"Akumajo Dracula: Dark Night Prelude" (Castlevania Legends) Japanese Manual Story Transcript


中世トランシルバニア…
一人の男が悪魔の力を手に入れた。
この世界を暗黒に変えるため、そして永遠の命を手に入れるため…。
魔王となったその男がその超常の力と魔界より呼び出した忠実な闇の従者達を使いヨーロッパ全土に絶望という暗黒を広げるのにそれ程時間はかからなかった 。
…ドラキュラ伯爵。
人々はその魔王の名に恐怖し、ただ口々にかつてなかった暗黒時代に対してその不安を唱えることしかできなかった。

時を同じくして不思議な力を持った一人の少女が片田舎の貴族の家庭に産声を上げた。
驚くべき事に少女は普通の人間に理解できない大自然の超常的な存在と語り合える特殊な力を持っていたのである。
周囲の誰よりも一早く少女の特異な力に気付いた祖父に
「お前の力は、決してお前のためだけに使ってはならない…」
そう言い聞かされながら育った少女が１７歳のある夜、生き別れた父を探す旅の途中であるという、アルカードと名のる謎の青年と出会う事でその運命の歯車 はゆっくりと動きだすのであった…。

しかし惨劇は何の前触れもなく突然少女を襲ったのである。
館はドラキュラ伯爵の下僕である異形の怪物たちの襲撃に遭い、麓の町に出かけていた少女が戻った時そこには半ば息も絶え絶えとなった祖父の姿が残されて いただけだった。
「…今こそお前の力を役立てる時だ…」
事切れる寸前に残された祖父の遺言を心の中で繰り返し、少女は祖父の形見のムチを手に悪魔城へと向かった。

少女の名はソニア。
後にバンパイアハンターとして、ベルモンド家の名を世に残す先駆けとなった存在である。


Transcript by JP??FAN

Postscript:
Let's translate, and compare it with an Legends manual.
The grandfather's death is not written in an English version.

Excite-Translation

Ocn-Translation

Google-Translation


back