| Name | Rolle | Synchronstimme |
| Josef Abrhám | Psychiater Martin Hardy | |
| Eliška Balzerová | Kety (Kathy?) Hardy | |
| Aleš Procházka | Petr Hardy | |
| Petr Nárožný | Alfréd Phipps | |
| Iva Janžurová | Julia Phippsová | |
| Dana Vávrová | Michaela Phippsová | |
| Jiří Adamíra | König Rudolf III. von Lauretanien | |
| Jana Brejchová | Königin Laura von Lauretanien | |
| Žaneta Fuchsová | Prinzessin Samanta & Luisa Pollocková | |
| Miloš Kopecký | Multimillionär Nicholas Mitropulos | |
| Petr Čepek | Physiker Frank | |
| František Husák | Biron | |
| Jiřina Bohdalová | Odeta | |
| Svatopluk Beneš | Hubert | |
| Jana Štěpánková | Flatcherová | |
| Ota Sklenčka | Minister Paavolainen | |
| Čestmir Řanda | Brown | |
| Jiří Sovák | Karus | |
| Míla Myslíková | Pollocková | |
| Jaroslav Moučka | Pollock | |
| Dagmar Veškrnová | Marcelka | |
| Jan Novák | Evžen | |
| Martin Šotola | Pollocks Sohn | |
| Jiří Lír | Anwalt | |
| Naďa Konvalinková | Glorie Brownová | |
| Jan Faltýnek | Alberti | |
| Luděk Kopřiva | Collins | |
| Ružena Merunková | Fräulein Studená | |
| Josef Bláha | Bonelli | |
| Lubomír Kostelka | Kellner Pepi | |
| Josef Větrovec | Direktor des Gymnasiums | |
| Michal Suchánek | Genie | |
| Vladimír Hrubý | Passant | |
| Vladimír Hrabánek | Anstaltswärter | |
| Ivana Andrlová | Iris | |
| Stella Zázvorková | Pförtnerin | |
| Antonín Molčík | ||
| Alena Kreuzmannová | Fräulein Greifenstein | |
| Jana Vaňková | Bissetová | |
| Miloslav Štibich | Anstaltswärter | |
| Jaroslava Kretschmerová | Debora Mitropulos | |
| Slávka Budínová | Frau Mitropulos | |
| Vlastimil Bedrna | ||
| Gustav Bubník | Pavel Hardy | |
| Jiří Lábus | Bobby Weston | |
| František Filipovský | Diener Joachim | |
| Svatopluk Matyáš | Fernsehkommentator | |
| Zdeněk Žák | Photograph | |
| Václav Vydra | Photograph | |
| Petr Vacek | Kellner | |
| Radoslava Boháčová | Virginie | |
| Vladimír Hlávatý | Rentner Kraus | |
| Marie Rosůlková | Billianová | |
| Jiří Císler | Ermittler | |
| Milan Neděla | ||
| Josef Bek | Häftling Robert | |
| Uršula Kluková | Frau Roberts | |
| Oldřich Vlach | Inspektor | |
| Jana Švandová | Lehrerin | |
| Julius Neumann | ||
| Věra Tichanková | ||
| Vladimir Bicik | ||
| Gustav Nezval | ||
| Josef Patocka | ||
| Jiří Mikota | ||
| Zdeněk Dite | ||
| Ivo Gübel st. | ||
| Robert Vrchota | ||
| Tomáš Vacek | ||
| Ladislav Navratil | ||
| Jan Kuzelka |