¾G¨q¤å-¬üÄRªº»~·|
2003/10/31

1.·d¤£À´·R
µü¡G¤ý¬ü½¬ ¦±¡G¤ý¬ü½¬ ½s¦±¡G§f²Ð²E

¬PªÅ¤§¤U Åý·Pı¦Û¥Ñªº­¸ ³¬¤WÂù²´ ¤Û·Q§A¦b¨­Ãä
¤£ª¾¤£Ä± ±I¹æªº©]±N§Ú¥]³ò §A·U¨Ó·U»· ¬Ý¤£¨£
·d¤£À´·R¡ã §Ú¡ã¤£©ú¥Õ ¦h»ò´Á«Ý «o¤S¤£·Q³Q¶Ë®`
·d¤£À´·R¡ã §Ú¡ã¤£©ú¥Õ ®`©È¥h·R ©Ò¥H§Ú¤~·|°k¶}
Åý¤@¤Á¥ýªÅ¥Õ ¤£·Q¦b¥G ¤£¥hºÞ ¦nÅý§Úªº¤ß
¯d¤@ÂIªÅ¶¡ ¥¼¨Ó¥Í¬¡ §Ú¦Û¤v¥D®_


2.³ßÅw
µü¡G¤ý¬ü½¬ ¦±¡G¤ý¬ü½¬ ½s¦±¡G¤ý¬ü½¬

§Ú¨S¦³¨¾³Æ ¦b·R±¡ªº¥@¬É ·Pı¹ï¤F ¤£»Ý­n»y¨¥
¤°»ò³Ì¬Ã¶Q ¤°»ò¤H³Ì·Q©À ¤£ÃhºÃ ©M§A¤@°_­¸
§Ú¥i¥HÅ¥¨£ ·L­·ªººqÁn §Ú¥i¥H¬Ý¨£ ±m­iªº¥X²{
§Ú¥i¥HÅé·| ³Ì·R¦b«e­± ­È±o§Ú¥h«_ÀI «i´±¥h°l
³ßÅw³Q§A¾Ö©ê ©¯ºÖ·Pı ´¸¤Ñ ³±¤Ñ «B¤Ñ ³£¬ü
³ßÅw«ä©ÀµÛ§A ²¢»e´þ¨ý ¥Õ¤Ñ ¶Â©] ¦³§A¦b§Ú¨­Ãä
a ha...a ha...³ßÅw§A¨ì¥Ã»·


3.ÅʤW§Aªº§É
µü¡G¼Ó«n½« ¦±¡G¤ý²ð¤§ ½s¦±¡GJames Ting

¯u·Q ©M§A¦P¤@±i§É ¤£ºÞ¥hªF¨Ê¤Ú¾¤­þ¸Ì³£¥i¥H
¯uªº·Q ©M§A¦P¤@±ø²î ÄÆÂ÷¨ì»·Â÷¤å©ú¤Ó¥­¬vªº®qÀ¬
¨«¹M¥þ¥@¬É¦n­·¥ú ¯dÅʤp¤pªº¤@±i§É
·R¨ì³Ì«á¦ÛµM¦³³oºØ¤Û·Q ¸òµÛ·Pı¤@¨B´N¯à¤W¤Ñ°ó
ÅʤW§Aªº§É ¿W¦³ªºªÚ­» ¾aµÛ§A¯Ý½£ ¤@ª½¨ì¤Ñ«G
·R°÷©Z¥Õ­þ»Ý­n¸Ë¼Ò§@¼Ë ¥u¬O°O±oµ¡Ã®¤@©w­n©Ô¤W
ÅʤW§Aªº§É ¹³Áû´Öªá¿}¡]ÅʤW§Aªº§É ±aµÛ§Ú­¸µ¾¡^
Åý§Ú©ñ¶i¼L¸Ì ²Ó²Ó«~À|¡]¥Ñ§A¨M©w«n¥_ªF¦è¤è¦V¡^
¯u·Q ©M§A­¼¤ÓªÅ¿µ ­°¸¨¦b¦t©z­þ­Ó¬P²y³£¥i¥H
¯uªº·Q ©M§A§¤¼ç¤ô¸¥ ÀÁ²L¦b¤dÅܸU¤Æ»X¤Ó©_ªº®ü©³


4.¬üÄRªº»~·|
µü¡GªL¤i ¦±¡G®}°¶½å ½s¦±¡Gª÷°ö¹F

¨º®É­Ô Å¥·R¦p¼é¤ô
·Q¶HµÛ¸U¤@§Ú­Ì¤£¬O¤@¹ï
¥H«á½Ö·|¦b²`©]ùØ©t¿Wªº¶R¾K
³o¤@±ß §Ú¤@­Ó¤HºÎ
¨¾³ÆµÛ¨º©ó¬OµL¸Éªº¶Ë´d
ÁÙ¦³«Ü¦h¤u§@ ¥u¯à­±¹ï ¤£¯à¼¬±|

§Ú¬°§Úªº°í±j¦Óź¶Æ
«o¬°³o¬q±¡ ·P¨ìºF·\
§Ú¥u¯à°÷©Ó»{¥¢¥h¤F§A ³£µL©Ò¿×

§ÚÅ¥ªººq ·Rªº¤H »¡ªº¸Ü
¬O¤£¬O¬üÄRªº»~·|
§Ú¤£¯à¬°§A ¤£ÅU¤@¤Áªº±Y¼ì
°£«D³o¼Ë¤l¯à«OÃÒ§â§A®¾¦^
§Ú²oªº¤â ¶Ëªº¤ß ¬yªº²\
¬O¤£¬O®öº©ªº»~·|
¬O·Rªº¤Ó¶Ë ÁÙ¬O¶Ëªº¤Ó¬ü
Ãø¹D§AÁÙ¤£·|Åý§Úªº¤ß¾K
(¦b·R±¡ªº­±«e§Ú¹çÄ@¨õ·L)

³o¤@±ß Å¥·R¦p¼é¤ô
¼ÆºâµÛ¬°·P±¡¦Ó¦Y¹LªºÁ«
§Ï©»ªº³Â¤ì¬O¤£¬O§Ú¾Ç¨ìªº´¼¼z
¦³®É­Ô §Ú­Ì³£«Ü²Ö
ÁÙ¥H¬°¤À¤â¤§«á´N¦³¾÷·|
Åý§Ú­Ì»¡«á®¬ ¬°¤F¥¢ÅÊ ¬°©Ò±ý¬°


5.·Å·xªº²\
µü¡G¿½¶PºÓ ¦±¡G¿½¶PºÓ ½s¦±¡GÁ鿳¥Á

Å¥»¡·R±¡¬O·Å·xªº ²\ªº·Å«× ¬O¤@ºØ©¯ºÖ
·Q©À§A³Ì¦nªº¤è¦¡ °¸º¸­ú¬õÂù²´
Å¥»¡´d¶Ë·|¹L¥hªº ·P±¡¶V²`¹L¥h±o¶V¿ð
§Ñ±¼§A³Ì¦nªº¤è¦¡ ´NÅý¦^¾Ð©b¹£
©]ªÅ¤U³o®y«°¥« ½Öªº½Ö ±q¼ô±x¨ì­¯¥Í
¤Ó¦hªº¤ß¨Æ §Ú¨Ó¤£¤Î¬°§A§¹¦¨ ·R¦³²¢¤]¦³´Ý§Ô§Úªº§A
³­¦b½Öªº¨­Ãä µLªk®¾¦^ªº¨Æ §Ú¤wµL¤O¦A°í«ù
Å¥»¡·R±¡¬O·Å·xªº ²\ªº·Å«× ¬O¤@ºØ©¯ºÖ
´¿¸g³Q§Aªº·R¥]³ò ¬y¤U·Å·xªº²\


6.ÅܤF¤ß
µü¡G¼F°Ò´@ ¦±¡G±çµúµX ½s¦±¡G±i¤HªN

¤µ¦~§Ú³ßÅwªº¹q¼v¨S¦³¥h¦~¦h Å¥ªººq´N¨º´X­º
¤£¬O¤£¬O§Úªº¤ß¨S¯à¤O·P°Ê ©CÄZ§ó²Ó¿°ªº·P¨ü
¬ðµMı±o³oÁû¤ß¸Ó¦³¤@¨Ç¨ú±Ë §i§O¤F¬Q¤é¶Ëµh
¦pªG¦pªG§Ú¹Ú¸ÌÁÙÂõۤ°»ò ¯dµÛ¦Ñªº®É­Ô¼g¤@¥»¤p»¡
ÅܤF¤ß §â¤£§¹¬üªº°O¾Ð³£¥Ï¤F
¿ò§ÑÅý§Úªº²´¯«§ó·Å¬X ÁöµMÁÙ¬O¦³¨Ç¤£À´
¦pªG·R³Ì«á­n¨« ¨º¨Çµh»P±I¹æ¬O¬°¤°»ò
ÅܤF¤ß ¥L¤£·R§Úªº²z¥Ñ¤£ºÞ¤F
§Ú¥u¦b¥G¨º­Ó¸ô¤Hµ¹§Úªº¯º®e
§Ú«Ü»´ÃP §Ú«Ü±q®e
©Ó¿Õ¤F¦Û¤v§Ö¼Ö §Ï©»¤S§ä¦^...ªì°J


7.¤U¤@­Ó¶¥¬q
µü¡G©ö®a´­ ¦±¡G½²°·¶® ½s¦±¡G¶À¤¤©¨

§ÚÁÙ¦n¶Ü §Ú¤S¦b¦Û°Ý¦Ûµª ´«¤@­Ó¦W¦r ¾D¹J´N¤£¤@¼Ë¶Ü
§Úı±o±q«e ¹³¤@´T©â¶Hªºµe ¤U¤@­Ó¶¥¬q §Ú»Ý­n¯à²M·¡ÂI§r
§Ú¤£·|¦A®`©È ´Nºâ­n¥I¥X¥N»ù ¨ºÁÙµ¥¤°»ò
¥@¬ÉÁöµM«Ü¤j §Ú­n¤@¦T¤@¦T±µªñ¨º¤ß¤¤
¹Úªº·µ°ó §Úªº©¯ºÖ ³Ì«á·|¨Óªº¬O§a
¦³¤@¨Ç¶ZÂ÷ ¦ýµ´«D¤£¯à¨ì¹F
¦A¨£¤F ¬O¬O «D«D ³Â³Â ·Ð·Ð
bye¤F ¦£¦£ ¸L¸L ºòºò ±i±i
¬Ý§Ú §Ö§Ö ¼Ö¼Ö »´»´ ÃPÃP
Åý§Ú §Ñ¤F®É¶¡¥¢Âܤ@¤U§a
§Ú·Rªº¤H ½Ð¸ò¤W§Úªº¨B¥ï
·Q·R§Úªº¤H ½Ð¤U¤@¬í¦A»¡§a
§Ú¦³¹Lªº§k Åý§Ú¦b²`©]¨ú·x
¤U¤@­Ó¶¥¬q ¥¿¦bµ¥µÛ§Ú§r


8.·Q¤Ó¦h
µü¡G¤ý¬ü½¬ ¦±¡G¦óªYÁJ ½s¦±¡G¤ý¬ü½¬

¬O¤£¬O²ßºD §A¦b¨­Ãä ©Ò¥H¨ì²`©] ¤£·QºÎ
²ö¦Wªº·T ­W­Wªº´þ¨ý
¬O¤£¬O²ßºD§A¦b¨­Ãä ¤~¯àÅý§Ö¼Ö¦h¤@¨Ç
Á`¾Ç¤£·| ÃtÅxªº­±¹ï
©]¤Ó¦wÀR ®e©ö·Q¤Ó¦h
©Ò¦³²¢»e¦^¾Ð¥þ³¡¯B²{ ±±¨î¤£¤F¦³ÂI®ö¶O
Á`¬O¥H¬°§Ú­Ì«Ü¬Û¦P ¹ï§A«ä©À¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¿@
­ì¨Ó³£¬O§Ú·Q±o¤Ó¦h ¥u¦n³Q±¡ºü¥ª¥k
§ÚµLªk°±¤î§Úªº²´²\ ³£¬O±¡ºü¦b§@¯©
·R¤Ó§é¿i ÁÙ¬O§Ú¤Ó¹L¨H¾K
¬O§Ú¤Ó²ßºDÁÙ¬O¨Ì¿à ¤À¤£²M·R±¡ªº¯u°²
¬°¦óµ¥«Ý ¬°¦ó¦n¯h­Â
§ÚÀ³¸Ó°±¤î§Úªº²´²\ ¤£­nÅý±¡ºü¦A§@¯©
¬O·Q¤Ó¦h ¬O§Ú¤Ó¨H¾K


9.¤k¥Í»¡
µü¡G³¯¬À©g ¦±¡G³¯¬À©g ½s¦±¡GªL«BÀô¡BªLÝ­õ¡B¶À¤¤©¨

¬°§A­ú¬õÂù­¿¤p¤ß²´ ¬°§A·Å²ß¶Ì¯º¤@¤Ñ¤@©]
·Ç³Æ¦n¯}¸Ñ§Aªº»}¨¥ »´ÃP±y¶¢·Q©À§A¤@ÂIÂI
ÅÊ·R®É¶¡ ½Ö¯à¹w¨¥
©¯ºÖ¤£¬O¤µ¤Ñ¥Î®öº©¼Å­l ©ú¤Ñ»¡·PÁÂ
¿Ë·R®É¶¡ Ãø±o®ö¶O
¨k¥Í¦ó¥²¦w±Æ¤@©]ªº´ÛÄF »¡¿ù¸Ü¶Ë®`½Ö
Ä@§A¾ã¤Ñ¶}¤ß¤£½K¬Ü Ä@§A·sªº±¡¤H²×©ó§¹¬ü
·Ç³Æ¦n¨S¦³§Aªº©ú¤Ñ »´ÃP±y¶¢ª`·N½Ö¤@ÂIÂI
ÅÊ·R®É¶¡ ½Ö¯à¹w¨¥©¯ºÖ¤£¬O¤µ¤Ñ¥Î®öº©¼Å­l ©ú¤Ñ»¡·PÁÂ
¿Ë·R®É¶¡ Ãø±o®ö¶O
¨k¥Í¦ó¥²¦w±Æ¤@©]ªº´ÛÄF »¡¿ù¸Ü¶Ë®`½Ö
´¿¸g§A­YÅ¥§Ú»¡¤@¹M

10.·d¤£À´·R(¼Ú³°»R¦±ª©)


11.·d¤£À´·R(¶W±j¹q­µª©)
(DBTEL¼s§i¦±)