5demayo

Cinco de Mayo

Cinco de Mayo (May 5th) is a celebration of Mexico's smallest, yet most significant battle. It is not Mexican Independence Day. That holiday is celebrated on September 16. Cinco de Mayo is also known as La Batalla de Puebla (the Battle of Puebla). It commemorates the day in 1862 when General Ignacio de Zaragoza led a group of 2000 men and women from a small town called Puebla to victory against the well-trained, 6000 strong French army. The Cinco de Mayo victory soon became a symbol of strength and determination of the Mexican people and the town was officially named Puebla de Zaragoza.
In the United States, Mexicans and Mexican-Americans celebrate Cinco de Mayo with a fiesta filled with singing, dancing and favorite foods. At Kindergarten, we celebrated with a program of dance and song. It was a grand celebration!

El cinco de mayo es la celebración de la batalla más pequeña pero también, la más significante de México. Esta no es la independencia de México. Ese día festivo se celebra el 16 de septiembre. El cinco de mayo es también conocido como La batalla de Puebla. En ésta fecha en 1862, el General Ignacio de Zaragoza lidereó un grupo de 2,000 hombres y mujeres de un pequeño pueblo llmado Puebla a una vicotoria en contra de un muy bien entrenado y fuerte ejercito de franceses compuesto por 6,000 soldados. La victoria del cinco de mayo pronto vino a ser un símbolo de fuerza y determinación de la gente de México y el pueblo fué oficialmente nombrado Puebla de Zaragoza.
En los Estados Unidos, los Mexicanos y los Mexico-Americanos celebramos cinco de mayo con una fiesta llena de canto, baile y comidas favoitas. En el Kinder, celebramos con un programa de bailables y cantos. ¡Fué una celebración en grande!