Einen Piesack muß der Mensch habe, 1975/ 84 (Original: Slovacko sa nesudi)

Inhalt/ Kommentar:

Erzählt werden "mikrokomödiantische" Episoden aus einem mährischen Dorf am Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts, stets dabei (oder erzählend) sind die beiden Freunde Pagač und Jura Klasek. Es wurden zwei Staffeln zu insgesamt 12 Folgen gedreht, allerdings wurden in der DFF-Version trotz des tschechischen Publikumserfolgs nur 5 Teile (von 6) der ersten Staffel ausgestrahlt. Im DFF gab es auch noch den Untertitel "Alte Ränke, neue Schwänke aus der mährischen Slowakei". Es gibt daneben auch oft den Titel "Slovacko sa sudi". Allerdings konnte ich noch nicht ermitteln, was nun richtig ist. (Inhalt aus eigener Übersetzung nach dem ČT-Text zur Serie)

Folgen: (etwa je 40 Minuten)

1. Schönheit zieht mehr als Ochsen
2. Wer Wind säht, wird Sturm ernten
3. Große Keulen schlagen große Beulen
4. Wer den Kern will, soll die Nuß knacken
5. Alte Vögel sind schwer zu rupfen

Hauptdarsteller:

Name Rolle Synchronstimme
Jozef KrónerPagač1975/ 84
Oldrich VelenJura Klasek1975/ 84


Darsteller:

Name Rolle Synchronstimme
Karel Adam1984
Svetla Amortová1975
Karel Augusta1984
Radek Balas1975
Natalie Bazenovová1975
Marie Beranková1984
Jirí Binder1975
Zdeněk Blazek1984
Vlastimil Brodský1975
Slavka Budinová
Michaela Cuperová1975
Daniel Dite1984
Michal Docolomanský1975
Jaroslav Dufek1975/ 84
Jaroslav Fert1984
Ota Filip1984
Jana Gazdiková1984
Stanislav Hajek1984
Jana Hlinaková1975
Karel Hlusicka1984
Milan Holubar1975
Petr Hubik1975
Terezia Hurbanová-Kronerová1975
Vitezslav Jandak1984
Zora Jandová1984
Ales Jary
Renata Javoriková1975
Eva Josefová1975
Karel Kabicek1975
Jaroslav Kankovský1984
Josef Karlik1984
Olga Kasticka1975
Jirí Kodet1984
Katerina Kolinová1975
Tereza Kronerová1984
Helena Kruziková1975
Zdeněk Kryzanek1975
Jan Kuzelka1984
Jaroslav Kyncl1984
Václav Kyzlink1975
Jirí Labus1984
Alois Liskutin1975/ 84
Ladislav Marecek1975
Eva Matalová1975/ 84
Adam Matejka1975
Svatopluk Matyas1984
Zdeněk Maryska1975
Miloslav Mikulicka1975
Arna Mohelska1975/ 84
Oldrich Navratil1984
Michal Nevecný1975
Vlasta Peterková1975
Jan Pohan1984
Karel Polasek1975
Bronislav Poloczek1984
Josef Pospicek1975
Ilja Prachar1984
Jiří Přichystal1975/ 84
Jaromir Rostinský1975
Ladislav Samlot1975
Zdeněk Sevcik1975
Pavla Severinová1975
Rudolf Simara1975
Josef Somr1975
Svatopluk Skopal1975
Jan Skopecek1984
Magda Skopeceková1975
Milena Steinmasslová1984
Miroslav Středa1975/ 84
Vladimir Svabik1975/ 84
Natalie Svabiková1984
Jana Svandová1975
Jindrich Svetnica1984
Ladislav Svoboda1975
Jaroslav Sypal1984
Jirí Tomek1975/ 84
Michal Tomek1975
Stanislav Triska1975/ 84
Helena Trybová1984
Jaroslav Tucek1975
Milivoj Voltner1975
Oldrich Vykypel1975
Son'a Valentová1975/ 84
Jan Vlasek1984
Miriam Vranová1975
Lubos Vraspir1984
Hana Zaoralová1975/ 84
Michal Zenisek1984
Stanislav Zindulka1975
Bedřích Zips1984

[Sehr viele Informationen stammen von: André, der Inhalt wurde nach einem ČT-Text von mir übersetzt und zusammengefasst]

Drehstab:

Drehbuch: Jaroslav Dietl
Szenarium: Zdeněk Galuška (Buchvorlage), Petr Tuček
Regie: Petr Tuček
Kamera: Jiří Kolín

Ausstrahlungen:

01.09.1978 - 29.09.1978, DDR 1
08.01.1984 - 05.02.1984, DDR 2

zurück zum Index/ back/ zpet

Diese Seite ist Bestandteil des tschechischen und slowakischen Serienindex. Wenn es zu dieser Serie noch irgendwelche Informationen oder Fehlerhinweise gibt, bitte ich um eine Mail. Dies ist eine nichtkommerzielle Seite, alle Urheberrechte werden ausnahmslos respektiert. Alle Informationen, solange nicht anderweitig deklariert, sind gesammelt und aufbereitet von Holger Ebermann seit 1999. This site is part of the czech and slovak serials index. Please mail me if you have any other information, any correction etc. This is a noncommercial site, all copyrights belong to their respective owners. All informations, if not mentioned otherwise, are collected and provided by Holger Ebermann since 1999.

url: http://www.oocities.org/phonik2/menschhaben.html