Ασπρόμαυρο
Αγαπητέ
λευκέ
Οταν
γενιέμαι, είμαι μαύρος
Οταν
μεγαλώνω, είμαι μαύρος
Οταν
κάθομαι στον ήλιο, είμαι μαύρος
Οταν
κρυώνω, είμαι μαύρος
Οταν
φοβάμαι, είμαι μαύρος
Οταν
αρρωσταίνω, είμαι μαύρος
Κι
όταν πεθαίνω, πάλι μαύρος είμαι
Εσύ,
λευκέ
Οταν
γεννιέσαι, είσαι ροζ
Οταν
μεγαλώνεις, γίνεσαι λευκός
Οταν
κάθεσαι στον ήλιο, γίνεσαι κόκκινος
Οταν
κρυώνεις, γίνεσαι μπλε
Οταν
φοβάσαι, γίνεσαι κίτρινος
Οταν
αρρωσταίνεις, γίνεσαι πράσινος
Και
όταν πεθάνεις, γίνεσαι γκρι.
Έχειςπερισσότεραχρώματα
απο ένανεγχρώμο
Και
παρο'λα αυτά έχεις το θράσος να με
φωνάζεις εγχρώμο
Το
αίμα σού είναι τόσο κόκκινο όσο
είναι το δικό μου
|
BLACK
OR WHITE
The
Black man
When I
was born I was black.
When I
grew up I was black.
When I
go out into the sun I am black.
When I
am scared I am black.
When I
am sick I am black.
When I
die I will be black.
But
you white man
When you
were born you were rose.
When you
grew up you were white.
When you
go out in the sun you are red.
When you
have a cold you are green.
When you
are sick you are yellow.
When you
die you will be grey.
When you
become manure you will be black.
You
have morecolorsthana"coloredman
"
And
after all this you have the nurve
To call
me coloured
Your
blood is just as red as mine
|
June 3, 1999
PORT-OF-SPAIN
Trinidad (AP) --
A Botswana woman
is the last
Miss Universe
of the century
|