LEON Version Intégrale

Interview de Luc Besson passée sur M6 dans Projection Privée le dimanche matin précédant la sortie de cette version longue. (le 23/06/1996)

Luc Besson termine en ce moment à Londres le tournage de son nouveau film, de science-fiction, Le Cinquième Elément, interprété par Bruce Willis. Avant cela, vous vous en souvenez très certainement, Luc Besson avait bien sûr réalisé Leon, long métrage qui a marché dans le monde entier, et notamment au Japon, il a en effet réalisé là-bas quelques 900 000 entrées. A la suite de quoi, bien sûr, les japonais ont demandé à monsieur Besson s'il pouvait pas le faire ...un peu plus long.

(Extrait de la séquence d'entraînement de Mathilda à l'ouverture de portes avec Léon)

LUC BESSON :
Moi je voulais me faire la version, pour moi, je voulais me faire une copie pour moi (rires) donc euh.. et puis il y a des scènes qu'on avait deja montées, qu'on a enlevées mais qu'on avait montées, donc il y avait déjà vingt minutes, à peu près, quinze, ving minutes de montées .
Donc je voulais me faire une version longue pour moi. Mais ça coûte quand même relativement cher, rien que pour me faire une copie pour moi, cela coûte quand même assez cher; donc j'attendais, puis j'avais pas mal de boulot à faire.
Et c'est les japonais qui sont venus me voir [il prend l'accent japonais] en me disant : 'Oh, monsieur Besson est-ce que vous avez version longue comme Grand Bleu'
Parce que le Grand Bleu avait bien marché au Japon, mais la version longue a fait trois fois plus d'entrées. Je sais pas, les japonais sont tombés fous de la version longue. Et il faut dire que la moyenne des films japonais est de deux heures et demies, trois heures. Ils ont pas du tout le même rythme.
Donc c'est ..., c'est étonnant. Ils m'ont dit 'Est-ce que vous avez de quoi faire une version longue, etc ..'. J'ai dit 'Bah oui, mais euh...'. Il me dit : 'C'est pas grave on la paye.'
Donc les japonais.... Grâce aux japonais, cet été les français vont pouvoir... On le sort cet été, car ça sera à mon avis une salle. Je vais essayer d'avoir le Gaumont Champ, euh non le Gaumont Italie ou le Grand Rex. Mais euh... L'été c'est bien parce que c'est la période des reprises. Les gens sont en vacances. Donc c'est un petit clin d'oeil pour les gens qui restent ici, qui travaillent. Comme ça ils pourront aller.., ils auront un petit truc rien que pour eux, une petite surprise.
Mais c'est un peu dans cet esprit là , c'est pas une sortie euh..., le film ne ressort pas sur 20 salles et patati et patata, c'est un... c'est plus un petit... c'est l'esprit collector....l'esprit.... c'est l'esprit projection privée...

(Extrait : séquence 'The ring trick')

Cette Page Web a été conçue par Cédric Gérot et Patrick Mevzek
( URL de cette page = http://www.oocities.org/Paris/4206/leon/leonvl2.htm )