃÕ¹
áÅЪèÇÂÅ´¤èÒãªé¨èÒÂãËé¡Ñºà¢ÒÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§´éÇ áÅСÒ÷Õèà¢Òà»ç¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¤¹à´ÕÂǢͧÇÔ·ÂÒÅÑ·ÕèãªéÊͧà·éÒ㹡ÒÃà´Ô¹
¡Ô¹ áÅзӧҹ ´éÇÂÃÙ»ÃèÒ§ÅѡɳзèÒ·Ò§¡ÒÃà´Ô¹·Õè´Ùæ
ä» ¡ç¤ÅéÒÂæ ¹¡à¾¹¡ÇÔ¹¹Õèàͧ ·ÓãËéà¾×è͹ÃèÇÁÃØè¹ ÃÇÁ¶Ö§·Ø¡æ
¤¹ ã¹ÇÔ·ÂÒÅÑÂŧ¤ÇÒÁàËç¹áÅÐàÃÕ¡à¢ÒÇèÒ "ྐྵ¡ÇÔ¹"
©ÒÂÒ¹ÕéÍÒ¨ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁᵡµèÒ§·Ò§ÃèÒ§¡Ò áµèäÁèÇèÒà¢Ò¨Ð¶Ù¡àÃÕ¡ÇèÒÍÐäÃ
áÅдéÇÂà˵ؼÅã´ ¡çäÁèä´éÊè§¼ÅãËé "àÍ¡" µéͧãªéªÕÇÔµ·Õèá»Å¡á¡áÅÐᵡµèÒ§¨Ò¡à¾×è͹æ
à¾ÃÒÐÇèÒ¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§¡ÒÃÁÕªÕÇÔµ¤×Í¡ÒÃãªéªÕÇÔµÍÂèÒ§ÁÕÈÔÅ»Ð
áÅÐÈÔŻТͧ¡ÒÃÁÕªÕÇÔµ¤×Í¡ÒÃÁÕªÕÇÔµ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
"ྐྵ¡ÇÔ¹à»ç¹©ÒÂÒ·ÕèÃØè¹¾ÕèµÑé§ãËé ¤¹à¢Ò¡çàÃÕ¡¡Ñ¹µÔ´»Ò¡·Ñé§à¾ÒЪèÒ§
ºÒ§·Õ¶ÒÁËÒàÍ¡¹Õèà¢ÒäÁèÃÙé¹Ð áµè¶éҺ͡ÇèÒ·Õèà´Ô¹àËÁ×͹ྐྵ¡ÇÔ¹¹ÕèÃÙé·Ñ¹·Õ
¼Á¿Ñ§áÅéÇ¡çäÁèä´éÃÙéÊÖ¡à»ç¹»Á´éÍÂÍÐäùР¡ÅѺÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¹èÒÃÑ¡´Õ´éÇ«éÓ
äÁèÃÙéÇèҨФԴà»ç¹»Á´éÍÂãËéÁѹà¨çº»Ç´ä»·ÓäÁ à¢ÒäÁèä´éÁÒ´èÒ¾èÍáÁèËÃ×ͺѧ¤ÑºãËéàÃÒ·ÓÍÐäÃÊѡ˹èÍÂ
¼ÁÇèÒ¶éÒàÅ×Í¡¤Ô´ä´é ¡ç¤Ô´ã¹á§è´Õ´Õ¡ÇèÒ ÁѹÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡ÇèÒµÑé§àÂÍÐ
Êѧ¤ÁºéÒ¹àÃÒäÁèä´é´Ù¤¹·Õè¤ÇÒÁÊÒÁÒö äÁèä´é´Ù·ÕèÊÁͧ
¾ÍàËç¹ÇèÒà¢Ò¾Ô¡Òá绯ÔàʸÅÙ¡à´ÕÂÇ à¢ÒäÁèä´é¹Ö¡ÇèÒ¤¹¾Ô¡Òúҧ¤¹¹Õè·Ó§Ò¹´Õ¡ÇèÒ¤¹ÃèÒ§¡Ò¤ú¶éǹÍÕ¡
áÅéǤ¹¾Ô¡ÒÃÊèǹãËèäÁèàÃ×èͧÁÒ¡ µÃ§µèÍàÇÅÒ áÅéÇ¡çäÁèÁÕ»ÑËÒ·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·
¼ÁÇèÒÊѧ¤Á¤ÇÃà»Ô´ã¨ãËé¡ÇéÒ§¡ÇèÒ·Õèà»ç¹ÍÂÙè ¤ÇèдٷÕè¤Ø³¤èÒã¹µÑÇà¢ÒÁÒ¡¡ÇèÒ·ÕèàË繨ҡÀÒ¹͡
àÃÒ¡çàËÁ×͹µé¹ËéÒ·ÕèÍÂÙèãµéµé¹äÁéãËè à»ç¹¸ÃÃÁ´ÒàÁ×èͤ¹à´Ô¹¼èÒ¹¡çÂèÍÁµéͧÊдشµÒ¡Ñºµé¹äÁéãËè¡è͹
à¢ÒäÁèä´éÁͧËÃÍ¡ÇèÒµé¹ËéÒ·ÕèÍÂÙè¢éÒ§æ Áѹ¨Ð·ÓãËé´Ô¹ªØèÁ
ÃÇÁ·Ñ駪èÇÂÂÖ´à¡ÒÐ˹éÒ´Ô¹µÃ§â¤¹µé¹äÁèãËéᵡ¡ÃШÒÂ
·Õè¾Ù´ÍÂèÒ§¹ÕéäÁèäªèÇèÒàÃÒµéͧ¡ÒÃà»ç¹µé¹äÁéãËèËÃÍ¡¹Ð
áµèàÃÒµéͧ¡Ò÷Õè¨Ðà»ç¹ËéÒÍè͹·ÕèÍÂÙè¡Ñºµé¹äÁéãËèä´éÍÂèÒ§ÊÁ´ØÅ
àÃÒà¾Õ§áµèËÇѧÇèÒÊÑ¡Çѹ˹Öè§µé¹äÁéãËè¨ÐÂÍÁà͹¡Ô觢ͧµÑÇàͧÊÑ¡àÅ硹éÍÂ
ãËéáʧᴴÅÍ´¼èÒ¹ÁÒËÒàÃÒºéÒ§ à¾×èÍ·ÕèàÃÒ¨Ðä´éà»ç¹µé¹ËéÒ·ÕèÊǧÒÁ¡ÇèÒ·Õèà»ç¹ÍÂÙè"
¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧàÍ¡·ÕèáÊ´§ÍÍ¡ÁÒÍÒ¨à»ç¹àÊÁ×͹¡Ãк͡àÊÕ§àÅç¡æ
ãËéà¾×è͹¼Ùé¢Ò´âÍ¡ÒÊÍÕ¡ËÅÒÂæ ¤¹
ÊÓËÃѺªÕÇÔµáÅФÇÒÁ½Ñ¹¢Í§à´ç¡ÈÔÅ»ìÍÂèÒ§ "àÍ¡"
äÁèä´éàÅÔÈËÃÙ¶Ö§¢Ñé¹µéͧ¡ÒÃà»ç¹»ÃÁÒ¨ÒÃÂì·ÕèÃѧÊÃäì§Ò¹ÈÔÅ»ìªÑé¹à·¾
áµèà¢ÒÁսѹàÅç¡æ ËÅѧàÃÕ¹¨º ¤×Íà¢Òµéͧ¡ÒÃà»ç¹¤ÃÙÊ͹ÈÔÅ»ÐãËé¡Ñºà´ç¡æ
´éÍÂâÍ¡ÒÊã¹µèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´·ÕèËèÒ§ä¡ÅáÅÐ¡ÅØèÁà´ç¡·ÕèäÁèÁÕâÍ¡ÒÊä´éàʾ§Ò¹ÈÔÅ»ì´Õæ
à·èÒ¹Ñé¹àͧ
|