Piknik / Picnic, 14 wrzesien/September 2008

Doroczny Polonijny Piknik / Annual Polish Picnic, CINCINNATI
14 wrzesien / September 2008

Columbus vs Cincinnati 4:0

Archiwum/Archive: Piknik/Picnic 2006
Wiecej zdjec / More pictures : PASGC

( PL ) Tym razem zostalismy zaproszeni na pierwszy w historii mecz miedzy "Wasza a Nasza" Polonia, ktory mial otworzyc Doroczny Polonijny Piknik w Cincinnati. Sportowe przygotowania columbusow trwaly prawie miesiac. Pod kierunkiem trenera z prawdziwego zdarzenia, Roberta Warzychy, udalo nam sie zebrac spora grupe odwaznych. Tlumnie udalismy sie do Cincinnati. Nasza druzyna imponujaco prezentowala sie w koszulkach od sponsora, Tomka Chalasinskiego. Kibice rowniez dopisali - bylo ich wiecej, niz kibicow lokalnej druzyny. Wniosek: WYGRALISMY!!! Zdobylismy piekny puchar! Po meczu - Piknk: smaczne jedzenie, Polakow rozmowy, tance przy polskiej muzyce.
Nie obeszlo sie bez ofiar. W trakcie trzech treningow, z powodu mniej lub bardziej powaznych kontuzji, trzech zawodnikow odpadlo z rozgrywek. Podczas meczu - "polegl" jeszcze jeden. Ponadto do Ohio dotarl huragan Ike psujac plany organizatorom pikniku, a nam czyniac powrot do Columbus bardzo uciazliwym.

PASGC dziekujemy za zaproszenie i oczekujemy w najblizszym czasie rewizyty i rewanzu.

( EN ) Polonia Columbus vs. Polonia Cincinnati 4:0. WE ARE THE CHAMPIONS ... !

Niedziela 9/14/2008

Oslabiona kontuzjami druzyna Poloni Columbus, w wyjazdowym meczu, zdeklasowala lokalna Polonie Cincinnati wygrywajac 4:0. Bramki dla nas strzelali - Michal Kassur, Piotr Platos (2) i Tomasz Wosiak. Bramke "zamurowal" Janek Golebiowski.
Dziekujemy zawodnikom za wlozony wysilek, a kibicom za goracy doping. Szybkiego powrotu do zdrowia zyczymy Markom, Maciejowi i Pawlowi. Prosimy "fotoreporterow" o nadsylanie zdjec. WE ARE THE CHAMPIONS ... !

Kapitan druzyny, Krzysztof Dawidowicz