Kekki! Hangyaku no Ichizoku
Rise to Action! Rebellious Family


Romanized by Dehaev 
Translated by AnShin and Dehaev 
Performed by Prince Demand and the Black Moon Family 
Track 05 - Memorial Album of the Musical 10 


Japanese Lyrics:

katsute chikyuu no jinrui wa
souzoushu no ito ni shitagai
suujuu-nen no inochi no nagasa wo
kagiri aru kara koso to ikinuita mo no wo
sore ga douda!

marude buta no nemuri no gotoki
fuyake kitta heiwa to chouju de
shin no seigi wasureta gusha-domo yo
yurushi ga taki wa mayakashi no koufuku

shiroi tsuki no shihai ni amanji
kusari kitta chikyuu wa iranai
kako e modori rekishi wo nurikaete
sanjuu seiki wo warera BURAKKU MUUN ni

Destroy old! Rebuild new!

kuroi tsuki no shirushi ni kakete
NEMESHISU!
Complete our revolution!

oi ga aru kara wakasa ga itoshii
arasoi koso kokoro wo kitaeru
koete dareta jidai wo uchikudake
yonaoshi no PAWAA muteki no jakoku suishou
Destroy old! Rebuild new!

kuroi tsuki no shirushi ni kakete
NEMESHISU!
Complete our revolution!

Destroy old! Rebuild new!
Destroy old! Rebuild new!!!


English Lyrics:
 
Once, the people of Earth
Followed the intentions of the Creator
An existance scores of years long,
They lived their lives to the fullest
How is that!

As if like a sleeping pig,
They became sodden under peace and longevity
Fools who had forgotten true justice
Digression of forgiveness became gaiety's deception

Content with control of the White Moon,
The corrupted Earth is not needed
Return to the past, repaint history
Claim the 30th century for our Black Moon!

Destroy old! Rebuild new!

To the mark of the Black Moon,
Nemesis!
Complete our revolution!

Because there is elderly, youth is favored
Conflict, for sure, will forge the soul
Crush that fruitful, boring era
With the power of world reformation, the invincible black crystal!
Destroy old! Rebuild new!

To the mark of the Black Moon,
Nemesis!
Complete our revolution!

Destroy old! Rebuild new!
Destroy old! Rebuild new!!!

    Source: geocities.com/negatwin