You can connect your Windows CE device to a Macintosh computer that is running a Windows emulator program.
PDA Concepts has a Windows CE ==> Macintosh connection cable that you can buy off their web site at http://www.pda-concepts.com.
A Japanese corporation called Reudo Corporation has released a Xin/XOutIII that provides file transfer capabilities between Windows CE and Macintosh.