O BE JOYFUL IN THE LORD (HWV 246)

Chandos Anthem n.°1 — O be joyful in the Lord (Psalms 100)
  • Para Coro (STB) y solistas: soprano, tenor y bajo
  • Libreto: Salmos 100
  • Data de Composición: 1717 - 1718, en Cannons
  • Instrumentación: oboe · fagot · violines I y II · violonchelo · bajo continuo
  • Compuesto en honor de James Brydges, Primer Duque de Chandos, mecenas de Handel.
  • Utilización de la música del Utretch Jubilate de 1713, que se basó a su vez en el Laudate Pueri de 1707.
z

1. SONATA

2. TENOR Y CORO
O be joyful in the Lord,
all ye lands:		 Oh, estad gozosos en el Señor,
toda la tierra:

3. CORO
Serve the Lord with gladness,
and come before his presence
with a song. 		Servid al Señor con alegría,
y venid ante su presencia
con alabanza.

4. SOPRANO Y TENOR
Be ye sure that the Lord he is God:
it is he that has made us,
and not we ourselves;
we are his people,
and the sheep of his pasture. 		Estad seguros que el Señor es Dios:
Él es quien nos hizo,
y no nosotros a nosotros mismos;
pueblo suyo somos,
y ovejas de su prado.

5. CORO
O go your way into his gates
with thanksgiving,
and into his courts
with praise:
be thankful unto Him,
and speak good of his Name. 		Oh, entrad por sus puertas
con acción de gracias,
y por sus atrios
con alabanza:
Sedle agradecidos,
y hablad bien de Su Nombre.

6. SOPRANO, TENOR Y BAJO
For the Lord is gracious,
his mercy is everlasting:
and his truth endureth
from generation to generation. 		Porque el Señor está lleno de gracia,
su misericordia es eterna:
y su verdad dura
de generación a generación.

7. CORO
Glory be to the Father,
glory be to the Son:
and to the Holy Ghost. 		Gloria sea al Padre,
gloria sea al Hijo:
y al Espíritu Santo.

8. CORO
As it was in the beginning,
is now, and ever shall be:
world without end.
Amen. 		Como era en el principio,
es ahora, y será por siempre:
eternamente.
Amén.

Anthems