วิศวะ มอ.เจ๋ง สร้างพจนานุกรมภาษามือ

นายอัมรินทร์ ดีมะการ อาจารย์ประจำภาควิชาวิศวกรรมคอมพิวเตอร์ คณะวิศวกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ (มอ.) วิทยาเขตภูเก็ต เปิดเผยว่า โครงการระบบคอมพิวเตอร์ช่วยในการเรียนรู้ภาษามือไทยหรือพจนานุกรมมัลติมีเดียภาษามือ เพื่อช่วยในการเรียน/การสอนในชั้นเรียนของผู้พิการทางการได้ยิน ของภาควิชาวิศวกรรมคอมพิวเตอร์ มอ. เขตการศึกษาภูเก็ต ซึ่งร่วมพัฒนาโปรแกรม โดยนางสาวไพลิน พันธ์ฉลาด และ นางสาวบุษรา สกุลสุจิราภา ได้รับรางวัลรองชนะเลิศระดับนิสิต/นักศึกษา ในโครงการแข่งขันพัฒนาโปรแกรมคอมพิวเตอร์แห่งประเทศไทย (National Software Contest : NSC) ของศูนย์เทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์แห่งชาติ (เนคเทค) โดยการแข่งขันในระดับนี้ไม่มีนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยใดได้รับรางวัลชนะเลิศ

ทั้งนี้ โปรแกรมดังกล่าวจะช่วยผู้พิการทางการได้ยินให้สามารถติดต่อสื่อสารกับบุคคลทั่วไปได้ ซึ่งจะเป็นการเพิ่มโอกาสทางการศึกษาให้กับผู้พิการทางหูและช่วยลดช่องว่างทางสังคม โดยโครงการดังกล่าวได้ มีการพัฒนาให้สามารถใช้งานผ่านทางอินเตอร์เน็ตและมือถือ รวมไปถึงคอมพิวเตอร์ทั่วไป โดยโปรแกรมคอมพิวเตอร์จะแปลข้อความภาษาไทยเป็นภาษามือ ซึ่งจะช่วยสื่อการสอนภาษามือไทยสำหรับชาวต่างชาติได้อีกทางหนึ่ง นอกจากนี้ ในระบบยังมีการสร้างท่าทางภาษามือไทยแบบสามมิติ และมีเกมส์สำหรับการเรียนรู้ภาษามือไทย เป็นต้น

“ทางภาควิชาฯ จะมีการปรับปรุงและพัฒนาโปรแกรมให้เป็นพจนานุกรมภาษามือที่ครอบคลุมการสื่อสารสำหรับผู้พิการทางการได้ยินให้มากที่สุด ขณะนี้ก็ยังมีการพัฒนาตลอดเวลา โดยเพิ่มข้อมูลในรูปแบบอื่นๆ อาทิ ระบบเรียนรู้ไวยากรณ์ภาษามือไทยเบื้องต้น ระบบแบบฝึกหัดภาษามือไทยรวมไปถึง คำศัพท์ต่างๆ ให้มากขึ้น” นายอัมรินทร์ กล่าว

ด้านนางสาวไพลิน กล่าวว่า ก่อนที่จะมีการพัฒนาโปรแกรมขึ้นมานั้น ได้เข้าไปศึกษาข้อมูลที่โรงเรียนภูเก็ตปัญญานุกูล จ.ภูเก็ตซึ่งเป็นโรงเรียนสอนผู้พิการทางการได้ยิน พบว่าสื่อที่ใช้สอนสำหรับผู้ที่มีความบกพร่องด้านนี้มีหลายสื่อ แต่ยังไม่มีสื่อที่สามารถออนไลน์ได้ทางอินเตอร์เน็ตและมือถือ เลยคิดพัฒนาโปรแกรมนี้ขึ้น เพื่อเพิ่มโอกาสทางการศึกษาให้คนหูหนวกได้มีโอกาสเรียนเพิ่มขึ้นในอีกหนึ่งช่องทาง โดยคนปกติก็สามารถเรียนได้ เพื่อที่จะได้สื่อสารกับคนหูหนวกได้อย่างรู้เรื่อง โดยโปรแกรมแบ่งคำศัพท์ออกเป็นหมวดหมู่อย่างชัดเจน อาทิ พืช ผัก อาหาร การแต่งกาย สถานที่ จังหวัด ฯลฯ

สำหรับจุดเด่นของโปรแกรมเมื่อคีย์คำศัพท์ลงไปและค้นหาข้อมูลแล้วจะปรากฏออกเป็นทั้งภาพนิ่งไฟล์วิดีโอภาพเคลื่อนไหวภาษามือ และเป็นไฟล์เสียงออกมาด้วย ซึ่งสามารถใช้ได้ทั้งคนปกติและคนหูหนวก ในอนาคตจะพัฒนาโปรแกรมโดยการเพิ่มคำศัพท์ให้มากขึ้นจากที่มีอยู่เดิมประมาณ๗๐๐คำ โดยในจำนวนนี้มีคำศัพท์ที่สมบูรณ์แบบ ซึ่งจะประมวลผลคำศัพท์ออกมามีทั้งภาพนิ่ง ภาพเคลื่อนไหว คำบรรยายภาษาไทยและภาษาอังกฤษ จำนวนทั้งสิ้น ๕๐๐ คำ ส่วนที่เหลืออีก ๒๐๐ คำจะพัฒนาให้สมบูรณ์มากขึ้น นอกจากนี้จะเพิ่มแบบฝึกหัดในการเรียน รวมทั้ง เพิ่มหลักการในการคำนวณทางคณิตศาสตร์เข้าไปด้วย

อย่างไรก็ดี ขณะนี้ทางภาควิชาได้เปิดให้โรงเรียนที่สนใจนำโปรแกรมดังกล่าวไปทดลองใช้แล้ว โดยสามารถใช้งานโปรแกรมจากเว็บไซต์ www.coe.phuket.psu.ac.th หรือ ติดต่อขอซีดีรอมพร้อมคู่มือการใช้งานโปรแกรมได้ที่ ภาควิชาวิศวกรรมคอมพิวเตอร์ วิทยาเขตภูเก็ต มอ.โทร.๐๗๖-๒๗๖-๐๐๐ หรือ ๐๘๑-๖๙๖๘๔๑๕