East is East
Nkw;;fpypUe;J fpof;F Nehf;fp . . . ,U Nfhzq;fspd; juprdk;
xU glj;ijg; ghu;j;Jtpl;L tha;tpl;Lr; rpupf;fyhk;> ghu;j;j khj;jpuj;jpNyNa kwe;Jk; tplyhk;> tpk;kp tpk;kp moyhk;> rpe;jpf;fyhk;;> gbg;gpidahf vLf;fyhk;.
ehk; vj;jidNah jpiug;glq;fisg; ghu;f;fpNwhk;. vj;jidg; glq;fs; vk;kdjpy; gjpe;JtpLfpd;wd? my;yJ mijf; gw;wp NkYk; Mokhf Muha;e;J gy;NtW Nfhzq;fspy;j; juprpf;fj; Njhd;Wfpd;wd?
,e;jtifapy; md;ikapy; ntspte;jpUf;Fk; " East is East" - fpof;F fpof;F jhd; vd;w Damien OŽDonnell ,af;fpAs;s Mq;fpyj; jpiug;glj;ijr; Nru;j;Jf; nfhs;syhk;. ,g;glj;jpd; %yf;fijia Ajub Khan-Din vOjpAs;shu;. ,g;glj;jpy; ,e;jpahtpd; gpugy ebfuhd Xk; G+up Kf;fpa Ntlj;jpy; ebj;Js;shu; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
,dpf;fijiag; ghu;g;Nghk;. ,f;fij 1971k; Mz;L ,q;fpyhe;jpYs;s kd;nr];lu; efupy; epfo;fpwJ.
25 Mz;LfSf;F Kd;ghfg; ghfp];jhdpypUe;J ,q;fpyhe;jpw;Fg; Gyk;ngaUk; ,];yhkpauhd George Khan ( Ohm Puri) , Ella ( Linda Bassett) vd;w Mq;fpyg; ngz;iz ,uz;lhk; jhukhf kzk; Kbj;J VO Foe;ijfSld; xU Fish& Chips filapd; ngUikkpf;f cupikahsuhf tho;e;JtUfpwhu;. XU - ey;y ,];yhkpaj;- je;ijahf tho;tjhf epidj;J jhd; fpopj;j Nfhl;Lf;Fs; jdJ kidtpAk; gps;isfSk; thoNtz;Lnkd xw;iwf;fhypy; epw;Fk; N[hu;[{ld; ,q;fpyhe;jpNyNa gpwe;J ,uz;lhk; jiyKiwapduhf thOk; ,tuJ gps;isfs; Kuz;gLfpd;wdu;. fztdpd; kdk; Nfhzky; elf;f Kw;gl;L mNjrkak; gps;isfspd; tpUg;G ntWg;Gfis epiwNtw;wj; Jbf;Fk; jhahf vyh jtpf;fpwhs;. gps;isfSk; ,];yhkpa fyhrhuj;jpw;Fs; kjf;fl;Lg;ghl;Lld; thoNtz;Lnkd tpUk;Gk; N[hu;[; gps;isfspd; xt;nthU ebtbf;ifiaAk; fhuhuhff; fz;bf;fpwhu;. gps;isfSf;Fj; jdJ tpUg;gg;gbNa mtu;fspd; rk;kjkpd;wpj; jpUkzq;fis xOq;F nra;a Kidfpwhu;. njhlu;e;J Njhy;tpiaNaj; jOTfpwhu;. %j;j kfd; jpUkzj;jpd; NghJ jdf;F mjpy; cld;ghby;iy vdf; $wp kzNkilia tpl;L XLfpwhd;. mtiuf; FLk;gj;jpypUe;Jj; jiyKOfptpl;L> mLj;j ,U kfd;fSf;Fk; mNj ghzpapy; mtu;fspd; rk;kjj;ijf; Nfl;fhkNyNa XNu FLk;gj;ijr; Nru;e;j ,U rNfhjupfSfis epl;rak; nra;fpwhu;. mJTk; ghjpapy; Fok;GfpwJ. ,t;ntht;nthUj; Njhy;tpAk; -FLk;gj; jiytdhdfj;- jd;id epu;zapj;J FLk;gj;jpd; KOikahd tPl;Nlh gtiu ( Veto power) jdJ ifapy; itj;jpUf;Fk; Mzhjpf;fj;jjpd; nkhj;j cUtkhd mtu; jiyapd; Nky; rk;kl;b mbfshf tpOfpd;wd. mbf;fb ghfp];jhdpau;fs; $Ljyhf thOk; Breadford f;F jdJ FLk;gj;ij mioj;Jr; nrd;W thoj; jtwpaikf;fhf kdk; Nehfpwhu;.
XUGwk; jdJ fyhrhuk; vd;w tl;lj;jpw;Fs; jdJ gps;isfis tsu;f;f tpUk;gp>; me;jf; fdT Rf;FE}whf mtu;Kd; nehWq;Ftijf; fz;L fyq;Fk; xU je;ijiaAk;;> kWGwk; ,U fyhrhuq;fSf;Fs; rpf;fpj; jhk; thOk; Nkw;Fyf fyhrhuj;ij Nkz;ikahf epidj;J je;ijapd; cyfpw;Fs; Eioa kWf;Fk; gps;isfisAk;> ,t;tpUtUf;Fk; eLtpy; rpf;fpj; jtpf;Fk; jhiaAk; jd;dfj;Nj nfhz;L efu;fpwJ ,j;jpiuf;fij. XU rpupa]hd FLk;gf;fijiahf vLg;gijj; jtpu;j;J xU eifr;Rit fye;j FLk;gr;rpj;jpukhf vkf;Fj; je;jpUf;fpwhu; ,af;Fdu; lhkpahd; X NlhNdy;.
,f;fijia ,U Nfhzq;fspypUe;J juprpf;fyhk;.
N[hu; fhdpd; ghfp];jhidr; Nru;e;j je;ijg; ghj;jpuj;ij mg;gbNa xU Gyk;ngau;e;J thOk; ,yq;ifiar; Nru;e;j je;ijAld; ,lk; khw;wpf;nfhs;syhk;. ,j;jpiug;glj;jpy; glkhf;fg;gl;bUf;Fk; gy fhl;rpfs; vk; tho;Tld; xd;wpg; NghAs;sitahf vk;khy; czuKbfpwJ. Gfyplj;jpy; thOk; xU fpof;ifr; Nru;e;j je;ijapd; Vf;fq;fs;> mr;rq;fs;> Nfhgq;fs;> vjpu;ghu;g;Gfs; ahTk; ,q;F kpfTk; mofhf rpj;jupf;fg;gl;Ls;sJ.
jhd; ghfp];jhdpy; tho;e;j tho;f;ifia jd; gps;isfs; kPJk; jd; kidtp kPJk; jpzpf;f Kw;gLfpwhH;. jhNd mf;FLk;gj;jpd; jiytndd;Wk;> jhd; itj;jJ jhd; rl;lk; vd;gNj mtu; epajp. ehd; cq;fsJ je;ij ehd; nrhd;dijj; jhd; ePq;fs; Nfl;fNtz;Lk; vdg; gps;isfsplKk;> ehd; cdJ fztd; ehd; nrhd;dijj; jhd; eP Nfl;fNtz;Lk; vdj; jd; kidtpaplKk; mbf;fbr; nrhy;ypf; nfhs;fpwhu;.
xU fhl;rpapy; xU kfd; jdf;Fg; Ngrg;gl;l jpUkzj;jpy; jdf;F cld;ghby;iynad je;ijaplk; njuptpf;fpwhd;. mjw;F mtNuh vdf;F ehd; nra;tJ vd;dntd;W njupAk;> ehd; cq;fsJ ed;ikf;fhffj; jhd; nra;fpNwd;. eP vd;d Mq;fpyg; ngz;izj; jpUkzk; nra;J mopag; Nghfpwhah? mtu;fs; Nrhk;Ngwpfs;> nghWikaw;wtu;fs;> NtW Mz;fSld; nry;gtu;fs; vd mbf;fpf; nfhz;Nl Nghfpwhu;. mjw;F mtuJ kfd; Mq;fpyg; ngz;fs; mt;tsT $lhnjd;why; ePq;fs; Vd; mk;khitf; fy;ahzk; nra;jPu;fs; vdr; rl;nld;Wf; Nfl;LtpLfpwhu;.
gpwupd; gjpy;fSf;F kjpg;Gf; nfhLf;fhky; jhd; kl;LNk Nfs;tpfs; Nfl;fg; gof;fg;gl;ltu; mjpu;fpwhu;.
mtd; ,Wjpahf ehd; cq;fsJ tpUg;gg;gbNa xU ghfp];jhdpag; ngz;izj; jpUkzk; nra;fpNwd; Mdhy; mjd; gpd;G vd; je;ijiag; NghyNt xU Mq;fpyg; ngz;izAk; fy;ahzk; nra;Ntd; vdf; $wptpl;Lr; nry;fpwhd;.
jd; tho;f;ifiaj; jhd; fztdpw;Fk; gps;isfSf;Fk; mu;g;gzpj;jpUf;Fk; jhahf tUk; vyh gps;isfspd; tpUg;gj;jpw;F khwhf mts; fztd; nra;Ak; ml;Lopaq;fisr; rpyrkaq;fspy; jl;bf;Nfl;f Kw;gLfpwhs;. eP xU ey;y K];ypk; kidtpahf ,Uf;fg; ghu; vd mtSld; rz;il NghLtJld; fLikahfj; jhf;fTk;;gLfpwhs;. Mdhy; vy;yhk; Kbe;j gpd; fztdplk; nrd;W thQ;irAld; jiyiaj; jltp NjePu; Fbf;fg; Nghfpwhah vdf; Nfl;ghs;.
,U fyhrhuq;fSf;Fs; rpf;fpj; jtpf;Fk; Foe;ijfspd; kNdhtpay; jhd; ,g;glj;jpd; Mjhuk;. jhk; thOk; r%fj;jpd; gof;ftof;fq;fis ,tu;fs; Nkd;ikahdjhff; fUJfpwhu;fs;. mjw;Fs; xd;wpg; NghfNt mtu;fs; tpUk;Gfpwhufs;. mijf; fl;Lg;gLj;Jk; je;ijAld; Nru;j;J mtuJ kjk; > fyhrhuk; vd;gtw;iwAk; mtu;fs; vjpu;f;fpwhu;fs;. xU Mq;fpyg; ngz;Nzh MNzh vt;thW xU ghfp];jhdpaiug; ghu;g;ghu;fNsh mNj fz;zhy; jhd; mtu;fSk; ghu;f;fpwhu;fs;. mtu;fsJ milahsk; NtW> mtu;fsJ je;ijapd; milahsk; NtW. XU Ramilahsj;jpw;fhd Njly; mjpfkhf Gfyplj;jpy; thOk; ,isQu;fsplk; fhzg;gLtjpy;iy. jhd; tho;fpd;w r%fj;jpduhy; mtu;fs; KOikahf Vw;Wf;nfhs;sg;glhjg;gl;rj;jpy; jhd;; mtu;fs; jq;fs; Ntu;fisj; Njbr; nry;y Kw;gLthu;fs;. NkNyj;Nja INuhg;gpar; r%fj;jpduhy; fpoj;Nja my;yJ Mgpupf;f kf;fs; fhl;Lkpzhz;bfshf> ehfuPfkw;wtu;fshf> rupj;jpuk; mw;wtu;fshfNt rpj;jupf;fg;gLfpwhu;fs;.
,t;tpk;gk; mr;r%fq;fspy; ,sk;re;jjpapdupd; %isapy; Muk;gj;jpypUe;Nj jpzpf;fg;gLfpwJ. ,e;j %isr;ryitf;Fs; ,q;F thOk; vkJ Foe;ijfSk; rpf;fptpLfpwhu;fs;.
,e;j epyikia khw;Wtjw;F ntWk; fz;bg;Gk;> Foe;ijfs; nrhy;Yk; vy;yhtw;iwAk; kWg;gJk; kUe;jhfptplhJ. khwhf ehKk; mtu;fspd; cyfpw;Fs; GFe;J mtu;fSld; rpNefkhdKiwapy; mZfp> Kjypy; mtu;fs; nrhy;tijr; nrtpkLj;J> gpd; rpwpJ rpwpjhf mtu;fSf;Fj; njspTgLj;j Kaw;rpf;fNtz;Lk;. ,jw;F Kf;fpakhdJ xU RKfkhd FLk;gr; #oNy. ,J vkJ gy FLk;gq;fspy; fhzg;gLtjpy;iynad;gJ kpfTk; Ntjidf;FupaJ. je;ij fz;bg;ghdtuhfTk; mtUld; jhiaj; jtpu xUtUk; mZfKbahjthufTk; mtNu ,Wjp KbT vLg;gtuhfTk; ,Uf;Fk; Ju;g;ghf;fpa epiy khwp> vy;NyhUk; xd;whff; fye;J ciuahbg; gpur;rpidfisj; jPu;g;gJ jhd; MNuhf;fpakhdJ. ngw;Nwhu;fs; gps;isfSf;F xd;Wk; njupahnjd;Wk; gps;isfs; ngw;NwhufS;f;F xd;Wk; njupahJ vd vz;Zk; epiy Kjypy; khwy; Ntz;Lk;.
,j;jpiug;glj;jpy; tUk; FLk;gj;jpd; ,isakfd; Clhf fjhrpupau; ,e;j NtWgl;l fyhrhuq;fSf;Fs; thOk; Foe;ijfspd; kNdhepiyiag; gpujpgypf;fr; nra;fpwhu;. mtd; xUtpjg; gae;jRghtk; nfhz;ltdhfg; gilf;fg;gl;Ls;shd;. mtDf;Fj; je;ij fl;lhag;gLj;jpr; Rz;zj;Jr;rlq;F nra;Ak; Ntisapy; mtd; gaj;jhYk; > NtjidahYk;> mtkhdj;jhYk; my;Ywg;gLtjhff; fhl;lg;gl;Ls;sJ. mtd; glj;jpd; KOf;fhl;rpfspYk;> cwq;Fk; NghJk; $l jd; [f;fw;iw mzpe;j tz;zNkAs;shd;. ,J mtdJ epl;rakw;w> gae;j> jdf;Fs; vy;yhtw;iwAk; xspj;J itj;jpUf;Fk; Fzhk;rj;jpw;fhd milahskhfNtAs;sJ.
,Wjpf;fhl;rpapy; rNfhjuu;fSldhd rz;ilapd; NghJ mtdJ [f;fw;wpd; njhg;gpg;gFjpf; fpopf;fg;gLfpwJ. mtdJ %j;j rNfhjud; ,ij jd; jahuplk; $Wk; NghJ > mts; ,J xU Muk;gkhftpUf;fl;Lk; vdf; $Wfpwhs;.
,dp mLj;jJk; kpfTk; Kf;fpakhdJkhd Nfhzj;jpypUe;J juprpg;Nghk;.
,j;jpiug;glj;ij ntWkNd Gfyplj;jpy; thOk; je;ijapd; Mjpf;fKk; > mjDldhd gps;isfspd; Kuz;glhf kl;LNk vLj;Jf;nfhs;sg;glyhkh?
,j;jpiug;glk; ,j;jftiy kl;Lk; jhd; jUfpwjh my;yJ jd;dfj;Nj kiwKfkhd ,d;ndhU tpku;rdj;ijAk; mlf;fpAs;sjh?
,g;glk; Nkw;Fyf ghu;itahsu;fis Fwpahf itj;Nj vLf;fg;gl;Ls;sJ.
MfNt ,J ntWk; FLk;gj;jiytdpw;fhd tpku;rdkhf vLj;Jf;nfhs;sKbatpy;iy.
,J xU r%fj;jpd; kPJ> xU kjek;gpf;ifapd; kPJ itf;fg;gl;Ls;s xU tpku;rdkhfNt vLj;Jf; nfhs;sNtz;As;sJ. tpku;rdk; vd;gjpypUe;J xU gb NkNy Ngha; xU r%fj;jpd; gof;ftof;fq;fis NfypAk; nra;fpwJ. ,jw;fhfNt ,ijNahU eifr;Rit fye;jj; jpiug;glkhf vLf;fTk;gl;Ls;sJ.
,j;jpiug;glj;ij xU INuhg;gpar; #oypypUe;Jg; ghu;f;Fk; NghJ ed;F czuKbfpwJ. ve;nje;jf; fhl;rpfs; eifr;Ritj;jdkhf vLf;fg;gl;Ls;sJ> ve;jf; fhl;rpfs; ghu;itahsu;fspd; fuNfhrj;ijAk;> rpupg;igAk; ngWfpwJ vdg;ghu;f;Fk; NghJ ed;F Gyg;gLfpwJ. xU Mrpag; ngz;zhf ,Ue;J ,ijg;ghu;f;Fk; NghJ kpfTk; vupr;riyj; jUfpd;wJ.
kjq;fSk; mbg;gilthjKk; gpw;Nghf;Fj;jdkhdJ> ngz;fis vg;gbnay;yhk; mbikg;gLj;JfpwJ vd;gJ epju;rdkhd cz;ik.
Mdhy; Nkw;Fyfq;fs; ntWk; fPoj;Nja r%fKiwfisAk;> kjq;fisAk; Nfypg;gLj;Jtjd; %yk; mr;r%fq;fis ntWk; fhl;Lkpuhz;bj;jdkhd ngWkjpaw;witahfNt fhl;Lfpd;wd.
,j;jpiug;glj;jpd; Muk;gf; fhl;rpapy; xU fpwp];jt kj Cu;tyk; nry;fpwJ. ,jpy; fhd; FLk;gj;ijr; Nru;e;j gps;isfs; kpfTk; FJfykhf fye;Jnfhs;fpwhu;fs;. Mdhy; ,];yhkpa kjKiwfis filg;gpbf;fr; nrhy;Yk; NghJ my;yJ gs;spf;Fr; nry;yf; $Wk; NghJ ,isa kfd; fl;bYf;Fs; xsptJkhfNt fhl;lg;gl;Ls;sJ. ,];yhkpau;fspd; kjr;rlq;fhd Rz;zj;Jr;rlq;F kpfTk; Nfypf;Fs;shf;fg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ,tw;iw tpku;rdk; nra;Ak; NghJ ehk; ve;jf; fz;Nzhl;lj;Jld; > csRj;jpAld; ghu;f;fpNwhkh my;yJ ntWk; ,dthjj;jd;ik kl;LNk xspe;Js;sjh vd;gijg; ghu;f;fj; jtwf;$lhJ.
mf;FLk;gj;jpd; xU kfd; ehd; ghf;fpiaf; fy;ahzk; nra;akhl;Nld; vdf; fj;JtJ vkf;Fs;Ns vk;ikg;gw;wp vg;gb kiwKfkhf ,e;j Nkw;Fyfk; vjpuhdf; fUj;ij tpijj;Js;sJ vd;gJ fz;$L.
XU FLk;gj;ijr; Nru;e;j midtUNk XNu thDf;Fs; newpe;J cl;fhUtJkhd fhl;rpAk;> Fspf;Fk; njhl;bf;Fs; rpWePu; fopj;Jtpl;L mjw;Fs; ,wq;FtJkhd fhl;fpfs; kpfTk; mgj;jkhdit.