21/05/2002¡@¤G¡@¡@³±¡B«B
¦³¤@¦^ªü¦K¼·f¦aÅK¡A¦b¨®½c¤º¸I¨£¥H¤Uªº±¡´º¡C¥L¬Ý¨£¤@¦ì¤p«Ä¡A¤p¤pªº¨ÅX¾¨ºÞ³Q¥À¿Ë©êµÛ¡A¤p«ÄÁÙ¬OºÉµÛ¦Y¥¤ªº¤O¡A§Æ±æ±Ã²æ¥À¿ËªºÁuÅs¡A¹Á¸ÕºNµÛÀY³»¤Wµ¹·f«È§ß¤âªºÅKªK¡C¥À¿Ë¦b¥s¤p«Ä¦wÀR¡A¦ý¤p«ÄªºÂù¤âÁÙ¬O©é©R¦V¤W§ì¡A©¹¤Wª¦¡K¤p«Ä¤£¹ï¨®Ç»´©öIJ±oµÛªºªF¦è¡A½Ñ¦p¦aÅK¨®ªù§rºò«æ°±¨®´wµ¥·P¨ì¿³½ì¡F¥Lªº¥Ø¥ú´N¥u¸¨¦b³oIJ¤£¨ìªºÅKªK¤W¡Ð¾¨ºÞ¥L±q¨Ó³£Ä²ºN¤£¨ì¡K
12/05/2002¡@¤é¡@¡@³±¡B«B
º©ªøªº¦Ò¸Õ²×©ó§¹µ²¤F¡C
¦¹¨èªº§Ú¤@Ó¥´ºâ¡F§Ú¥´ºâ°Ê¤âµ¹ªü¦K»s§@¤@Ó·sªº¥L¤Hºô¶¡C§Æ±æ¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A³oÓ¥L¤Hºô¶¥i¥H¥H¤j®a³ßÅwªº±»ª¥X²{¡C¦pªG¤j®a¹ï·sªººô¶¦³¤°»ò´Á±æ©În¨D¡AÅwªï¦b¯d¨¥ª©§i¶D§Ú¡C
PS:³Ìªñªü¦K¦bºô¤WŪ¨ì¤@½g«Ü¦³·N«äªº¤å³¹¡A§@ªÌ¤£¸Ô¡AÃD¥Ø¬°¡uÂù¥Í¤l¡v¡A¤j®a¥i«ö¦¹³sµ²¸Ó¤å³¹¡C
11/05/2002¡@¤»¡@¡@´¸
¥H¤U¬O±q¤Í¤H®i¬Lªººô¶ºK¿ý¤U¨Ó¡ARobert Frost©Ò¼gªºThe Road not Takenªº¤¤Ä¶¥»¡G
¶À¾ðªL¤À¨â±ø§Ã¸ô
¿ò¾Ñ¥¼¯à¨âªÌ³£¸Õ
§Ú¡A³æ¿Wªº®È¤H¡A¦î¥ß¨}¤[¡A
»·²·¨ä¤¤¤@±ø
ª½¨ì¤s¸ô®ø¥¢Äé¤ìÂO¤¤
µM«á¡A½ñ¤W¥t¥~¤@±ø¡A¦ü¥G®t¤£¦h
©Î³\§ó¨Î¬ü¤§®|
¦]ºñ¯ó¦p½®¤Þ¤H¤W¸ô
µM¦ÓY¦³¤H¸ñ
¨âªÌ¸ôªp®£©È¬Û®tµL´X
·í¤é²M±á¡A¨â±ø¹D¸ô¬Ò¬O
º¡§G¸¨¸µL¤H½î½ñ
ü¡A¯dµÛ²Ä¤@±ø§ï¤Ñ¦A¨«§a¡I
¨ä¹ê§Ú¦óµ¥©ú¥Õ¡G¤@¸ô³q©¹¤@¸ô
°Z®e¦³¦^ÀY¾÷·|
¦h¦~¤§«á¬YÓ®ÉÔ
±aµÛ¤@Án¹Ä®§¡A§Ún§i¶D§A¡G
¾ðªL¸Ì¤À¨â±ø§Ã¸ô¡A¦Ó§Ú¢w¢w
¿ï¾Ü¤F¤H·Ï¸û¤Öªº¨º±ø
¨Ï±o¤@¤Á¦h»ò¦a¤£¦P¡C
20/04/2002¡@¤¡@¡@´¸
¡u¤µÓ¾Ç¦~³Ì«á¤@³õ¨t¶¤¨¬²y¶¤ªºªiªi³£ª±§¹³â¡A¹ê¦b¦³d¤£³Ó®D¼N¡K¦n³Ì¶}¤ß³£«Y¨£¨ì§A¦a©O¯Z¤@¦~¯Å¥Í³£ëño¦³ªO¦³²´¡A¤j¾¹«Ý¦¨¡ã§Æ±æ©ú¦~ªºª«²z¨t¶¤ªº¹ê¤O§ó±j¡A«Y¶WÁp¥i¥H¨ú±o§ó¦nªº¦¨ÁZ¡C
¤µ¤é¦n¶}¤ß¡A¥i¥H¨ú±o¤@Ó¤J²y¡C·Q°_Ó¤p§Ì¤@¦~¯Å®É²Ä¤@¦¸ëèt¶¤¡A«Y²Ä¤@³õ¤ñÁɳ£«Y¨ú±o¤@Ó¤J²y¡CӮɫY¨t¶¤¡A§Ú«Y³Q«ü¬£ëÃ¥ª«á½Ãªº¡C¤p§Ì¦n«Ëªi¡A¥¿¿ïÂI³£½üø¨ì§Ú¥X¡A©ó¬O§Ú¯Á©Êªi³£Ãi½m¡AÁé·N´N¸¨¥hëèâ¸}¡AøÁé·N´NøëáC²³æ¤@¥y¡A´N«Y¡G¡u¨t¶¤»P§Ú¦ó¤z¡H¡v¨º®ÉÔ¨t¶¤¤p²Õ¥X§½¡A½tºÉ²^¨OÁÉ¡A³£ÉNÉA¤j·Pı¡C¦ý¤S¤@¦~¡A¤]³\«Y¦]¬°¤Ó³ßÅw¤ñÁÉ©M¹ï¤ñÁɪº°õµÛ¡A¤G¦~¯Åªº§Ú¯u¥¿ËݤJµf¨t¶¤¡Ð§Ú«üªº¯u¥¿¡A«Y«ü¦³ªi´N¥h½m¡A¤ñÁÉ´N¥þ¤ß¥hëáC´N¬O¦]¬°¹ï³Ó§Qªº´÷±æ©M¹ï¦Û¤vªºn¨D¡A§Ú¸òª«²z¨t¨¬²y¶¤ºØ¤U¥ª©O¬qÄ^½t¡A³£¯u«Yøª¾«Yø«Y¸o¹LÅo¡ã¤T¾Ô±o¤@¤À¦A±Ð§ÚÌ¥¢±æ¡A¨º®ÉÔ¹ê¦b§Æ±æ¥X½u¡K¤]¤£ª¾±q¦ó®É¶}©l¡A¶WÁp¥X½u¦¨¬°¤F§Ú±N¦¨¬°¤T¦~¯Å¥Íªº±JÄ@¡C¦n¶}¤ß¦³¤½¤½¦P¤p§Ì¤@»ô¾á°_©OÓ¾á¤l¡A¦]¬°¤p§Ì¹ï¨¬²yªº»{Ãѯu«Yø²`¡A§óªP½×¾Ô³N¦w±Æ³¡¸pµ¥¡C§Ú¦Û°ÝµL¼wµL¯à¡A®ð¤O˦³´X¤À¡A¨«¦h¨â¨BBook¤U³õ³£Ãø§Úø¨ì¡C©Ò¥H¸I¨ì§A¦a©O¯Z¡A¤j®a³£¦³¤ß¡A³£·|¥þ¤Oª§³Óªº¶¤¤Í³£¦n¶}¤ß¡ã·íµM¥ò¦³¥|¦ì¸g²z¤H°Õ¡A§A¦aªº³ÒW¥\°ª¡A®£©Èø«Y¨C¤@Ó¶¤¤Í³£ª¾¡C¦³®ÉԤ߱¡ø¦n¡A¤@¥y¾Ø¹L¾¤¸Ü¡G¡u´X®É´X®Éëêi¡A§A¦aÀ°§Ú¬ù¤H¡A´X®É´X®É¸ÜµfÚ§Úª¾¡C¤ñÁÉӮɳ·Хs¦hd¤H¾¤¥´®ð¡ATake¤U²Îp¡K¡v¡A§A¦a¹ï¦í§Ú¦a©O¯Z¸g±`¥Rº¡¦½¯ä¡A¦W¥G¨ä¹êªº¡u¯ä¨k¤H¡vËÝ®e§Ô¡A´N¦b¤SºF·\¤S¶}¤ß¡KÉN¥ª§A¦a¡A¯u«Yøª¾ÂI¡K
¦n¶}¤ß¤J¥ª¤Q¤»±j¡I§Ú¦a§¹¦¨¥ª³Ìªì¥Ø¼Ð¡A¦ý«Y«Y¤K±j®É¿é¥ªÚEEE¡A³£«Y¦³d¤ß¦³¤£¥Ì¡C¥i¯à«Y¦]¬°Ä±±o¿é±oøÈ¡A¤S©ÎªÌ¦Û«H¥i¥HÀ»±Ñ¹ï¤â¡A¦A¤S©ÎªÌ«Y¤£¥Ì«Y§O¤H¸}¤UºÙ¦Úªº½t¬G¡KÂI³£¦n¡A¦pªG¤j®a³£«YËÝ·Q¬J¸Ü¡A§Æ±æ¤U¦~¨t¶¤°£¥ª¥i¥HÂ\²æ¡uBook³õ¸¨«B¡vªº±J©R¥~¡A«Y¶WÁp¨ú±o§ó¦nªº¦¨ÁZ¡I
©ú¦~§Æ±æ¤j®a³£§V¤O½mªi¡A¤j®aø¦n¤¶·N°µ«á³Æ¡C¥¿¿ï¥u±o¤CÓ¡A¨¬²y¶¤¦¨¤Ü¤H¡AÂI¥i¯à¤H¤H³£¦³±o¥X¡H½m²ß¨ú±o¦¨ªG³£ø«Y¤@´Â¤@¤iªº¨Æ±¡¡AÁ`n¦³@©Ê¡A´N¦p½ñ¤W¶WÁpªº¹D¸ô¡A¥i¥H«Y¨ì®É³ø¦W°Ñ¥[¤ñÁÉ¡AµM«á°õ¤H´ê¼Æë繤T³õ¤À²ÕÁɫ᦬¥Ö¡F¤S¥i¥H«YºCºC«Y½m²ß¤¤«Ø¥ßÀq«´¡AµM«á«Y¨C¤@³õÁɨƻP¨ä¥L¨tªº¨t¶¤§@ÁÉ¡A¦P¦Û¤v¶¤¤Í¦P¾áW»P¼Ö¡K
³o¤T¦~«Y¨t¶¤¹Lªº¤é¤l¡A¹ê¦b±Ð§Ú¦^¨ý ¡C¡v
17/04/2002¡@¤T¡@¡@´¸
ªü¦K©M¤@²³¤j¾Ç¤T¦~¯Å¥Í¡A¹ï±NnÂ÷¶}ªº®Õ¶é¡A¦Û¬O¨Ì¨Ì¤£±Ë¡Kªü¦K·Qµ¹¯d¤ß³oÓºô¶ªº¤Í¤ÍÌÂI¤@ººq¡G
¤@¤Ñ¤@¤Ñªº§Ú¦b´Á«Ý©ñ¾Ç
¤@Â಴«on§i§O®Õ¶é
¤@±i¤@±iªº§Ö¼Ö¦P¾Ç¯ºÁy
¯»µ§¦üªº®ø¥¢¤£¦A¹J¨£
²×©ó²×©ó¤£À´±o¦Ñ®v©ÒÁ¿
¬éª¾¹D ¦¹¨è·Q¦hÅ¥¤@¹M
²×©ó²×©ó¤£»Ýn¦AºÞ¿n¤À
¬é®£©È §ó¦hªº¦Ò¸Õ¥¼¨£
* ³o®Õ¶é ³o¯Z©Ð ³o¨«´Y ³o§°ó
§i§O®É ¬O§Ú¤ßªº®a¶m
¨ì¥¼¨Ó ¨º¤@¤è ¤HÄÆªy ¸ô¯í¯í
¤´µM¦b³o¸Ì§ä¨ì¤@ÂIÂI¥ú *
# OOh... ´¿¦P¹J¤W
¤µ©t¨¨«»·¤è ½ÖÄ@³o¼Ë
OOh... ©ùµM½ñ¤W
Áö¤À¶}¨«»·¤è ©ú±á¯à¦@³Ð #
Repeat * # #
¦b¤j¾Ç¤¤¡Aªü¦K¦³©¯¸I¤W¤@²³¤¬¬ÛÃö¤ßªº¦P¾Ç¡F¡u§A«Ý§Úªº¦n¡A±Ð§Ú¦^ÀY¤ß²`¼}¡v¡C¦b¦¹ªü¦K·Qµ¹¥L̰e¤W¤@ººq¡K¨ººÞ¥LÌ¥i¯à¬O¨S¦³¯d¤ß³oÓºô¶ªº¦h¼Æ¤H¡C
¨C¦¸¹J¤W©]ÀR¨Sªk¥h¤JºÎ
³Ì·R¬Ý·Óª«©Î·|®¨¸¨²\
§Ï¦ò¹³±q«eªºÅw¯º
¹L¥h¸¨¹æªº²´²\
¦A½qÃh¤º¸Ì¦å¦½¤ô
°¸º¸Â³z·¥©Î·|»¡t²Ö
¨C¨C©À¨ì¬O¼ö·R«o¦ñ»E
Åw©IÁn®É±`¨RÀ»§Ú
±Ð§Ú½ñ¨B¤£¬ÈÄß
Áa¦³§xÃø¥çn«÷©R°l
·³¤ëµLÁn®ø³uÅw©I¤¤¤£·|¾K
±o¨ì¤F§Ú·|Ä~Äò¶i¨ú
«H©ÀÂéó¤ß¤º¡@·P¿E·x·x¼ö·R
§Y¨Ï§Ú¦³²\¯ºµÛ±j§Ô
·R¤W¤F©]¸ÌÀR®¨¹³³z¦ü¼ôºÎ
³Ì·R¯º¦ý³Ì¬O®`©È°²±¨ã
¤ß§¢¤¤µL§ÎªºÆ{µ²
¤]¦³¼ö²\·Q¤U««
«oˬy´«¤W¦å¦½¤ô
·³¤ëµLÁn®ø³u¡@Á¿¤@Án¯u·R§A
ºqÁn¸ÌºÜ¤OÄmºÉ¨C¤À
«H©ÀÂéó¤ß¤º·P¿E¤d¤d¦Ê¥y
§Y¨Ï§Ú¦³²\¯ºµÛ±j§Ô
¥H¤U¬O¤Í¤H¤è¤èªºicq info:
´_¬¡¸`¡K²M©ú¡K³Ò°Ê¸`...
¸òµÛ¤ë¾ä¤Wªº¬õ°²´Á§ä´M¸`¤é¡A«Ü¤[¨S¦³³o¼Ë°µ¤F¡C¦^·Q¤¤¾Ç®É¥N¡A¨C©ñ§¹¤@Ó¸`¤é°²´Á¡A´N·|¥ß¨è½¬Ý®Õ¾äªí¡A°O¤U¤U¤@Ó¸`¤é°²´Áªº¤é¤l¡A¤§«á«K·|´Â«ä©]·Q¡A¬ß±æµÛ¤UÓ°²´Á¨ÓÁ{¡A©Îªø©Îµu¡A³£¹ï³o¨Ç¤é¤l¥Rº¡´Á±æ¡A¥¿¦]¬°¥¦Ì¤£¬O¨Ò°²¡A©Ò¥H§ó¥[¬Ã±¤¥¦Ì¡C
²{¦b¡A¤¤¾Ç®É¥N¹L¥h¤F¡A¤j¾Ç¥Í¬¡¤]§Ön§i§O¡A¼Æ°²´Á³o°Ê§@¤wº¥º¥Åܱo¤£«n¡A¦]¬°¼Æ¨ì¦ò½Ï®É§Ú¤wª¾¹D¤£¥Î¦Aªð¾Ç¦Ò¸Õ¤F¡K
©Î³\¡A²{¦bn¬Ã±¤ªº¡A¬O¾l¤U¨º¨Ç¨S¦³°²©ñªº¤é¤l¡C
15/04/2002¡@¤@¡@¡@´¸
¤µ¦^ªü¦K±o¨ì¤F©¯¹B¤§¯«ªº²²ÅU¡A±o¥H©ó¨Ó¦~×Ū±Ð¨|µý®Ñªº¸ê®æ¡C³o¬O¤@ÓÄvª§«D±`¿E¯Pªº½Òµ{¡C
ªü¦K±oª¾³oÓ®ø®§¡A·íªìªY³ßµL¤ñ¡A¦ý¤ß±¡¨³§Y¨I±I¤U¨Ó¡Cªü¦K¤£»{¬°¦Û¤v²z©Ò·íµMªº±o¨ì×Ūªº¸ê®æ¡A¥L¦b·Q¡An¬O¥L¸¨¿ïªº¸Ü¡A¥L¤S¥u¦n¤@¦p¥H©¹¡A±¹ï±Ð¤H¥¢±æªº²{¹ê¡A«·s®¶§@¡A¬°¦Û¤vªº±N¨Ó¥´ºâ¡C¦ý²{¦bÀò±o©¯¹B¤§¯«²²ÅUªºªü¦K¡A«o³º¤S¤j¦³¸ê®æ¦b²³¤H±«e¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A¸ò¤j®a¤À¨É¦Û¤vªº¡u¦¨¥\¡v¸gÅç¡C
¨âªÌ¤§¶¡¡A¬Û¶Z¤S¦h¤j¡H³o¬O¤@¥ó«ç»ò¼Ëªº¨Æ±¡¡H
³o¤S¬O¤@Ó«ç»ò¼ËªºªÀ·|¡H
07/04/2002¡@¤é¡@¡@´¸
¤µ¤éªü¦K¯un¦n¦n¦hÁ¦U¦ì»·¹D¶]¨Ó¸òªü¦K©ç²¦·~·Óªº¤Í¤HÌ~¤j®a³£¬O³o¼Ë¤l¦£¡A¦ýÁÙ¬O©âªÅ¸òªü¦K¦X·Ó¡ãÁÂÁ¡ã
¤j®a¦³¯d¤ß¦«eªº¤j±M±Ð¨|À˰Q³ø§i¶Ü¡H¥H¤U¬Oªü¦K©ó©ú³ø¤¤¬Ý¨ìªº¤@½g¬ÛÃö¤å³¹¡G
¡u±Ð¨|¡A¬O¤ß¹ï¤ßªº¨ë¿E¡B»¤¾É¡BÂà¤Æ¤uµ{¡C³oºØ¤u¤Ò»Ýn®É¶¡¡B@©Ê¡B§NÀR¡B¦wáA³Ì¦nÁÙ¦³¦U¤è±ªº½àÃÑ¡AªÖ©w¡C¦Ñ®vªº¤ßÆF¤uµ{®v¾¯à¦¨´N¤£¥i¯à¶q¤Æ¡A§óµL±qµû¦ô¡Ð¥L¦b½Ò°ó¤¤±¼²\·P¤Æ¤F¨â¤T¦ì¦P¾Ç¡A©Î½Ò¾l¦b¶º°óùØ¥OA§g¶}®©¡BB§g¥Í©R±q¦¹¿U«G¡A³o¨Ç¥\¼w¦p¦ó¤Ï¬M¦b¦Ò®Ö³ø§i¤¤¡H¡v
03/04/2002¡@¥|¡@¡@´¸
²{¦b¬O¥|¤ë¥|¤éªºâ±á¡C¥|¤ë¥|¤é¬O¨àµ£¸`¡A¯d¤ß³oÓºôºªº§AÌ¡A¬O§_°O±o³oÓ¸`¤é¡H
ŪµÛ³oÓ¥L¤Hºô¶ªº§AÌ¡A²{¦b¡A¤S©ÎªÌ´¿¸g³£¬O¤p«Ä¤lªº¤@û¡C¤j®a¦³·Q¹L«O¯dµÛ¤p«Ä¤lªº¤ß´º¶Ü¡H¤S©ÎªÌ¤j®a³£¬O´÷¨Dªø¤jªº¤@¸s¡H
ªü¦K´÷±æ«O¯dµÛ¤p«Ä¯ëªº¯Â¯u¤ß«ä¡A¹ï¨Æª«³£¦³¥Ã¤£»·ªº¦n©_¤ß¡F·íµMÁÙ¦³ªº¬O¤Ñ¯u§Ö¬¡ªº¤ß´º¡C¦b³oÓ½ÆÂøªº¥@¬É¤¤¡AÃø±o¡u¤Ñ¯u¿W®Ô¡v¡I
¦ýÀHµÛ¥ú³±ªº±À²¾¡A³o¥÷¤Ñ¯u«o¦p¬y¤ô¯ë³u¥h¤F¡C³o¥÷¤Ñ¯u¬y¸¨¦b¥Í¬¡ªº¨C¤@Ó¨¤¸¨¡A¨C¤@³B¡KµM¦Ó¦³¤@¤Ñ¡Aªü¦K½í¤W¤F¤@Ó¤p¤H¨à¡F¥Lªº¦W¦r¥s¡u¤p¤ý¤l¡v¡C
¡u¦pªG¬Y¤@Ó§Ú̩Ҥ£ª¾ªº¦a¤è¡A¦³¤@°¦§Ú̱q¤£´¿¨£¹Lªººø¦Ï¡A¤w¸g¡Ð¦³¨S¦³©O¡H¡Ð¦Y¤F¤@¦·ª´ºÀ¡K¥õ±æ¤ÑªÅ§a¡C°Ý°Ý§A¦Û¤v¡G¦³¨S¦³¡Hºø¦Ï§âªá¨à¦Y¤F¶Ü¡H§A´N·|©ú¥Õ¤@¤Á³£¤£¦P¤F¡K¨S¦³¤@Ó¤j¤H·|ÁA¸Ñ³o¬O¥ó¦p¦¹«nªº¨Æ¡I¡v
¦¹®Éªü¦K¤~´hµM¤j®©¡C
31/03/2002¡@¤é¡@¡@´¸
ºëÆF¡G¡u§A®ð«¦«¦ªº¬è¨D¨£§Ú¡AÅ¥¨£§ÚªºÁnµ¡A¬Ý§ÚªºÁy±¡F§A±j¯Pªº¤ßÄ@·P°Ê¤F§Ú¡A§Ú¨Ó¤F¡I¢w¥i§A³oÓ¶W¤H«oÀ~³o¼Ë¥i¼¦¡AÆF»îªº©I³ê¨ìþ¨à¥h¤F¡H´¿¸g¦b¦Û¨³Ð³y¹L¡B©Ó¾á¨Ã¥]®e¹L¤@Ó¥@¬Éªº¯ÝÃh¨ìþ¨à¥h¤F¡H¨ººØÅwªY¹ª»R·Q¦P§Ú̺ëÆF¥@¬É¨Ã¾r»ôÅXªº¯ÝÃh¡H§ÚÅ¥¨£§AªºÁnµ¡A§A©é©R·Q¦V§Ú¾aªñ¡A®@¡I¯B¤h¼w¡A§A¦bþ¨à¡HÃø¹D§A´N¬O¤@¥¹¬°§Úªº®ð®§©Ò¥]®e¡A´N¦b¥Í©Rªº²`³BŸ§Ý°_¨Óªº¤@±ø»lÁY±o¥i©Èªº¤ò¤òÂΡH¡v
¯B¤h¼w¡G¡u¦pªG§Ú°±¤î¤F¹ïª¾ÃѪº´÷¨D¡A¨º»ò¡A´NÅý³àÄÁºVÅT¡AÅý§Úªº¤@¥Í´N¦¹§¹µ²¡C¡v
13/03/2002¡@¤G¡@¡@´¸
«e¤é¸ò¤Í¤H¤p±d²á¤Ñ¡A¥L´£¨ì¦³¤@¦^¤W½Ò®É¡A±Ð±Â¦b½Ò°ó¤W»¡¨ì¥H¤U¤@¥y»¡¸Ü¡G¡uõ¾Ç¬O±q¥DÆ[©M«ÈÆ[ªº´d±¡¦Ó¨Óªº¡C¡vªü¦K¤@Å¥¨ì³o¥y¸Ü¡A¤ß±¡¤jºE¡C¥¼ª¾¤j®a¬O§_¦P·N³oÓ»¡ªk¡A¦ýªü¦K¹ï¦¹¸Üªº·P¨ü¤×²`¡C¦bµL¼~µLª¾ªº§Ö¼Ö¤é¤l¡A§ÚÌ·|¦³¦h¤Ö®É¶¡·Q¤Î¦Û¨¡A¬°¨Ã䪺¤H³]·Q¡A¤S©Î¬°¨Ã䪺¨Æ±¡W´o¡H¤j·§¦b§Ų́³´Ëñ®F¡AµLªk©â¨¤£¯à¦Û³B®É¡A¥un§ÚÌÁÙ¨S¦³³Q´d¶Ë²T¨S¡A¨º§ÚÌ´N·|·Q±o§ó¦h§ó¦h¡C¦n¤ñn¬O¨S¦³¤u·~²©R¡A¨S¦³¸ê¥»®aªºé«d¡A¨º§ÚÌÁٯྫྷ±æ°¨§J´µ¥D¸qªº¥X²{¶Ü¡H
¹ïªü¦K¦Ó¨¥¡A¤¤¤·|¦Ò¦p¬O¡A¤¤¤C°ª¦Ò¦p¬O¡A¤T¦~¤j¾Ç¥Í¬¡¤]¦p¬O¡Cªü¦Kªº´¼¼z¡F¦pªGÁÙ¦³¨º»ò¤@¤BÂI¨àªº¸Ü¡F¤j·§¤]³£¬O±q´d±¡¦Ó¨Óªº¡C¤j®a¥inª`·Nªº¬O¡A§Ú»¡ªº¬O´¼¼z¡A¤£¬Oª¾ÃÑ¡C§Ú¦Û¤v©Mªü¦K³£¹çÄ@¬Û«H¡A¦b´M§ä´¼¼z¤§·½ªº¸ô¤W¡Aª¾ÃÑ¥u¬O¨ä¦¸¡C
Åý§Ú¦b¦¹¦A½Í½Í¡u´d±¡¡v¡C¹q¼v¡u¤H¤u´¼¯à¡v¤¤¡A¾÷±ñ¤H¤j½Ã¶W¶V¤F¤@Ó¾÷±ñ¤Hªº¥»½è¡A¥LÀ´±o¥h·R¡A¤]À´±o¬Ã±¤·R¡A¦ý¥L¦b¥X¼t®É¤w³Qª`©wªº¾÷±ñ¤H¨¥÷¡A«oª`©w¥L¤£¯à¦pÄ@¥HÀv¡C¥t¤@ÄÕ¹q¼v¡u¤Û®ü©_½t¡v¤¤¡A»s§@¤H³y¤H¦ã¬¡ªº³Õ¤h¦bÁÙ¨S¦³§¹¦¨»s§@¹Lµ{«KµM¥h¥@¡F¦ã¬¡¦³µÛ¤@Ó´¶³q¤H©Ò¦³ªº¤@¤Á¡F¥L¦³¸£¡A¥L¦³¤ß¡A¦ý´N¬O¦³¤@¹ï°Å¤M¤â¡A¨Ï¥L²§©ó±`¤H¡A±Ð¥L¤£¯à¾Ö©ê¦Û¤v©Ò·Rªº¤H¡A¤]±Ð¥L¤£¯à»´¼¾¥L©Ò¯k±¤ªº¤Hªí¥ÜÃö¤ß¡C¥L«Ü®e©ö«K·|³Î¶Ë¦Û¤v¡A¤]«Ü®e©ö³Î¶Ë¥L¨Ã䪺¤H¡C³o¼Ëªº¤@Ó¤H¡A´N¬O¤Ñ¥Íª`©wn¶Ë®`¦Û¤v©M§O¤Hªº¡C
³o¬O¡u´d±¡¡v¶Ü¡H
¡¥This is the story
of struggling in the unforgiving world.¡¦
¶³¾ð¡Ö§A¦n³ßÅw§ø¤W¬K¾ð¶Ü¡H¨º¥½Åý§Ú¦A¦b¦¹¦h°e§A¥t¤@¬q¡u§ø¤W¬K¾ð¦¡¤å¦r¡v¡G
¡u¬y®ö¥|¤èªººëÆF¡AÕY§A̯u¬OÄÆÄÆÀúÀú¡A¦Ó«D½ö¦b¦U¦Û¯¶¯¶ªº§É¤W¦w·²¡A½Ð¤¹³\§Ú¨É¨ü³o¨Ç·L©¯ºÖ¡F©ÎªÌÄâµÛ§Ú¡A°µ¬°§A̪º®È¦ñ¡A§i§O¤H¥Íªº³ß¼Ö¡C¥Í©R¡A¾¨ºÞ®£©È¥u¬OµhWªº²Ö¿n¡A¦ý¤´¬O§Ú©Ò·R¡C¡v
¥¦Ì³£¬OºK¿ý¦Û¡u¬ì¾Ç©Ç¤H¡v¤@®Ñªº¡C
01/03/2002¡@¤¡@¡@´¸
¡u¦b³o½ë®È¦æ¶¡¡A¤@µ·®ø¥¢¤w¤[ªº³ß®®´é¤W§Ú¤ßÀY¡C¬Y±ø¸ô¤WªºÂà§é¡A¬Y¼ËÖ`µM¥X²{²´«e¤S³Q»{¥XªºªF¦è¡A¤Ä°_§Ú¹ï³u¥hªº©¹¤é¦^¾Ð¡AÁp·Q¨ì¤Ö¦~®É¥N»´ÃP¦Û±oªºÅwºZ¡I¦P¼Ëªº¤s·±aµÛ¦w¼¢ªº»y½Õ¦b¦Õ¯`§C¶D¡A·O·Rªº¤j¦ÛµM¤k¯«n§Ú§O¦Aúª_¡I©¿µM¶¡¡A³o¿Ë¤Áªº¼vÅT¤S¥¢¥h¤F§@¥Î¡F§Úµo²{¦Û¤v¦A«×¸TÀD©ó¼~¶Ë¤¤¡A¨H½q©ó´d²Yªº«äºü¸Ì¡C©ó¬O¡A§Ú²rëïã¤Uªº¬¹¤f¡A©é©R·Q¿ò§Ñ³o¥@¬É¡B¿ò§Ñ§Úªº¼~¤ß®£Äß¡AÁÙ¦³³Ì«nªº¡A§Ñ±¼¦Û¤v¡Ð©ÎªÌ¡A§ó¤£ÅU¤@¤Á¦a¡A¸õ¤UÅ[I¡A¤²Ë¦b¯ó¦a¤W¡A¥ô¾Ì¤d¶v«ªº®£Äß©Mµ´±æÀ£±o§Úª¦¤£°_¨Ó¡C¡v
¡uªá«BÄÆ¡Aè¤ß¦uÔ´«¨Ó¤@Án¯º¡A¬õ¹Ð¦^º¯u¤ßª¾¦h¤Ö¡Hè诺¯º¥u¦]½t¥¼¤F¡C¡v¡Ð¤Í¤Hforestªºicq info¡C
25/02/2002¡@¤@¡@¡@´¸
¬Q¤Ñªü¦K°Ñ¥[¤F´í¥´°¨©ÔªQ¡C
ªü¦K¨Ã¤£ºë©óªø¶]¡Aªø¶]¹D¤W¦³¤Ó¦h¹ï¤â¤ñªü¦K±j¡C´N¦p¨Ó¦ÛªÖ¶®ªº¿ï¤â¡A¤Ñ¥ÍªºÅé½è¤w¤ñªü¦K±j±o¦h¡A¥[¤W«á¤ÑªºÄY®æ°V½m¡A¤j·§¬Oªü¦K©M¦P½ú̲רä¤@¥Í¤]¤£¯à¶W¶Vªº¹ï¤â¡CÁÙ¦³³\¦h¥Ð®|¦n¤â¡A¥L̨䣬O¾·~ªºªø¶]¿ï¤â¡A¦ý¥L̪ø®É´Á±µ¨ü¬ÛÃöªº°V½m¡F¥L̦b¤ñÁɤW§ë¤Uªº®É¶¡¡B·N§Ó©M¤ß¤O¡A¤]¤£¬O¥®É¥u±µ¨ü²³æªº°V½m¡A¦¹¨è¤~¥^¥^¨Ó¨ì¶]¹D¤Wªºªü¦K©Ò¯à¬Û¤ñªº¡C¦b¶]¹D¤W¡Aªü¦K±æ¨£¤@Ó¤S¤@Óªº¿ï¤â©M¥L¨ê¨¦Ó¹L¡A¶W¶V¥L¡A¦A»·¥h¡C³o±Ð©|¦b¾á¤ß¯à§_§¹¦¨¥þµ{ªºªü¦Kªq³à¤£¤w¡C¤~è§¹¦¨Áɵ{¤@¥b¦h¡Aªü¦K¤w¸g²Ö±o·Q©ñ±ó¤F¡K
¦ýªü¦KÁÙ¬O°í«ù§¹¦¨¤F¥þµ{¡C³o«Ü¤£®e©ö¡A¹Lµ{¤ñ§Ú̩үà·Q¹³ªºÁÙnW±o¦h¡AµM¦Óªü¦Kª¾¹D¡A¥u¬O¥LÄ~Äò¶]¡A¾¨ºÞ¶]±o¦p½½¤û¯ëºC¡A¤]¤@©w¯à¶W¶V¨º¨Ç¥b³~°±¤U¨Ó¥ð®§¡A¬Æ©Î®`©È»»»»ªø¸ô¦Ó°±¤U¨Óªº¤H¡C
¡u§Ú¾r¶¿ªº¤£¬O§Úªº¾Ô¨®¡A¦Ó¬O§Úªº·N§Ó¡C¡v¡ÐÁɨ®¤â®L°·Û
18/02/2002¡@¤@¡@¡@´¸
¬Y¤@ӱߤWªü¦K©ç·Ó¡C¥L¶]¨ì±JªÙ¤Ñ¥x¡A±æµÛ±JªÙ«e·tÅf²Y²Dªº°±¨®³õ¡Cªü¦K¤ß·Q¡A³o¼Ë¤@Ó°±¨®³õ¤Ó±I¹æ¤F¡A¥Ln©ç¤@±i¬Û¤ù¡A¬Û¤¤ªº°±¨®³õn¼ö¼ö¾x¾xªº¡I
¤@Ó¼ö¾xªº¦a¤è¡A¿O¤õ¥²©w³q©ú¡C©ó¬Oªü¦K©ç¬Û¾÷ªºÃèÀY¹ï·Ç°±¨®³õ¡A§âÃn¥úªº®É¶¡½Õªø¤@ÂI¡Cµ²ªG¦b©ç¥X¨Óªº¬Û¤ù¤¤¡A·tÅfªº°±¨®³õªG¯uÅܱo¿O¤õ³q©ú¡A¨ä®ÄªG¤§¨Î¤]¥sªü¦K·P¨ìº¡·N¡AµM¦Ó¡K
³o¥u¬O¤@Ó¿O¤õ³q©úªº±I¹æ°±¨®³õ¡A±Ð¤H·P¨ì§ó¥[²Y²D¡C
14/02/2002¡@¥|¡@¡@´¸¡@¡@
±¡¤H¸`§Ö¼Ö¡ã
¡@
12/02/2002¡@¤G¡@¡@´¸¡@¡@¦~ªì¤@¡BªÅ®ð²n®Ô
¹A¾ä·s¦~§Ö¼Ö¡ã
¡@
10/02/2001¡@¤é¡@¡@´¸¡@¡@¥V¥½¬K¦Ü¡H
¤µ¤éªü¦K¦^¨ì¤@Ó¦n¤[¤]¨S¦³¨ì¹Lªº¦Ñ¦a¤è¡Cªü¦K´X¥G»{¤£¥X³oÓ¦a¤è¨Ó¡F¥|¶g¼ô±xªº«Ø¿vª«¥þ©î±¼¤F¡A´N¥u¬O°£¤F°¨¸ô®Ç¨º´Ê¤j¾ðÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡C
¦b±y±y¼Æ¸ü¥H«á¡A·í¥|¶gªº´ºª«¥þ¿Æ¦â¡A¤j¾ð¬O§_ÁÙ·|ÀRÀR¦a¦z¥ß¦b³o¨à¡H
ªü¦K·Q°_¤F®c±TÂ@ªº°Êµe·¤§¨¦¡C¤@ª½¥H¨Óªü¦K³£¥H¬°·¤§¨¦¬O¥HÀô«O¬°ÃD¡Aºq¹|¤j¦ÛµMªº°¶¤j©M´_¥Í¯à¤O¡A«jÀy¤HÌn¹ï¤HÃþªº¥¼¨Ó©M¤j¦ÛµM¤ß¦s§Æ±æ¡C¦b§Ú̪º§V¤O¤§¤U¡A¤HÃþ¸ò¤j¦ÛµM¬O¥i¥H©M·ü¦@³B¡A³Ð³y¬ü¦nªº±N¨Óªº¡CµM¦Ó·íªü¦K¾\²¦·¤§¨¦º©µeª©«á¡A¤º¤ß¤£¸T¤@¨I¡C·¤§¨¦°Êµeª©¥i¥H»¡¬Oº©µeª©ªº¿@ÁYª©¡A¦ý³\¦h¨Æª«¦p¥¨¯«§Lµ¥¡A¦bº©µeª©¤ºªº³ë·N³£¤j¤£¬Û¦P¤F¡Cº©µeª©ªº¬G¨Æ§ó½ÆÂø¡A³ë·N§ó¨I«¡G¤HÃþ´÷±æµL¦Ã¬Vªº¯Â²bÀô¹Ò¡A¦ýn¬O¥@¬É¯uªºÅܦ^°®²b²M¼ä¡A¨º¤HÃþ«o·|¦]¾AÀ³¤£¤F¦Ó¦º¤`¡C
³o¬OÓµ´±æ¡A¦ý«i´±µL¤ñªº¬G¨Æ¡C
¡@
30/01/2002¡@¤T¡@¡@´¸
ªü¦K¦b³o¨à¸ò¤j®a½Í½Í¡u©t¿W¡v¡C
¤Í¤H°Ýªü¦K¡A¤@Ó¤H®È¦æ®É·|·P¨ì¡u©t¿W¡v¶Ü¡Hªü¦K»¡¡A¤@Ó¨³B¯¥Íªº¦a¤è¡AµL¤H¦b®Ç¡A¦³ªº¬O¡u±I¹æ¡v¡FµM¦Ó¨º¤£¬O¡u©t¿W¡v¡C¦]¬°¨C¨C©]Äæ¤HÀR®É¡Aªü¦KÁ`·|·P¨ìÅ¥¨ì¤÷¥À¿ËªBªº±¾©À©M¥mÀ{¡C³oµ¹ªü¦K²o±¾¡A±Ð¥L¦^®a¡C
³o´N¬O¡u±I¹æ¡v¡C
¬Æ»ò¬O©t¿W©O¡H¦³¤@¦^ªü¦K©M´X¦ì¦P¾Ç¦b¬Ý¹q¼v¡Cªü¦K¬Ý¹L¦¹ÄÕ¹q¼v¾¨ºÞ¤£¤î¤@¦¸¤F¡A¦ýªü¦K¤j·§¬O¤Ó³ßÅw³oÄÕ¹q¼v¡A¥LÁÙ¬O¬Ý±o¬z¬z¦³¨ý¡C´N¦b¹q¼v¼½©ñªº¦P®É¡A¤@§â¨þ¤íÁn¬ðµM±qªü¦K¨®Ç¶Ç¤F¹L¨Ó¡Cªü¦KÂàÀY¤@¬Ý¡A»®µMµoı¤Í¤H̤£¬OºÎˤF«K¬O¦bµo§b¡K
¨º¤@¨è¡A¥¨¥¼Ä±ªº±I¹é·P´é¤W¤ßÀY¡C³ºµM¦bªB¤Í̦ù¤â¥i¤Î¦Ó«D¸U¨½¤jºzªºÀô¹Ò¤U¡Aªü¦K¹Á¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªºªÅµê¡C
³o´N¬O¡u©t¿W¡v¡C
27/01/2002¡@¤é¡@¡@´¸
¤å©ú¤H²@µL«èÁn¦a±aµÛ¥LªºÏEÂê¡A
³¥ÆZ¤H«h¨M¤£ªÖ¦VÏEÂê§CÀY¡A
¦Ó¥B¡A¥L¹çÄ@¦b·¼É¤¤¨É¦Û¥Ñ¡A
¤£Ä@¦b¦w¹ç¤¤¨ü¥£§Ð¡C
¡Ð¿c±ô¡Ð
¡@
20/01/2002¡@¤é¡@¡@³±¡B¤j·¡B¤Ñ®ðÆJ´H
¦°}¤lªü¦K¸ò¤Í¤H´Ñôô½Í°_µÛ¦W¾Éºt¥v´£ªâ¥v¤Ç³ù©çªº¹q¼v¡u¤H¤u´¼¯à¡v(A.I.)¡C¦¹¤ù¬O¥Ñ¥t¤@¦ìµÛ¦W¾Éºt±F¤ñ¤O§J©M¥v¤Ç³ù¤@°_ºc«äªº§@«~¡A±F¤ñ¤O§J³u¥@«á¡A¥v¤Ç³ù°õ¾É§¹¦¨¦¹¤ùªº©çÄá¤u§@¡C¦bµ²§½³¡¥÷¡Aªü¦K«Ü¦hªB¤Í§¡»{¬°À³¥H¥D¨¤¤j½Ã¨I¤J®ü©³§@¬°¥þ¤ùµ²§À¡A¦Ó¤£À³¥[´¡¥~¬P¤H¨Ó¨ì¦a²y¡A§ä¨ì¤j½Ã¨Ã¬°¥L¹ê²{¥L«¨£¡u¥À¿Ë¡vªºÄ@±æªº¤ù¬q¡C´Ñôô»¡¡An¬O¦¹¤ùªº¾Éºt¬O±F¤ñ¤O§Jªº¸Ü¡A¨º¡u¤H¤u´¼¯à¡v¤@¤ù¤]³\·|¯uªº¥H¤j½Ã¨I¤J®ü©³§@¬°¥þ¤ùµ²§À¡F¦]¬°¸ò¥v¤Ç³ù¬Û¸û¡A±F¤ñ¤O§J¹ï¥@±¡ªººA«×¤j·§¤ñ¸û§N¡Ð¥L¤£·|Åý¤j½Ã¹ê²{«¨£¥À¿ËªºÄ@±æ¡C
ªü¦K¤@·Q¤]¦P·N¡Cªü¦K¬Ý¹L±F¤ñ¤O§J°õ¾Éªº¹q¼v¡A¤]ı¤ù¤¤ªº¤H±¡¤ñ¸û§N²H¡CµM¦Óªü¦KÂà©À¤@·Q¡A¨ä¹ê¤j½Ã«¨£¥À¿Ë¤S¦ó¹Á¤£¬O¤@¥ó´d¼@¡H¤j½Ãµ¥«Ý¤F¼Æ¥H¦Ê¦~¡A²×¦b¥~¬P¤HªºÀ°§U¤U¡A¤j½Ãªº¥À¿Ë¥i¥H¡u´_¥Í¤@¤Ñ¡v¡A¦Ó¤j½Ã¤]¯à©ó³o¤@¤Ñ¤º»P¥L´Â«ä¼Ç·Qªº¥À¿Ë¦@»E¤@«Ç¡CµM¦Ó´N¥u¦³¤@¤Ñ¡A¤£¦h¤]¤£¤Ö¡C¦b¤é¶¡¥L̬۳Bªº®É¶¡«D±`´r§Ö¡A¦ý·í³o¤@¤Ñ§Önµ²§ô¡A¨ì¤F©]±ß®É¡A§¹¥þ¤£ª¾±¡ªº¥À¿Ë¹w³Æ¦p±`ºÎı¡A¤j½Ã¥u¬O¨Ì¨Ì¤£±Ëªº¯¸¦b¥À¿Ë®ÇÃä¡C¥L¤£´±§i¶D¥À¿Ë¯u¬Û¡F¥L´N¥u¦³ÀqÀq¸¨²\¡C
³o¼Ëªºµ²§½¡A§ó´d²D¡C
ªü¦K·s¼g¤F¬G¨Æ¡u¤p¦Ñ¹«¬G¨Æ¡v¡A§Ú±N¤§©ñ©ó Article¤º¡A½Ð¦U¦ì¦³ªÅ®É¥Î¤ß¤@¬Ý¡C
20/01/2002¡@¤é¡@¡@³±¡B¤j·¡B¤Ñ®ðÆJ´H
¦°}¤lªü¦K¸ò¤Í¤H´Ñôô½Í°_µÛ¦W¾Éºt¥v´£ªâ¥v¤Ç³ù©çªº¹q¼v¡u¤H¤u´¼¯à¡v(A.I.)¡C¦¹¤ù¬O¥Ñ¥t¤@¦ìµÛ¦W¾Éºt±F¤ñ¤O§J©M¥v¤Ç³ù¤@°_ºc«äªº§@«~¡A±F¤ñ¤O§J³u¥@«á¡A¥v¤Ç³ù°õ¾É§¹¦¨¦¹¤ùªº©çÄá¤u§@¡C¦bµ²§½³¡¥÷¡Aªü¦K«Ü¦hªB¤Í§¡»{¬°À³¥H¥D¨¤¤j½Ã¨I¤J®ü©³§@¬°¥þ¤ùµ²§À¡A¦Ó¤£À³¥[´¡¥~¬P¤H¨Ó¨ì¦a²y¡A§ä¨ì¤j½Ã¨Ã¬°¥L¹ê²{¥L«¨£¡u¥À¿Ë¡vªºÄ@±æªº¤ù¬q¡C´Ñôô»¡¡An¬O¦¹¤ùªº¾Éºt¬O±F¤ñ¤O§Jªº¸Ü¡A¨º¡u¤H¤u´¼¯à¡v¤@¤ù¤]³\·|¯uªº¥H¤j½Ã¨I¤J®ü©³§@¬°¥þ¤ùµ²§À¡F¦]¬°¸ò¥v¤Ç³ù¬Û¸û¡A±F¤ñ¤O§J¹ï¥@±¡ªººA«×¤j·§¤ñ¸û§N¡Ð¥L¤£·|Åý¤j½Ã¹ê²{«¨£¥À¿ËªºÄ@±æ¡C
ªü¦K¤@·Q¤]¦P·N¡Cªü¦K¬Ý¹L±F¤ñ¤O§J°õ¾Éªº¹q¼v¡A¤]ı¤ù¤¤ªº¤H±¡¤ñ¸û§N²H¡CµM¦Óªü¦KÂà©À¤@·Q¡A¨ä¹ê¤j½Ã«¨£¥À¿Ë¤S¦ó¹Á¤£¬O¤@¥ó´d¼@¡H¤j½Ãµ¥«Ý¤F¼Æ¥H¦Ê¦~¡A²×¦b¥~¬P¤HªºÀ°§U¤U¡A¤j½Ãªº¥À¿Ë¥i¥H¡u´_¥Í¤@¤Ñ¡v¡A¦Ó¤j½Ã¤]¯à©ó³o¤@¤Ñ¤º»P¥L´Â«ä¼Ç·Qªº¥À¿Ë¦@»E¤@«Ç¡CµM¦Ó´N¥u¦³¤@¤Ñ¡A¤£¦h¤]¤£¤Ö¡C¦b¤é¶¡¥L̬۳Bªº®É¶¡«D±`´r§Ö¡A¦ý·í³o¤@¤Ñ§Önµ²§ô¡A¨ì¤F©]±ß®É¡A§¹¥þ¤£ª¾±¡ªº¥À¿Ë¹w³Æ¦p±`ºÎı¡A¤j½Ã¥u¬O¨Ì¨Ì¤£±Ëªº¯¸¦b¥À¿Ë®ÇÃä¡C¥L¤£´±§i¶D¥À¿Ë¯u¬Û¡F¥L´N¥u¦³ÀqÀq¸¨²\¡C
³o¼Ëªºµ²§½¡A§ó´d²D¡C
ªü¦K·s¼g¤F¬G¨Æ¡u¤p¦Ñ¹«¬G¨Æ¡v¡A§Ú±N¤§©ñ©ó Article¤º¡A½Ð¦U¦ì¦³ªÅ®É¥Î¤ß¤@¬Ý¡C
12/01/2002¡@¥|¡@¡@´¸
¥ÕÁ÷½J½Jº©¤Ñ»R¡@¨G§N³z¦Ù¡@½Öª¾
³·ªáÄÆ¸¨¬õ¹Ð¸ô¡@ÀH¦a¦Óä¡@½Ö±¤
09/01/2002¡@¤T¡@¡@´¸
¸Ü»¡ªü¦K¦b¦NªL¡A³Ä±ß§ÖnÂ÷¶}©Ò¦íªº»«À]®É¡A¦n¤ßªº±µ«Ýû¤p©j¨£¨ìªü¦K¦b¾ã²z°´¤jªº¦æ§õ¥]®É¡A¦o°Ýªü¦K¡G
¡u§An¨ì¨º¥hþ¡H¡v
¡u¦^¥_¨Ê¡F¼¤õ¨®¡C¡v
¡u´XÂI¯Z¦¸ªº¤õ¨®§r¡H¡v
¡u¤»®É¡C¡v
¡u¨º§A¥´ºâ¤W¤F¤õ¨®¤~¦Y¶º¡H¡v
¡u¤£¡A²{¦b¥ý¨ì¤õ¨®¯¸¡A¦YÂIªF¦è¤~¤W¤õ¨®¡C¡v
¡u²{¦b®É¶¡ÁÙ¦h¨º¡C¤£¦p¦b³o¨à¥ý¦YÂIªF¦è¡A¦A¨ì¤õ¨®¯¸§a¡C¡v
¡u¾¾¡AÁÂÁ¡C§ÚÁÙ¤£¾j¡C¡v
»¡½}ªü¦KI¤WI¥]¡G
¡u¦n¤F¡AÁÂÁ¡A¦A·|¡C¡v
¡u¤£¥ÎÁ¡CÅwªï±z¤U¦¸¦A¥úÁ{¡C¡v
Á{¦æ«e¦n¤ßªº±µ¨Íû¤p©j¦A¸É¤W¤@¥y¡G¡u¦A¨£¡C¡v
ªü¦K·|°OµÛ³o¦ì¦n¤ßªº±µ«Ýû¡C¦]¬°¦b©t§NµL¤ñªºªF¥_¡A³o¨Ç²³æªº»¡¸Ü±a¨Ó¤FÃø¥H¨¥³ëªº·Å·x¡C
¦]¬°¨º¬O©t§NµL¤ñªºªF¥_¡C
¡@
08/01/2002¡@¤G¡@¡@´¸
ªü¦K±qªF¥_¦^¨Ó¤F¡Cªü¦KªºªB¤Í»¡±o¹ï¡A«¢º¸Àتº§N¯uªº¬O¥Í¬¡¦b«n¤èªº§Ú̩ҵLªk·Q¹³ªº¡C¨º¨àªº°Ó©±³£¦³¨â¹hªù¤f¡A¬°ªº¬O«È¤H¶i¤F²Ä¤@¹hªù¤f«á¡AÁÙ¦³²Ä¤G¹hªù¤f¡A¾×µÛ·í²Ä¤@¹hªù¤f¥´¶}®É±È¶i¨Óªº§N·¡CªF¥_ªº·¡A¤×¬O¬O¥¥~ªº·¡A¬OµL±¡ªº¡A¬O¦B§Nªº¡A¬O¨I«ªº¡A¬O·|¨íµh¤Hªº±¡A±Ð¤H¨ü¨ì¶Ë®`ªº¡C
ªü¦K¬P´Á¤@¨jªð©è»´ä¡A²Ä¤@·Pı¬O»´ä·Å·x¦h¤F¡C¨º®ÉÔªü¦K¤ß©³ªx°_µL¦Wªº·P°Ê¡F¥@¬É¤W¬O¦³¦p´µ·Å·xªº¦a¤èªº¡I¦b³o¨à¤HÌ¥u¥Î¬ïµÛ²³æªº¦çªA¡A¤£¥Î¬ï¤W¦h¾lªº¤j¦ç¡C¦b³o¨à¤]¨S¦³¨ë°©ªº§N·¡A¥u¦³·Å¬Xªº©M·x»´·¡C
»´ä¯u¦n¡C
¡K
·í±ßªü¦Kªð¦^¤j¾Ç¡F¦b»´ä¡F´À´«¤Wªº«o¬O¤@¥÷²³æ±o¤£¯à¦A²³æªº¶Ë¤ß¡C²¦Ó¨¥¤§´N¬O¦Ò¸Õªº¦¨ÁZÁV³z¤F¡C³o¬O¤@¥÷¶Ë¤ß¡A¤£¬Oµh¤ß¡C¤@Ó¤H¯Ý¤fµo¯k¡A¥i¯à¬O¦]¬°¨Å餺¦b¥X¤F¤°»ò¤ò¯f¡F³o¸ò¤@Ó¤Hªº¯Ý¤fµ¹¤H®a¥Î¤M¹º¤W¤@¹D¤f¤l¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C
ªü¦Kªº¾Ç·~¦¨ÁZ¤@¦V¤£¤j¦n¡Kø¡A¤j·§À³¸Ó¬O®t«l¤~¹ï¡C°O±oªü¦K¦b¤¤´Á¸Õ®É¡A¸ò¦P¾Ç̤@¶ô¨à·Å²ß¡C´Á¶¡¨ä¤¤¤@¦ì¦P¾Çoªºo¬G¡A»¡n·Å²ßªºªF¦è¤Ó¦h¤F¡A®Ú¥»¨S¦³¥R¨¬ªº®ÉԷŲߡCªü¦K»¡¡A³o¤]¤£nºò¡A§Ú¤]ÁÙ¨S¦³·Å²ß¦n¡C¦P¾Ç¯ºµÛ¡A¾xµÛª±¯º¡A½Ä¤f¦Ó¥X¡G
¡u¦pªG¦n¦ü§AËÝ´N¦º°Õ¡C¡v
ªü¦K¥ß¨è³n®z±o¦³·Qúªº½Ä°Ê¡C¥L·nµÛ¤â¡A¼L¸Ì¤@ª½»¡µÛ¤£nºò¡F¥L¤j©è¬O·Q¦P¾Ç·|¬°¦Û¤vªº¥¢¨¥¹Dºp¤S©Î¬O»¡¨Ç¤°»òªº¡A¦ý¤Ï¥¿¨º®ÉÔªü¦K¤°»ò¤]Å¥¤£¨ì¡K
¨º¬O¡u¶Ë¤ß¡v¡C
ªü¦K¨S¦³©Ç³d¦P¾Ç¡F¬Û¤Ï¥L±o¦hÁ¦P¾Ç¡A¦b¦X¾Aªº®ÉÔ»¡¤F¦X¾Aªº»¡¸Ü¡C¦]¬°³o¸Ü¡Aªü¦K¥Ú¨¥n§V¤OŪ®Ñ¡A§â¾Ç´Á¥½ªº¦Ò¸Õ¦Ò¦n¡C¥L»¡¡u¸Û¤ß¨D¹L¡v¡A´N¬O¤£¨D¤°»ò¡A¦ý¨D§ï¹L¦Û¨¡Cªü¦K¥H«e±`»¡¡A¤@°ï©U§£¸ò«D©U§£ªº¤À§O¡A¦b©ó«D©U§£·NÃѨì¦Û¤v¬O¤@°ï©U§£¡K
n¬O¤@Áû¥ÛÀY¦³µÛ¤HÃþªº´¼¼z¡A¦ý¥ÛÀY«o¤£·|»¡¸Ü¡A¨º¦b§Ú̲´¤¤¡A³oÁû¥ÛÀY¸ò¨ä¥L´¶³qªº¥ÛÀY¦³¤°»ò¤À§O¡H©U§£¤j·§¤]¬O¤@¼Ë§a¡H
ªü¦K»¡n§V¤OŪ®Ñ¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¥L«á¨Ó«ç»ò¤F¡A¤Ï¥¿¤µ¾D¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤S¬O±j®t¤H·N¡C¦]¬°¦¨ÁZ®t¦H¦Ó±¡ºü§C¸¨µ¥³o¨Ç¨Æ¡A¨ä¹ê§Ú³£Å¥¿°¤F¡C³o¬O§Ú·Q³o¤@¦^¹º¦b¥L¤ß¤Wªº¤f¤l¡A¬O¤£¬O¤Ó»{¯u¤F¨Ç¡C
ªü¦K»¡¡A¤]³\ÁÙ±o¦hÁ¦P¾Ç¡A¦]¬°¥L»¡¹ï¤F¡K
¡u¦pªG¦n¦ü§AËÝ´N¦º°Õ¡C¡v
¡@
¦b¦¹«Ü¦hÁ¤ͤH̹ïªü¦KªºÃö¤ß¡C§Úª¾¹D¥L¦±ß·|«ì´_¹L¨Óªº¡C
¥H¤U¬Oªü¦K¦bªF¥_®È¦æ®Éµ¹¤Í¤H̱Hªº¹q¤l¶l¥ó¡C
Hi guysI am now in haebin. Here is very
cold...even colder than what i expected before the trip. During daytime the
temperature is about -17~-19. It would be colder at night time and that really
freeze me!!! The situation is worse especially in those windy days. However
with enough preparation before the trip, i can still withstand the hard weather
and never worry about me.I go skating too! Skating is not such a dangerous
exercise as we thought before, in fact it is quite safe and fun. I went high up
in the mountain and skated down with incredible high
speed...!!!...and...and...I lose my equilibrium and fell down on the
snowland~it is fun but not in those windy since it would be too cold.I also met
friend on my trip. I met a gang, which I would like to call them as 'fuk shan
foul language group'. They are a group of seven people, who is about 30 years
old and all came from fuk shan. It is great that we can talk in cantonese! We
are together for two days and finally they got to back to Beijing
yesterday...that's really sad.Tomorrow I will go to julin. It is expected that
julin would be warmer than haebin. May be I'll meet other interesting people on
the way. It is amazing that breathing the air with the smell of freedom and
scare. Everyday when I woke up, I had to face something new. This is what kind
of life I am now experiencing.Finally, hope you guys enjoy your New Year in
Hong Kong.Best wishes,Plateau
¡@
21/12/2001¡@¤¡@¡@´¸
¦U¦ì¦n¡ã¦n¤[¨S¸ò¤j®a¨£±¤F¡C
ªü¦K¤@ª½¦£©ó¾Ç·~¡A§Ú¤]¨S¦³ªÅ¶¢§ó·s³o¨à¡A¦b¦¹¥ý¸ò¦U¦ì¯d¤ß³oÓ¥L¤Hºôºªº¤Í¤H¹Dºp¡C«Ü°ª¿³¤Í¤H̤]¦³¦b¯d¨¥ª©¯d¨¥¡F³o¨C¨C±Ð¦£¸L¤¤ªºªü¦K©M§Ú·P¨ì°ª¿³¡C
¦n¤£®e©ö¤~µ¥¨ì¦Ò¸Õ§¹²¦¡Aªü¦K©M§Ú¤]¥i¥HÃP¤@¤f®ð¡Cì¨Ó¤ß¤¤ªº¤d¨¥¸U»y¡A¨ì¦¹¨è«o¤S¤£ª¾±q¦ó»¡°_¡C¬ðµMªü¦K¤S·Q°_õ¾Ç®a¬è§JªG»¡ªº¤@¥y¦W¨¥¡G¡u§Ú̬¡¦b³oÓ¦~¥N¡A¬Oµù©wn¨ü¨ì¦Û¥Ñ¤§Wªº¡C¡v¦b¥@¬É³oÓ¤j»R¥x¤W¡A§Ų́C¤H¨S¦³¦¬¨ì¥ô¦ó¼@¥»¡A´N³Q¥^¥^±À¤W»R¥x¡A·K´aµL¨Ì¡A¦b²³¤H±«eºtµÛ¦Û¤vªºÀ¸¡CµM¦ÓµL½×§AªºÀ¸ºt±o¦h»ò®t«l¡A¨CÓºtû¦b¤U¥x«eªº¤@¨è¡Aèè¦b¥x¤Wªººt¥X«o¤S³£¬O¦P¼Ë¯à°÷²o°Ê¨C¤@Óºtûªº¤ß²Í¡C
ªü¦K¥´ºâ¦b¤µÓ¸t½Ï¸`°²´Á¨ìªF¥_¶]¤@½ë¡C¥h¦~ªü¦K¤w¦³¨ì«¢º¸Àتº¥´ºâ¡A¦ý«á¨Ó¦]¬°¿m´H¦çª«¤£¨¬¦Ó¨ú®ø¡C§Ú°Ýªü¦K¡A¬°¦ó°í«ùn¨ìªF¥_¨«¤@½ë©O¡Hªü¦K»¡¡A¥Lªº¤@ÓªB¤Í§i¶D¥L¡A¹ï¥Í¬¡¦b¨È¼ö±a¦a°Ïªº§Ú̦Ө¥¡A¥V¤ÑªF¥_ªº§N¬O§Ú̩ҵLªk·Q¹³ªº¡F¥L·Q¥h¹Á¹Á¡C§Ú°Ý¬°¤°»ò©O¡H¥L¦Û¤v¤]¤£¤j²M·¡¡A´N¬O»¡¤]³\·Q¥h¬Ý¬Ý·P¨ü¬Ý¡C¦b®Èµ{¤¤¡AÁ`·|¦³¦n¦h¤ß«ä·P¨ü¡C¦b¸Í¸Íªº¼sºz¤¤¡A§ÚÌ¥i´MµÛ¤°»ò¡H
¦pªG¦t©z¬O±q¤jÃz¬µ¦Ó¨Ó¡A¨º¥½§Ṳ́]¬O¬P¹Ð¡A¬O¦t©z¤§ªì¨º³õ¤j¤õ©Ò·Ò¥X¨Óªº¤@ÂI¤õªá§a¡H²{¥Nªº¤Ñ¤åÆ[´ú§i¶D§ÚÌ¡A¤Ñ¤Wªº¬P¥ú³£¬O¦n´X¦Ê¸U¦~¥H«eªº¬P¬P©Òµo¥Xªº¬P¥ú¡F¨º¥½§ÚÌ¥õ±æ¬PªÅ¡A¬O§_¤]¯à´M±oµÛ¦Û¤v¡H
¡@
10/10/2001¡@¤T¡@¡@´¸
ªü¦K¸ò¤Í¤H̽Ͱ_¡u«e³~¡v³oÓ°ÝÃD¡F¤j®a¤]¬°µÛ³oÓ°ÝÃDW´o¡C¤j®a³£¹ï¦Û¤vªº±N¨Ó¦³©Ò´Á±æ¡A¦³©Ò©êt¡A¦ý¹ï¥¼ª¾ªº«e³~«o¤S·P¨ì°g¯í¡C¤j®a¤]½ÍµÛ¦Û¤vªº¥´ºâ©M¦Û¤vªºÅU¼{¡C¦¹®Éªü¦K´£¨ì¤@Ó°ÝÃD¡Gn¬O§Ú̧Ön¦º¤F¡A¨º¤j®a¦º«e·|¦³¤°»ò¿ò¾Ñ©O¡H´«¦Ó¨¥¤§¡A¤j®a·|¦p¦ó§â´¤¦º«eªº¤@¬qµuµu®É¥ú¡A§¹¦¨¦Û¤v¥¼¤Fªº¹Ú¡H
¤j®a¤]¦³¤£¦Pªº·N¨£¡A¦ý·íªü¦K°Ý¤Î¤j®a¬°¤°»ò¤£¶X¨Åé©|°·ªº®ÉÔ¥h¹ê²{¦Û¤v©Ò·Qªº®ÉÔ¡A¤j¥ë¨à¤]»{¬°²{¹ê¤Wªº±¡ªp¥i¤£¬O¦p¦¹Â²³æ¡C§ÚÌn²Õ´®a®x¡An¨Ñ¾i¤÷¥À¡An¾i®a¡An¬¡¨à¡Kª½¨ì¡Kª½¨ì¤°»ò®ÉÔ©O¡H
¨º§Ú̪º¥Í©R§¹µ²®É¡A¤£¤]¬O·|±a¾Ñ¦Ó²×¶Ü¡H¦A»¡¡A¤j®a¦A·Q·Q¡Aªü´I¦½ªºÃø¥Á¦b³oÓ°ÝÃD¤W¦³¿ï¾Üªº¦Û¥Ñ¶Ü¡H
¦bŪ¡Õ³Ì«á¢°¢³°ó¬P´Á¤Gªº½Ò¡Ö®É¡Aªü¦Kµ¹°Ý¤Î¤TÓ°ÝÃD¡C¡u§A¦³¨S¦³§ä¨ì¤@Ó¥i¥H¤À¨É¤ß¨Æªº¤H¡H¡v¡u§A¹ï¦Û¤v°Ý¤ßµL·\¶Ü¡H¡v¡u§A¦³¨S¦³§V¤O°µÓ³Ì¦nªº¤H¡H¡vªü¦K·Q¡An¸Ñµª³o¨Ç°ÝÃD¡Aªáªº¤£¥u¬O®É¶¡¡ÐÁÙ¦³§Aªº@¤ß¡C
¬ðµMªü¦K·Q°_¤F¨º¨Çº}ªyµL®Úªº¤H¡CÁÙ¬O¡Õ´M§ä¥L¶mªº¬G¨Æ¡Ö¤¤»¡±o¦n¡G¡u¿ï¾Üº}ªy¥u»Ýn¤@®Éªº«i®ð¡A¦^ÀY«o»Ýn²¦¥Í¼Ý¤O¡C¡v
¡@
03/10/2001¡@¤T¡@¡@´¸
¬î·Nº¥²±¡C
ªü¦K³ßÅw¬î¤Ñ¡C¬î¤Ñµ¹¤H²M·s©M²n®Ôªº·Pı¡A¬O¿E±¡ªº®L¤Ñ¿Æ¥h«áªº¨º¤@ÂIÂI¡C
è¹L¥hªº¤¤¬î¸`¡Aªü¦K»P¤j¾Ç¦P¾Ç̶]¨ì·s¬É¤j§À¿w¿N¯N¡A¨ä«á¦A¨ì²îÆW²H¤ô´ò®Çªº¤ôÅò¡A¨É¨üµÛ²D·ªº§j©Ø¡Cªü¦K½ö¦b¤ôÅò¤W¡A±æµÛ¤Ñ¤Wªº¬P¨°¡A±æµÛ»·¤è°gÀÛªº¤sÅr¡C©¬¦Ìº¸°ªì¤WªºÁc¬P¤ñ²´«e¨º¤@¨èªº¬P¬P¬Û¸û¡A¥in¨Ó±o§ó±µªñ¡A§ó¥ú«G¡A§Ï©»¦ù¤â¥i¤Î¡K
¦ý¨º¤£nºò¡A¤ôÅò¤Wªº¨º¤@¨è¤]¦P¼Ë°g¤H¡C¸ò©¬¦Ìº¸°ªì¤Wªº´ºÆ[¬Û¤ñ¡A¥un§AÀR¤U¤ß¯«¡A¨ä¹ê¤]¤£¬O®t¤W¨º»ò¦h¡C
³ßº¿©Ô¶®¤sªº¤s¶Õ·¥¨ä§»°¶¡A©P¾D³\¦h°ª¤s¥Õ³·½J½J¡A©{¦p¯«¸t»þµM¤£¥i«I¥Ç¡A±Ð¤H¤ß»ö¡A±Ð¤HÂQ©¹¡A±Ð¤H¥ç·q¥ç¬È¡K
¦ý¨º¤£nºò¡A¤ôÅò¤Wªº¨º¤@¨è¤]¦P¼Ë°g¤H¡C¸ò³ßº¿©Ô¶®¤s¤Wªº´ºÆ[¬Û¤ñ¡A¥un§AÀR¤U¤ß¯«¡A¨ä¹ê¤]¤£¬O®t¤W¨º»ò¦h¡C
¡u§Ú¤´·|¦ù¤â¥h¹Á¸ÕIJºN¡A¦]³o·Pı¥s¤Hº¡¨¬¡C¡v
¡@
19/09/2001¡@¤T¡@¡@´¸
¡u³Ø¥¬º¸¥¿¦b¿U¿N¡A¥¿¦b«_·Ï¡A¦o´¿¦³¹L¬üÄRªºÂŤѡA¦o´¿¦³¹L¬üÄRªºªá¶é¡A¦o´¿¦³¹L²M·sªºªÅ®ð¡A¦ý²{¦b³Ø¥¬º¸¤w¦b¿U¿N¡A³Ø¥¬º¸¤w¦b«_·Ï¡K
¡v¡Ð³o¬O«s¼Ûªü´I¦½¤º¾Ôªº´dºq¡u¿U¿N¤¤ªº³Ø¥¬º¸¡v¡C
¡u¡K¥H¼É©ö¼É¥u·|¥O¤³«ë©M¼««ã¥[²`¡C¡v¡Ð¹F¿à³â¹Àµ¹³ìªv¥¬®íªº¤½¶}«H¡C
¡K¤£n¾Ôª§¦n¶Ü¡H¤j®aÅ¥¨ì»·¤èªº¼Û®§¶Ü¡HÃø¥Á̬yÂ÷¥¢©Ò¡K
¤µ¤é¤ß±¡¦nÃa¡K¦n¶Ë·P¡K
¡@
18/09/2001¡@¤G¡@¡@´¸
¤j®a»{ÃÑ¡u¸t¶¯¥Ì¦a¡v¶Ü¡Hªü¦K¨ì¦L«×¡A¨ä¤@ì¦]´N¬O¥Ì¦aªº¾y¤O©Ò¦b¡C¥Ì¦a¥Í©ó^¬F©²´Þ¥Á¦L«×ªº¦~¥N¡A¥L²¦¥Í°í«ù«D¼É¤Oªº·N©À¡A¸¹¥l¸s²³¡A¥H¤£¦X§@¹B°Ê§@¬°¤â¬q¡AP¤O©ó¦L«×¿W¥ß¡A¬°¦L«×¤HªººÖ¬çµÛ·Q¡C¥Ì¦a¦º«á¡A³Q´L¬°¦L«×°ê¤÷¡A¨äºë¯«¥Ã««¤£¦´¡C
¡u·R»P¼É¤O¬O¤£¯àÝ®eªº¡C¡v¡u¤³«ë¬O·|¶Ç¼½ªº¡C¡v¥Ì¦a¬O³o¼Ë»¡ªº¡C¨º¥½§Y¨Ï¬O©Ò¿×ªº¸t¾Ô©Î¥¿¸q¤§®v¤£¤]¥u¬O³~¨ãµê¦W¤F¶Ü¡H
¥i¬O³Ì«á¥Ì¦a¤]¦º©ó®£©Æªº¨ë±þ¤§¤U¡C«è«ëªººØ¤l¦A¦b¦L«×©M¥@¬É»R¥x¤WµoªÞ¡C¾ú¥v¤W¦³µL¼Æªº¨ë«È¡A¦ý¦³µÛ¥Ì¦a¼e§»®ð¶qªº¤H¤S¦³´X³\¡H¤µ¤éªº¦L«×¡A¥Ì¦aªººë¯«¥u¬O·q¥õ¦Ó«D®Äªkªº¹ï¶H¡C
²{¦b¥@¤W¤]¦³«Ü¦h¤H¬°µÛ¥@¬É©M¥©M´£°ª¤HÃþ¾ãÅé¥Í¬¡½è¯À¦Ó§V¤OµÛ¡AµL°ê¬ÉÂå¥Í«K¬O¨ä¤@¡C³o¨Ç²Õ´©M¤H³£ÀqÀq®ø«ÚµÛ¤H»P¤H¤§¶¡ªº«è«ë©M¤£¤½¡C
¦ýÄ@¤HÃþ±N¨Óªº¥Í¬¡±N¬O¬ü¦n©M©¯ºÖªº¡C
¡@
16/09/2001¡@¤é¡@¡@´¸
¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é¤j·§±N¬O¬ü°ê¤H©Ò¤£¯à§Ñ°Oªº¤é¤l¡C³o¤@¤Ñ¡A¥@¶T¤¤¤ß˶ò¡A¦º¶ËµL¼Æ¡C¬ü°ê¤H¾_Åå¡A¤Ú°Ç´µ©Z¤HÅwªY¡C
¬Û«H¤j®a¤]¦³¯d¤ß³o©v·s¶¢ªº¤F¡A§Ú¤]¤£¦b¦¹¦h¨¥¡C¤Ï¥¿ªü¦K©M§ÚªºÓ¤H·Qªk¡A¸ò¼B¥ü¨Î©M°¨¹©²±µ¥®É¨Æ¦W¤Hªº¨¥½×¦Ó¨¥¡A¤]Åã±o·LµL³Ð¨£¡CÁÙ°O±o¨Æµo·í±ß¡A¾ã¶¡±JªÙªº±J¤Í§¡»ô¶°¤jÆUªº¹qµø¾÷«e¡A¥Ø¤£Âà·úªº¬ÝµÛ¹qµøÀç¹õ¡A¤HÁnªmÄË¡C¤j®a³£¤ß²`¾_Åå¡F¤£¥u¬O¦]¬°©¼©¤ªºÀZ®Ù±Ñ¥Ë¡A«ÍªE¹M³¥¡AÁÙ¦³ªº¬O¨ä¨Æ¥ó¤Þµoªº«áªGªºÄY«©Ê¡C¬ü°ê¤j¦³¥i¯à¥H¾Ôª§§@¬°³ø´_ªº¤â¬q¡A¤¶®É¦º¶ËÃø§K¡A³Q³ø´_ªº°ê®aµL¥iÁ×§Kªº¤ß¦s«èïÈ¡FÃø¹D®£©Æ¬¡°Ê«K·|¦]¦Ó®ø·À¡H
«è«ëì¨Ó¬O·|¶Ç¬Vªº¡C
²Ý¤éªü¦K¦^¨ì¾Ç®Õ¡A¦b¦³Ãöªº¯d¨¥ª©¤W¥R¥¸µÛ¦³Ãö³o©v·s»Dªº°Q½×¡C¤j®a¤]¦³¤£¦Pªº·N¨£·Qµoªí¡A¦ÛµM¤]¦³·N¨£¬Û¥ªªº®ÉÔ¡C¦³µ½·Nªº°Q½×¡A¤]¦³´c·Nªº§åµû¡A¤j®a¤]¾x±o¤£¤Ó´r§Ö¡C
«è«ë¤]¶Ç¬V¨ì¤F³o¨à¡A¤@Ó¸ò¬ü°ê¬Û¶Z¤d¨½ªº¦a¤è¡C ¦pªG¤j®a¬Û«H½ü°j¡A®öº©±o¬Û«H·R¤@Ó¤H¬O¥i¥H©µÄò¦n´X¥@¬öªº¸Ü¡A¨º¥½¤@Ó¤Hªº«ë·N¤@©w¤]¦P¼Ë¨Ó±o²`¡C§i¶D§Ú¡A¬°¦ó±a¨ÓµLºÉ¤£©¯©M«s¶Ëªº«è«ë¡A¦Û¤HÃþ¥X²{¥H«áªº¼Æ¤d¦~«á¡AÁÙ·|¦b¤µ¤ÑªºªÀ·|¥X²{¡H±Ð·|§Ú¡A¦p¦ó®ø«Ú«è«ë¡H
'May I make a wish?' (©ú¤ÑÄò)
¡@
05/09/2001¡@¤T¡@¡@³±¡B«B
¤µ¤éªü¦KŪ¨ì¤@½g·s»D¡A¤j¦r¼ÐÃD¬°¡u°h¥XÁp°ê¤ÏºØ±Ú¥D¸q·|ij¡v¡u¬ü°ê¼µ¥H¦â¦C¡A¦A¹H°ê»Ú¥D¬y¡C¡v¡u¤ÏºØ±Ú¥D¸q¡v±Ðªü¦K·Q°_¤F¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É§Æ¯S°Çªºªk¦è´µ¥Á±Ú¥D¸q¡F´N¬O¦]¬°³oÓ¥D¸q¡A¼Æ¥H¸UpªºµS¤Ó¤H³à¥Í¡A§Æ¯S°Ç¤]³Q«á¥@ºÙ¬°¡u§ÆÅ]¡v¡C¦b¤µ¤é¥@¬É¡A«e¨®¥iŲ¡A¥[¤W¦bÁ¿¨D¤HÅv¡A¦U¥Á±Ú¤H¥Á¤£¦]½§¦â©Î¤å¤ÆI´º¾D¨ìª[µøµ¥ªº¤j«e´£¤U¡A¤ÏºØ±Ú¥D¸q·|ij³o´XÓ¦r¡A´X¥Gµ¥©ó¤j¸q·í«e¡A¬O¥þ¥@¬É¤H¬ÒÀ³P¤Oªº¨Æ±¡¡C¥i¬O©Ò¦³¯d¤ß³o©v·s»DªºÅªªÌ¡A¤j·§¤]·|¦P·Nì¨Ó©Ò¿×ªº¤j¸q¡A¦bª÷¿ú·í«e³º·|Åã±o¦p¦¹·L¤£¨¬¹D¡F¦b§Q¯q·í«e¡AµL¿×ªºÂǤfµy¸g×¹¢¤]Åܦ¨¤F±j¦Ó¦³¤Oªº²z¾Ú¡A±»»\µÛ¤j²³ªº²´·ú©M¨}ª¾¡CµL©Ç°ê»Ú·|ijªº³õ¦an·¥ºÉ°øµØ¡Ð¦]¬°¥¦Ìn´À¤j³¡¥÷ªº°ê®a¥Nªí̱»¹¢¥L̦ۨpÁà´cªº¤ß¡C
·¶³¸UÅܪº°ê»Ú»R¥x¡AÃø¤£¦¨´N¥u·|¤WºtµÛÁபº¸Ü¼@¡H
¡@
30/08/2001¡@¥|¡@¡@³±¡B«B
¤µ¤Ñªü¦K±q¿Dªù¦^¨Ó¤F¡C¬Q¤é¥L»P¤@²³¤j¾Ç¦P¾Ç̶]¨ì¿Dªù®È¹C¡C
¹ï¿Dªù³o¦a¡Aªü¦K¨S¦³·P¨ì¬Æ»ò¯S§Oªº½ì¨ý¡A·íµM¤]¨S¦³¯d¤U¬Æ»ò¯S§O²`¨èªº¦^¾Ð¡F¤]³\³o¬O¦]¬°¿Dªù¸ò»´ä¾a±o¤Óªñ¡AµL½×¬O¦a²z§í©Î¬O¤H¤å¤è±ªº´ºÆ[¤]¸ò»´ä¤j¦P¤p²§¡C³Ì±Ðªü¦K°ª¿³ªº¬O¤@²³¦P¦æªº¤j¾Ç¦P¾Ç¡C¯à°÷µ²ÃÑ¥LÌ¡A¹ê¦b¬Oªü¦K¶]¶i¤j¾Ç¥H¨Ó³Ì±Ðªü¦K§Ö¼¢ªº¨Æ±¡¡Cªü¦K¹ê¦b¤Ó¨É¨ü¸ò¤j¥ë¨à¤@¦P»¡¯º¤@¦P½Í¤ßªº¨C¤@¨è¡C
¸Ü»¡¦^¨Ó¡A³o¤@½ë¿Dªù¤§¦æ¡Aªü¦K«Ü¦h¦P¾Ç¤]ÁʶR¤F¤£¤Ö·í¦aµÛ¦Wªº¤û¦×°®§r§ö¤¯»æ§rµ¥¡A±aªð»´ä§@¬°¤â«H¡C³o±Ð§Ú®¼¦³·PIJ¡C¥Í¬¡¦b»´äªº§ÚÌ¡A¹ï¤@²°¤~¤£¹L¼Æ¤Q¶ô¿úªº§ö¤¯»æ·íµM¤£·|©ñ¦b¤ß¤W¡A¦ý¹ï¥@¬É¤W¤j³¡¥÷ªº¤H¦Ó¨¥¡A¤@²°§ö¤¯»æ¤w¸ñªñ¤Ñ¤è©]ÃÓ¡C¤@¦ì¾Ö¦³¤@²°§ö¤¯»æªº¨k«Ä¡A¥i´X¥Gµ¥©ó¦¨¬°¤Fµ£¸Ü¬G¨Æ¤¤ªº¥Õ°¨¤ý¤l¤F¡I¹ï³ßº¿©Ô¶®¤s¤s°Ïªº³h½a¤p«Ä¦Ó¨¥¡A¥un§Aµ¹¤©¥L¤@ӪŪº½¦¤ô²~¡A¤S©ÎªÌ¬O¤@ªKµ§¡A¨º§A¤w±Ð³oÓ¤p«Ä¼Ö³z¡I¬Û¤ñ¦b»´ä¡A¦b©ô¨¤»ÉÆrÆWµóÀYªº¬£¶Ç³æ¤u¤H¾÷±ñ¦¡ªº±N«Å¶Ç³æ±i»¼µ¹¸ô¹Lªº¦æ¤H¡A¦æ¤H±µ¹L«á¤S±Û§Y±N«Å¶Ç³æ±i¶ë¶i³Ìªñªº©U§£µ©¡A¬Æ©Î¬O©ß¦b¦a¤U¸m¤§¤£²z¡K
©Ò¿×ªºª«½è¥Í¬¡ª«½è³£¥«ì¨Ó´N¬O³o¼Ë¤l¡C¦pªG¥Í¬¡¦b³ßº¿©Ô¶®¤s¤s°Ïªº³h½a¤p«Äª¾¹D§ÚÌÁÙ¦b§åµû·s¤@¥Nªº»´ä«C¤Ö¦~ª«¼¤âÀ¤ß®É¡A¥¼ª¾¥LÌ·|¦³¦ó·Qªk¡H
¡@
28/08/2001¡@¤G¡@¡@³±¡B«B
ªü¦K¬Q±ß°µ¤F¤@Ó¹Ú¡A¹Ú¨£¦Û¤vªð¦^¦L«×ªºDal Lake¡K
±q¦L«×¦^¨Ó«á¡A¤@ª½¿¢Â¶¦bªü¦K¤ß¤¤ªº¡A¤£¬Oº³£¼w¨½ªºÁcºa¡A¤]¤£¬O®õ®V³®ªº§»°¶§§Æ[¡A¦Ó¬O³ßº¿©Ô¶®¤s¤Wªº·¥ú©M¥Í¬¡¦bDal Lakeªº±y¶¢¼g·N¡C³ßº¿©Ô¶®¤s©MDal Lakeªº²M·sªÅ®ð¡A¿ºº°¦bªü¦KªºÆF»î¡C¦b¨º¨à¥Í¬¡Â²³æ¦h¤F¡C°O±oªü¦Kµn¤s®É¡A¨ä¤¤¤@¦ìÀH¦æªº°¨¥í´¿¹ïªü¦K»¡¡G¡uI am always happy. Everywhere is freedom.¡v
¦³¤H°Ýªü¦K¡A¬°¬Æ»ò¤H·|³ßÅwµn¤s¡C¦b¤s¤W¡A¤×¨ä¬O¨³B°ª®ü©Þªº¤s®p¡A©¹©¹·|¦]¬°¯Ê®ñ¦Ó·P¨ì¨Å餣¾A¡F¦Ó¥B¦b¤s¤Wª«¸ê¯Ê¥F¡A¨C¤Ñ¦æ¤sªºÅé¯à®ø¯Ó¼F®`¡A¥[¤W¤é©]ªº·Å®t¤S¤j¡A¦b¤s¤Wªº¤é¤l¤ñ«°¥«ªº¥Í¬¡¥i¬OÁ}W¦h¤F¡CµM¦Óªü¦K»¡¡A·í§A¨³B¤H·Ïµ}¤Öªº°ª¤s¡A·P¨üµÛ¤j¤s¶¡ªº²M¨æªÅ®ð¡A²´´¸ÀôÅU»»»·¦wÀRªº³·¤s¡A¸}½ñ³n³nªº«C¯ó¡B°íµwªºÅɥ۬Ʃκøºøªº¿n³·¡F¨º®ÉԤߤ¤´N¥u¦³¤@¤ù¼á©ú¡C§A´N¬O¥uÅU½ñµÛ¦Û¤vªº¨B¥ï¡AÅý¤j¦ÛµM»´»´²I¶i§Aªº¯ÝÃh¡A¤ß¤¤»´óµÛ¦Û¤v³ßÅwªº¦±¤l¡C§A·|·P¨ì§A¸ò¤j¦ÛµM¾a±o·U¨Ó·Uªñ¡A·P¨ì¥@¬ÉÅܱo·U¨Ó·U¤Ö¡K
³o´N¬O¤H̳ßÅwµn¤s°·¦æªºì¦]¡C
·íµM¤]¦³¨ä¥Lµn¤s«È·|©êµÛ¨ä¥L¤ßºA©ÎÄ@±æ¤W¤s¡F¤×¨ä¬O¨º¨Ç¥Ú§Óµn¤W¥@¬É¤§ÄAªº¤HÌ¡CÄr¦B·³··|±Ð«Ü¦h¤H«o¨B¡A¦ý«o·|±Ð¥Ļó¥[ÅT©¹¡A§ó±Ð¥LÌ·Q±µ¨üÁ}Wªº¬D¾Ô¡A±Ð¥ĻƱ汵¨ü¦¨¥\«á¥[½Ñ¦b¨¤WªººØºØºaÄ£¡C³\¦h¤H¨C¨C¬Ý¨£µn¤s«Èªº¦¨¥\¡A¬Ý¨£¥LÌÃkµnªºÀI®p¡A³£·|³Q¿Eµo¥X¶¯¤ß§§§Ó¡A»}n¤@µnÀI®p¤ª¤ª¡C¦ý§ó¦h®ÉÔ¡A§ÚÌÁ`¬O©¿²¤µn¤s«È¦bI«á¬°µÛÃøW°V½m©Ò¥I¥Xªº§V¤O¡A¥H¤Î¦b°ª¤s¤W¹J¨ìªººØºØÀIª¬©M´Á¶¡¤º¤ß©Ó¨üªººØºØ²o±¾©MÀ£¤O¡C¦pªGµn¤W¯]¿p®Ôº¿®p¬O¤@®Éªº·N®ð©Ò¯à¿ì¨ìªº¸Ü¡A¨º©Ò¿×ªºµn¤s^¶¯¡A¤]¤£¥i¯àºâ±o¤W¬O¬Æ»ò¤F¡C
¥H¤U¬Oªü¦K©ó¦L«×±Hµ¹¤Í¤H̪º²Ä¥|«Ê¹q¤l¶l¥ó¡G
Hi,
I'm now in Shimla. It is again a small and quite town. We'll leave Shimla tomorrow and back to Delhi. After that we'll visit 2 other places and our journey will end.
It is sad that we can't meet Dala Lama in Dharmsala. Dharmsala is one of the places that we planned to go before our trip. However we do find that our time is running out. We need a booking for 2-3 days for a public audience before we meet Dala Lama. Also a public audience is not so common and may have to wait for quite a long time. Therefore we missed Dharmsala without other choices. Some tourists said that Dala Lama is full of wisdom. May be we'll regret that we miss this chance to meet him.
Our trip is coming to the end. This trip is not tough or hard as most of you thought. Always we travelled by delux buses and ate in 'high class' restaurants since the price index here is quite low. However that really make me shame. What I saw is not the whole India society. I know there is a large group of poor people here and may be live in an 'inhuman' way but I never saw them. I even want to escape from them as far as possible. That really make me shame.
I had left home for 4 weeks. It is for sure that I miss you all. However I also miss the quite life in Hamalaya. Of course I have no choice but retune to HK as planned...but...that's really sad.
OK, bye for now.
Best wishes
Plateau
¡@
25/08/2001¡@¤»¡@¡@´¸
ªü¦K¤µ¤é¤S¦A¸ò¤¤¾Ç¤Í¤Hëòy¡F³o¹ê¦b¬O¤Ó´r§Ö¤F¡I¤j¥ë¨à¤]¦³¦n¤@¬q®ÉÔ¨S¦³¬Û»E¡A¦ý¦b²y³õ¤W¡A¤@Ó¨¬²y¤£´N¬O¤j®aªº¦@¦P»y¨¥¶Ü¡Hªü¦K¤£¯S§O³ßÅw¨¬²y¡A¦ý´N¬O³ßÅw¸ò¤j®a°l³vªº¤é¤l¡C
¥H¤U¬Oªü¦K©ó¦L«×±Hµ¹¤Í¤H̪º²Ä¤T«Ê¹q¤l¶l¥ó¡G
Hi,
I have arrived at Manali. It's again a small, quite town.
I had left Kashmir. I found the situation there is quite unstable. On the way I went to Leh through Kargil, I had to show my passport to the soldiers for 8 times! Also there are many Indian army pass through the streets in Leh. After we left kargil for only one day, I got the news that Pakintan Army had shelled Kargil and many Indian solider are 'moving'. That's why we were hurried to leave Leh which we like very much. However I was worried TTK's health. He got headache in Leh, which is of 3500m. I knew it was due to the lack of oxygen in such a high place. The highest point on our way from Leh to manali is about 5300m and I was afraid he would badly suffed. Fortunately he was OK now.
I believe we are out of the conflict between Pakistan and India army now. Hopefully we are going to enjoy our trip.
Also thank for you guys' email. That gives me courage to keep on my journey.
Best wishes
Plateau
¡@
21/08/2001¡@¤G¡@¡@´¸
ªü¦K«ÜªY½àº©µe®a½²§Ó©¾¥ý¥Í¡C½²§Ó©¾¥ý¥Íªº§@«~¦h¥H¤¤°ê¥j¥N¸t½å®Ñ¬°ÃD¡A±N²`ÀßÃøÀ´ªº¤å¨¥¤å¡A§ïÀY´«±¡A·n¨¤@Åܦ¨¬°¤H¤H¤]¬Ý±oÀ´ªºÂ²³æº©µe¡C´¿¦³¦n¤@°}¤l¡A½²§Ó©¾ªº§@«~¦p¡uº©µe¤Õ¤l¡v¡B¡uº©µe¤¤±e¡vµ¥·¦æ´ä¥xµ¥¦a¡F¤j·§¤j®a¤]·Q¤£¨ì¡A¸t½å®Ñ¬O¥i¥H¬Ý±o¦p¦¹»´ÃP´r§Öªº¡C
¦¹¥~ȱo¤@´£ÁÙ¦³½²§Ó©¾¥ý¥Íªº¥Î¤ß¡C°O±o¦b½²§Ó©¾¥ý¥Íªº¡uº©µe¦òªû»¡¡vªº§Ç¤¤¡A¶³µ£¼g¹D¡G
¡u¡K¹L¤F¤T¤Q¤·³¤§«á¡A¥L´N¦³¤@ÓÅ鮩¡G¡y³Ñ¤Uªº¤H¥Í¡A³£¬O¦h¾lªº¡A¤£¬O§¹¥þ¦Û¤vªº¡AÀ³¸Ó¦h¬°§O¤H°µÂI¨Æ¡C¡z«e´£¬O¡G¡yn¥ý¯à¨ú®®¦Û¤v¡A¥u¦³¥ýÅý¦Û¤v·P°Ê¡A¤~¯à·P°Ê§O¤H¡C¡z¡v
¥H¤U¬Oªü¦K©ó¦L«×±Hµ¹¤Í¤H̪º²Ä¤G«Ê¹q¤l¶l¥ó¡G
Hi,
I am back from Hamalaya, the 1-week trek. I am all right. There is only a small problem when I reach the highest pass, which is about 4500m. I found a little bit headaches due to the lack of oxygen. However I overcome it very soon. Our guide said that the Hamalaya was just like a heaven. He is right. With snow mountain, fresh air and fresh water and fresh fish, TTK also recover at the 4th day. Originally I was supposed to go further and higher. However the health condition of TTK did not allow that. I had no choice because the health of TTK is always in the first priority. That made a little bit sad.
Most of the time up in the mountain, we enjoy the beautiful scene of Hamalaya. At night we sang together with the Kashmirian. Poon Lo, as you know I can't remember most of the lyrics of HK pop songs, I sang your songs to them since I remember them well! I sang those songs about 'middle middle', 'UFO', 'Bong Bong' & 'Dingo'. TTK almost 'laugh to die'.
The life in the mountain is tough for those living in the mountain for long time. I can feel. I am still not tough enough to resist the weather of Hamalaya.
I'll leave Sainagar on wed. I really miss the 'home' here. But I've to leave this home and friends here. May be this is the way of our trip. Our next station would be Leh. We'll go by bus with the brother of the-houseboat-owner and his wife. We can foresee that everything is all- right.
And finally please do me a favor. Please do notice the news of Pakistan and India for me. The news should be about the Independent of Kashmir. I knew the leader of Pakistan has come to India yesterday and held a talk about the independent and nothing more. Also when I came back from Hamalaya yesterday, I saw many army with heavy weapons on the way. I need the information and see which places are safe for me.
I'll check the email about 1 week later of possible. Send email to me anytime.
We are all right and are willing to continue the trip.
Best wishes
Plateau
¡@
20/08/2001¡@¤@¡@¡@´¸
ªü¦K±q¦L«×¦^¨Ó¤F¡C¥L±a¦^¤F«Ü¦h«Ü¦h¡K¦ý§Ú̲{¦b¥B¤£¨ãÅ骺½Í³o¨Ç¡Cªü¦K»¡³o¤@¥÷¥÷·P¨ü¡A¹ï²{¦bªº¥L¦Ó¨¥¬O«ÜÃø¥Î¨¥µüªí¹Fªº¡C
¬Q±ßªü¦K¸ò®a¤H©MªB¤Í¨ì¤@°s©±¥Î¦Û§UÀ\¡A¤j®a¤]´N¤£¦Û¸Tªº½Í¤Îªü¦Kªº¦L«×¤§®È¡Cªü¦Kªº¶ý¶ý¥Î¶}ª±¯ºªº¤f§k°Ýªü¦K¡A¬JµMªü¦K¤f¤¤¤s°Ï¨àµ£ªº¥Í¬¡¬O¦p¦¹³h½a¡A¬°¦óªü¦K¤£§â¦Û¤vªº¦çª«¯d¤U¡A¬J¥i¡u¯q¡v¤F¥LÌ¡Aªü¦K¦Û¤v¤]¥i´î»´¤F¦Û¤vIÅnªºt¾á¡A¤@Á|¨â±o¡C±æµÛ®à¤WµY·ãº¡¥Øªº¹ª«¡Aªü¦K¹y®É®ð©¹¤W½Ä¡C¥LµL§ªº¹D¡G¡u´N¦b¤j¥ë¨à¥Î¦Û§UÀ\¡A¹ª«««¤â¥i±oªº¦P®É¡A§A³ºµM°Ý§Ú¬°¦ó¤£°e¥L̦窫¡C¡v
ªü¦K±q»´ä¦^¨Ó«á¡A¤SÀH§Y°Ñ»P¤F¤j¾Çªï·sÀç¡C¤µ¦~ªï·sÀ窺¤TÓ¤j²Õ¦W¦r§ï±o¦n¡A¤À§O¬O¡u¸U¤l¡v¡B¡uµ©¤l¡v©M¡u¯Á¤l¡v¡A¥H³Â³¶¬°ÃD¡A³ë·N¡u¥|¤è«°¤º¬Ò¥S§Ì¤]¡v¡A«ü¤¤¤å¤j¾Ç¥|¶¡®Ñ°|ªº¾Ç¥Í¥þ¬O¥S§Ì¡Cªü¦K¤µ¦~¡uÁõÄÝ¡v¸U¤lªº¡u¸U¨q¹p´°¡v¡A²Õ®]Ì©M»²¾Éû¸òªü¦K¤]«Ü¦X±o¨Ó¡C¸ò¤W¨â¦~ªºªï·sÀç¤@¼Ë¡A³o¤]¬O¤@ÓÃø§Ñªºªï·sÀç¡Cªü¦K»¡¡A¤]³\¬O¦~¬ö¤j¤F¡A¾U®ð¾z¤O³£ÀH¥ú³±¿i±¼¡A³\¦h®ÉÔªü¦K³£¤£¯àÀ°¦n¦n·d¦n¥þ²Õªº®ðª^¡F³o¤è±¹ê¦b¬On¸ò¤j²Õªø¡B¦P²Õ»²¾Éû©M²Õ®]̹Dºpªº¡CÁ@µÛ¤@²³¡u·sÂA¤H¡vÁy¤Wº¡¨¬ªºªí±¡¡Aªü¦K¹y®É±N´÷ºÎªº²´¯«©M¯h¥Fªº¨Âߩߨì¤@®Ç¡A·Pı¤°»ò¨¯³Ò¤]µL©Ò¿×¤F¡C
¨C¤@¦~ªºªï·sÀç¡AÄw©eÌÁ`·|¥I¥X«Ü¦h«Ü¦h¡A¤]¬°¤F³o¼Ë¤@Óªï·sÀç¦ÓÀqÀq©Ó¨ü¤F³\¦h¨¯»Ä©M¤£¬°¤Hª¾ªºW·¡¡C³o¨Ç³£¤£¬O¨ä¥L»²¾Éû©M·s¥Í¯àÂǵۥ|¤é¤T©]ªºÀç´Á¤º¦U¦¡¦U¼Ëªº¹CÀ¸©Ò¯àÅé·|ªº¡C¦b¥h¦~©M¤µ¦~ªï·sÀ糬¹õ¨å§¤W¡AÄw©e̳£ú¤F¡C¹ï¥L̦Ө¥¡AÄÝ©ó¥L̪ºªï·sÀç·|¥Ã»·¯d¤U¨è°©»Ê¤ßªº¦^¾Ð¡C¥L¤é¡A¤j®a³£¬°¤H¤÷¥À®É¡A¤]³\·|¹ï«Ä¤l»¡¡A§Aªºª¨¡þ¶ý¦b¦~»´®É¡A´N¬O³o¼Ë¤l¤j·F¤@µfªº¡C
ªü¦K³Ì¿ò¾Ùªº¡A´N¬O³o¨â©¡³£¨S¦³ºÜºÉ¤ß¤O§ë¤Jªï·sÀç¡A¸ò¤j¥ë¨à¤À¨É¦@¦Pªº¦^¾Ð¡C
ªü¦K¦b¦L«×´Á¶¡¡Aµ¹¤Í¤H̱H¤F¥|«Ê¹q¤l¶l¥ó¡C¦b¦¹§Ú·|³°Äò§â¥¦Ìµn¥X¨Ó¡C¥H¤U¬O²Ä¤@«Ê¶l¥ó¡C
Hi,
I am now in India. After spending 4 days in Delhi, We take a long bus journey to Sainagar, in Jammu & Kashmir. My India friend told me that all places in India is safe except Kashmir but without any reasons. Now I know that. I can easily find a group of military police in the street. That's why we should pay more attentions. However except the military police force, Sainagar is a wonderful place. I find that my life here is clam and quiet. Every night I sit on the pier next to my home, a houseboat, and enjoying the peace. Sometimes I spend my time and talk to the family of my houseboat. They are all nice guys. I feel happy, as most of you can imagine, and lonely too. Here in Sainagar is about 2000m above the sea level. The sky is clear and the stars seem closer to me. As I was sitting under such sky on the pier, watching the mountains with Himalaya, an indescribable lonely feeling come up.
And about our health. Well, I seem to be fine at present. But TTK really doesn't feel well. He has serious throat infection and can't eat much. No eating really kill him! I hope he will get well soon as we will go on a 1-week trekking tomorrow. We will go up to the Himalaya and seek for the calling of snow mountain. Don't worry about us, as our guide is well experienced. We'll get much clothes and food in the mountains. I can foresee that everything is going well, hopefully.
Here is our latest news. Send email to us and that would really give us courage.
Bye and best wishes
Plateau
¡@
27/06/2001¡@¤T¡@¡@³±¡B«B
¦°}¤lªü¦Kªºôô¤¸¹¨ì¸É²ßªÀµ¹§C¦~¯Åªº¾Ç¥Í¸É²ß¡A¹w³Æ¦Ò¸Õ¡C¥L´À¨ä¤¤¤@¦ì¾Ç¥Í·Å²ß¸t¸g¤@¬ì®É¡A½Ò¥»¤º¦³¤@½Ò¤å¡A´£¤ÎC¿qªº¥À¿Ë°¨§Q¨Èµ¹¤@¦º¤H¦b¨¤W¶î¤W»ªo¡CC¿qªºªù®{µS¤jªí¥Ü¡A»P¨ä±N³o»ùȤ£µáªºµfªo¶î¦b¦º¤H¨¤W¡AÁÙ¤£¦p§â¿úªá¦b½a¤H¤W¡CC¿q©I¦[µS¤j¡A»¡µS¤j¤£´L«¥Í©R¤ª¤ª¡Cªü¦K¤£²M·¡³oÓ¸t¸g¬G¨Æ¡A¥u¹D³o¤j·§¸ò©s¤l¥D±i«p¸®©M¾¥¤l¥D±i¸`¸®ªºÆ[ÂI®t¤£¦h¡C
¤¸¹°Ý¨º¦ì¾Ç¥Í¡A¥L»{¦PC¿qªºÆ[ÂI¶Ü¡H¤¸¹¤j·§¤ß·Q¡A³o¬OÓ®¼¥Ù¬Þªº°ÝÃD¡A¦U¤H¤]¦³¦U¤Hªº¬Ýªk¡A¬O«ç¼Ë»¡¤]¤£©ö»¡²M·¡©ú¥Õªº¤F¡C°Z®Æ¨º¾Ç¥Í«o¤ª¡G
¡u¼H¼H¡A³o¥i¤£¥Î²z·|©O¡C¡v
¤¸¹µL¸Ü¥i»¡¡A¥u¦nW¯º¡C
¡@
19/06/2001¡@¤G¡@¡@´¸
¦°}¤l¡Aªü¦K¿Ë¨¸g¾ú¤F¤@·N¥~¡C¸Ü»¡ªü¦K¼·f¤õ¨®¦Ü¤j³ò¯¸®É¡A¤õ¨®¬ðµM°±¤F¤U¨Ó¡C¨®ªø³ø§i»¡¦³¼«È¼Zy¡A©T¦C¨®±N¼È®É°±¾p¡A¤£«K¤§³B¡A·q½Ðì½Ì¤ª¤ª¡CÅý§Ú¦b¦¹»¡»¡¨º®ÉÔ¨®½c¤º²³¤Hªº¤ÏÀ³¡C
¡uü¡K³o¼Ë¤l¥i±¤¡K¤°»ò¨Æ¦p´µ·Q¤£³q¡H¡v
¡u¤£¬O§a¡I«ç·|³o¼Ë¥©¡A´N¦b³o®ÉÔ¼Zyªº¡I¯u¤£ª¾«ç·d¡I¡]¼·¹q¸ÜÁn¡^³Þ¡A¬O¡A§Ú²{¦b´N¬O¦b¤õ¨®¤W¨º¡C³ºµM¦³¤H¦b¦¹®É¼Zy¡I§A¨Ó»¡¡A¦³¨S¦³·d¿ù¡I¡v
¡u¤µ¤Ñ¯u¬O¾`¹B¡I¡v
¡u«¢«¢¡A¤£ª¾¹D¨º¤H¦bþ¨à¡Cĵ¹î̳£¦b·j¨®©³¨º¡C»¡¤£©w¦b§Ú̳oÓ¨®½c¤U©O¡C¡v
¡u¤°»ò¡H¦³¤H¼Zy¡I³ºµM¡K¡v
¡@
17/06/2001¡@¤é¡@¡@³±«B¤£©w
¦°}¤lªü¦K¦¬¨ì¤@«Ê¤Í¤Hªº«H¡Cªü¦K»¡¥L¸ò³o¦ì¤Í¤H¦Û¤¤¾Ç¤»¦~¯Å¬ÛÃѨì²{¦b¡A¦³¦n¤@¬q¤é¤l³o¦ì¤Í¤H³£·|µ¹ªü¦K¼g«H¡A½Í½Í©Ò«ä©Ò·Q¡C«á¨Ó¤j®a³£¦U¦£¦Uªº¡AÁpµ¸ªº¦¸¼Æ¤Ö¦h¤F¡C¦°}¤l¦A¦¬¨ì¥Lªº«H¡Aªü¦K¤j¬OÅå³ß¡C«H¤¤¨ä¤¤¤@¬q¤º®e¬O¡u¦Û¤¤¤»¥H¨Ó¡A¤j®a¸g¾ú¤F³o³\¦h¡C¬Û¸û¥H«e¡A²{¦bªº§ÚÌ¥i¬O¤j¤jªºÅܤF¡C¡vªº½T¡A¤j®a³£ÅܤF¡A¥u¬Oªü¦K¤£¦p¤Í¤H«H¤¤©Ò¨¥¨º¼Ë¥©Z¡A¨º¼Ë¤l¨£¦hÃѼs¡A¼W¼s¨£»D¡Fªü¦K¥u¬O¸ò¨ä¥L¥Í¬¡¦b¤j®a©PÃ䪺¤H¤@¼Ë¡A¬O¥¤Z¤j²³ªº¤@û¡C³Ìªñªü¦K´N¥H¦~»´¤Hªº¦¨ªø¼g¤F¤@½g·s§@¡A¦W¡u¨âÓ¤H¡v¡A§Ú¤]§â¥¦©ó¶i³oÓºô¶¸Ì¤F¡C
¬Ý¨ì¤Í¤H©ÇÅ]ªº¯d¨¥¡A¦³ÂI¨à·PIJ¡C¡u¨ä¹ê¡A¤H¤@¥Íªá¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤E®É¶¡¡A³£¤£¹L¬O¬°¤F°l¨D³o¦Ê¤À¤§¤@ªº¿³¾Ä½}¤F¡C¡vªü¦K±`±`·Q¡A´M¦Ó¤£Àò¡A´N¬O¨º¦Ê¤À¤§¤@ªº¿³¾Ä¤]´M¤£¨ì¡A©¹©¹¬O³Ì¤jªº´d«s¡C¤ñ¤è»¡¤@¦ì¬ì¾Ç®aªáºÉ¤@¥Í¬ã¨s¬Y¬ì¾Ç°ÝÃD¡A«o¦Ü¦º¤£¡u®©¡v¡F¸t¶¯¥Ì¦a¤é©]¼~¶Ô¡A¦ý³Ì²×¨ÌµMµLªk¬°¦L«×¦¨¥\ª§¨ú¿W¥ß¡C³o¨Ç³£±Ð§Ú̱{±¤§a¡H
ªü¦KÁÙ·Q¦pªG¤H¤@¥Íªá¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤E®É¶¡¡A³£¤£¹L¬O¬°¤F°l¨D³o¦Ê¤À¤§¤@ªº¿³¾Ä¡A¨º»¡±o®öº©¤@ÂI¡A³oÓ¥@¬É¤£¬O¤Ó´d«s¤F¶Ü¡HµÛ¦Wª«²z¾Ç®a±Zµa´¿»¡¡A¤ä«ù¥L§@¬ì¾Ç¬ã¨sªº¡A´N¥u¬O¤@¥÷°õµÛ©ó¹ïª«²zªº¿³½ì¡C¦Ó¥B¡F¥Î°ª¶Q¤@ÂIªºµü±¹¨Ó»¡¡F³oÓ¥@¬ÉÁÙ¦³²z·Q¡C¥j®ÉS¥ò²T¦³¦W¥y¡u¥ý¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~¡A«á¤Ñ¤U¤§¼Ö¦Ó¼Ö¡C¡v¥Lªº²´¥ú¡A¦¤w©ñ½Ñ¦Ê©m¨¤W¡C¤Ñ¤U¼Ö¥H«á¦Û¤vªº§Ö¼Ö¡A¦¤wÅܱo¤£«n¡C¸t¶¯¥Ì¦a¡A°í«H·R»P¼É¤O¤£¯à¦@¦s¡A²¦¥Í¿w«H«D¼É¤O¡A¥H¤£¦X§@¹B°Ê§@§Üª§ªºªZ¾¹¡C¦L«×³Ì«á¦¨¥\²æÂ÷^°ê²Îªv¡A¦ý¥Ì¦aÁÙ¬O¦³·P©ó¤Ú°ò´µ©Zªº¿W¥ß¡A¦L«×±Ð®{¤£¯à»P¦^±Ð®{©M¬¢¦@³B¡AÃzµo¦å¸{½Ä¬ð¦Ó·P¨ìµh¤ß¡C¥Ì¦a¹ï¤¯¤ßªº»{ÃÑ©M°õµÛ¡A±Ð§Ú̺F·\¡C
¡@
29/05/2001¡@¤G¡@¡@³±¡B«B
ªü¦K¹J¨ì¤@«¤j®À©î¡K¨º¬OÃö©ó¥Lªº¦Ò¸Õ¡Cªü¦K¤µ¦^¥D×¬ì¥Øªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¥i¿×ºG¤£§Ô¸@¡F¥L¤@³s´X¤Ñ´e´e¤£¼Ö¡A¼Ë¤l´N¹³Ë¤F¤Q¥@ªº¾`¡C¥L½KµÛ¬ÜÀY¡A»¡¥L«¨Ó¨S¦³·P¨ì¦Û¤v¬O¦p¦¹¨S¥Î¡C¦b³oÓ¥L¤Hºô¶¤¤ªº«e¨¥§Ú¤]´£¤Î¡Aªü¦K¥u¬O¤@Ó¥¤Z±o¤£±o¤Fªº¤H¡A¤@Ó¦b´X¦Ê¸Uªº¤H¸s¤¤ªº¨ä¤¤¤@¤H¡A¾¨ºÞªü¦K¦ü¥GÁ`ı±o¦Û¤v¦Ñ¬O¤ñ¤H®a®t«l¡C¥»¨Ó³o¤]¤£¬O¤°»ò¤j¤£¤F¨Æ±¡¡A¦]¬°ªü¦K±q«e¥H¬°¦Û¤v¤ñ¤H®a§Þ»¹¤@Äw¡A¬O¦]¬°ªü¦K¹ï¨Ã䪺¨Æ¨S¦³¨Æ¨ÆºÉ¤ßºÉ¤O¤§¬G¡F¥u¬Oªü¦K¦Û¤vªÖ¤UW¤u¡AªÖ¥Î¤ß¡A©w·|°µ±o¸ò¤H®a¤@¼Ò¤@¼Ëªº¦n¡C¦ý¤µ¦^¦Ò¸Õ¹L«á¡Aªü¦K«oµoı¦Û¤v¿ù¤F¡Cì¨Óªü¦K¥Ú§Ó§V¤OŪ®Ñ¡A¦Ò¨ú¦n¦¨ÁZ¡A¥H´Á©ú¦~¯à¦Ò¶i±Ð°|¡A¤@¶ê·í¦Ñ®vªº¤ßÄ@¡C¦ý¡K¤µ¦^±j®t¤H·Nªº¦Ò¸Õ¡A«o¥sªü¦KµL¦a¦Û®e¡Cªü¦K¤ª±q¨Ó¨S¦³·Q¹L¦Û¤v¬O¬O¦p¦¹¨S¥Î¡K¥sªü¦K¤ß¯kªºì¦]¡A¤£¬O¦]¬°¨ºÓ¥Nªí¦¨ÁZµ¥¯Åªº^¤å¦r¥À¡A¦Ó¬O¦]¬°ªü¦K¦bÃhºÃ¦Û¤v¡A¦bÃhºÃ¦Û¤v¬Û«Hªº¡C
§Ú¸ò¥L»¡¡u¨º§A±¹ï¹L¥Í»P¦º¤§¶¡ªº§à¾Ü¶Ü¡H¡v§Ú»¡¤µ¦^µo¥Í¦b§A¨¤Wªº¡A¬O§A¸Û¤ß§ï¹LÄb®¬¤]¤£¯àÀ±¸Éªº¹L¥¢¶Ü¡H¤@Ó¦º¥}ÁaµM¹ï¦Û¤vªº©Ò§@·P¨ì¾Ò®¬¡A¦ý¥L«oµL±q§ïÅܦۤvªº©R¹B©M§@¥X¸ÉÀv¡C¸ò¥L̬۸û¡Aªü¦K§A¬O¤£¬O©¯¹B¦h¤F©O¡H
¦U¦ì¯d¤ß³oÓºô¶ªº¤Í¤H¡A§A̬O§_¦P·N¡H
¡@
24/05/2001¡@¤T¡@¡@´¸
¶Ù¡ã¤j®a¦n¡I
³o¬q¡u¸ô¡v¸ò¤j®aÁï§O¤Fªñ¨âÓ¤ë¤F¡A¨ä¶¡ªü¦K¦]n¬°·Ç³Æ¦Ò¸Õ¡Aªø®É´Á¯d©ó±JªÙ¡C¦Ò¸Õ¹L«á¡Aªð¦^¦Ñ®a¡A«¨£¯R®Q¡A»®µMµoı¦Ñ¤÷¨âÆK¤w¨£·L¥Õ¡C¤£¸g¤£Ä±¦Ñ¤÷¦Ñ¥À¤w¬O¦~¹L¥b¦Ê¤§ÄÖ¡C¨º®ÉÔªü¦K¤ß¤¤¤£¸T¤@°}·\©S¡F¦Û¤v³ºµM¦]¬°¦Ò¸Õ¦Ó¤[¤£Âk®a¡AÅý¤÷¥À±¾¤ß¤F¡Cªü¦K©Ó»{¥¯À±`¶û¤÷¥ÀÅoö¡A¹ï¤÷¥ÀªººA«×§N²H¡A¦ýªü¦Kªº¤º¤ßÁÙ¬OÃö¤ß¥L̪º¡A¾¨ºÞ³\¦h®ÉÔªü¦K¦b¤÷¥À±«e¥u·|ªO°_Áy¤Õ¡C¦b¦¹¯u·Q¹ï¤÷¥À»¡Án¹ï¤£°_¡C§Æ±æ¦U¦ì¯d¤ß³o¬q¡u¸ô¡vªºªB¤Í¡An¬O¹ï³oµf¸Ü¦³©Ò»{¦P¡A¨º´N½Ð±q¤µ¤Ñ°_¦n¦n¹ï«Ý¦Û¤vªº¯R®Q¡ã
¦°}¤l¦b¯d¨¥ªO¤W¡A³ºµMµoıshine©j©jªº¯d¨¥¡Iªü¦K¸òshine©j©j¤£¤Ó¸Z¼ô¡A¦ý¹ï¦o¥i¥H´L·q¦³¥[¡C¦pªG¤@Ó¤Hªº¦¨ªø¥i¥H¥Î¶¥¬q¨Ó¹º¤Àªº¸Ü¡A¨º¥½shine©j©jªº¦¨ªø¾úµ{¥i¤ñªü¦K¨¬¨¬¤j¤W¤@Ó¶¥¬q©O¡C´«¦Ó¨¥¤§¡Aªü¦K¦b¦¨ªø¸ô¤W¥¿¦b¨«shine©j©j¨«¹Lªº¸ô©O¡C¿ð°}¤l§Ú·|´À³oÓ¥L¤Hºô¶¥[¤W³s±µ¨ä¥Lºô¶ªº¶W³sµ²¡A¨º®ÉÔ¤j®a´N¥i¥H·Èø°shine©j©j©Mªü¦K¨ä¥L¤Í¤Hªººô¯¸¡C
¡@
31/03/2001¡@¤»¡@¡@´¸
¤µ¤Ñªü¦K¸ò¤@²³¤¤¾Ç¦P¾Çëòy¡C
ªü¦K³Ì°ª¿³´N¬O¸ò¤¤¾Ç¤Í¤HÌëòy¤F¡C¸Ü»¡¦^¨Ó²Õ´¤@²³¤¤¾Ç¡uªi¤Í¡vëòyªº²Õ´¡uKCFA¡v¤]¸g¾ú¤F¤£¤Ö··«B«B¡A¦ýÄ@¥¦¯à¸òªü¦K»P¤@²³¤¤¾Ç¤Í¤Hªº±¡½Ë¤@¼Ë¯à°÷ªø¦s¡F¬Û«H³o¤]¬O³\¦h¤Í¤Hªº¤ßÄ@¡C
¡@
14/03/2001¡@¤T¡@¡@´¸
³Ìªñªü¦K¦b¤Í¤H¡u©ÇÅ]¡vªºICQ info¤¤Åª¨ì¥H¤Uªº¤@¬q¸Ü¡G
¡u¦³ÉND¤k¥J¥i¥Hø¶É¹q¸Ü¦P®Iø¾p¦¨¤é³¦¨¤é¡y¤A¤ô¡z³£°l¨ì¬[¡H¦]¬°¶É¹q¸Ü¡B¦¨¤é³¡B¦¨¤é¡y¤A¤ô¡z¯u«Y¦nSide¨k¥Jºë¯«¦P®É¶¡¬[¡I©úø©ú§r¡Hv_v¡v
ªü¦K¦³¤£¤Ö¤Í¤H¤w§äµÛ¦Û¤vªº¤kªB¤Í¡A¤Ö³¡¥÷¤Í¤H«o±Á{¤Wzªº°ÝÃD¡A¨ä¤¤¤@¦ì¬Æ¦Ü¦]¦¹¦Ó¸ò¤kªB¤Í¤À¤â¡C·íµM¹ï©ó¤@²³ªñ¤G¤Q·³ªº¦~«C¤H¦Ó¨¥¡A³Ì¬üº¡ªº±¡ªp¦ÛµM¬O¨k¤kÂù¤è¤¬¬Û·RÅ@¡B§ß«ù¡A¤j®a¤@°_Ä~Äò¦¨ªø¡A´M§äÄÝ©ó¤j®aªº¤Ñ¦a©MªÅ¶¡¡C¥i¬O¹ï¨º¤Ö³¡¥÷¸I¤W°ÝÃDªº¤Í¤H¦Ó¨¥¡A¥@¨Æ¤]³\¨Æ»PÄ@¹H¡Cèè´£¤Î¡A¨º¦ì¸ò¤kªB¤Í¤À¤âªº¤Í¤H»{¬°¡A³oÓ¦~¬öÀ³¸Ó¦n¦n¥R¹ê¦Û¤v¡A¦Ó«D¥Í¬¡¦b¤kªB¤ÍªºÅù²Ì¤§¤U¡A¥t¤@¦ì¤Í¤H¬Æ¦Ü»{¬°¡A³o¼Ë¤l¹ïÂù¤è¥i¯à§ó¦³¦n³B¡C¦óªp¡u¥u¬O¤kªB¤Í¦Ó¤w¡v¡A¤j®aÁÙ¦~«C¡A¡un¦A§ä¤@Ó¡Aþ·|¦³¦hÃø¡H¡v
ªü¦K¦³³\¦h¤ßÃh¤j§ÓªºªB¤Í¡A³o¨ÇªB¤Í·í¤¤¦³¦n¨Ç¤w¸g©Î±N·|¨ì¥~¦a·í¥æ´«¥Í¡C§Ú¦b¦¹¥B¤£½Íªü¦K¹ï¥æ´«¥Íªº¬Ýªk¡A¦ýªü¦K¬Û«H¥L̬On¨ì¥~¦a¤j¶}²´¬É¡A¬Ý¬Ý¥t¤@¤ù¤Ñ¦a¬O¤°»ò¼Ò¼Ë¡C³oӮȵ{¡A¤£¤@©w¥u¦³´r§Ö¡F¥LÌÁ`·|¸I¤W±I²áªº®ÉÔ¡A¥LÌÁ`·|¦³§Æ±æ±o¨ì§O¤HÃö¤ßªº¤é¤l¡C³o¥i¬O¤@±ø»P§O¤£¦P¡A¥B©t³æªº¸ô¡Cªü¦K·Q¦b³o±ø¸ô¤Wªº³~¤H¡A¤j·§·|§ó¬Ã±¤¨Ã䦳½t¤H§a¡H
¡@
10/03/2001¡@¤»¡@¡@³±
ªü¦K·Q°_¡A¦°}¤l«Ü¬y¦æ¡u¦Û§Ú¼WÈ¡v³oÓµü¡C·N«ä¬O«ü´£ª@¦Û¤vªº¯à¤O¡A¥HÀ³¥IªÀ·|ªº¬D¾Ô¡A»°¤W¼é¬yªº¨B¥ï¡C;ªü¦K¹ï¦¹µü¤@ª½¦³¤@ºØÃø¥H¨¥³ëªº·Pı¡Aª½¨ì³Ìªñªü¦K§ä¨ì¤@º¯à¥¿¥¿±¹z¥L³o¥÷·Pıªººqµü¡C¦b¦¹ÂÔ¬°¤j®a¼g¤U¡u¤QӱϤõªº¤Ö¦~¡vªººqµü¡G
¬Y¤È©]¤õĵÄÁÁnÅT¹M¡@«°ùاÓÄ@Äé±Ï³¡¶¤µo²{¡@¶°¦X¦b¾ôÃä¡@
¤QÓ¨M©w¥h±Ï¤õªº¤Ö¦~¡@¨ä¤¤¤@¦ì·Q°_¥L¤ÖÁëÁå¡@¹ê¦b¬O¦MÀI¡@³ø¤F¦W«Kºâ
¥t¦³§OÓ«i´±ªº¦¨û¡@¬°¤Fn¦@·R«Q¤@°_§ó²¢¡@ÀR®¨ÀR®¨¡@«K¨M©wÂà¨Â«
¤S¦³¬°¤F¥À¿ËªºÄU«j¡@¦b³oªÀ·|³Ì©È¨«±o¤Ó«e¡@½}¤F½}¤F¡@«KÂk®a©¹«áÂà
¤QÓ¨M©w¥h±Ï¤õªº¤Ö¦~¡@¨Ó¨ì³o¬q¸¨¡@¬é±o¤C«i¤h¡@¶°¦X¦b¾ôÃä¡@¬°¤F¨M©w¥h±Ï¤õªº¥D¨£¡@¨ä¤¤¤T¦ì³º²×©ó¤Ï¤FÁy¡@ðã½|µÛÂ÷¶}¡@³o¥Í¤£Ä@¨£
©|¦³¦@¥|Ó𷦨û¡@¤S¦³ÓÄ@»¡«o¤£ªÖ¦V«e¡@¦b²z½×¸Ì¡@¨Sªk·À¤õ¸ò·Ï
¡@
04/03/2001¡@¤é¡@¡@´¸
¦³¤H»¡¡A¹³§Ú̳o¨Ç¦b©T¦³¼Ò¦¡¤U¥Í¬¡ªº¤H¡A·|¹ï¥Í¬¡¦bÅé¨î¥~¡A¤ñ¤è¬O¹q¼v©Î¤p»¡¤¤ªº^¶¯¤ß¥Í¥õ¼}¤§±¡¡A¦]¬°¥L̤£¨ü©ë§ô¡A·F§Ú̦P¼Ë´÷±æ·Fªº¨Æ±¡¡AÁÙ¯àűo¬ü¤HÂk¡AÀò±o²³¤HªººÙ¹|Æg½à¡C¬O¬G«Ü¦h¤H¥H¥L̬°°¸¹³º]¼Ë¡A¼Ò¥é¥L̪º¸Ë§ê©M°Ê§@¡C
ªü¦K¥i¤£§Æ±æ¦¨¬°³o¨Ç^¶¯ªº¤@¥÷¤l¡C´öº~´µ¦b¹q¼v¡u§T«á«¥Í¡v¤¤§êºt¬y¸¨¯î®qªº¸¨Ãøº~¡A¥|¦~«á±o¥Hªð¦^¤å©ú¥@¬É¡A¼Ò¼Ë¤jÅÜ¡A¾P§Î¥ß°©¡A¦ý³o¤]¥¿¥¿Åé²{¨èW@³Òªººë¯«¡C¦b®Ú¾Ú¯u¤H¯u¨Æ§ï½sªº¤p»¡¡u¦B®ü¾ú§T700¤Ñ¡v¤¤¡A¥D¨¤Á§J¹y±a»â¹JÀIªº«n·¥±´ÀI¶¤¦b²î°¦¹JÀI«á¡A©ó¤Ñ®ðÀô¹ÒÀI´cªº«n·¥°éªþªñ±Ã¤ã¨D¦s¡A¾ú®É¤@¦~¦h«á²×³V±o±Ï´©¡A¾úºÉÁ}¨¯¡C¤H̬ݨì^¶¯Ì¦b§V¤O¹L«á±oµÛªº¦¨ªG¡A¬ÝµÛ¥L̨ü¨ì§O¤Hªº¥õ¼}¡F¦ý¤HÌ¥i´¿·Q¹³¹L^¶¯Ì©Ò¸g¾úªº§xÃø¡H¦b®q¤W¹LµÛ¯ø¤ò¶¼¦åªº¥Í¬¡¡A§¹¥þ¸ò¥~¬É¤å©úÂ_µ´±µÄ²¡A¤S©ÎªÌ¬O¦b¹s¤U¤T¤Q¦h«×ªº§C·Å¤U¡AºÎ¦b¥Ã»·°®¤£±¼ªºÀãºÎ³U¡AÄAð¦b°ª«×¶W¹L¤T¤Q¤Øªº¥¨®ö¤W¡Hªü¦K¥u¨¥¥L¬OÓ³n®zªº¤H¡A¹ï³o¨Ç^¶¯¨ÆÁZ¥u¦n·q¦Ó»·¤§¡C
¥i¬Oªü¦K©M¤j¦h¼Æ¦~»´¤H¤@¼Ë¡A¹ï¥Í¬¡¤ß¦s¦³«Ü¤jªº¼¥¼©¡C¦b¤@Ó¬ü¦nªº¦±á¿ô¨Ó¡Aªü¦K·|´÷±æ¸m¨¤@Ó·Å·x±a¦³·L·ªº¦±á¡A»DµÛ¨ºªgµÛÅS¤ôªº¯ó»©Îªá»¡C»¼Q¼Qªºª£³J©M¤è¥]¡A¤@ªM¿@±o¤£¯à¦A¿@ªº¼ö¥©§J¤O¡Aºu¿SªºÄ«ªG§å¡A¦B᪺¨Å¹T¡A³o¨Ç³£¥u¬OÅýªü¦K·Q°_¨Ó´r§ÖªºªF¦è¡A¦ý¬O¡A½Í¤£¤W´÷±æ¡C
¡@
07/02/2000¡@¤T¡@¡@´¸
§Ú¤v¦n¤[¨S¦³§ó·s³o¨à¤F¡A¤Í¤H¤]°Ý§Ú³o°}¤l¬O·F¤°»ò¤F¡A´N¬O§ó·s³o±ø¡u¸ô¡vªº®É¶¡¤]¨S¦³¡C§Úì¨Ó´N¬O·Q»¡¤@¥y¡u¨S¦³®É¶¡¡v«K¬O¤F¡A¥i¬O³o¼Ålªºµª®×«o¤S¤j¤jªº¹ï¤£°_¯d¤ß³oÓ¥L¤Hºô¶ªºªB¤ÍÌ¡C¨ä¹ê°£¤F¬Oªñ¨Ó§Úªº¥Í¬¡¤ñ¸û¦£¸L¥~¡A«Ü¤jµ{«×¬O¦]¬°¦bªü¦K¨¤W¨S¦³µo¥ÍÔ£¯S§O¨Æ¨à¡C§Ú¦Û¨¹ï³oÓºô¶¦³¤@©wªºn¨D¡A§Æ±æ¨C¤@½gµn¦b³o¨àªº¤å³¹¬Ò¬O¦³·P¦Óµo¡C
¤µ¦^§Ú·Q½Íªº´N¬O´í¥´°¨©ÔªQ¡Cªü¦K©Môô¤¸¹°Ñ¥[¤F¤µ¦~ªº´í¥´°¨©ÔªQ¡C¤¸¹¦bÁɵ{¤¤¹J¤W¤@ӫܯS§Oªº¶]¤â¡A¨º¶]¤âªº¥ª¤p»L¤j·§¦]¬°¦Ù¦×µäÁY¡Aª½®|¥u¦³¤T¤o¨Ó²Ê¡F®M¤W¥ª¸}´x¤Wªº¶]¾c¤W¤]Åã±o·n·n±ý¼Y¡C³o¶]¤â¦b°¨¸ô¤W¤@¶_¤@¶_ªº§V¤O¦V«e¶]¡F¬Û¹ï«Ü¦hÂù¨¬°·¥þªº¤H¦¤w¦b¤¤³~°±¤U¨Ó¡A©IÂP©IÂPªº³Ý¤j®ð¡C¤¸¹´N¬O¦]¬°¬Ý¨£³o¦ì¶]¤â¡AÅX¨Ï¥L¦h¥[¤@§â«l¡A§V¤O¦V«e¶]¡C
Å¥µÛ¤¸¹»¡¬G¨Æªºªü¦K¡A±æµÛ¥[¦b®à¤l¤WªºÂù¨¬¡G³o¥¿¬O¨º¶]¤â¸r¼}ªºÂù»L§r¡I¤]¬O¥@¬É¤W²³¦h·N¥~¥¢¥hÂù¨¬¡A¤S©ÎªÌ¬O²³¦hÀç¾i¤£¨}ªº¤H¸r¼}ªºÂù»L§r¡I
¡@
21/01/2000¡@¤»¡@¡@´¸
ªü¦K¹ï¥_¨Êªº¤H¥Á¤j·|°ó³ºn¦¬¨ú¤J³õ¶O²`·P¤£¸Ñ¡C
¤H¥Á¤j·|°óªº¤J³õ¶O¬°¤¶ô¿ú¥¿¡Aªü¦KÁÙ¥i¥Ht¾á±o¨Ó¡A¥i¬O¹ï©ó¥Í¬¡¦b³h½a½u¤U¡A¤ë¤J¤£¹L¦Ê¶ôªº¼s¤j¹A¥Á¡A¤¶ô¿ú´N¤£¬O¤@Ó¤p¼Æ¥Ø¤F¡C¤H¥Á¤j·|°ó³Q«a¥H¡u¤H¥Á¡v¤G¦r¡A´N¬O¦]¬°¦¹¤j·|°ó¬O¬°¤¤°ê¤H¥Á¦Ó«Ø¡CµM¦Ó³h½aªº¹A¥Á«o¦]¬°¤J³õ¶O¦Ó¦ü¥G¸ò³o·¯°ê®a¬°¦Û¤v«Ø³y¡A²zÀ³Äݩ󤤰ê¤H¥Áªº¤H¥Á¤j·|°ó½táǤ@±¤F¡F»P¦¹¦P®É¡A¥~°ê¹C«È¥un¥I¥X¤¤¸¤H¥Á¹ô§Y¥i¶i¤J¦ì©ó³o·¯¤¤°êº³£¥_¨Êªº«Ø¿vª«¡K³o±Ðªü¦K·P¨ì©_©Ç¡C
§ó¥sªü¦K·P¨ì©_©Çªº¬O¡A¤ò¿AªF¬ö©ÀÀ]«o¤£¥Î¦¬¨ú¥ô¦ó¦W¸q¤Wªº¤J³õ¶O¡F§A¥u¥Îªá¤W¤@¶ô¿ú¡AÁʶR¤@¥»¦³Ãö¤ò¿AªF¬ö©ÀÀ]ªº¥Zª««K¯à¶i³õ¤F¡C´«¨¥¦Ó¤§¡A³h½aªº¹A¥Án¶i¤J¤ò¿AªF¬ö©ÀÀ]¡A¥in¤ñ¶i¤J²zÀ³Äݩ󤤰ê¤H¥Áªº¤H¥Á¤j·|°ó²³æ±o¦h¡C³o¬O¤°»òì¦]©O¡HÁ`¤£¦¨¬O¦]¬°¤ò¥D®uÓ¤Hªº¦a¦ì¡B«n©ÊÁÙn¦b¼s¤jªº¤¤°ê¤H¥Á¤§¤W§a¡I
½Ö¯à§i¶D§Ú¡A³o¬O¬°¤F¤°»ò¡H
¡@
18/01/2000¡@¥|¡@¡@´¸
ªü¦K±q¥_¨Ê¦^¨Ó¤F¡C
¦«eªü¦K¶X·s¦~ªº¤@¬q°²´Á¡A¶]¨ì¥_¨Ê®È¦æ¥h¡C¤µ¦^ªü¦K¨ì¥_¨Ê¡A襩¸I¤W¤F¤U³·¡C¹ï¥Í¬¡¦b«n¤èªºªü¦K¨Ó»¡¡An¬Ý¨£¤U³·¬O¦h»ò¤£®e©öªº¨Æ§r¡Iªü¦K¥¯À¤£¤j³ßÅw¤j«°¥«¡A°Q¹½¤j«°¥«ªº·ÐÄÛ¡A¥i¬O³Q½J½J¥Õ³·Âл\¤Uªº¥_¨Ê«o¥sªü¦KµL¥iÁ×§Kªº·R¤W¦o¤F¡C¨º¯Â²bªº¥Õ³·¡A¨º¦wÀRªº¥Õ³·¡A¥é¦p¥s¤H¸m¨©ó¤@Ó¤£ÄÝ©ó¤H¶¡ªº°ê«×¡C¬ï¤W¥Õ¦çªº¥_¨Ê«Ü¥s¤H³ß·R¡A¨º¼Ë¤lªº¥_¨Ê´²µoµÛ¤@ºØ³æ¸Y¦â±mªº¬ü¡C
µM¦Ó¦b¥Õ³·ªºI«á¡A¬O¨ºª½·|¥sªü¦K«o¨Bªº´H§N¤Ñ®ð¡Cªü¦K¦b¥_¨Ê°±¯d®É¡A®ð·Å¤¶¥G©ó¹s¤U¤T«×¦Ü¹s¤U¤Q¤«×¡C¥Õ¤Ñn¤W¬ï¤W¤j¦ç«áÁÙ¥i¥H¡A¥i¬O¨C¨ì±ß¤W¡Aªü¦KÁ`nÁYµÛ²ä¤l¡A·bµÛÂù¤â¦a¨«¸ô¡C¨º¹ý°©ªº´H·¡Aª½¥sªü¦K¥´±q¤ß©³¸ÌŸ§Ý¡Cì¨Óªü¦KÁÙ·Q¨ì«¢º¸ÀØ¡A·P¨ü¨º¹s¤U¤T¤Q«×ªº§C·Å©O¡I¬Ý¼Ë¤lªü¦KÁÙ±o±H±æ¤U¦^¦h±aÂI¦çªA¤~¦æ¡C
¨º°}·¡A¨º¥÷´H¡Aª½¥sªü¦K«o¨B¡C¨º§¹¥þ¤£¬O¤@ӥͬ¡¦b¼ö±a¦a°Ïªº¤H³æ¾Ì·Q¹³«K¯à·Q¹³±o¨ìªº¡C³o¨Ïªü¦K·Q°_¤F¥Í¬¡¦b¥_·¥°é¤ºªº·R´µ°ò¼¯¤H¡C¹ï©óªø¦~¥Í¬¡¦b¦B¤Ñ³·¦a¡A¬Æ¦Ü¨C¤ÑÁÙ±o¥X¥~³¨³½®·Âyªº¶Ç²Î·R´µ°ò¼¯¤H¡A¥LÌ©Òn©è¨üªº´H§N¡A¥Í¬¡ªºÁ}W¡A¤ñªü¦K¦b¥_¨Ê¹Lªº¤é¤l¤£¤Ö±j¦h¤Ö¿¡A¦ý¥LÌÁÙ¬O±q®eªº¦p±`¥Í¬¡¡C¨º¬O¤@¥÷¦h»ò°í±jªº¼Ý¤O§r¡I¤HÌ»¡·R´µ°ò¼¯¤H¬O¨èW°í¶´ªº¥Á±Ú¡A¨ì¦¹¨èªü¦K¤èªì¿s¨ä¯u¥¿ªº·N«ä¡C
ªü¦KÁÙ·Q°_¤F¯]¿p¦º¿®pµn¤s¥v¤Wªºµn¤s^¶¯°¨¬¥¥§¡A¥L¬°¤Fµn¤W¥@¬É²Ä¤@°ª®p¡A¤£±¤¤T«×µn¤s¡A¦b³Ì«á¤@¦¸µn¤s§ó¡u«È¦º²§®p¡v¡A¦¨¬°¯]¿p¦º¿®pµn¤s¥v¤W¤@Ó¶Ç©_ªº¬G¨Æ¡C°ª®p¤Wªº®ð·Å»·¸û¥¦a¬°§C¡A¥|©PºÉ¬OÀI®m¤s¶Õ¡A½J½J¥Õ³·¥é¦p³àªA¡A¥[¤W°ªì¯Ê®ñ¡A´¿µn¤sªº¤H§Î®e¯]¿p¦º¿®p¬O¡u¦aº»¤@¯ëªº¦a¤è¡v¡CµM¦Ó°¨¬¥¥§ÁÙ¬O«i´±ªº¤T«×µn¤s¡A´N¥u¬O¬°¤F§¹¦¨¦Û¤vªº¹Ú¡C³o¥÷°õµÛ¡A¥sªü¦K¦½ÃC¡C
¡@
25/12/2000¡@¤@¡@¡@´¸
¸t½Ï¸`§Ö¼Ö¡I
¥¼ª¾¤j®aªº¥¦w©]¬O¦p¦ó«×¹Lªº©O¡Hªü¦K»¡«×¥¦w©]¡A¤º¤ß¤@©wn¥¦w¡A¥L·Q¦pªG¥¦w©]Åý°s§r¬£¹ï§rµ¥¶ñ¶ë¤Fªº¸Ü¡A¨º³oÓ¥¦w©]¥i´N¤£¥¦w¤F¡C·íµM³o¥uÄݪü¦KÓ¤Hªº¬Ýªk¡C¸t½Ï¸`¤D´¶¥@ÅwÁ꺤é¤l¡A¥un¤j®a¹L±o¦³·N«ä«K¦¨¤F¡C¹L¥hªü¦K´¿¸ò¥Lªº¦Ñ®v¤@°_°Ñ¥[±Ð·|ªº¬¡°Ê¡A©ó¥¦w©]¨ìÂå°|±´³X¨º¨Ç¦]¬°±w¯f¦Ó¤£¯àªð®a»P®a¤H¦@«×¨Î¸`ªº¯f¤H¡A¬°¥L̰ۺq¡C¯f¤H·P¿Eªºªí±¡¡A´N°÷¨Ï¥L̤@¦æ¤H¼Ö¤W¤@¾ãӱߤW¤F¡I
¡@
21/12/2000¡@¥|¡@¡@³±
¤µ¤éªü¦K§¹¦¨²Ä¤@ӾǴÁ©Ònªº¦Ò¸Õ¤F¡Cªü¦K»¡¤µ¦^ªº¦Ò¸Õ¡A¹êÄݤj¤¿¡I§Ú»¡§Æ±æ§A¯à¡u«l¹L¡v¡]·N§Y¦Ò¸Õ¦X®æ¡^«á¡A¥L°¼¹LÀY¡A·Q¤F·Q¡A»¡¡G
¡u¦Ò¸Õ«á¡A¤j®a¦ý¨D¡y«l¹L¡z¡F¨ä¹ê¨Ó¦~¦A¦¸×Ū³o¤@¬ì¡AÀ³¸Ó¤£·|¦³¤°»òÃa³B§a¡H³o¤£¬O¦³§U§Ú̹ï³o¬ì¦³§ó²`¤Jªº¤F¸Ñ¶Ü¡H¦b¤@¤ù¤j®a¦ý¨D¹®Æ¦X®æªºÁnµ¤¤¡A§AÀq¨D¤W¤Ñ¡Aµ¹§A¤@ӫŪªº¾÷·|¡F³o¤j·§¤]¬O¤@¥÷«i®ð§a¡H¡v
¬Oªº¡A§Ú¤]¬O¦p¦¹ªº·Q¡C¦Ü¤Ö§Ú¦Ü¤µÁÙ¨SÅ¥»¡¹L¦³¤°»ò¤H§Æ±æ«Åª¥ô¦ó¬ì¥Ø¡Cªº½T¡A«Åª¤°»ò¬ì¥Ø¤]»Ýn«i®ð¡C§An±¹ï¨ä¥L¤Hªº²´¥ú©M©Ó¾áÀ£¤O¡C³o¥i¤£¬O¤@¦ì¦¨ÁZÀu²§ªº¾Ç¥Í©Ò¯à»´©öÅé·|ªº¡C
¦b¤j¾Ç³o¼Ë²Ó¤pªº³æ¦ì¸Ì¡A¡u¦¨ÁZ¡v¤w¯à°Ï¤À¶}¨âºØ¤H¡A¨Ï¥L̦b¬Yµ{«×¤W¥å¤£²z¸Ñ¤F¡C§Ų́³Bªº¥@¬É¤S«ç·|¨S¦³¤Àª[©O¡H
¡@
12/12/2000¡@¤G¡@¡@«B
¸t½Ï¸`§Ö¨ì¤F¡C¸t½Ï¸`¬Oªü¦K³Ì³ßÅwªº¸`¤é¡C
¤µ¤éªü¦Kªð¦^®a¤¤¡Aªu³~¨â¦ì¤Ñ¯uº©Äꪺ¤p¤k«Ä¤â²o¤âªº°ÛµÛ¸t½Ïºq¦±¡F¸t½Ïªº®ðª^¤j·§«K¬O³o¼Ëº¯¶i«°¥«ªºªÅ®ð¸Ìªº§a¡Hªü¦K®a¼Ó¤UªººÞ²z³B¤]±¾¤W¤F¦U´Úº}«Gªº¸t½Ï¹¢ª«¡A«Å¥ÜµÛ¸t½Ï¸`ªº¨ì¨Ó¡Cªü¦Kªº¤ß±¡¯u¬OºZ§Ö·¥¤F¡I
ªü¦K¾\²¦¤F¾ã®M¤â¶ïªv¦äªºº©µe¡u¦òªû¡v¤F¡F³o±Ðªü¦K¶}©l¥H¡u®©¡vªº²´¬É¥h¬Ý³oÓ¥@¬É¡Cªü¦K·Q³oÓ¥@¬É¦³«Ü¦h¨Æ±¡¯u¬O¦³²z»¡¤£²Mªº¡A¦³¦n¦h®ÉÔ¼L¤Ú¯à»¡ªA¤@Ó¤Hªº¤f¡A«o»¡¤£ªA¤@Ó¤Hªº¤ß¡Cªü¦K·Q¡AÅý§ÚÌ¥ý¦hÁA¸Ñ³oÓ¥@¬É§a¡C
·íµMnÁA¸Ñ³oÓ¥@¬É¡Aª¾¹D³oÓ¥@¬É¦bµo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¬O¨ä¤¤¤@Ó¿ëªk¡F³o¬O§E«D¦b½Ò°ó¤W±Ð·|ªü¦Kªº¡Cªü¦K¨M©w¤Ñ¤ÑŪ³ø¡A¯d¤ß¥@¬É®É¨Æ¡C
¡@
06/12/2000¡@¤T¡@¡@´¸
²{¦b¬O¦Ò¸Õ®É¸`¡A³o¥´±q³oÓ¬P´Á¶}©l¡Aªü¦K¤£¥Î¦^®Õ¤W½Ò¡C
´N¦b³oÓºò±i®É¸`¡Aªü¦K¹L¤F¶¢¾Aªº¤@¤Ñ¡Cªü¦K±`»¡¥Í¬¡¤Ó¥^¦£¡A¨Ï§Ú̱`±`©¿²¤¤F¨Ãä½Ñ¦hȱo¯d¤ßªºªF¦è¡A©¿²¤¤F·|¨Ï§Ú̵o¥X·|¤ß·L¯ºªº¨Æ±¡¡C¥Í¬¡ªº¸`«µ¤Ó§Ö¡A´N¬O±Ð¤HÅܦ¨¾÷¾¹¡A´N¬O¨É¨ü¥Í¬¡¬O«ç»òªº¤@¦^¨Æ¤]§Ñ°O¤F¡C¤W¤Èªü¦K¨É¨ü²M±áªº²D·¡A¤¤¤Èªü¦K¤£¦£¤£¡ªº¦Y¤È¶º¡CÅý¥Í¬¡ªº¤ù¬q·È¹L¸£®ü¡AÅý¦Û¤vªº«ä©À¹º¹L¤ÑÃä¡C
µM¦Ó¸t¤ks¼w©óµ£¤k¤§ÄÖ«K±a»âªk°êÀ»°h^x¡Aº~´ÂªºÅYÃM¤j±NxÀN¥h¯f¦~¶È¤G¤Q·³«K»âxÅX³v¦I¥£µ¥¾ú¥v¬G¨Æ«oÁ`·|±Ðªü¦K¦½ÃC¡C¾¨ºÞªü¦K±N¨Óªº¦¨´NÃø¥H·B¬ü½Ñ¦ì¥ý¸tõ¤H¡A¦ý°_½X¬O´ÂµÛ¦Û¤vªº¥Ø¼Ð«e¶i¡C¨ä±¡¨ä·P´N¦p¥Ú§Ón¶W¶V¼Ö¸t¨©¦hªâ¦b¼Ö¾Â¤Wªº¦¨´Nªº¥¬©Ô©i´µ©Ò»¡ªº¸Ü¤@¼Ë¡G¡u§Ú±`Å¥¨£I«á¥¨¤H¡]¨©¦hªâ¡^ªº¸}¨BÁn¡F¨ºÁnµÅX§Ú«e¶i¡C¡v
³oÓ¥@¬É¥i¯uªº¤Q¤À©_©Ç¡C¦³¨Ç¤H«÷©R©¹¤Wª¦¤W¾ð±é¡A«o¦³¦n¨Ç¤Hn«÷©R´M§ä¦Û¤vªº®Ú¡C
³Ì«á¡A§Ú·Q°O¤U¼Æ¾Ç®aªü°ò¦Ì¼wªº»¨»y¡G¡uµ¹§Ú¤äÂI¡A§Ú¯à½Âà¦a²y¡C¡v
¡@
02/12/2000¡@¤»¡@¡@´¸
ªü¦K¬ðµM·P¨ì«Ü²Ö¡C
¤µ¤éªü¦K¦A¦¸¥Nªí¨¬²y¶¤¤ñÁÉ¡A¤µ¦^¤ñÁɦA¦¸¿é±¼¤F¡C·í®Éªü¦K´N¥u¬O¥¢±æ¡AÁÙ¤£¤jı±o«ç»ò¤F¡AµM¦Ó´N¦bªü¦Kªð®a«á¡Aªü¦K¬ðµMµo²{¹L¥h³oӾǴÁ¡AµL½×ªü¦K§V¤O©ó¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¤]¬O¸¨±o¥¢±Ñ¦¬³õ¡F¨ººÞ¬O¾Ç·~¤è±¡B¹B°Ê¤è±¡BªB¤Í¤è±¡B¨£ÃѤ象K§Ú¤@ª½»{ÃѪºªü¦K³£¬O«Ü·|¥s¦Û¤v§V¤O¦V¤Wªº¡A¦ý¤µ¤Ñªº¥L«o·P¨ì¥þ¨¥F¤O¡C¤]ºÞ¬O¨ºÁû¦~»´ÅD°Êªº¤ß¡A²{¦b¤]°±¤U¨Ó³Ý®§¤F¡C
¡u¦B«Ê¤T¤Ø¡A«D¤@¤é¤§´H¡v¡A¦^ÅU³Ìªñ¦n´XÓ¬P´Á¡Aªü¦Kªº¤ß±¡ì¨Ó¤wº¥º¥¨IÆ{¤U¨Ó¡Cªü¦K§Ön¦Ò²×´Á¸Õ¤F¡A¦b§Æ±æªü¦K¯à¦¤é«ì´_¹L¨Ó¡C
¡@
26/11/2000¡@¤é¡@¡@´¸
ªü¦K¦³©¯¯à¥Nªí¾Ç¨tªº¨¬²y¶¤¡A°Ñ¥[¨t»Úªº¤ñÁÉ¡C
ªü¦K³ßÅw¤ñÁÉ¡A§Ú¬O¤@¦Vª¾¹Dªº¡F¤µ¦^ªü¦K¯à°÷¥H¥¿¿ï«ººA¤W°}¡A§ó±Ðªü¦K·P¨ì°ª¿³¡CÁöµM¨¬²y¶¤ªº¨â³õ¤p²Õ¤À²ÕÁɪí²{¥¢§Q¡A¤w¸gÂ_©w¸ò¥X½u¾÷·|µ´½t¡A¦ýªü¦KÁÙ¬O«Ü·Q¦hÁ¨C¤@¦ì¨¬²y¶¤ªº¶¤û¡A©ó³õÃ䬰¨¬²y¶¤¥´®ðªº°Õ°Õ¶¤¡AÁÙ¦³¦U¦ì¥Î¡u©À¤O¡v¤ä«ù¨¬²y¶¤ªº¦P¾Ç¡C
¡u¯à°÷´À¨t¶¤§@ÁÉ¡K¯uªº«Ü¦n¡K¡v
¦¹¨è§Ú¬ðµM·Q¦b¦¹¼¶¿ý§õðôªº¡u¤£¬O¦nº~¡v¡C³o¥i¬Oªü¦K±`»¡ªº¸Ü©O¡ã
¡u§Ó¤h¤£§Ñ¦b·¾À¤¡A«i¤h¤£§Ñ³à¨ä¤¸¡A§Ú¤µ¤£¦º§ó¦ó«Ý¡AÄ@¦¤@©RÂk¶À¬u¡C¡v
¡@
14/11/2000¡@¤G¡@¡@³±
ªü¦Kªº¥æ´«¥Í¹Ú¸H¤F¡C
³o¬O¤@Ó³y¤F¤@¦~¦hªº¹Ú¡C´N¬O³oÓ¹Ú¥sªü¦K§V¤O°á®Ñ¡A¥sªü¦K«i´±ªº±¹ï¥ô¦ó¬D¾Ô§xÃø¡C³o¬O¤@Ó¿¬µ¾¦Ü©¼©¤ªº¹Ú¡A¬O¤@ӨϪü¦K¤º¤ß¿U¿N«C¬K¤§¤õªº¹Ú¡C¥i¬O¤µ¤Ñªü¦K«o¤@ı¿ô¹L¨Ó¤F¡F¥L¤SÅܦ^¤@Ó´¶³qªº»´ä¾Ç¥Í¡C
§Ú·Q¯Ó¶O¤ß¤O¼½¥Xªº¦º¥hªººØ¤lµLºÃ¬O±Ð¤H¶Ë·Pªº¡F¾¨ºÞ³o¬O¤@½Òȱo¨C¤@Ó¤H¤Wªº½Ò¡C
¡u¥@¤H¦h¼~±w¡v¡Aªü¦K¤]¤£¨Ò¦æ¡Cªü¦K¥u°Ý¤F§Ú¤@Ó°ÝÃD¡A¤@Ó§Ú¤]«Ü·Qª¾¹Dµª®×ªº°ÝÃD¡G¦~»´®É©é©R¿U¿N¥Í©R¡Aµo¥XÄ£²´ªº¤õ¥ú¡A³Ì²×ªºµ²ªG·|¬O¦p¦ó©O¡H«e±±N¬O¤@¤ù©Z³~¡H§í©ÎÆ{Æ{¤£±o§Ó¡H
¥H¤U¬O¡u#5¡vªºicq info¡A¥¿¬Oªü¦K¦¹®É¦¹¨è¤º¤ßªº¼g·Ó¡G
¡y§Ú̦ۤ֫Kn¾Ç²ß«Ü¦h«Ü¦hªº¥|¦r¦¨»y¡C¤p¾Ç¥¼²¦·~¡A§Ú¤w¾Ç·|¤F¡u´`³WÁЯx¡v¡B¡u¨¤£¥Ñ¤v¡v¡B¡ue¥B°½¦w¡v¡Q¥¼¦³¥ô¦ó©êt«e¡A§Ú¤S¾Ç·|¡u§Ó¤j¤~²¨¡v¡B¡uÁ®Áu¾×¨®¡v¡B¡u¸U©ÀѦǡv¡C»·¦b§Úª¾¹D¬Æ»ò¬O§Ö¼Ö«e¡A§ÚÀ´±o¤F¡u¼Ö·¥¥Í´d¡v¡B¡u®¬¤£·íªì¡v¡C¨ì§Ú¹ï¤H¥Í¦³¤F¤@©wªºÅéÅç®É¡A¦p¹Úªì¿ô¡Aµo²{¥|¦r¦¨»y ¡A¤@»y¦¨Æ@¡K¡z
¡@
12/11/2000¡@¤é¡@¡@«B
¤µ¤éªº¤Ñ¦â³±Åµ¡A§Ú¥H¬°³o¬Oªü¦K¥¢·N©ó¤¤´Á¸Õ«áªº¤º¤ß¼g·Ó¡A°Z®Æ¥L¹ï¥L®t«lªº¦¨ÁZ¥u¬O»´´y²H¼gªº»¡¤F¤@¥y¡u¨S¤°»ò¡v¡C¥L˸ò§Ú»¡°_¡u¼Ý¦æªÌ¡v¡C
¼Ý¦æªÌ¬O¤@¦~¤@«×¼Ö¸Ö·|Á|¿ìªºÄw´Ú¬¡°Ê¡A°Ñ¥[ªÌ»Ýn©ó¥|¤Q¤K¤p®É¤º§¹¦¨ªø¹F¤@¦Ê¤½¨½ªº³Á²z¯E®|¡CºJ¶}³oÓ¬¡°Êªº·N¸q¤£»¡¡A¬O¦¸¦æµ{¹ï¤j³¡¥÷ªº°Ñ¥[ªÌ¦Ó¨¥¬Û«H³£¬O¤@ÓÄY®mªº¦ÒÅç¡A°Ñ¥[ªÌ»Ýn¦bªu³~¦UӸɵ¹¯¸¦n¦n·Ç³Æ¸Éµ¹¥Î«~¡A¥HÀ³¥Iªø³~¤£Â_ªº¤s¸ô¡C¥i¨£¼Ý¦æªÌ³£¬O«i©ó±µ¨ü¬D¾Ôªº¡C
µM¦Ó¤£¬O¨C¤@Ó¤H³£¯à°÷±Æ°£¸UÃø¡A§¹¦¨¦æµ{ªº¡C¼Ý¦æªÌ±¹ïªº«D¦ý¬O³æ¯ÂªºÅé¯à¦ÒÅç¡F¥LÌÁÙnÀ»±Ñ¦Û¤vªº·N§Ó¡An©M¦P¦ñ̦X§@µL¶¡¡C¥L̹J¤WªºÁ}¹d©M§xÃø¥i¤£¬O¤T¨¥¨â»y©Ò¯à¹DºÉªº¡Cªü¦K¥L¤]·Q°Ñ¥[¼Ý¦æªÌ¡A¦ý¥L¦Û¤v¤]©Ó»{¨S¦³¤Q¨¬ªº§â´¤§¹¦¨¥þµ{¡K
§Úª¾¹Dn¬O¥L§¹¦¨¤£¤F¦æµ{¡A¥L¥i·|Ãø¹L±on¦º¡C°¾¥Íªü¦K´N¦³¤@¦ì¼Ý¦æªB¤Í¦b¬Q¤Ñªº¦æµ{¤¤³~®âˤF¡K¦b¦¹§Æ±æ¥L¡u¼Ý¦æªº¶Ë¤f¡v´N¦¤é¡¦X¡C
Âà©À¤@·Q¡A¤H¥Íªº¹D¸ô¤£¤S¬O¥t¤@±ø³Á²z¯E®|¡Hn¬O§Ų́C¤@Ó¤H³£«i´±ªº¥Í¬¡¡A¨º¡A§Ú̳£¬O¼Ý¦æªÌ¡C
¡@
08/11/2000¡@¤T¡@¡@´¸
³Ä±ßªü¦K¼¤Ú¤h¦^®a®É¡A¯d·N¨ì¨®½c¤º¦³¤@¬°µø»Ù¤H¥K¦Ó³]ªº¥Y¦rµP¡Cªü¦K»¡³o¤~¬OªÀ·|¶i¨BªºÃÒ¾Ú¡F¨º¥Y¦rµP¬Û¸û¤°»ò°ª¼Ó¤j·H§r«°¥«³W¹º§rµ¥§ó¯à¼Ð¥Ü¤å©úªº¶i¨B¡C§Ú¹ï¥L»¡ªº²`¥H¬°µM¡C¦P®É§Ú¥ç·Q°_¤FMartin Luther King, Jr.ªº»¡¸Ü¡G
¡uI have a dream, that one day this nation will rise up and live out the true meaning of this creed-- We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal.¡v
³Ìªñªü¦K¦b½Ū¡u´M§ä¥L¶mªº¬G¨Æ¡v¤@®Ñ¡Cªü¦K¹ï³oÓ¹qµøÃD§÷¥i¬OÁé·R±o¤£±o¤F¡I¥L¦Ñ¬O»¡¨º¨Ç¥Í¬¡¦b²§¶mªº¤¤°ê¤H¬O¦³µÛ¦óµ¥ªiÄi§§Á諸¹L¥h¡A¤S©ÎªÌ¬O¤°»òÀú®ð°j¸zªº¬G¨Æ¡Cªü¦K»¡n¬O¥i¥Hªº¸Ü¡A¥L¤]·Q¸òµÛ¥h±Ä³X¡A¿Ë¦Û«ô·|½Ñ¦ì¥Í¬¡¦b¥L¶mªº¤¤°ê¤H¡C¥L»¡²§¶m«Èªº¤ßºA¤j·§¤£¬O§Ú̦b¨¥½Í¤§¶¡©Ò¯à²q«×ª¾¾å§a¡C
¥@¬É¤§¤j¡AÁ`¬O§l¤Þ¤Hªº¡A¦ý¥@¤W«o¦³¤Ó¦hªº°§¯î¾Ôº×¡A±N¤£©¯±aµ¹§ÚÌ¡A¨äWªp¹ê¦b¤£¬O§Ú̳o¨Ç¤TÀ\·Å¹¡ªº¤H©Ò¯à·Q¹³±o¨ì¡K
¥L¶mªº¤¤°ê¤H¤S¬O¦p¦ó±¹ï¦Û³B¡H
¡@
29/10/2000¡@¤é¡@¡@´¸
¤]³\¬O¦]¬°ªü¦K¥¢·N©ó¾Ç®Õªº¤¤´Á¸Õ½t¬G¡A³o¬P´Áªü¦K¦³¦n¤@¬q¤é¤l¤]¬O´e´e¤£¼Öªº¡CµM¦Óªü¦K«Ü§Ö¤S«ì´_¹L¨Ó¤F¡C¥L»¡¬O¤@¦~¯Åªº¥Í¬¡§â¥L¿i½m¦¨³o¼Ë¤lªº¡C
®ÉȲ`¬î¡A¤Ñ®ð¤SÂà²D¤F¡C¨C³{³oÓ®ÉÔªü¦KÁ`·|·Q°_¸t½Ï¸`¡A¤@Óªü¦K³ÌÅw³ßªº¸`¤é¡Cªü¦K¹ï¸t½Ï¸`¤@ª½¦³µÛ«Ü¯S§Oªº·P±¡¡C¥L·|«Ü´Á«Ý¸t½Ï¸`ªº¨ì¨Ó¡A¦ý¨C¨C¥¿È¸t½Ï¥L«o¤S¯íµM¥¢¸¨¡A§Ï©»¬O´À¨C¦~´Á«Ýªº¸t½Ï¸`´N¦p¦¹·È¨«¤F·P¨ì±{±¤¡C¨C¦~ªü¦K³£§Æ±æ¯à¦b¸t½Ï¸`·F¨Ç¦³·N¸qªº¨Æ¡A¦]¬°¥L¬Û«H§Ö¼Ö¨Ã¤£¬O¤@Ó¤H©Ò¯à¾Ö¦³ªº¡FÁ@µÛ¤H®aªº¯ºÁy¦Ó·P¨ìªº§Ö¼Ö¡A¤~¬O¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡C
¡u¡K¦ý¬O¥@¬É¤W¡A¬Æ¦Ü¦t©z¶¡®Ú¥»¨S¦³¥Í©R¦s¦b¡Iª½¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤´µM¨S¦³¥ô¦ó¤H¯à°÷¸ÑÄÀ¬Æ»ò¬O¥Í©R¡A¬Æ¦Ü¤£¯à¤À§O¥X«ç¼Ë¤~ºâ¬O¤@ÓÓÅé¥Í©R¡C¥un§Ú̲Ӥ߷Q·Q¡A«K·|µo²{¦óµ¥¯îÂÕ¡I¦]¬°¡u¥Í©R¡v¥u¤£¹L¬O¤d¸U¦~«e¤HÃþ³Ð³y¥X¨Óªºµü»y¡A¥Øªº¬O·N¹ÏÃÒ©ú¤HÃþ¦a¦ìªº¶WµM¡I§Ú̵L¶··P¨ì¸Ò²§¡C¡u¸Uª«¤§ÆF¡v¡A¡u¦a¤ß»¡¡vµ¥³£¬O¤HÃþªº³Ç§@¡A¤HÃþ¤£¾Ü¤â¬q¥h´ÛÄF¦Û¤v¡A¥i±¤¬ì¾Ç¤£Â_©l¶i¨B¡A¤HÃþÁà´cªº¤@±³vº¥¤ñ´¦¬ï¡A¬Æ»ò¤HÃþ¿W¦³ªº·P±¡¡A«ä·Q¡A´lÁô¡A²Û´c¡K¥þ³£¥u¬O¤@¨Çª«²z¤Î¤Æ¾Ç§@¥Îªºªí²{¡A§Ų́S¦³¥Í©R¡A¸Uª«¤]¨S¦³¥Í©R¡A§Ú̩Ұµªº¡A¥þ³£¬O®Ú¾Ú¤@¤j°ï¬ì¾Çªº©w«ß©M©w²z¦Ó¹B§@¡A¦Ó³o¨Ç©w²z¡A¹D®aºÙ¤§¬°¡u¹D¡v¡A¦Ñ¤l¤ê¡G¡u¦³ª«²V¦¨¡A¥ý¤Ñ¦a¥Í¡A¿W¥ß¦Ó¤£§ï¡A©P¦æ¦Ó¤£¬p¡A¥i¬°¤Ñ¤U¥À¡A§^¤£ª¾¨ä¦W¡A¿×¤§¤ê¹D¡C¡v¤S¤ê¡G¡u¹D¥Í¤@¡A¤@¥Í¤G¡A¤G¥Í¤T¡A¤T¥Í¸Uª«¡K¡v
¤Wzªº¤å³¹¬Oªü¦K©ó¤Í¤H¡u¦Ì«½«½¡vªººô¶¤¤©ÒŪ¨ìªº¡Cªü¦K¹ï¤å³¹ªº¨£¸Ñ¤£´±e¦P¡A¦ýªü¦K¹ï¡u¥Í©R¡v³o¤@°ÝÃD¤]µLªk´£¥X¥O¦Û¤vº¡·Nªºµª®×¡Cªü¦K´¿©ó¤â¶ïªv¦äªºº©µe¶°¡u©ÇÂ寳³Õ¤h¡v©M¡u¤õ¤§³¾¡v¤¤¿s¨£¸Ñµª³oÓ°ÝÃDªººÝÙ¡A¦ýªü¦KÁÙ¬O¹ï¦¹·P¨ì°g±¦¡Cªü¦K§Æ±æ©ó¤£¤[ªº±N¨Ó¯àŪ¨ì¤â¶ïªv¦äªº¥t¤@º©µe¶°¡u¦òªû¡v¹ï¥Í©R¦hª¾¤@ÂIÂI¡C
¡@
22/10/2000¡@¤é¡@¡@³±
¬Q¤Ñ±ß¤Wªü¦K»P¤@²³¤Í¤H¶]¨ì¬ì¤jëòy¡C
ªü¦K´N¬O³Ì³ßÅw¸ò¥Lªº¤¤¾Ç¦P¾Ç¤@°_ëòy¤F¡I¾¨ºÞ¬Q±ß¤ñÁɪì¬q«K¤UµÛ·¼ªb¤j«B¡A¦ý¨ÌµMµL·l¤@²³²yûªº°«¤ß¡C¦³¤ª²y³õ«K¬O^¶¯¦a¡Aªü¦K´N¬O³Ì³ßÅw¨ººØ¸òªB¤Í̤@°_©b¹£ªº·Pı¡I¦b¤j«B¤U¨C¤@Ó¤H²IµÛ«B¤ô©M¦½¡A©¼¦¹¦b¤j³Û¡B©I¥w¡A¦bÀã·Æªº³õ¦a©é©R©b¶]°l³v¡I³o¤£¬O§Ú̪º¨¬²y³õ¶Ü¡H¬Û«H¨C¤@¦ì²yû¤]§Æ±æ¿Ë¦Û¨ú±o¤J²y¡A¬°²y¶¤±a¨Ó³Ó§Q¡Fªü¦K¤]¤£¨Ò¥~¡A¥u¬O¥L§ó³ßÅw¤ñÁɪº¹Lµ{¡C¬Û¸û°_¨Ó¡Aűo¤ñÁɪº³Ó§Q¤Ï¦Ó¬O¨ä¦¸¤F¡C
µM¦Ó¤Í¤Hªü«ÂªºÂ÷¥h«o±Ðªü¦K¸¨¹æ¡C°O±oªü¦KÁÙ¬O¤¤¥|ªº®ÉÔ´¿»P¤Í¤H²Õ¦¨²y¶¤¡u¤p¥Õ¨ß¡v¡Aªü«Â«K¬O¨ä¤¤ªº¶¤¤Í¡Cªü¦K»P¡u¤p¥Õ¨ß¡v©¹¨Ó¦õªv©M¨Fܵ¥²y³õ¡A¯d¤U¤£¤Öµh§Öªº¤ù¬q¡K¥i¬O²{¦bªü«Ân¥L°ê»·¥h¤F¡K
¡u¡K§AÌ¥X¨Ó»E¡A§â§Ú¦b¸£®ü¤¤©õ¤é¿Ë¤Á¬ü¦nªº¤ù¬q«¼½¥X¨Ó¡A¶}¤ß§Ö¼Öªº®É¶¡«Ü¦h·Q°_¦Û¤v¦p¦¹§Ö¼Ö¹L¡A¹ê¦b¬O¦^¨ý¡K¡v
¡@
15/10/2000¡@¤é¡@¡@´¸
ªü¦K¤£³ßÅw½Ñ¦p¡u³Ç¥X«C¦~¡vµ¥¼ú¶µ¡C
n¦X¥G±o¨ì³o¨Ç¼ú¶µªº¸ê®æ¡A²@µLºÃ¬O«~¾ÇÝÀu¡AÅé¨|¤è±¦¨ãf¨ô¶V¡A¨ã»â³S¤~¯à©M¤£¤Z¨£Ãѵ¥µ¥¡Cªü¦K¤ß¸Ì¦n¥Í©_©Ç¡F¥L©_©Ç³o¬O¦p¦óµû¼f¨C¤@Ӿǥͪº¯À½è¡H³o¬O¾a¥LÌ´¿°Ñ»Pªº¬¡°Ê¡A±q¦Ó¨ú±oªº¡u¦¨ÁZªí¡v¡Hªü¦K»{ÃѤ@¦ì¨ú±o«C¦~¼úÀyp¹º»É³¹ªº¤k«Ä¤l¡AµM¦Ó¦o«o´N¬O¦p¦ó¹B¥Î³¥¥~ÅSÀç¸Ë³Æ¤]¤£À´¡]³o¨Ç³£¬O¨ú±o«C¦~¼úÀyp¹º»É³¹ªº¥²n¸ê®æ¡^¡C¨C¤@Ó¤H¦b¤¤¾Ç©M¤j¾Ç®É´Á³£¥i¯à¦³¤@¤j°ïªº½Ò¥~¬¡°Ê©M®Õ¶¤µ¥Â¾»Î¡A¦ý·í¤¤¤S¦³¦h¤Ö¤H¬O¯u¥¿ªº¥I¥X¹L¡A«¤¤¾Ç²ß¡H³Ì«án¨ú±o½Ñ¦p¡u³Ç¥X«C¦~¡vµ¥¼ú¶µªº³Ì«á¤@Ãö¡Ð±¸Õ¡F¨º¬O¤£¬O¤@±i¯à»¡ºD¹Dªº¼L¤Ú«K¯à¸Ñ¨Mªº©O¡H¤@Ó±¸Õ¯u¯à¤F¸Ñ¤@Ó¤Hªº²z·Q§Ó¦V¡H
ªü¦K¦P·N«C¦~À³¦b¦U¤è±§V¤O¡A¥R¹ê¦Û¤v¡A¦ýªü¦K¬Û«H³o¬O¤£°÷ªº¡C¨º¦n¤ñ¤@§âºj¡A¸g¹L¸Ë³Æ«á©TµM«Â¤OµL½a¡A¦ý¦p¦ó¹B¥Î³o§âºj©TµM¬O¥t¤@ӾǰݡA·í¤¤§ó«nªº¬O§A¬O§_¦³·NÃѱN³o§âºj¹B¥Î¦b©M¥¦Ó«D¾Ôª§¤W¡H³oÓ·NÃѤ£¬O¤@±i¦¨ÁZªí©Î¤@Ó±¸Õ©Ò¯à³Q»´©öÁA¸Ñªº¡C
§ó¦óªp¤@ӽѦp¡u³Ç¥X«C¦~¡vªº¼ú¶µ¥u¬OÀA¤W²Kªá¡A«D³·¤¤°e¬´¡C
ªü¦K·íµM¤£¬O»ÀÂÆ¨º¨ÇÀò±o¨º¨Ç¼ú¶µªº¤H¡F¥L¥u¬O·Q»¡¥X¤]¦³«Ü¦h¨ô¶V¤£¤Zªº¤H¥Í¬¡¦b§Ų́Ãä¡Aȱo§Ú̦n¦n¯d¤ß¾Ç²ßªº¡C
¡@
11/10/2000¡@¤T¡@¡@³±
¤Q¤ë¤C¤é¡A¬O¤¤¤jªº¹w¬ì¥Í»²¾É¤é¡Aªü¦K¤]¦³¨ì³õÀ°¦£¡C
¦b¤j¾Ç¤@¦~¯Å¥Í²P¡Aªü¦K¬Æ¤Ö°Ñ¥[¨t¤ºªº¬¡°Ê¡A³o¤è±ªºì¦]§Ú¥i¬O²M·¡¤£¹L¡C·í¦~ªü¦Kªì¤J¤j¾Ç¡A¤@¤Á¦³«Ý¾AÀ³¡A°¾¥Íªü¦K¹ï¦Û¤v×Ūªº¾Ç¬ì²@¤£·P¿³½ì¡A¥[¤Wªü¦K¨S¯à¤À¬£¨ì±J¦ì¡A¨C¤Ñ»Ýªá¤Wªñ¤TÓ¤p®É¨®µ{¨Ó¦^¡CºØºØ¦]¯À¼vÅT¤U¡A¶}¾Ç®Éªºªü¦K±¡ºü§C¸¨¡A¥L¥i¿×§¹¥þ¨S¦³¤ß±¡Ãö¤ß¾Ç¨t©M¤j¾Çµo¥Íªº¨Æ±¡¡C¨ä¹êªü¦K¬O«Ü³ßÅw¨t¤ºªº±Ð±Â¡B¦P¾Ç¡B¨t·|¡F¾¨ºÞ¥L²{¦bÁÙ¬O¹ï¦Û¤v×Ūªº¾Ç¬ì¤£·P¿³½ì¡C¥L§Æ±æ¨¬°¾Ç¨t¤@¥÷¤lªº¥L¯àÀ°¤W¤@ÂI¦£¡K
¨ä¹êªü¦KÀ°¦£ªº¤u§@¥i¿×¬Û·íº¾¸H¡Aªü¦K»¡¡u³o¯u¥u¬OºÉ¤F¤@ÂI¡yºø¤O¡z¡C¡vµL½×¦p¦ó³q¹L¤µ¦¸¬¡°Ê¡Aªü¦K¬O§ó³ßÅw¥Lªº¾Ç¨t¤F¡Cªü¦K»¡¤µ¦¸»²¾É¤éªº¦¨¥\¡A¦b©óÅý¤@²³¦Pªù®v¥S§Ì§V¤O¬°¦Û¤vªº¾Ç¨t·FÂI¨Æ¡AÀ°§U¥L̾AÀ³¤j¾Ç¥Í¬¡©M«Ø¥ß¹ï¾Ç¨tªºÂkÄÝ·P¡K
ø¡K¡uÂkÄÝ·P¡v¡K³o¤TÓ¦r¹ïªü¦K¨Ó»¡¦³«Ü²`ªºÅéÅç¡K¬O¤°»òÅéÅç©O¡Hªü¦K²{®É¤]»¡¤£·Ç¡A¦ý¥LµªÀ³§Ú¥un¥L·Q¨ì¦p¦ó¨ãÅ骺»¡©ú¡A¥L©w·|§i¶D§Ú¡C
¡@
01/10/2000¡@¤é¡@¡@´¸
¤µ¤Ñªü¦K¶]¨ìªø¬w¡A»P®a¤H¿Ë±¨ì¥ý¤H¼X«e±½¹Ó¡C
ªü¦K«Ü³ßÅwªø¬w¡A«Ü³ßÅw¥Í¬¡¦bªø¬wªº¨º¥÷«ïÀR¡C¦³¤ª¡u¹çÀRP»·¡v¡Aªü¦K»¡¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤U¡A¨¤ß¤è¯à¦b·Ð«Uªº¥Í¬¡¤¤±o¨ì©ñÃP¡A±N¤ß«ä¸Ñ©ñ¨ì¦Û¥Ñ¦Û¦bªºªÅ¶¡¡Cªü¦K¤p®ÉÔ¬O¦bªø¬wªø¤jªº¡Aªø¬w´N¬Oªü¦Kªºµ£¦~¦^¾Ð¡A¨C¤@¦¸ªü¦K¶]¨ìªø¬w¡A¥L³£·|¤£¨äµMªº·Q°_¤p®ÉÔªººØºØ¡C·íµM¤µ¤éªºªø¬w¸ò©õ¤éªºªø¬w¤v¦³«Ü¤j«Ü¤jªº¤À§O¤F¡F°£¤F¿³«Ø¤F¬°¼Æ¤£¤Öªº·s«Ø¿vª«¥~¡A²{¦b¨C³{°²¤é³£·|¦³¤j§å¹C¤H´é¨ì³oÓ»·Â÷¹ÐÄÛªºÂ÷®q¡A¥O³oÓ¤p®qÅܱo¼ö¾x°_¨Ó¡C
¦ý³o¤@¤Á¤@¤ÁªºÂàÅÜ«o¨S¦³§ïÅܪü¦K¹ï³oÓ¤p®qªº³ß·R¡FÀHµÛªü¦Kªº¥Í¬¡¶V¨Ó¶V¦£¸Lºò±i¡Aªü¦K¶V¨Ó¶V³ßÅwªø¬w¡A¶V¨Ó¶V³ßÅw¨º¥÷¶m§ø®ð®§¡K
¬O¤F¡A³Ìªñ§ÚŪ²¦¤F§õ¼Ö¸Öªº¡u³·°ì¬õ¹Ð¡v¡AŪ¨ì¤@¬q®¼¦³·N«äªº¥y¤l¡A¯S¦¹¸`¿ý°eµ¹¤j®a¡G
¡u°_ÂI¬O«Ü«nªº¡A²Ä¤@¦¸Ãkµn·Ç½T¦Ó½ñ¹ê¡A¤~¦³²Ä¤G¦¸Ãkµn¡C¤H¥Í¦bÃkµn¹Lµ{¤¤¥i¥H¹Á¸Õ¨ìW»P¼Ö¡A°£¤F¬D¾Ô¤§¥~¡A§ó¥i¥HÅé¨ý¤H¥Íªº·N¸q¡C¡v
¦¹¥~¤Í¤H¡u·Q¸!!!¡vªºicq info¡A§Ú¤]ı±o®¼È±o²Ó¨ý¡G
¡@
25/09/2000¡@¤é¡@¡@´¸
³o¬O¥|¦~¤@«×ªºÅé¾Â²±¨Æ¡Ð±x¥§¶ø¹B¡C
ªü¦K¤]«Ü³ßÅw¹B°Ê¡A¥¿½T¨Ó»¡À³¸Ó¬O³ßÅw¹B°Êªººë¯«¡CÁÉ«e¹B°Êû¬°¤F¤ñÁɦӧV¤O½m²ß¡A¤ñÁɮɬ°µÛ³Ó§Q¦Ó§V¤O«÷·i¡A¥þ¯«³eª`¡C©Ò¥Hªü¦K¤]«Ü³ßÅw¤ñÁÉ¡A«Ü³ßÅw¤ñÁɮɪº®ðª^¡C¥L±`»¡¦b¡uµó³õ¡v¥´²y©TµM¦³½ì¡A¦ýÁ`¬O¨S¦³¯u¥¿¤ñÁɪº¨ý¨à¡C§Ú·Q¨S¦³¹B°Ê°·¨à¤£³ßÅw¤ñÁɪº¡A¦]¬°¤ñÁɮɪº¹B°Ê³õ´N¬O¨C¤@Ó°·¨àªº^¶¯¦a¡A¬O°·¨à̵ý©ú¦Û¤v§V¤O©M¯à¤Oªº¦a¤è¡C
è¹L¥hªº©P¥½±ß¤W¡Aªü¦K¸ò¥L©õ¤éªº¦Ñ®vAlfred¡A¬Û¬ù¨ì¨ª¬W²á¤Ñ¡CAlfred¬Oªü¦Kªº±Ò»X¦Ñ®v¡Aªü¦K¹ï¥L¬Æ¬O´L·q¡C¨C¤@¦¸¸òAlfred²á¤Ñ¡Aªü¦K³£·|±oµÛ¦n¨Ç·sªº±Òµo¡Cªü¦K³ßÅw¸ò¤H²á¤Ñ¡A¦]¬°¨C¤@Ó¤H³£¦³¤@Ó¿W¯Sªº¬G¨Æ¡A¿W¯Sªº·Qªk¡C·íµM¦³¦n¨Ç¤H¦pAlfred¯ëªº¡AÓ¤Hªº¬G¨Æ©M·Qªk¤×¨ä¦³½ì¥X²³¡A·|¨Ïªü¦K§ó°g¤W¥L̪º©Ò»¡ªº°Õ¡C·í±ßªü¦KÁÙ¼§¤Alfredªº¨®¡A¦b²`©]ªº°¨¸ô¤W¸¹£¤F¦n¤@·|©O¡I
¡@
16/09/2000¡@¤»¡@¡@´¸
¤¤¬î¸`¬Oªü¦K³Ì³ßÅwªº¤¤°ê¸`¤é¡C
¨C¤@¦~ªº¤¤¬î¸`¡Aªü¦K³£·|ÀH®a¤H¨ìªø¬w¡A»P¿ËªB±¤Í»Eº¤@°ó¡C¨C¦~ªü¦K³ÌÅw³ß³Ì´Á«Ý´N¬O³oӮɨè¤F¡A¥LÁ`¬O»¡¨C¨C³oÓ®ÉÔ¤~·P¨ü¨ì¤¤¬î¸`ªº¸`¤é®ðª^¡Cn¬O¸ò¦P½ų́ì¥d©Ôok¡BÀ¸°|¡A¤S©ÎªÌ¬O¨ì¥¥~¿N¯N¡A³£¤£¯à¦n¦n·P¨ü¨ì¨º¥÷¯S§Oªº¸`¤é®ðª^¡C¦³¤ª¡u¤ë¨ì¤¤¬î¥÷¥~©ú¡v¡AnÁA¸Ñ³o¬O«ç»òªº¡u©ú¡v¡A¦ÛµMn¦n¦nªºÆ[¤ë°Õ¡C
¤¤¬î©]¤Ñ®ð«Ü¦n¡A²®²®¶ê¤ë©ú®Ôªº°ª±¾¤Ñ¤W¡C±æµÛ¤¤¬î©ú¤ë¡Aªü¦K¤ß¸Ì¤£¸T·Q©À°_»·¦b¤º¦aªºªB¤Í¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¨¦b¶Q¦{ªº¤Í¤H¡C¡u¥iª¾¦¹¨è¥L̬O§_¸ò§Ú¤@¼Ë¡A»»»·¤Ñ¤W©ú¤ë¡H¡v©ú¤ë§Ï©»¦¨¬°ªü¦K©MªB¤ÍÌ¤ßÆF¤Wªº¾ô¼Ù¡CµM¦Ó¡u©ú¤ë´X®É¦³¡A§â°s°Ý«C¤Ñ¡v¡Aªü¦K¸ò¨¦b¤º¦aªºªB¤Í¤@§O¡A¦¤v·Q¨ì¤µ«á¬Û¨£¡A¯uÓ»»»»µL´Á¡K
ªì¤Q¤»±ß¡Aªü¦K»P¤Í¤H̶]¨ì¤p¦èÆWµn°ª¡A½à¤ë«~¯ú¡A¦n¤£®ø»»¡Iªü¦K¨ä¹ê¹ï²þ¹D©Òª¾¤£¦h¡A¦ý´N¬O³ßÅw³Ü²þ¡C¦b¦¹n¥ý¦hÁºݥ¿©M«Â·G«ü±Ð¡C¯d¤ß³oÓºô§}ªºªB¤ÍÌ¡AÅwªï§A̽ç±Ð¡I
¡@
10/09/2000¡@¤é¡@¡@³±¡B´¸
§Ún¦b¦¹¦V©Ò¥HÃö¤ß³oÓºô¶ªºªB¤ÍPºp¡A¦]¬°§Ú¤£¯à¨C¨C¦U®É§ó·s³oÓ¥L¤Hºô¶¡C
ì¦]¬O·s¾Ç¦~ªü¦K¦í¶i¤F¾Ç®Õ±JªÙ¡Cªü¦Kªº±JªÙ¡A¨S¦³¹q¸£¡A¨S¦³¦¬µ¾÷¡C§Ú°Ýªü¦K¬°¤°»ò¤£§â®a¤¤ªº¹q¸£·h¶i±JªÙ¡A¥L¥u»¡¤F¡u®pô¡vªº¦W¥y¡G¡u¸U´c¡y¾÷¡z¬°º¡v¡C¡u®pô¡v¬Oªü¦Kªº¤jô¡A¡u¤¸¹¡v¡A¥h¦~ªº¦P©Ð¡A¥L²×¤é´Xªñ¨I°g¦b¹q¸£¹CÀ¸ªº¥@¬É·í¤¤¡A¬O¬G¥L±`±Ð°Vªü¦K³o¨Ç¦~¬ö¤ñ¸û»´ªº«á½ú¡A¡u¸U´c¡y¾÷¡z¬°º¡v¡A¸U¸U¤£¯à¡u¥´¾÷¡v¡Cªü¦K¯º»¡³o´N¹³¤×¬f³s¯Ç·í¦~©ç¼s§i¡AÄUÆ~¦~»´¤H§On§l·Ï¤@¼Ë¡C¨ä¹êªü¦K¹ï®pô¬O¥Rº¡·q·Nªº¡F°O±o¬Y¤Ñ®pôªº±JªÙÁ|¦æ¡u¥´¾÷¤jÁÉ¡v¡A®pô©Úµ´°Ñ¥[ªº¬Oì¦]³ºµM¬O¡u°Ñ¥[¤F¤S¦p¦ó¡H¥@¬É¨Ì¬O³o¼Ë¡v¡I
¨¥Âk¥¿¶Ç¡Aªü¦K¹ï²{¦bªº±JªÙ¥Í¬¡«Ü¬Oº¡·N¡C¤@¤è±¬O¦]¬°ªü¦K¤µÓ¾Ç´Á×Ūªº¾Ç¤À¤ñ¥H©¹ªº¤Ö¡A¾Ç·~¤W¤]¬Û¹ï»´ÃP¡F¥t¤@¤è±¬Oªü¦K¦A¤£¥Î¨C¤Ñ¦¦°_§É¡A¼õ¤W¤@Ó¦h¤p®É¨®µ{¦^®Õ¡A¤U½Ò®É¤S¦hªá¤@Ó¦h¤p®É¦^®a¡Cªü¦K§Q¥Î¬Ù¤U¨Óªº®É¶¡¡A¦n¦n½m²ß¶]¨B¡AÁëÁå¦n¨¤l¡Cªü¦K§Î®e³o¬O°·±dªº±JªÙ¥Í¬¡¡C
¡@
03/09/2000¡@¤é¡@¡@³±¡B´¸
¬Q±ßªü¦K¸ò±q¥~°ê¦^¨Óªº¦P¾Ç¡uRosanna¡v¦Y¶º¡C¤µ¦ªü¦K«h¸ò¥t¤@¦ì¥~°êÂk¨Óªº¤Í¤H¡u³D©ú¡v¥´Äx²y¡C
ªü¦K«Ü¬Ã±¤¸ò¥L̬ۻEªº¾÷·|¡A¦]¬°¤£¤[¥H«á¥L̤SnÂ÷¶}»´ä¤F¡C¨ì¥~°ê¯d¾Çªº¤ß±¡¬O¦ó¼Ëªº©O¡Hªü¦Kªº¥t¤@¤Í¤H¡u¤@¤è¡v³Ìªñ¥H¥æ´«¥Íªº¨¥÷¨ì¥~°ê¯d¾Ç¤@¦~¡A¤@¤è¦b¥LICQªºInfo¤¤¼g¹D¡G¡u¤ß¨t¯ª°ê¡@§Ó¦b¥|¤è¡v¡C¦n¤@Ó¡u§Ó¦b¥|¤è¡v¡I¨º¤£¬O±N¤ß«ä©ñ½Ñ¤Ñ¤U¤F¶Ü¡H
ªü¦K¤]·Q¨ì¥~°ê¯d¾Ç¡C¨º¤£¬O¦]¬°ªü¦K¹ï¦Û¤v©Ò°áªº¾Ç¬ì¦³µÛ¿@«pªº¿³½ì¡A§Æ±æ¨ì¥~°êÄ~Äò¶iסF¨º¥u¬O¦]¬°ªü¦K·QÅéÅç¥~¦aªº¥Í¬¡¡A¦h¦h¨£ÃÑ¡A·íµMÁÙ¦³ªº³q¹L¿Ë¨¸g¾ú¡A©ú¥Õ¯d¾Ç¥Í̪º¤ßºA¡C³æ¨¨ì¥~°ê¤É¾Ç¡A¦ñ³µÛ§Aªº¥u¦³¨ºÁû±I¹æªº¤ß¶Ü¡H¨ì¤F·sÀô¹Ò¡A¦ÛµMnµ²ÃÑ·sªB¤Í¡A¾AÀ³·s¥Í¬¡¡F·íµM¤Ö¤£¤F¡F±µ¨ü·s¬D¾Ô¡Cªü¦K¤]·Q¹Á¥L¤@¹Á¡C
ªü¦Kn¦b·s¾Ç¦~§V¤OŪ®Ñ¡Aª§¨ú°µ¥æ´«¥Íªº¸ê®æ¡C
¡@
30/08/2000¡@¤T¡@¡@´¸
¬Q¤Ñªü¦K°Ý¤F§Ú¤@Ó°ÝÃD¡G¡u¥L¤Hºô¶¡v¶}±i¥H¨Ó¡A¨ì©³¦³¦h¤Ö¤H´¿¨ì³o¡u¥L¤Hºô¶¡v¨Ó¡A²Ó¤ß¾\Ū¡H
§Ú·íµM¥ß¨è°×¤fµL¨¥¡C§Ú¨S¦³´À³oÓºô¶¥[¤W¡upºâ¾¹¡v¡Apºâ¨C¤Ñ¨ì³oÓºô§}ªº¾\Äý¦¸¡F§Ú¥u¯à±q¯d¨¥¥U¤W§A̪º¯d¨¥¤¤±oª¾¦³¤°»ò¤H´¿ÂsÄý³oÓºô¶¡C·íªì§Ú¤]´¿¥J²Óªº·Q¹L¨ì©³n¤£n´À³oÓºô¶¸Ë¤Wpºâ¾¹¡A¦ý§Ú³Ì«áÁÙ¬O¦]¬°Ä±±o§Y¨Ïª¾¹D¨C¤Ñ¦³¦h¤Ö¤H¶i¨ÓÂsÄý¤]¨S¦³¤°»ò·N«ä¡A³Ì«á¤]©ñ±ó¦w¸Ë¤F¡C
´¿¦³¤£¤Ö¤H§i¶D§Ú¡Aı±o³oºô¶ªºp¹º³æ½Õ¡A¥þ¬O¤å¦r¡A¨S¦³¬Û¤ù¡A´N¬O¤@´T²³æªº¹Ïµe¤]¨S¦³¡A¥O¥L̨S¦³¦h¤jªº·N¼¤¨ì³oÓºô§}¨Ó¡C§Ú¥J²Óªº·Q¤F·Q³o°ÝÃD¡CµL½×¬O§Ú©Îªü¦K¼gªº¤å³¹¡A³£¬O¼gµ¹¤H¬Ýªº¡F¨º¤£¥u¬O¦³·P¦Óµo¡Aªí¹F¦Û¤v©Ò«ä©Ò·Qªº¤åÃÀ§@«~¡F¨º¬O¬°¤j®a¼gªº¤å³¹¡Cn¬O¨S¦³¤H·Q¨ì³oÓºô§}ÂsÄý¡A¨ººô¶¤ºªº¤å³¹¼g±o¦A¦h¦A¦n¤]¨S¦³·N«ä¡C§Ú¬O¦³¥²nn«×³oÓºô§}§a¡H
¦ý§ÚÁÙ¬O§ïÅܤF§Úªº¥D·N¡C´N¦p§Ú¦bForwards¤¤©Ò¨¥¡A§Ú§Æ±æ¤HÌ¥i¥HµL¤Àæ¬Éªº¾\Äý³oÓºô§}¡F¾¨ºÞ¤å¦r¤w¥O³\¦h¤£À´¤¤¤åªº¤H¹ï³oÓºô§}«o¨B¡A¦ý°_½X§Ú¬O´ÂµÛ³oÓ¤è¦V«e¶i¡C§Ú·Q§ÚÁÙ¬O·|¥´ºâ¨Ï³oÓºô¶¦b³]p¤W§ó¦³§l¤Þ¤Oªº¡C
¦b¦¹¦hÁ¦U¦ìÃö¤ß³oÓºô§}©Mµ¹¤©§ÚÄ_¶Q·N¨£ªºªB¤Í¡C
¡@
26/08/2000¡@¤¡@¡@´¸
¤µ¤é§Ú·Q¤¶²Ð¤@Ó¤H¡Aªü¦KºÙ©I¥L§@¡uªü¶¯¡v¡C
¤H¤ª¡u¤H¤£¥i¥H»ª¬Û¡v¡A¦ý§Ú¸òªü¦K¤]¬Û«H¤@Ó¤Hªº¬Û»ª¡F©Î³\¬O°ò©ó¤@Ó¤Hªº¾¹¶q¡F¯à¦³µÛÄà¤Hªº®ð¶Õ¡Cªü¶¯´N¬O¤@Ó¯à§âªü¦KÄà˪º¤H¡Ð¡@¾¨ºÞªü¦K»Pªü¶¯½t¶È¤@±¡Cªü¦K¹ïªü¶¯ªº¤F¸Ñ¡A¨ä¹ê¤]¶È©ó¦Õ¶¢¡F¦ý¤]³\´N¬O¦]¬°¥u¦³¦Õ¶¢¡A¥Oªü¶¯¦h²K¤F¤@¥÷¶Ç©_ªº¦â±m¡C
ªü¶¯¬OÂå¬ì¥Í¡A¦¨ÁZ¦W¦C«e¥Ù¡AµM¦Ó§óªü¦K¨ØªAªº¬O¥L±q¤£§[¶Þ¦Û¤vªº¾ÇÃÑ¡A¨C¨C¦³¦P¯Z¨ä¥L¦P¾Ç¦V¥L½Ð±Ð®É¡A¥LÁ`¬O¤£¹½¨ä·Ðªº@¤ß¸ÑÄÀ¡A»¡n»P¦P¾Ç̦@¦P¡u¬ã¨s¡v¡A´M§äµª®×¡C´¿¦³¦P¾Ç¥Î³o¼Ëªº¤@¥y¸Ü§Î®eªü¶¯¡G¡u¥L¬O¨Sªk±Ð§A°Q¹½¥Lªº¡C¡v
·íªü¶¯ÁÙ¬O¤@¦~¯Å®É¡A¥L¤w¸g¿WÓ¨à¡u§¤Å¥¡v¤G¦~¯ÅªºÃIJz½Ò¤F¡C´»°²«e¥L¤w¥¿¦b»s§@ÃIJz½Òªºµ§°O¡A¹w³Æµoµ¹¦P¾Ç¡A»¡¦nÅý¦P¾Ç̯à¤@°_·Å²ß¡C(¹ïªü¶¯ªº¦P¾Ç¦Ó¨¥¡A³o¤w¸g¨S¦³¤°»òµ}©_ªº¤F¡Ð¦]¬°ªü¶¯¦¦³¡u«e¬ì¡v¡I)µM¦Ó¤£ª¾¬O¤£¬O¦]¬°ªü¶¯ªá¤U¤Ó¦h®É¶¡»s§@µ§°Oªººñ¬G¡Aªü¶¯©ó¾Ç´Á¥½ªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¥¼¦p¦P¾Ç¯ë¦ôpªº²z·Q¡K
¡u§Ú¤£·|¤¶·N³oÓ¦¨ÁZ¡C§Ú̱N¨Ó¥X¨Ó¦æÂå¡A¤£¤]¬OnÀ°§U§O¤Hªº¶Ü¡H¦pªG§Ú²{¦b¦]¬°À°§U¦P¾Ç̦ӥO¦Û¤vªº¦¨ÁZ¤£¦p²z·Q¡A§Ú¤]¤£·|«á®¬¡C§Ú¬Û«H·í§Ú̦¨¬°Âå¥Í¥H«á¡A¯f¤Hªº¥Í±þ¤jÅv¨Ã¤£¬O¥Ñ¦Ò¸Õ¦¨ÁZªí¤¤ªº´XÓ¤p¤pgrading¨M©wªº¡C¡v
¡@
25/08/2000¡@¥|¡@¡@´¸
ªü¦K·Q¦bªü¦K¨®Ç¡A¤@©w¦³¦n¨Ç¤H¦b©t¿Wªº¥Í¬¡µÛ¡C¥L̩γ\¦³«Ü¦hªB¤Í¡A¥Ã»·¤£·T¸`¥Ø¬ù·|¡A¦ü¥GÁ`¦³ªB¤Í¦ñ³¦b¨ÃäÅw¯º¼H«¢¡CµM¦Ó¨C¨C©]Äæ¤HÀR¡A¨º¥÷±I¹æªº·Pı¤S·|´é¤W¤ßÀY¡A¦ýÓý¨S¦³¤H¯à¸ò§A©Ó¾á§Aªº·Pı¡A¤À¨É§Aªº¤ß¨Æ¡C¹L¥h¸òªB¤Í¦b¥d©ÔOK©Ð¡BÀ¸°|¤¤¶}¤ßªº¦^¾Ð¬ðµM¨I¾ý¦b¤ß´òªº²`³B¡AµL©`¥u¦n¹³®ðªw¯ë«_¥X¤ô±¡K¡u¬Ý¦ü¦³¥Í©Rªº«o¨S¦³ÆF»î¡A¬Ý¦ü¬O¦ºª«ªº«o¤S·|¸ò§AÁ¿¸Ü¡C¡v
ªü¦K±`±`¡u¤@¤H¦æ¡v¡A±`±`¿WÓ¨à¤W¾Ç¡B¦Y¶º¡A¦ýªü¦K»¡¤£·|·P¨ì©t³æ¡C¥L·P¨ì¥L¦³«Ü¦hªB¤Í¡FµL½×¬O¥Í¬¡¦bªü¦Kªº¨Ã䪺¡A§í©Î¬O¦b»»»·ªº¥L¤è¡C©Ò¿×¡u¦³½t¤d¨½¯à¬Û·|¡v¡Aªü¦K»¡¡u¬Û·|¡vÀ³¤£¥u¸Ñ§@¤j®a±¹ï±ªº¬Û¨£§a¡H¥t¤S¦³¤ª¡u¯«¥æ¥j¤H¡v¡A¡u¬Û·|¡v¤@µüÀ³¯à¸Ñ§@¤j®a¤ßÆFºë¯«¤Wªº·¾³q§a¡Hªü¦K·Q¹ï¨º¨Ç®ö¿º¤Ñ²Pªº¤H¦Ó¨¥¡A¤j¦ÛµM©wµM¬O¥L̪º±¡¤H¡C¤j¦ÛµM¤¤ªº¤@¯ó¤@¤ì¡A¤j¦ÛµMªº¤@´º¤@ºA¡A¨ººÞ¬OÄr¦B·³·¡AÁÙ¬O©Mº³¶§¥ú¡AÁ`¯à¸ò§A¤º¤ß²`³BªºÁnµ¥å³q¡A§C¶D±¡¸Ü¡Cþ§AÁÙ·|¦³Ô£±I¹æ¡H
¡u¬Ý¦ü¦³¥Í©Rªº«o¨S¦³ÆF»î¡A¬Ý¦ü¬O¦ºª«ªº«o¤S·|¸ò§AÁ¿¸Ü¡C¡v
¡@
21/08/2000¡@¤@¡@¡@´¸
ªü¦K±qª«²z¨tªºªï·sÀç¦^¨Ó¤F¡C¤µ¦^ªü¦K¦bªï·sÀç¾á·íªº¨¤¦â¬O¡u²Õª¨¡v¡A¤]´N¬O·s¥Íªº»²¾Éû¡C
°O±o¥h¦~ªü¦K°Ñ¥[ª«²z¨tªºªï·sÀç®É¡Aªü¦KÁÙ¥u¬O¤@Ó¥¼¿Ú¡u¤j¾Ç¨Æ¡vªº·s¥Í¡AµM¦Ó¨º®ÉÔªü¦K¤w¨M¤ß°Ñ¥[¤µ¦~ªºì·sÀç¤F¡Cì¦]´N¥u¦³¤@Ó¡Gªü¦K·QÀ°§U¤µ¦~ªº·s¥Í¦n¦n¾AÀ³¤j¾Çªº¥Í¬¡¡C¥h¦~ªü¦Kªº¡u²Õª¨¡v©M¡u²Õ¶ý¡v¹ïªü¦Kµ¥¤H¬O¤Ó¦n¤F¡Aªü¦K¹ê¦b¬O¨üÃdYÅå¡C¥L̦ñµÛªü¦Kµ¥¡u²Õ¥J¡v¡u²Õ¤k¡v¤@°_¿ï¬ì¡Aª½¦Ü©]²`¤è¦¨¯v¡F¥L̤S¸ò²Õ¥J²Õ¤k¤@°_§ë¤J²Õ·sÀ礤ªº¦UºØ¬¡°Ê¡F²Õ¥J²Õ¤k¤f´÷®É¡A²Õª¨²Õ¶ý¤S·|²@¤£áǧ[ªº¦Û±Ç¸y¥]¡A½Ð¤j¥ë¨à³Ü¨T¤ô¡C³o¬O¤@¥÷¤°»ò¼Ëªº¶Ç²Î°Ú¡I
©Ò¥Hªü¦K¨M©wn°Ñ¥[¨Ó¦~ªºªï·sÀç¡A¥L·Qn§â³o¥÷¶Ç²Î¬y¶Ç¤U¥h¡A³o¥÷Åý¨C¤@Ó·s¥Í³£¯à·P¨ü¨ì®v¥S®v©jªº·RÅ@©M·ÓÅUªº¶Ç²Î¡Cªü¦K¬Û«H²Õª¨²Õ¶ýªº³d¥ô¥¨¤j¡A¦]¬°¤j³¡¥÷ªº·s¥Í³£ÃhµÛ¹ï¥¼ª¾¥¼¨Óªº´q®£¡A¦³ªº¬Æ¦Ü·|·P¨ì®`©È¡Ð¤@¦p·í¦~ªºªü¦K¡C²Õª¨²Õ¶ý´N¬OnÅý¨C¤@Ó¡u·sÂA¤H¡v¦³¥Í¬¡¦b¦w꺮aªº·Pı§a¡C
µ²ªG¤µ¦~²Ä¤@¦¸·í²Õª¨ªºªü¦K»¡¤µ¦~ªºªï·sÀç¹ê¦b¨Ï¥L·P¨ì´r§Ö¡F·íµM³oºØ´r§Ö¸ò©õ¤é·í·sÂA¤Hªº´r§Ö¥i¬OºIµM¤£¦P¡Cªü¦K³ß©ó¦³¤@¸sºëÆF¬¡¼âªº²Õ¥J²Õ¤k³¦ñ¥L´ç¹Lªï·sÀç¡Aµ¹ªü¦K¤@ÓÃø¥H§ÑÃhªº¦^¾Ð¡C·íµMªü¦KÁÙ±o¦hÁ¸ò¥L¦@¦P¶i°hªº¹Å¸Û©M¥ÕFlorence°Õ¡C
³Ì«áªü¦KÁÙ±o¦hÁ¤@²³¬°¤µ¦¸ªï·sÀç¥X¤Oªº¦P¾Ç¡A¦]¬°¥LÌÄ묹¤FÃø¥Hpºâªº®É¶¡©Mºë¤O¡A¦¨´N¤F¤j®a¤ß¤¤¤@¬q¬ü¦nªº¦^¾Ð¡C
¡@
15/08/2000¡@¤G¡@¡@³±
ªü¦K¦^¨Ó¤F¡C¤µ¦¸ªºÁú°ê¤§®Èªºµ²§ô¡A¤]¼Ð»xµÛªü¦K¤µ¦~ªº´»°²®Èµ{¤w§i¤@¬q¸¨¡C
¦b¡u¸ô¡v³o¤@³¡¥÷ªº¤é°O´²¤å¡A²v¼Æ°O¿ýµÛªü¦K¤µ¦~ªº®Èµ{¡Cªü¦K»¡¨ì¹L³o»ò¦hªº¦a¤è¡A¸I¤W¨º¼Ë¦hªº¨Æ±¡¡A½T¬O¨Ï¤Hªº¯ÝÃ̲´¬ÉÂXÁï¤F¤£¤Ö¡C§Ú̳o¤@Ó¦~¥Nªº¥@¬É¤w±Ð¤H¥Ø¯t¡An¬O¦A¥[¤W¼ÆÓ¥@¬ö¥H«eªº¾ú¥v¡B¤å¤Æ¡A¨º¥i¯u¬O½a¤W¤@¥Í¤]µLªkª¾±x©ú¥Õ¡C©Ò¿×¡u¾Ç®üµL²P¡v¡Aì¨Ó´N¬O³o»òªº¤@Ó·N«ä¡C
ªü¦K»¡¤µ¦¸Áú°ê¤§®È¡A¥u¯à¥Î¡u©Ç½Ï¡v¨Ó§Î®e¡C¤µ¦¸ªº®Èµ{¼Ðº]ªº¬O»P¤¤°ê¡B«Xù´µ¡B¬ü°ê¡B¤é¥»©MÁú°ê¥»¦aªº¾Ç¥Í°Ñ»P¡u¥@¬É©M¥²Î¤@¡vªº¬ã°Q·|¡A¦ý¹ê»Ú±¡ªp«o¤S¤£ºÉ¬O³o¼Ë¤@¦^¨Æ¡Cªü¦K»¡¥L¤£Ä@¦h½Í³o¦¸®Èµ{¡A¥L¥u¬O»¡Áú°ê¤§®È¡u¥i¯u¬O¨Ï§Ų́£¦hÃѼs¡v¡I¤µ¦¸ªº®Èµ{ªº¥t¤@¤j¦¬Ã¬¡A¬Oªü¦K¹ïÁú°êªº¤F¸Ñ²K¤F¤@¤À¡A¤×¨ä¬O¹ï¨º´d¶ËªºÁú¾Ô¡K
Åý¥@¬É©M¥§a¡Cªü¦K»¡³o¤j·§¬O¤@±øº©ªøªº¹D¸ô¡F¦ý¬Û«H³o¤£¬O¦bµØÄRªº¤j°ó¡AÃä¦YµÛ²þÂIÃä°Q½×¡A¤S©ÎªÌ¬O§¤¦bÅS¤Ñªº¼s³õ¤W¡A¥H¿N·Ïªá¨Ó¼y¯¬©M¥¥@¬öªº¨ÓÁ{©Ò¯à¿ì¨ìªº¡I
¡@
09/08/2000¡@¤T¡@¡@´¸
ªü¦K©ú¤Ñ«Kn¥Xµo¨ìÁú°ê¥h¡C©Ò¥H¤µ¤Ñ±ß¤Wªü¦K¤@®a¤H¶]¨ì¥_¨¤ªº¡uº~³ù°s¼Ó¡v¦Y±ß¶º¡A¹w¯¬ªü¦K©M¥LªºÉÓ¥Íôôªº¥Í¨°¡Cº~³ù°s¼Ó¬O¤@¶¡°ª®æ½Õªº¤¤¦¡À\ÆU¡Aµæ¦âªº»s§@«D±`ºë½o¡A¤×¥HµÛ¦WªºªÛ¤hÀs½¼¡A¹ê¦b¥O¤H««²C¤T¤Ø¡C
µM¦Óªü¦K»¡¡A¤j·§¦A¬ü¨ýªºµæ¦â¡A¤]¤£¤ñ¥L¦b«C®ü¦Y¹Lªº¡u¤z©Õ¡v¡]¤z©Õ¬O¤@ºØªñ¦üª£·N¤j§Q¯»ªº¹«~¡^¡C¨º®Éªü¦K¦]¨®½ø¬G»Ù©M¨ä¥LºØºØªº½t¬G¡A¤j¤j©ì©µ¤F¦æ¨®®É¶¡¡C©è¹F¥Øªº¦a²þ¥d®É¡Aªü¦K¤w¸g¤T¤Q¦hÓ¤p®É¨S¦³¶i¹¤F¡C¨º®Éªü¦K¥ß¨è¶]¨ìªþªñªº¶º©±¡Aªá¤F¥|¶ô¿úÂI¤F¤@ºÐ¡u¤z©Õ¡v¡C¡u¤z©Õ¡v°e¨Ó®É¡Aªü¦K¨S¦³¥ß¨è¤j¶ô¦·À[¡F¥L¥u¬O¤p¤f¤p¤fªº¦Y¡A¦]¬°³o¸J¡u¤z©Õ¡v¹ê¦b¬O¤ÓÃø±o¡A¤Ó¬ü¨ý¤F¡A¨º¥÷¨Ï¤H·P¿E¬y®÷ªº·Pı¡A¨Ï§A¤£§Ô±N³oÃÀ³N«~¤@©BÂP§]¶i¨{¤lùØ¥h¡C
¨º¡K§Ú̬°¤°»òÁÙnªá¤W¼Æ¦Ê¶ô¿ú¥h«~¹ÁªÛ¤hÀs½¼µ¥ªº¬ü¨ý¹ª«¡H¥@¤WÁÙ¤£¬O¦³§ó¬ü¨ýªº¹ª«¦bµ¥§Ú̶ܡH¦ýÄ@ªü¦K¯à¬Ù¦^èªá±¼ªº´X¦Ê¶ô¿ú¡A¦ñ¦b¨º¨Ç¤TÀ\¤£Ä~ªº«Ä¤l¨®Ç¡A»P¥L̤@°_¦Y¡u¤z©Õ¡v¡C
¡Öªü¦K»¡n¦b¦¹¦hÁ¤p±j¡B«Â·G©M©ÇÅ]µ¥¤H¡AÄ@·N¼È®É©ñ¤U«U°È¡A±ß¤W±q®a¤¤·È¥X¨Ó¡A¦ñªü¦K©]µn»ñ°Ä¤s¡C¹ê¦b¤£³Ó·P¿E¡C
¡@
06/08/2000¡@¤é¡@¡@·L«B¡B³±
±q¾ú¦¸ªº®Èµ{¤¤¡Aªü¦K²`²`Åé·|¨ì¡u¿ú°]¨¥~ª«¡vªº¹D²z¡C¥H©¹ªü¦K¬O«Üáǧ[ªº¡A¦]¬°¥L¥²¶·§V¤OÁÈ¿ú©M¸`»ü¡A¤è¯à¦³¨¬°÷ªºª÷¿úÅý¥L¥h¹C¥@¬É¡C¦ýªü¦K¦^¨Ó«á«o»¡¡A¥u¦³¦Û¤vªº©Ê©R¤~¬O³ÌÄ_¶Qªº°]²£¡F¿ú°]¤Sºâ±o¤W¬O¤°»ò©O¡H¦óªp¥@¬É¤W¦³¤Ó¦h¤H§ó»Ýn³o¨Çª÷¿ú¡K
ªü¦K¬Q¤éªY½à¹L±iÃÀ¿Ñ°õ¾Éªº¹q¼v¡u¤@Ó³£¤£¯à¤Ö¡v¡A¤º®e³ò¶µÛ¤@¦ìè§¹¦¨¤p¾Ç½Òµ{ªº¦~»´¾Ç¥Í¡A¦b³h½aªº¤ô¬u¿¤·í¥N½Ò¦Ñ®v®É©Òµo¥ÍªººØºØ¨Æ±¡¡C¦]¬°¯Z¤¤¦³¤Ó¦h¾Ç¥Í¦]¬°®a¹Ò²M³h¡A¦Ó³Q¢¦b¦~¤Ö®É©ñ±ó¾Ç·~¡A¨ì«°¸Ì¥´¤u¥h¡F²{¦b¯Z¤¤ªº±¡ªp¤w¸g¬O¡u¤@Ó³£¤£¯à¤Ö¡v¡A¤£¯à¦A¦³¾Ç¥ÍÂ÷¶}¾Ç®Õ¤F¡C¼@¤¤¥D¨¤ÃQ¦Ñ®v¬°¤FÄw¿ú¼¨®¨ì«°¸Ì§ä¦^¤@Ӿǥ͡A¤£±¤»P¨ä¥L¦P¾Ç¨ì¤u³õ·h¿jÀYÁÈ¿ú¡C¦o¥ÎÁȦ^¨Óªº¤Q¤¶ô¿ú¡Aªá¤F¤»¶ô¿ú¶R¤F¨âÅø¥i¼Ö¡AÅý¤G¤Q¦hӾǥͨC¤H¹Á¤@¤f¡K
ªü¦K¦bµ·¸ô¤§®È®Éþ¥Î¾á¤ß¨®¶O©M¶¼¹°ÝÃD¡I¥L¥u¬O±aµÛ´X¤d¶ô¿ú¡AªuµÛ±q«e¤H̤]¨«¹Lªº¸ô½u¡A®ø»»§Ö¬¡ªº¥|³B¥h¡I©Ò¥Hªü¦K¹ï¼@¤¤©Ò»¡ªº¦³«Ü²`¨èªº·P¨ü¡Ðì¨Ó¦Û¤v¬O¦p¦¹©¯ºÖªº¡Cªü¦K¦b¶Q¦{Âí¹ç¿¤¸q°È±Ð¾Ç®É¡D¤]¦Õ¶¢¤£¤Ö¹A§øªº³h½aª¬ªp¡F¥@¤W¦³¤£¤Ö¤H¬O³Ò¹y¤@¥Í¡A¥u¬°ÁÈÓ¥]¤l¶ñ¹¡¨{¤lªº¡K
ªü¦K¤µ¦¸¦^¨Ó¡A®ø½G¤F¤£¤Ö¡Cªü¦Kªº¶ý¶ý¹ïªü¦K»¡nªü¦K¦h¦YÂIªF¦è¡A¥ð®§¦h¤@ÂI¡C¥i¬O¦pªG§Aª¾¹D¦b·í¤µªº»´ä¡A¤HÌÁÙ¦b½Í½×´îªÎ½G¨¤§®É¡A¦b¥@¬Éªº¥t¤@¤è¦³¤£¤Ö¤H¬O¬°¤F¹¡¨{¡Bªv¯f¦Ó§V¤OÁÈ¿ú¡Aþ§AÁÙ¯à¦w¤ßªº§¤¤U¨Ó¡A¦b½G°©åbÎ}ªº¤H±«e¤j§Ö¦·À[¡H
¡@
05/08/2000¡@¤»¡@¡@³±
ªü¦K±q¶Q¦{¦^¨Ó¤F¡C
ªü¦K»¡³o¬O¤@Ó¥O¤H·PIJ¨}¦hªº®Èµ{¡C¡u¡K±q§ÚIÅn¹C¥@¬É¶}©l¡A§Úº¥º¥²z¸Ñ¤H¥Íªº°l¨D¡A¦b©óº¡¨¬¡A¦b©óºë¯«ªºÂ×´I©M®¶¾Ä¡C¡v³o¬O§õ¼Ö¸Ö¦b¦oªºµÛ§@¡u¯í¯í¥_·¥¸ô¡v¤ºªº¨ä¤¤¤@¥y¸Ü¡Cªü¦K¤]¬O³o¼Ë·Q¡C
ªü¦K¦bÂ÷¶}¦Û¤v°á¤F¤C¦~®Ñªº¤¤¾Ç®É¡A¤@ºw²´²\¤]¨S¦³±¼¤U¨Ó¡F¦ý¤µ½ë¥LÂ÷¶}¶È«Ý¤F¤¤éªº¡uÂí¹ç¥Á±Ú¤¤¾Ç¡v®É¡Aªü¦K«oÀz°Þ¤jú¡I¥L±Ë¤£±o¨C¤@Ó¦W¸q¤W¬O¾Ç¥Í¡A¹ê»Ú¤W¬OªB¤Íªº¦P¾Ç¡F¤]©ÀµÛ¨C¤Ñ°_§É¦^®Õ¡A¸ò¦P¾Ç̱½Ҫ±¹CÀ¸¡C¨C¤@¥÷¯u¸Ûªº¥æ©¹¡A²`²`¾ÑµÛªü¦Kªº¤ß¡C¥LÁÙ²M·¡°O±o¨º¤@¤Ñ¦¦°_¨Ó¡A¸ò©çÀɪü»¨¬ïµÛ²D¾c«_µÛ«B¡A±ó¨®¯A¤ô»°¦^¾Ç®Õ¡A¬°ªº´N¬On¸ò¦P¾Ç̦b¤ßÆF¤Wªº¶ZÂ÷¯à§ó¥[±µªñ¡Ð¦]¬°¤j³¡¥÷ªº¦P¾Ç³£¬O¨«¸ô¦^®Õ¤W¾Çªº¡C
Â÷¥hªº¤@¤Ñ¡A¦P¾Ç̳£¸òªü¦K¥æ´«¦a§}©M¹q¸Ü¸¹½X¡A¤j®a³£»¡¤@©wn«O«ùÁpµ¸¡C¦³¨Ç¦P¾Ç¬Æ¦Ü²\¬yº¡±¡A¸ò²´¨¤º¯µÛ²\¤ôªºªü¦K»¡¡G¡u¤£nú¡Knµ¹§Ú¼g«H¡K¡v¥L̳£±Ë¤£±oªü¦K¤@¦æ¡u¦Ñ®v¡vªºÂ÷¥h¡C¦n¨Ç¦P¾Ç¬Æ¦Ü¸òµÛªü¦K¤@¦æ¤Hªð¦^°s©±¡Aª½¦Ü¥Ø°eªü¦Kµ¥¤H¼¨®»·¥h¡C
¦b»´ä¤g¥Í¤gªøªº§ÚÌ¡A¬O«ÜÃø´MµÛ³o¤@¥÷·P±¡§a¡H
¡@
27/07/2000¡@¥|¡@¡@´¸
ªü¦K©ú¤Ñ«Kn¨«¤F¡Cºâ°_¨Óªü¦K¦^¨ì»´ä«á¡D³r¯d¤F¶È¤Q¤Ñ«K¨«¤F¡C¥L»¡´»°²ÁÙ¥¼µ²§ô¡A³Ì¦n¯à¦h¨«¦h¨£ÃÑ¡F·íµM¤µ¦¸¯à±q¤¤¨ó§U¨ì¨ä¥L¦³»Ýnªº¤H¡A¨Ï³o½ë®Èµ{§ó¥[¬üº¡°Õ¡C
¤£¹Lªü¦K»¡¤µ¦¸ªºÂ÷¥h¥i¨S¦³¤W¦¸¯ëÃtÅx¤F¡C¥LµªÀ³¤F·í¤j¾Ç¦Û¤v¾Ç¨tªºªï·sÀ窺»²¾Éû¡A¦ý¦]¬°¦Û¤v¤µ¦¸ªº®Èµ{¦Ó¶Õ±N¿ù¹Lªï·sÀ窺¹wºt©M¨ä¥L»²»E¡A¦]¦¹¯S©ó¦¹¦V¦U¦ì¬°ª«²z¨tºÉ¤ßºÉ¤Oªº¦P¾ÇPºp¡C¦b¦¹¥ý¹w¯¬ª«²z¨tªºªï·sÀç¶¶§QÁ|¦æ¡C
¤H»¡ªü¦K«Ü³ßÅw®È¹C¡A³oÓ°ÝÃDªü¦K¤]¤£À´¦^µª¡I¥L»¡«Ü¦h¤H¤]³ßÅw¥|³BÆ[¥ú¹CÄý¡A¬Ý¬Ý¦W¤s¤j¤t¡A¦ý¨Ã¤£¬O¨C¤@Ó¤H¤]¯à±µ¨ü®Èµ{¨ä¤¤ªºW³B¡C¤ñ¤è»¡»´ä´N¦³¤£¤Ö¤H¤£³ßÅw°Ñ¥[®È¦æ¹Î®È¦æ¡A»¡¬O¡u°µÀn¥J¡v¡A¡u³QÅX¤£²§¤ü»PÂû¡v¡A®Èµ{¤¤¤À©ú¬O¨üW¡Aþ¸Ì¬O¨É¨ü¡I¦³¨Ç¤H¥u³ßÅw°Ñ¥[¤@¨Çµu½uªº®Èµ{¡A¥u¨D´²¤ß¡A¤£§@¦h¨D¡C¨C¤@Ó¤H¹ï®È¦æªºn¨D¡AµL¥i§_»{¬O¦U¦³¤£¦P¡Cªü¦K·Q¥|³B¨£ÃÑ¡A¦ý¥L¤]¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¯à¡u®e§Ô¡v©M¡u¾AÀ³¡v«Ü¦h¥L·Q¨ìªº¦a¤è¡C´N¦p¬üÄRªº·¥¦a¡A©h¥B¤£½Í§A¬O§_Àòãã¤J¡A¤£½Í®ü¤W®È³~ªºÄAð¡An¬O§A¨S¦³¨¬°÷ªº·¥¦aª¾ÃÑ¡A¨º§A¥u¦n¨Ä¨Ä©R°e¶À¬u¡Aþ¸Ì½Í±o¤W¤°»ò¨£ÃѤ£¨£ÃÑ¡I¥i¨£¨ì¦U¦a®È¹C¡A¬On¥I¥X¤@©w¥N»ù¡C
§Ú¦b¡uArticle¡v¤@Äæµn¤W¤Fªü¦Kªº·s§@¡u·¥¦a±¡¡v¡A¦³³Ò¤j®a²Ó¤ßŪŪ¡A¦b¯d¨¥Ã¯¼g¤U¤j®aªº·N¨£°Õ¡C
¡@
25/07/2000¡@¤G¡@¡@´¸
ªü¦K§Ön¥X¨«¤F¡Cªü¦K¥ý·|ÀH¹Î¨ì¶Q¶§¡A¦b·í¦aªº¹A§ø¸q°È±Ð¾Ç¡CÀH«á¦pªG®É¶¡®e³\ªº¸Ü¡A¥L»¡·Q¨ì¶³«nªº¦èÂùª©¯Ç¨«¤@½ë¡C
§Ú»¡¡G¡u¦pªG§A¦³¥R¤Àªº®É¶¡¡A¬°¦ó¤£¨ìÄR¦¿¨«¤@½ë©O¡HÄR¦¿¦ì©ó¥ÉÀs³·¤s¤s¸}¤Uªº¬Ö¦a¤§¤¤¡A¬OÀI®mªº¤s©¨¦a±a¡C¥ÉÀs³·¤sªº¥D®p°ª¹F5596¤½¤Ø¡Aªø¦~¿n³·¡C³o¼Ëªº´ºP¤j·§«Üȱo¤@¹C§a¡C¡v¥L»¡ÄR¦¿¤j·§¤]¬O¦n¦a¤è¡A¦ý¦èÂùª©¯Ç¤j·§·|§ó¦n¡K
¡u¦èÂùª©¯Çªº´º¬x¡A¦ì©ó¶³«nªº³Ì«nºÝ¡A¾Fªñ¼d°ê¡F¨º¨à¤j·§¦³«Ü¦h¨£ÃѼs³Õªº¤H§a¡C¡v
°O±oªü¦K¦b¥L±Hµ¹¤Í¤H̪º²Ä¤G«Ê¹q¤l¶l¥ó¤¤¤]¦³´£¤Î¥L¦b¾Fªñ¤Ú°ò´µ©ZÃä¹Òªº¶ð¤°®wº¸¤z¿¤¸I¤W¤G¦ì®ö¤H¡G¤@¦ì¬O¥[®³¤j¤H¡A¥¿¥´ºâ¨ì¤Ú°ò´µ©Z¡F¥t¤@¦ì«h¬O®¿«Â¤H¡Aè±q¤Ú°ò´µ©Z¨ì¤¤°ê³oÃä¨Ó¡C¥LÌÂ÷¶}¥X¥Í¦a¦h¦~¡A¤@ª½³£¬O¡uNo home, no plan¡v¡C¹ïª÷¿ú¥L̪ººA«×¬O¡uMoney goes, money comes¡v¥L̫ܤֻ¡¸Ü¡A¦ý¤H̤£·|ı±o¥L̬Oâʤl¡F¥L̫ܤ֥¿µø§O¤H¡A¦ý±¤W«o¨è¤W·É®áªº²ª¸ñ¡C
ªü¦K»¡·|¤W³o¨Ç¤H¯u¨Ï¥L°ª¿³¡C³o¨Ç¤HÁa¾î¦b¥@¬É¤j³°¤§¤¤¡A¥Í¬¡¦b¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¥@¬É¤WÁÙ·|¤£·|¦³ªF¦è¬O¥L̪º¯ÝÃ̩Үe¤£¤Uªº©O¡Hªü¦Kªºµª®×¬OªÖ©wªº¡A¥L»¡¡u¤ÑY¦³±¡¤Ñ¥ç¦Ñ¡v¡An¬O¥L̯à¹ï¤@¤Á¥]®e¡A¨º¥L̬°¤°»òÁÙ·|°I¦Ñ©O¡HµL½×¦p¦ó¡A³o¨Ç¤H½T¬OÂõ۫ܦh¬G¨Æ¡Aªü¦K»¡±q³o¨Ç¤H¨¤W¡A¿s¨£¤F¥@¬É¤§¤j¡A¹ê¦b»·«D¥L¦Û¤v©Ò¯à·Q¹³¡C
¡un¬O§Ú¬O¦Nº¸«D¦ã´µ¨º¦³¦h¦n¡C§ÚË·Q¸òÀHµÜ¦]«¢¯S¡A¥h°l³v§Ú̪º¬P¬P¤j®ü¡C¡v¡]¦Nº¸«D¦ã´µ©MµÜ¦]«¢¯S¬Ò¬O¥Ð¤¤ªÚ¾ðµÛªº»Èªe^¶¯¶Ç»¡¤¤ªº¥D¨¤¡^
ªü¦K·Q¨ì´º¬x¡A¤j·§¬O·Q¦A·|¤W³o¨Ç¤H§a¡C¥¿¦bŪ³oÓºô¶ªº¤j®a¡A·Q¤£·Q±Nµø³¥ÂX¤Î¥@¬É©M¾ú¥v¡H¨º¤j·§¬O¤@±øº©ªø±T¹ò¡A¦ý·|¨Ï¤H®¶¾ÄµL¤ñªº¹D¸ô§a¡C
¡@
22/07/2000¡@¤»¡@¡@³±¡B´¸
¤µ¤Ñ±ß¤Wªü¦K¶]¨ì¦õªv¤¥@¤½¶é¡A¸ò¤@²³¤¤¾Ç¡uªi¤Í¡v§@ÁÉ¡C¬O³õ¤ñÁɪü¦K¤@¤è¦b¸¨«á¤@²yªº±¡ªp¤U³s¶i¤T²y¡A¦b¤U¥b³õ¶}¬q¥H¤T¤ñ¤@»â¥ý¡Cº¡¥H¬°³Ó§Q¦b±æ¤§»Ú¡A¹ï¤è·¥¤O¤Ï¼³¡A¤Ï¶i¤T²y¡Aµ²ªG¥H¥|¤ñ¤T¤Ï³Ó¡Aªü¦K¤@¶¤µL©`¦bÁpÁɺ]¤WÄ~Äò¦¨¬°¹s¤À³¡¶¤¡C¥¢«o³Ì²×ªº³Ó§Q¡A¥þ¶¤¶¤û¬Ò·P¥¢¸¨¡A¦ýªü¦K»¡¹ï¤âªº¾Ô·N¹x±j¡F¬G¿é±¼¤ñÁÉ¡A¥i¤£¥u¬O¦]¬°©¯¹B¤k¯«¹ï¹ï¤â·L¯ºªºì¬G¡C
¤H¤ª¡G¡u³o´N¬O¨¬²y¡C¡v¦ý§Ú·Q¨C¤@Ó¤H¤]¥u·Q¦b¤ñÁɤ¤¦¨¬°³Ì«áªº³Ó§QªÌ¡Fªü¦K¤]¤£¨Ò¥~¡A¦Ó¥B¥L¯S§O°Q¹½¥¢±Ñ¡C¥L»¡³o¬O¹L¥h¤@¦~ªº¤j¾Ç¥Í¬¡¡u¤Þµo¡v¥X¨Ó¡C
¨¥Âk¥¿¶Ç¡Aªü¦K»¡¨ä¹ê¥L¤£¬O¯S§O³ßÅw¨¬²y¡F¥L¬O³ßÅw¸òªB¤Í̤@°_¦b²y³õ¹£Áþ¡ÐµL½×¬O¶¤¤ÍÁÙ¬O¹ï¤â¡C¸ò¥L̤@°_§@ÁÉ¡A¤~¯à¯u¥¿¨É¨ü¨¬²yªº¼Ö½ì©M§Ö·P¡I©Ò¥Hªü¦K¤]»¡¦hÁ¤¤¾Ç¤T¦~¯Å®ÉÔ±aªü¦K¡u¥X¤s¡vªº²»ô¡Cn¬O¨S¦³²»ô¡Aªü¦K²{¦b¤j·§ÁÙ¬OÓ¯f®Ñ¥Í¡A¹ï©Ò¦³¹B°Ê¶á¤§¥H»ó©O¡C·íµMn¦hÁÂÁÙ¦³¤@²³KCFAªº·F¨Æ¡A¦³³Ò¥L̦w±Æ¦U³õ¤ñÁÉ¡AÅý¤j®a¦³§ó¦h¾÷·|»Eº¤@°ó¡C
¡@
21/07/2000¡@¤¡@¡@³±«B¤£©w
¡uÁÙn¨«¤U¥h¶Ü¡H¡v¸}©³¤Uªº¶³Ãú¡A¨Ïªü¦K©M¼ï¨ÐË©â¤@¤f²D®ð¡Cªü¦K§Î®e¡A¦Û¬°¤Hªñ¤G¤Q¦~¨Ó²Ä¤@¦¸µoı¦º¯«¬O¦p¦¹±µªñ¡A¥un§Aµy¦³®t¦À¡A´N¥u¦³¼Æ¬í®É¶¡¤j³Û¡G¡u§ÚÁÙ·Q¬¡¤U¥h¡I¡v¡AÀH§Y¼Z¶i¸U¤V²`²W¡C¤]¦]¬°³oÓì¬G¡A§@¥X¬O§_Ä~Äò«e¶i³oÓ¨M©w´N§ó§Î«n¤F¡F¦]¬°³oÓ¨M©w¬O¦W¥G¨ä¹êªº¡u¥Í¦º§à¾Ü¡v¡A¤£¤ñ·|¦Ò¦Ò¸Õ¡A¤£¤ñ¤j¾Ç¿ï¬ì¡C
¡u¥Í¦ºµØ¤s¡v¡A´N¥i¯à¥u¬O¤@©À¤§®t¡C
ªü¦K©M¼ï¨Ð³Ì«á§@¥XÄ~Äò«e¶iªº¨M©w¡A©¯¹B¦a¦Ü¤µ¥LÌÁÙ¦n¦n¬¡µÛ¡C§Ú°Ýªü¦K¬°¦ó·|¨M©wÄ~Äò«e¶i¡H¥h®È¦æ¥h¨£ÃÑ¡Aþ¥Î±oµÛ¥H©Ê©R¬Û½ä¡H¥L¥u¬OÁq¤FÁqªÓ»H¡A»¡³o¤j·§¬O¦~»´ªº¤O¶q§a¡C¦~»´ªº¤O¶q¨Ï§A·Q¶W¶V¤@¤Á¡A¨Ï§A°Q¹½¥¢±Ñ¡A¤Þ¾É§A¦V¨C¤@ӧ󰪪º¤s®p«e¶i¡C§Ú¹ïªü¦K³q¹LªøªÅ´Ì¹D³oÓ¨M©w¤£¤©¸mµû¡A¦ý§Ú·Q´Nºâµ¹§A¦¨¥\³q¹L³oӴ̹D¤S¦p¦ó¡Hn¬O§A¨C¹J¤s®p¥²§V¤OÃk¶V©ºªA¡A¬Æ¦Üµ¹§Aµn¤W¥@¬É²Ä¤@°ª®p¯]¿p¦º¿®p¤S¦p¦ó¡H´N¥u¬O¬°¤F¨º¤@Àþ¶¡ªº§Ö·P¡H§í©Î¬Oµý©ú¦Û¤v¡H³oÓ°ÝÃD§Ú¤]·Q¤£²M¡AÁٷнЦU¦ì¦³¯d·N³oÓ¥L¤Hºô¶ªºµ¹§Ú¸Ñµª¡C
ªü¦Kµ¹¤Í¤H̱Hªº³Ì«á¤@«Ê¹q¤l¶l¥ó¡G
We are both sick.
I hope we can recover in a short time, in the coming future. My stomach has been suffering for several days. Poon Lo doesn't feel well too. However nothing can stop our trip, which has only a few days left. My exploration spirit is still exist and is willing to go and go.
Actually.....'I hope this trip will never ends.'
'I hope this trip will never ends.'
'I hope this trip will never ends.....'
Breathing under the air of freedom makes me happy. Your mind can up to the sky and down towards the earth whenever you want, and as you like. Although it is sad to leave the city, which you have stayed for a few days, it is glad to visit other new places. You will meet nice guys, nice sceneries, nice music and many things. Sometimes you'll be tripped in difficulties. But it's challenging to overcome or solve them. It just like the RPG game.
We are now in Lanzhou. The 'city center' of Lanzhou is similiar to Causeway Bay. We can visit Giorando and go to fast food shop whenever we want. I have the feeling: Home! From here we can see the 'bravery' of the Yellow River. This makes us surprise and happy. In the coming future, we will visit Tingshou, Xianon, Wahshan, and finally, back to Hong Kong. Hong Kong...these two words have different meaning to me now. I miss all you guys, my home, McDonald's...but I don't want to end this living mode. I don't want to end my trip, which have been supporting my Year 1 live......I really feel miserable when I think about these.
May be it's time to talk about what we met in our journey. We've seen the 'Sea of Stars'! We can see the Milky Way clearly. This is the first time I don't wondering why stars are shining. The stars ignite my wishes, which have been hiding in the depth of my heard for a long time....'Come with me, my friend. Let's get on the stars and see how bright they are. They are those which we should conquer.'
¡Ö®i¬L¡GI'll be with you.
¡@
20/07/2000¡@¥|¡@¡@³±«B¤£©w
µØ¤s¬Oªü¦Kµ·¸ô¤§¦æ¤¤ªº³Ì«á¤@¯¸¡C
¯À»D¡u¦Û¥jµØ¤s¤@±ø¸ô¡v¡B¡uµØ¤s¤Ñ¤UÀI¡vµ¥µ¥ªº¸Ö¥y¡AµØ¤s³Q§Î®e¬°¡u§Ó¤h¥²µn¡vªº¦a¤è¡C¤]³\´N¬O³oÓºñ¬G¡Aªü¦K¨M©w©ó¦è¦w¼¸¾÷¦^¦Ñ®a«e¥ý¨ìµØ¤sÂ०¤@Âà¡Cªü¦K©M®È¦ñ¼ï¨Ð°Óij¹L«á¡A¨M©w±Ë«oµn¤s¯Á¹D¡A®{¨Bµn¤WµØ¤s¤s³»ªº¤Ó¤s®p¡C
¡u¤Q¤K½L¥¼¨¬³Ò¹y¡A¤T¤d¯Å¤w¦b©Û§Ú¡C¡vµØ¤sªºÀI¡AµØ¤sªºµ´¡A¥Oªü¦K¹Ä¬°Æ[¤î¡C¦è©¨µØ¤s¡A¦W¤£µê¶Ç¡A§Ú¤]¬Û«H§Ú¬OµLªk¦b¦¹±Nªü¦Kµn¤sªº©Ò¨£·P¨ü§iª¾¦U¦ìªº¤F¡A¦ý§ÚË·Q¦b¦¹¸ò¤j®a¤À¨Éªü¦K¦b³q¹LµØ¤s©_ÀI¡uªøªÅ´Ì¹D¡v®Éªº¸g¹L¡C
ªøªÅ´Ì¹D¦ì©óµØ¤sªº«n®pªþªñ¡A¾ã±ø´Ì¹D´N¹³^¤å¦r¥À¡u¢Ú¡v¡A¥Ñ½Ý¡B¾î¨â³¡¥÷ªº¡u¸ô¡v²Õ¦¨¡C½Ýªº³¡¥÷¬O´Xªñ««ª½ªº¤s¸y¤¤ªº¤jÁ_»Ø¡A¹C«ÈÌ¥i¥H¤â´¤ÅK¯Á¡A¸}½ñÅK¤ä¡A¹³Ãk±è¯ëÃk¤U¥h¡A¨ì¹FªøªÅ´Ì¹D¾îªº³¡¥÷¡A¤]´N¬O¤@±ÆªuµÛ¤s¸y¦Ó«Øªº¤ì±Æ¡C¾ã±ø´Ì¹D¥þµ{¦ì©ó¤s¸yªþªñ¡Aµ²ºc¦ì¸m·¥¨äÀIn¡C½ñ¨¬¦b¤W¡A¸}¤U´N¬OÂIÂIªº»Aºñ©M¯í¯íªº¶³Ãú¡C
¡u¯A¨¶·§Ù¡A¤@¥¢¨¬¶·¼Z²`²W¡C¥@¨Æ¦p´µ¡A¤£·V¿W²×¦¨«ë¨Æ¡v©MªøªÅ´Ì¹D¶i³BÃD¤Wªº¡uÄa±V°Ç°¨¡v³£¬Oĵ§i¹C«Èn¤T«ä¤~«á¡u¦æ¡v¡C
ªü¦K©M¼ï¨Ð³Ì«áÁÙ¬O¨M©wn³q¹L³oªøªÅ´Ì¹D¡Cĵ§i¹C«Èªº¦r¥y¡A¥u¬O¿E°_¤F¥L̪º¨M¤ß¡C¦ý¦¹¨èªºªü¦K¤]©Ó»{¡A·í®É¥L¬O»´µø¤F³o±ø´Ì¹Dªº¦MÀI¡C¨º®É¥L¬O¤@ªÑ«l¨àªºª¦¤U¨º±ø¤jÁ_»Ø¡Aª½¦Ü¨ì¨ºµø³¥¶}©úªºÂਤ³B¡C¦b³o¨àªü¦K¥i¬Ý¨ìªøªÅ´Ì¹Dªº¤ì±Æ³¡¥÷¡A¬Ý¨ì¥|©Pªº´º¦â¡F·íµM¤]¬Ý²M¤F¨³BªºÀI´c¦ì¸m¡K
ªü¦Kµ¹¤Í¤H̱Hªº²Ä¤G«Ê¹q¤l¶l¥ó¡G
Is me again!
Now I am in Karshi and will go to Turpan at this evening. Thank you for all you guys' e-mail. They motivate me continue my trip. I continue to meet different strange guys in our trip. We meet two real rovers in the boundary between China and Pakistan. Real rovers with no homes! Talking with them let me know how large the world is. Now I don't think this trip can build up my self-confident; actually I am shocked by those guys; there is still a long way for us to shorten the distance with us and the strongest all over the world.
Let me talk about something interesting in our journey. We had entered Pakistan, which is at the height of 5200m and under the condition of -15 degree Celsius! This is the first time I see snowing. Also we saw twisters too!
There is so many funny things happened in our trip. I hope we can continue our meaning journey in the coming future.
Again please forward this letter to our friends and let them know we, Plateau and Poon Lo, still survive and will continue our trip.
Best wishes.
¡@
18/07/2000¡@¤G¡@¡@«B
ªü¦K¦A¤@¦¸¦^¨Ó¤F¡C
ªü¦K¤µ¤Ñ±ß¤W¤~¦^¨ì¦Ñ®a¡A¥LÅãµM²Ö±on©R¡C¥L¬Æ¦Ü¨S¦³»¡¤µ¦¸ªº®Èµ{¬O¦p¦ó¡A¨ì¹L¤°»ò¦a¤è¡F¥L¥u¬O»¡¤µ¦¸¦^¨Ó©wn¦n¦n¥ð®§¡C§Ú·íµM¤]¤£¦n·N«äÄÌÂZ¥L¤F¡C
±q¤µ¤Ñ°_¡A§Ú·|±Nªü¦K¦bµ·¸ô¤§®È¤¤ªº±Hµ¹¥L¦n¤Í̪º¹q¤l¶l¥ó¦b³o¨àµn¥X¨Ó¡AÅý¤j®a¤]¯à¤À¨É¨ìªü¦K¤µ¦¸®Èµ{ªº¼Ö½ì¡C
Hi
I am in an Internet cafe in Urumuqi, Xinjiang. That is the reason why I can send you this message and make you surprise.
We have been left home for 11 days. With Poon Lo, we had traveled to Xian and Urumuqi. We have been to a 'snow mountain', a 'desert', a 'plateau'(A real plateau), a basin and many other places. Xinjiang is such a place that I had been dreaming all the times. In our journey, we make many friends, which are of different nations. That particularly makes our journey meaningful.
However we'll start travelling to the south part of Xinjiang a few hours later. We have to say goodbye to our new friends and our cities. This makes me sad. However breathing under the air of freedom makes me happy and gives me courage to complete my journey. We had been in difficult situation but we overcome them, including the earthquake in Gangsu, finally.
In our journey we met many kinds of strange guys. They broaden my view and told me that how foolish am I. I think my mind is gradually switched to another mode. I'll try to feel what the feeling of a rover is, and enjoy the traditional music of different nations.
I am afraid I can seldom have chance to check my e-mail account after we've been in the south part of Xinjiang. But I still look forward to receive e-mails from all of you. So please send this message to our friends and let them know we are still survive since I can only send this message to those who have e-mail address in our e-mail inbox.
Thank you
And best wishes
¡@
14/07/2000¡@¤¡@¡@´¸
ªü¦K¦^¨Ó¤F¡C¦ý¥L©ú¤Ñ¤SnÂ÷¥h¡C
ÁöµM³oÓ¥L¤Hºôº¤w¡u¶}±i¡v¤Fªñ¤@Ó¤ë¡A¦ý¡u¸ô¡v³o¤@³¡¥÷ÁÙ¬O¤µ¤Ñ¤~±¥@¡C·íµM³Ì¤jªºì¦]¬Oªü¦K¥h¤F®È¦æ°Õ¡F¦bªü¦Kªº®È¦æ¨ä¶¡§Ú´X¥G§¹¥þ¨S¦³ªü¦Kªº®ø®§¡A¹ïªü¦K¦æµ{¤¤ªº©Ò¨£©Ò¶¢¤]¥u¬O¶È¾aªü¦K¦b®È³~¤¤±Hµ¹§Úªº¹q¤l¶l¥ó¦Ó¤w¡C
ªü¦K«e¤Ñ±ß¤W¤~¦^¨Ó¡A¬Q¤Ñ§Ú¤w«æ¤£¤Î«ÝªºÁpµ¸ªü¦K¡F¦]¬°§Úª¾¹D¹ï§Ú̳o¨Ç¦w§¤®a¤¤ªº¤H¦Ó¨¥¡Aªü¦K³o¨Ç®È¦æªÌ©¹©¹¯à±aµ¹§Ú̦n¦h¦³½ìªº¬G¨Æ¡CµM¦Ó¥L«o»¡¥L¨S¦³¦h¤jªº®É¶¡¸ò§Ú¦n¦nºZ½Í¡Ð¦]¬°¥L¥u·|¦b»´ä°±¯d¤T¤é¡A¬P´Á¤»¤S·|Â÷¥h¡C¥L«Õ«Õªº»¡¡A¸g¾ú¤Fµ·¸ô¤§®È¡A¨ì¹L¨º»ò¦hªº¦a¤è¡A»´ä³oÓ¡u®a¡v¦ü¥G¦³¤F¥t¤@Ó·sªº·N¸q¡F¡u®a¡vÅܦ¨¤F¤@Ó°±¯d¯¸¡AÂ÷¥h¥i¬O·íµMªº¨Æ§r¡C
³o¬O¤°»ò¼Ëªº¤ß«ä©O¡H§Ú¤£¯àÅé·|¹L¨Ó¡C³o¤j·§¬O¦]¬°§Ú©Mªü¦K¦b¹L¥hªº¤@Ó¤ë¨S¦³¦@¦Pªº¸g¾úªº½t¬G¡C§Ú´N¥u¦b§Ú¸ò¥L²µuªº½Í¸Ü¤¤ª¾¹D¡Aªü¦K«ÜÃh©À¤µ¦¸ªº®Èµ{¡K«ÜÃh©À¡C¥L´N¬O¤£°±³ä³äªº»¡¥@¬É»·»·¤ñ¥L·Q¹³¤¤ªº¤j¡A¦³µÛ¤Ó¦h®ð«×«ì§»ªº¡u¯à¤H²§¤h¡v¡Ð·íµM¡A¤]¦³µÛ§ó¦h¤ñ§Ṳ́£©¯ªº¤H¡Cì¨Ó¤@Ó¤H¥i¥H¬°¤FÁÈ¿ú¾i®a¡A§âÄ@±æ©M²z·Q³£®I¸®±¼¡K³o§¹¥þ¬O¨¤£¥Ñ¤vªº¥Í¬¡¡C¬Û¸û§ÚÌ¡A¥Í¬¡¦b¦ç¹µL¼~ªº°é¤l¡A¹LµÛ´x´¤¦Û¤v©R¹Bªº¥Í¬¡¡F§Ú̪º½T¬O©¯¹B¦h¤F¡C
§Ú´N¬Oª¾¹D³o»ò¦h¦Ó¤w¡C´Á¬ßªü¦K¦^¨Ó¯à»¡§ó¦h¦³½ìªº¸g¾ú¡C