Die Märchenbraut ist wohl eine der legendärsten tschechischen Serien, von inhaltlicher Seite wie auch in der Rollenbesetzung. Ebenso wie Otto Šimanek immer Pan Tau bleiben sollte, wurde hier Jiří Labus zum Rumburak. Legendär ebenso die anderen Hauptdarsteller, vor allem Arabela, Peter, Xenia, König und Königin, Herr und Frau Mayer, aber auch Hansi und Gretchen. Interessant ist die Serie wohl vor allen Dingen dadurch geworden, da man hier Märchen auf den Kopf gestellt fand, aber auch eine der schönsten Liebesgeschichten der Kinderfilmgeschichte, nämlich die zwischen Arabela und Peter, erzählt wurde. Unvergessen: die Zauberringe, Zaubermäntel u.a. Schließlich haben sich damals nicht nur mehr als 180 000 tschechische Kinder einen Zauberring vom Fernsehen gewünscht. Mehr als zehn Jahre später entstand die Fortsetzung, jedoch mit Schwierigkeiten. Schließlich war Herr Mayer im echten Leben schon gestorben (was kurz, aber würdig erwähnt wird), die erste Arabella nach Deutschland gegangen und auch die unsichere politisch-(finanzielle) Lage sollten ein gleichwertiges Anknüpfen erschweren. Wenn die "Rückkehr" auch hervorragend gelang, sind hier einige deutliche Unterschiede zu bemerken. Das wohl (psychologisch) Wichtigste: die Töne, die beim Benutzen des Zaubermantels und des Zauberrings entstehen, sind verändert. Daneben gibt es einige Sprachverwirrungen, durch die man eigentlich nicht mehr erkennen kann, in welcher Sprache die Serie gedreht wurde (Liste in Vorbereitung). Inhaltlich konnte die Serie viele neue Aspekte, Themen und Figuren entwickeln, jedoch ist der Glanz der alten Serie scheinbar unerreichbar. In welcher Hinsicht die 1984 gedrehte Kurzserie "Der Zauberrabe Rumburak/ Aus dem Rabenleben Rumburaks/ Das Rabenleben Rumburaks" sich zwischen beide Serien fügt, ist unklar, möglicherweise ist die "Eiskunstläuferin" der einzige Hinweis.
Zur Schreibweise von Arabela: bekannt ist die tschechische Version "Arabela", aber ebenso häufig macht man in deutschen Quellen "Arabella" daraus - entscheidet selbst, was ihr besser findet.

Arabela is one of the most legendary czech serials, from whole roleplay and as well from the cast. As well as Ota Simanek became a "forever" Pan Tau, Jiří Lábus became Rumburak (quite international scary word...). Legendary are also the main roles, Arabela, Petr, Xenie, King and Queen, Mr. and Mrs. Majer but also Honzík and his girlfriend (czech name is unknown). Serial is interessting most because fairy-tales are mixed up or totaly inverted; but serial is also interessting because of the love-story between Petr and Arabela. Unforgotten: those wish-rings (more than 180 000 czech children wrote to CST in 1980, please tell if you are one of them!) and the magic coat of wizzard Vigo. More than ten years later the story continued, but with some difficulties. Some actors (Mr. Majer for example) had died before or were emigrated/ moved (Arabela married in Germany) but also financial situation made it hard to continue on the same level. The most (psychological) thing was changed: the tunes of the wish-ring and other events. Serial came up with many new and interessting moments, ideas and figures, but the old shine was (really?) gone. How "Rumburak", a film produced in 1984, could be the linking element between the serials is yet unknown.