Art Communication
communication trough art
push here to go back
the
event
algarve-portugal
2005
|
The organising foundation Ciudad del Hombre
requested me, as the art director of this event and as an artist,
to give my vision on this event as well as to make a presentation of a
preliminary and orientating masterplan.
The aim of this event is to create an
experiment for the final creation of museum Lasoberana by means of the
creation of an environment out of experimental creativity, the idea of
creating limiting spaces through video projection, land-art, ephimerical
architecture, etc.
From us, artists, is expected that each
of us creates his idea on his exclusively own way and not bound to my presentation.
En tant que directeur
d´art et artiste, l´association culturelle organisatrice Ciudad
del Hombre m´a demandé ma vision sur cet événement
ainsi que de faire la présentation d´un plan maître
préliminaire et orientative.
Le but de cet événement,
c´est de créer un expériment pour la création
finale du musée de Lasoberana: la création d´un environnement
à partir de la création expérimentale, l´idée
de créer des espaces limitants au moyen de projection de video,
de land art et d´architecture ephemère.
Ce qu´on attend
de nous, artistes, c´est que chacun crée son idée
de sa propre manière, non liée à ma présentation.
Als Kunstdirektor
und Künstler wurde mir vom organisierenden Spanischen Verein Ciudad
del Hombre gebeten, meine Vision ûber diesen Event zu geven
und die Presentation eines vorhergehenden und orientierenden
Masterplans gebeten.
Das Zweck dieses
Ereignis ist die Erschöpfung eines Experimentes für
die entgültige Erschöpfung des Museums Lasoberana durch
die Kreation einer Umgebung basiert auf experimentelle Kreativität,
die Idee, beschänkende Räume zu machen durch Mittel von
Video Projektionen, Land Art, efemetische Architektur, usw.
Von uns, Künstler,
wird erwartet dass jede von uns seine eigene Idee schöpft auf
seine ganz persönliche Weise, unhabhänglich von meiner Presentation.
Als art director
van dit event, en als kunstenaar wordt mij gevraagd door de
initiatiefnemende Foundation Ciudad del Hombre, mijn visie
te geven of een begin- en/ of orienterend voorstel van een
masterplan te maken voor het event
Het opzet van
dit event is,een experiment voor de uiteindelijke creatie van het
Museum in Lasoberana,.
in experimentele
creativiteit een omgeving te creëren, een idee van
afbakenende ruimtes. En dit vooral door middel van video projectie,
land art, emfemerische architektuur. etc...´
Wat er van
ons, kusntenaars, verwacht wordt, is een expirement, dat ieder
artist op zijn volstrekte eigen manier een idee creeert ,en
niet persee gehouden is aan mijn voorstelling
Aguila, art director
The above construction is filled in by
projection screens, stretched in different ways.
La construction
ci-dessus est remplie d´ écrans de projection, étendus
de différentes manières.
Die obere Konstruktion
ist aufgefüllt mit Projektionsschirmen, die auf verschiedene
Arte aufgespannt
sind.
I have in mind inner and
outer spaces constructed according to the video projection, inner spaces
that can be used as exhibition spaces, inside projections or shows or possibly
just as spaces where the participantss can stay during the event.
Je
pense à des espaces intérieurs et extérieurs, construits
selon les projections video, des espaces intérieurs qui peuvent
être utilisées en tant que salles d´exposition, pour
des projections à l´intérieur ou des expositions d´art
digital ou même éventuellement en tant que logement
pour les participants à l´événement
Ich
denke an Innen und Aussenräume, den Video Projektionen gemäss
aufgebaut, Innenräume die als Ausstellungssaale, als Raum für
Innenprojektikon, als Ausstellungsraum für digitale Kunst oder eventuell
als Aufenthalt für die teilnehmenden Künstler benützt werden
können..
Mijn
gedachten gaan uit naar binnen / buiten ruimtes,opgebouwd volgens
video-projecties
binnen
ruimtes die gebruikt kunnen worden als tentoonstellings ruimte,of binnen
projecties of on-line tentoostellingen,mede als mogelijke woon-en
of overnachttingsruimte voor de duur van het event voor de deelnemers die
dit wensen.
Construction that is the
result of the projection wishes
We thus get an ephemerical
architecture, created according to the intention of the image to be projected
and resulting in limited inner spaces that will be used for digital or
physical works. This results in a dynamic, social museum in its temporaryness
and interactivity.
Ainsi
on obtient une architecture éphimère, créée
selon l´ intention de l´image à projeter et on obtient
des espaces extérieurs limitants qui peuvent être utilisée
pour des travaux digitaux ou physiques. Celà nous donne un
musée dynamique et social dans toute son interactivité et
sa limitation temporelle .
So
bekommt mann eine efimerische architektur, den zu projektierenden Bildern
gemäss geschöpft, und bekommt mann beschränkende Innenräume,
die für digitale oder physische Kunstwerke benützt werden können.So
bekommen wir ein dynamisches und soziales Museum in aller seinen Interaktivität
und seiner Begrenzung.
men
bekomt een afbreekbare architektuur, gecreeert naar de wens van het
te projecterent beeld.
Met
de zo onstane, afgebakende binnenruimte verkrijgt men plaats voor
on-line en of-line werken, het wordt een dynamisch, sociaal musseum in
zijn tijdelijkheid en interaktiviteit
the
event museum
peaceflight
back
|