Quebec at Hartford

Shots

	1	2	3	OT	T
Quebec	2	12	10	0	24
Hartford	10	6	15	0	31

Goals

	1	2	3	OT	T
Quebec	0	4	2	0	6
Hartford	1	0	0	0	1

Scoring Summary

Period 1
1. HARTFORD, SPILLER 1 (LEVERMAN, KUTLAK), 18:57

PENALTIES: M. ZAGRAPAN Hrt (ROUGHING, Minor) 01:41, F. NOVAK Que (HOOKING, Minor) 06:57

Period 2
2. QUEBEC, STAAL 1 (MORRISON, AHOKAS), 06:22
3. QUEBEC, FEDOTOV 1 (SHKADOV, NYLANDER), 09:48
4. QUEBEC, FEDOTOV 2 (EZHOV, FROLOV), 17:25
5. QUEBEC, FORSBERG 1 (CHISTOV, MALKIN), 18:55

PENALTIES: H. DIMMIT Hrt (HIGHSTICKING, Minor) 04:04

Period 3
6. QUEBEC, ALFREDSSON 1 (MODIN, YORK), 11:06
7. QUEBEC, MALKIN 1 (FORSBERG, STAAL), 15:01

PENALTIES: F. NOVAK Que (HOOKING, Minor) 03:56, P. FORSBERG Que (GOALIE INTERERENCE, Minor) 12:33

Goalie Statistics

Nikolai Khabibulin (Que), 30 saves out of 31 shots, W, 1-1-0
Brent Johnson (Hrt), 4 saves out of 5 shots
Niklas Backstom (Hrt), 14 saves out of 19 shots, L, 0-2-0

Power Play Conversions

Quebec 0 for 2
Hartford 0 for 3

Game Stars

1 - Nikolai Khabibulin (Que)
2 - Alexander Fedotov (Que)
3 - Peter Forsberg (Que)

Player Statistics

Quebec

G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- Denis Ezhov 0 1 1 +2 0 1 1 24 Alexander Frolov 0 1 1 +2 0 2 1 25 Marc Staal 1 1 2 +2 0 1 3 20 Nik Nylander 0 1 1 +1 0 1 3 21 Peter Forsberg 1 1 2 +2 2 2 0 18 Stanislav Chistov 0 1 1 +2 0 1 4 20 Francis Lessard 0 0 0 +1 0 2 0 18 Roman Tzerko 0 0 0 +1 0 1 1 13 Fredrik Modin 0 1 1 +1 0 0 1 14 Evgeni Malkin 1 1 2 +2 0 1 1 18 Filip Novak 0 0 0 +2 4 2 1 18 Alexander Fedotov 2 0 2 +1 0 2 1 23 Daniel Alfredsson 1 0 1 +1 0 2 1 12 Brendan Morrison 0 1 1 +1 0 0 0 7 Mike York 0 1 1 +1 0 0 0 12 Heikki Ahokas 0 1 1 +1 0 0 1 6 Savva Shkadov 0 1 1 +1 0 4 0 18 Marc Couture 0 0 0 +1 0 2 1 5

Hartford

G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- Zdenek Kutlak 0 1 1 -1 0 3 1 24 Blair Betts 0 0 0 Even 0 2 1 25 Aaron Johnson 0 0 0 -1 0 1 1 19 Dmitri Fedorsky 0 0 0 Even 0 7 3 21 Chris Pronger 0 0 0 -3 0 1 2 22 David Verner 0 0 0 -1 0 0 1 7 Matthew Spiller 1 0 1 Even 0 2 0 19 Milan Bartovic 0 0 0 -3 0 2 2 22 Pascal Leverman 0 1 1 Even 0 1 3 22 Ron Hainsey 0 0 0 -3 0 1 2 18 Michael Ryan 0 0 0 -1 0 1 1 12 Marek Zagrapan 0 0 0 -1 2 1 0 14 Yuri Trubachev 0 0 0 -4 0 3 1 21 Fred Duff 0 0 0 -1 0 0 1 6 Radim Vrbata 0 0 0 -3 0 3 1 17 Rico Fata 0 0 0 -1 0 1 1 12 Herbert Dimmit 0 0 0 -1 2 1 1 12 Chris Kelly 0 0 0 -1 0 1 0 4

Financial

Attendance: 26000
Net Profit: $2,496,000.00

Game Notes

Brent Johnson enters game at 11:06 of 3rd period

Minor League Box Score

Laguna         3
Lowell         10
-------------------------------------
Oskar Ecklund 1 (Travis Zajac, Daniel Tkaczuk)
Dan Bertram 1 (Rostislav Olesz, Otto Anderman)
Kris Chucko 1 (Anton Gusmanov, Vincent Grier)

Ryan Hollweg 2 (Ben Harris, Rastislav Bartanus)
Duane MacDonald 3 (Sven Osgaard, Pavel Ryabykin)
Mikhail Vinogradov 3 (Teemu Kultanen, Willie Levesque)
Martial Arvia 1 (Andy Cloutier, Per Braxenholm)
Ruslan Fedotenko 1 (Jamie Janney, Allan Yates)
Willie Levesque 1 (Patrik Albrecht, Noah Zetter)
Martial Arvia 2 (Marty Harel, Brent Kearns)
Darby Richards 2 (Ryszard Siudowski, Trevor Goyette)
Mikhail Vinogradov 4 (Tom Benard, Stanislav Balastik)
Trevor Goyette 1 (Duane MacDonald, Willie Levesque)

-------------------------------------
Goalies
Laguna: Rastislav Stana
Lowell: Mikko Heikkaa
-------------------------------------