G. F. Handel - In the Lord put I my trust (HWV 247)

IN THE LORD PUT I MY TRUST (HWV 247)

Chandos Anthem n.°2 — In the Lord put I my trust		z
For chorus (STB) and tenor soloist Libreto: Nahum Tate & Nicholas Brady: "New version of the Psalms 9, 11, 12, 13" Composition date: 1717 - 1718, in Cannons Orchestration: hautbois · bassoon · violins I & II · cello · double bass · continuo bass
Para Coro (STB) y tenor solista Libreto: Nahum Tate y Nicholas Brady, de la «Nueva Edición de Los Salmos 9, 11, 12, 13» Data de Composición: 1717 - 1718, en Cannons Instrumentación: oboe · fagot · violines I & II · violonchelo · contrabajo · bajo continuo

1. SONATA

2. CORO

In the Lord put I my trust!
how say you then to my soul
she shall flee as a bird unto the hill? En el Señor he puesto mi confianza
¿Cómo decís entonces a mi alma,
que huya al monte cual ave?

2. CORO
In the Lord put I my trust! how say you then to my soul she shall flee as a bird unto the hill?	En el Señor he puesto mi confianza ¿Cómo decís entonces a mi alma, que huya al monte cual ave?

3. TENOR

God is a constant sure defense
against oppressing rage,
as troubles rise,
his needful aids
in our behalf engage. Dios es defensa constante y segura
contra la rabia opresora,
cuando surgen problemas,
su ayuda necesaria acude
a interceder por nosotros.

3. TENOR
God is a constant sure defense against oppressing rage, as troubles rise, his needful aids in our behalf engage.	Dios es defensa constante y segura contra la rabia opresora, cuando surgen problemas, su ayuda necesaria acude a interceder por nosotros.

4. CORO

Behold!
The wicked bend their bow,
and ready fix their dart,
lurking in ambush to destroy
the man of upright heart.
¡He aquí!
los malvados se inclinan,
y aprestan su flecha,
acechando en emboscada para destruir
al hombre de corazón honrado.

4. CORO
Behold! The wicked bend their bow, and ready fix their dart, lurking in ambush to destroy the man of upright heart.	¡He aquí! los malvados se inclinan, y aprestan su flecha, acechando en emboscada para destruir al hombre de corazón honrado.

5. TENOR

But God, who hears the suff'ring poor,
and their oppression knows,
will soon arise and give them rest
in spite of all their foes. Mas Dios, que oye el sufrimiento de los pobres,
y conoce su opresión,
pronto se levantará y les dará reposo
a pesar de todos sus enemigos.

5. TENOR
But God, who hears the suff'ring poor, and their oppression knows, will soon arise and give them rest in spite of all their foes.	Mas Dios, que oye el sufrimiento de los pobres, y conoce su opresión, pronto se levantará y les dará reposo a pesar de todos sus enemigos.

6. CORO

Snares, fire and brimstone on their heads
shall in one tempest show'r:
this dreadful mixture
his revenge on their cup shall pour
Engaño, fuego y azufre sobre sus cabezas
como una sola tempestad caerá:
esta terrible mezcla, su venganza,
sobre la copa de ellos se verterá.

6. CORO
Snares, fire and brimstone on their heads shall in one tempest show'r: this dreadful mixture his revenge on their cup shall pour	Engaño, fuego y azufre sobre sus cabezas como una sola tempestad caerá: esta terrible mezcla, su venganza, sobre la copa de ellos se verterá.

7. TENOR

The righteous Lord
will righteous deeds
with signal favour grace,
and to the upright man
disclose the brightness of his face. El justo Señor adornará
con signos de aprobación
los actos de justicia,
y al hombre honrado le revelará
el resplandor de su rostro.

7. TENOR
The righteous Lord will righteous deeds with signal favour grace, and to the upright man disclose the brightness of his face.	El justo Señor adornará con signos de aprobación los actos de justicia, y al hombre honrado le revelará el resplandor de su rostro.

8. CORO

Then shall my song,
with praise inspir'd,
to thee my God ascend,
who to thy servants in distress
such bounty didst extend. Entonces mi canción,
inspirada con alabanza,
a ti, mi Dios, ascenderá;,
que a tus siervos en aflicción
tal generosidad extendiste

8. CORO
Then shall my song, with praise inspir'd, to thee my God ascend, who to thy servants in distress such bounty didst extend.	Entonces mi canción, inspirada con alabanza, a ti, mi Dios, ascenderá;, que a tus siervos en aflicción tal generosidad extendiste

Anthems