Marzanna 18 marzec/March 2007

Marzanna , marzec / March 18 '2007

( PL ) W celu ostatecznego przegonienia mroznego sezonu, najodwazniejsi z nas przybyli w niedziele do parku Highbanks. Metody unicestwienia Marzanny mamy juz opanowane (doswiadczenie!), wiec akcja topienia i palenia symbolu zimy przebiegla niezwykle sprawnie. Co prawda Marzanna jeszcze z kominka buchala w nas ogniem i dymem, jednak sytuacje opanowalismy. Wywalczylismy piekne slonce, ale bardzo mrozny wiatr zaklocil zaplanowane na ten dzien Wiosenne Zawody Sportowe. Byc moze wlasnie ten dym sprawil, ze Zimie udalo sie jeszcze nieco zapanowac nad swiatem. A moze nie bylismy wystarczajaco zjednoczeni w swych silach, bo zabraklo nam Chlopaka z Gitara?
Wacku, gdzie jestes!?!?!?!

( EN ) With the goal of chasing away the winter season, our bravest souls arrived at Highbanks Metro Park on Sunday. With prior experience of drowning and burning the symbol of winter, this year’s event took place very smoothly. Marzanna was still spitting fire and smoke at us from the fireplace; nothing we couldn’t handle. Even though it was nice and sunny, the planned Spring Sports were disrupted by the cold wind. Perhaps it was through the smoke of Marzanna that the winter succeeded in slightly taking over. Or perhaps we weren’t united enough, missing our Guitar Man.
Wacek, where are you !?!?!?!