| Name | Rolle | Synchronstimme |
| Jozef Kroner | Martin Pichanda | |
| Štefan Kvietik | Pichandas Sohn, Samo Pichanda | |
| Michal Dočolomanský | Valent Pichanda | |
| Jana Janovská | Ružena | |
| Eva Jakoubková | Kristina | |
| Jana Rihaková (Jana Dolanska) |
||
| Ivana Valešová | Mária | |
| Jiří Cisler | Belanyi | |
| Martin Peterich | ||
| Zdeněk Blazek | ||
| Igor Cillik | ||
| Milan Kiš | Dropa | |
| Ivan Drozdý | Greben | |
| Zuzana Bydžovská | Stazka | |
| Stefan Misovic | ||
| Václav Simice | ||
| Katarina Synková | ||
| Viliam Polonyi | ||
| Barbora Stepanová | ||
| Hugo Kaminský | ||
| Hana Lanciková | ||
| Zdeněk Dusek | ||
| Jana Brezinová | Matylda | |
| Pavol Mikulik | Julo | |
| Svatopluk Mohapl | ||
| Peter Kocis | ||
| Robert Laurinec | ||
| Peter Mato | ||
| Nataša Hasprová | ||
| Václav Baur | ||
| Miky Kucera | ||
| Jan Mildner | ||
| Samuel Adamcik | Orfanides | |
| Vladimír Kostovic | ||
| Pavla Severinová | ||
| Andrej Rudavský | ||
| Bela Varadý | Biro | |
| Matyas Drafi | ||
| Stefan Figura | ||
| František Kovar | ||
| Miluše Stojanová | ||
| Jozef Mokos | ||
| Augustin Kuban | ||
| Jiří Klepl | ||
| Ivan Rumanovský | ||
| Stefan Safarik | ||
| Andrej Hryc | ||
| Vladimír Černý | ||
| Michal Dlouhý |