|
World
Christian Links
Apostolic Creed (pengakuan
iman rasuli)
|
I believe in God,
the Father almighty,
creator of
heaven and earth.
I believe in Jesus Christ,
his only Son, our Lord.
He
was conceived by the power of the Holy Spirit
and born of the virgin
Mary.
He suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died, and was
buried.
He descended into hell.
On the third day he rose again.
He
ascended into heaven,
and is seated at the right hand of the Father.
He
will come again to judge
the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the holy catholic
Church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the
resurrection of the body,
and the life everlasting.
source:
the history of church
|
Aku
percaya kepada Allah,
Bapa yang maha
kuasa
Khalik langit dan bumi
Aku
percaya kepada Yesus Kristus
AnakNya yang tunggal, Tuhan kita.
Yang dikandung dari Roh Kudus
lahir
dari anak dara Maria
yang menderita di
bawah Pontius Pilatus
disalibkan, mati
dan dikuburkan.
Pada hari ketiga
bangkit
pula dari antara orang mati
naik ke surga
duduk
di sebelah kanan Allah,
Bapa yang maha
kuasa dan akan datang dari sana
untuk
menghakimi orang yang hidup dan yang mati
Aku
percaya kepada Roh Kudus
Gereja yang
kudus dan am
persekutuan orang kudus)
pengampunan
dosa
kebangkitan badan)
dan hidup
yang kekal.
terjemahan
Indonesia(C)PGI
|
|
Pengakuan
Iman Nicea-Konstantinopel
|
I believe in one God,
the Father Almighty,
maker
of heaven and earth,
and of all things visible and invisible;
And in one Lord Jesus Christ,
the only begotten Son of
God,
begotten of his Father before all worlds,
God of God, Light of
Light,
very God of very God,
begotten, not made,
being of one substance
with the Father;
by whom all things were made;
who for us men and for our
salvation
came down from heaven,
and was incarnate by the Holy Ghost
of
the Virgin Mary,
and was made man;
and was crucified also for us under
Pontius Pilate;
he suffered and was buried;
and the third day he rose
again
according to the Scriptures,
and ascended into heaven,
and
sitteth on the right hand of the Father;
and he shall come again, with
glory,
to judge both the quick and the dead;
whose kingdom shall have no
end.
And I believe in the Holy Ghost the Lord,
and Giver of
Live,
who proceedeth from the Father [and the Son];
who with the Father
and the Son together
is worshipped and glorified;
who spake by the
Prophets.
And I believe one holy Catholic and Apostolic Church;
I
acknowledge one baptism for the remission of sins;
and I look for the
resurrection of the dead,
and the life of the world to come.
AMEN. |
Aku percaya
kepada satu Allah
Bapa yang maha kuasa
Pencipta langit
dan bumi
segala
yang kelihatan
dan
yang tidak kelihatan.
Dan
kepada satu Tuhan, Yesus Kristus,
Anak
Allah yang tunggal,
yang
lahir dari sang Bapa
sebelum ada
segala zaman,
Allah
dari Allah, Terang dari Terang,
Allah
yang sejati dari Allah yang sejati,
diperanakkan,
bukan dibuat,
sehakekat
dengan sang Bapa,
yang
dengan perantaraNya
segala sesuatu
dibuat;
yang
telah turun dari sorga
untuk
kita manusia
dan
untuk keselamatan kita,
dan
menjadi daging oleh Roh Kudus
dari
anakdara Maria,
dan
menjadi manusia;
Yang
disalibkan bagi kita
di
bawah pemerintahan Pontius Pilatus,
menderita
dan dikuburkan;
yang
bangkit pada hari ketiga,
sesuai
dengan isi kitab-kitab,
dan naik ke
sorga;
yang
duduk di sebelah kanan Sang Bapa
dan
akan datang kembali dengan kemuliaan
untuk
menghakimi orang yang hidup
dan
yang mati;
yang
kerajaanNya takkan berakhir.
Aku
percaya kepada Roh Kudus,
yang
jadi Tuhan dan yang menghidupkan
yang
keluar dari Sang Bapa dan Sang Anak,
yang
bersama-sama dengan Sang Bapa
dan
Sang Anak disembah dan dimuliakan,
yang
telah berfirman dengan perantaraan para
nabi.
Aku
percaya satu Gereja yang kudus
dan
am dan rasuli.
Aku
mengaku satu baptisan
untuk
pengampunan dosa.
Aku
menantikan kebangkitan orang mati
dan
kehidupan di zaman yang akan datang.
terjemahan
Indonesia (C)PGI
|
|
Definition of Chalcedon (451 AD)
|
|
We, then, following the holy Fathers, all with
one
consent, teach men to confess one and the same
Son, our Lord Jesus
Christ, the same perfect in
Godhead and also perfect in manhood; truly God
and
truly man, of a reasonable [rational] soul and body;
consubstantial
[co-essential] with the Father
according to the Godhead, and consubstantial
with
us according to the Manhood; in all things like unto
us,
without sin; begotten before all ages of the Father
according to the
Godhead, and in these latter days,
for us and for our salvation, born of the
Virgin Mary,
the Mother of God, according to the Manhood; one
and
the same Christ, Son, Lord, only begotten, to be
acknowledged in two natures,
inconfusedly,
unchangeably, indivisibly, inseparably; the
distinction
of natures being by no means taken away by the
union, but
rather the property of each nature being
preserved, and concurring in
one Person and one
Subsistence, not parted or divided into two
persons,
but one and the same Son, and only begotten, God
the
Word, the Lord Jesus Christ; as the prophets
from the beginning [have
declared] concerning Him,
and the Lord Jesus Christ Himself has taught
us, and
the Creed of the holy Fathers has handed down to us.
source:
iclnet
|
|
Athanasian
Creeds
|
|
We worship one God in trinity, and trinity in
unity,
neither confounding the persons nor dividing the
substance. For the
person of the Father is one; of the
Son, another; of the Holy Spirit,
another. But the
divinity of the Father and of the Son and of the
Holy
Spirit is one, the glory equal, the majesty equal. Such
as is the
Father, such also is the Son, and such the
Holy Spirit. The Father is
uncreated, the Son is
uncreated, the Holy Spirit is uncreated. The Father
is
infinite, the Son is infinite, the Holy Spirit is infinite.
The
Father is eternal, the Son is eternal, the Holy
Spirit is eternal. And
yet there are not three eternal
Beings, but one eternal Being. So also there
are not
three uncreated Beings, nor three infinite Beings, but
one
uncreated and one infinite Being. In like manner,
the Father is omnipotent,
the Son is omnipotent, and
the Holy Spirit is omnipotent. And yet there are
not
three omnipotent Beings, but one omnipotent Being.
Thus the
Father is God, the Son is God, and the Holy
Spirit is God. And yet there are
not three Gods, but
one God only. The Father is Lord, the Son is Lord,
and
the Holy Spirit is Lord. And yet there are not
three Lords, but one Lord
only. For as we are
compelled by Christian truth to confess each
person
distinctively to be both God and Lord, we are
prohibited by the
Catholic religion to say that there
are three Gods or Lords. The Father is
made by
none, nor created, nor begotten. The Son is from the
Father alone, not made, not created, but begotten.
The Holy Spirit is not
created by the Father and the
Son, nor begotten, but proceeds. Therefore,
there is
one Father, not three Fathers; one Son, not three
Sons; one
Holy Spirit, not three Holy Spirits. And in
this Trinity there is nothing
prior or posterior, nothing
greater or less, but all three persons are
coeternal
and coequal to themselves. So that through all, as
was said
above, both unity in trinity and trinity in unity
is to be adored.
Whoever would be saved, let him
thus think concerning the Trinity.
source:
Christian
World
|
|
Westminter
Confession of Faith
|
|
I. There is but one only living and true God, who
is
infinite in being and perfection, a most pure spirit,
invisible,
without body, parts, or passions,
immutable, immense, eternal,
incomprehensible,
almighty, most wise, most holy, most free,
most
absolute, working all things according to the counsel
of His
own immutable and most righteous will, for His
own glory; most loving,
gracious, merciful,
long-suffering, abundant in goodness and
truth,
forgiving iniquity, transgression, and sin; the
rewarder of them
that diligently seek Him; and withal
most just and terrible in His
judgments, hating all sin,
and who will by no means clear the guilty.
II. God hath all live, glory, goodness, blessedness,
in
and of Himself; and is alone in and unto Himself
all-sufficient,
not standing in need of any creatures
which He hath made, nor deriving any
glory from
them, but only manifesting His own glory in, by, unto,
and upon
them: He is the alone fountain of all being,
of whom, through whom, and to
whom, are all things;
and hath most sovereign dominion over them, to do
by
them, for them, and upon them, whatsoever
Himself pleaseth. In His sight all
things are open and
manifest; His knowledge is infinite, infallible,
and
independent upon the creature, so as nothing is to
Him contingent or
uncertain. He is most holy in all His
counsels, in all His works, and in all
His commands.
To Him is due from angels and men, and every
other
creature, whatsoever worship, service, or obedience
He is pleased to
require of them.
In the unity of the Godhead there be three Persons
of
one substance, power, and eternity; God the Father,
God the Son, and
God the Holy Ghost. The Father is of none, neither begotten nor proceeding; the
Son is
eternally begotten of the Father; the Holy Ghost eternally proceeding
from the Father and the Son.
source:
Christian
World
|
KasihNya tak
terhingga, karuniaNya tak terukur, kuasaNya tak tertarakan
melampaui akal manusia; Karena KekayaanNya yang tak
ternilai dalam Tuhan Yesus, Dia memberi, memberi,
dan terus memberi. --Annie Johnson Flint (terj.)
Bible search provided by:
Thanks
for visiting for comment or suggestion or just for a
word or two, kindly email us:pd_agape@yahoo.com.
Terima
kasih atas kunjungan anda, jika ada komentar atau apa
saja silahkan email kami di: pd_agape@yahoo.com
if you need to have people pray for you please fill out the form in the
prayer request.
(Jika anda merasa perlu untuk didoakan, silahkan mengisi form di page
prayer request, akan ada beberapa orang berdoa untuk anda)
feedback / report broken link / technical, pls email:
the webmaster
|
