Home | AO Home |
6- ñï¢î¤ó£«ô£ê¬ù | 8- ªê÷ï¢îóó£èõù¢ |
ªêù¢¬ùð¢ ð좮ùî¢î¤ù¢ å¼ ¹î¤ò ð°î¤ò£ù ðî¢ñ£¹óîð¢ ðø¢ø¤ Üø¤ò£îõó¢è÷¢, Üø¤ò£îõó¢è«÷ Ýõó¢. î¤ùð¢ðî¢î¤ó¤¬è õ£êèó¢è÷¢ åõ¢ªõ£¼ êù¤è¢è¤ö¬ñ»ñ¢ ªõ÷¤ò£°ñ¢ ðî¢î¤ó¤¬èò¤ô¢ ïèó ï¤èö¢ê¢ê¤è¢ °ø¤ð¢¹è÷¤ô¢ `ðî¢ñ£¹óñ¢' âù¢ø ªðò¬óè¢ èì¢ì£òñ¢ ð®î¢î¤¼ð¢ð£ó¢è÷¢. åõ¢ªõ£¼ ë£ò¤ø¢Áè¢è¤ö¬ñ Üù¢Áñ¢ ðî¢ñ£¹óñ¢ êó¢õè¢ëêé¢èî¢î¤ù¢ Ýîóõ¤ô¢ ã«îÂñ¢ å¼ Ãì¢ìñ¢ èì¢ì£òñ¢ ïìî ñ¢. Üï¢îè¢ Ãì¢ìî¢î¤ô¢ ò£«óÂñ¢ å¼ Üóê¤òô¢ 魯í«ó£ Üô¢ô¶ ð¤óê¤î¢îñ£ù êÍèð¢ ð¤óºè«ó£ Üô¢ô¶ Þôè¢è¤ò ñè£õ¤î¢õ£«ù£ àðï¢ï¤ò£êé¢è÷¢ ªêò¢«î õó¢. î¤é¢èì¢è¤ö¬ñ î¤ùð¢ðî¢î¤ó¤¬èè÷¤ô¢ ºè¢è¤òñ£ù Þìî¢î¤ô¢ Þóí¢´ ðî¢î¤¬ò «ñø¢ð® àðï¢ï¤ò£êé¢è÷¢ ܬì袪è£í¢´ ñø¢øê¢ ªêò¢î¤è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ å¶è¢è¤î¢ î÷¢÷¤õ¤´ñ¢.
ð¤óêé¢è ê£èó àðï¢ï¤ò£ê óî¢ù£èó ð죫ì£ð ðòé¢èó ð¤¼ï¢î£õùê¢ê£ó¤ò£¼è¢° âí¢ðîö£õ¶ Üú¢î¤ Ìó¢î¢î¤ õ¤ö£ å¼ êñòñ¢ õï¢î¶. ܬî Þï¢îð¢ ðóï¢î àôèî¢î¤ô¢ ò£¼«ñ èõù¤ò£ñô¢ ޼ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢, ðî¢ñ£¹óñ¢ êó¢õè¢ë êé¢èî¢î£ó¢ ²ñ¢ñ£ õ¤ì¢´õ¤ìõ¤ô¢¬ô. "àôèªñô¢ô£ñ¢ ªè£í¢ì£ì£ñô¢ õ¤ì¢ì£½ñ¢ ï£é¢è÷¢ ªè£í¢ì£´«õ£ñ¢. «ñî£õ¤ò¤ù¢ ªð¼¬ñ¬ò âé¢è¬÷𢠫ð£ù¢ø «ñî£õ¤è÷£ô¢ î£ù¢ Üø¤ò º®»ñ¢; ñø¢øõó¢è÷£«ô âð¢ð® º®»ñ¢?" âù¢Á ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢. âí¢ðî¢«î¿ Ü颰ô ï¦÷ñ¢, âí¢ðî¢«î¿ Ü颰ôñ¢ Üèôñ¢, âí¢ðî¢«î¿ Ü颰ô àòóº÷¢÷ å¼ ñèî¢î£ù ð¤óêé¢è «ñ¬ì¬ò ܬñî¢î£ó¢è÷¢. âí¢ðî¢«î¿ è£ô¢ ï좴ð¢ ðï¢îô¢ «ð£ì¢ì£ó¢è÷¢. äù¢ú¢®ù¢, «ó£ñù¢«ó£ôí¢´, ªó£ù£ô¢´, è£ô¢ªñù¢, ªðó¢ù£ì¢û£, ñ¤è¢è¤ ñ¾ú¢ ºîô¤ò àôèð¢ ð¤óºèó¢èÀ袪èô¢ô£ñ¢ ܬö𢹠ÜÂð¢ð¤ù£ó¢è÷¢. Üù¢Á ñ£¬ôò¤ô¢ ðî¢ñ£¹óî¢î¤ô¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ å«ó Üô¢«ô£ô èô¢«ô£ôñ£ò¢ Þ¼ï¢î¶. Üù¢¬øò Ãì¢ìî¢î¤ô¢ î¤ùð¢ðî¢î¤ó¤¬è 祿ðó¢è÷¢ ñ좴ñ¢ ðù «ðó¢ õï¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢ âù¢ø£ô¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢Àé¢è«÷ù¢. Üï¢îð¢ ðù ðî¢î¤ó¤¬è 祿ðó¢èÀñ¢ ðî¢ñ£¹óî¢î¤ô¢ ªê£ï¢î õ¦ì¢®«ô£ Üô¢ô¶ õ£ì¬è õ¦ì¢®«ô£ °®ò¤¼ð¢ðõó¢è÷¢. âù«õ, Üõó¢è÷¢ ê¬ð«ò£ó¢è÷£è¾ñ¢ õ¤÷颰õ£ó¢è÷¢! ðî¢î¤ó¤¬è 祿ðó¢è÷£è¾ñ¢ îé¢è÷¢ èì¬ñ¬òê¢ ªêò¢õ£ó¢è÷¢.
ðî¢ñ£¹óñ¢ êó¢õè¢ë êé¢èî¢î¤ù¢ Ýîóõ¤ô¢ Ãì¢ìñ¢ âù¢ø£ô¢ âð¢ð®ð¢ðì¢ì ð¤óºèó¢èÀñ¢ àì«ù ð¤óêé¢èñ¢ ªêò¢ò åð¢¹è¢ªè£÷¢õî¤ù¢ Þóèê¤òñ¢ Þ¶î£ù¢. ðî¢ñ£¹óî¢î¤ô¢ ºð¢ð¶ «ðó¢ Üìé¢è¤ò ê¬ðò¤ô¢ ð¤óêé¢èñ¢ ªêò¢õ¶ñ¢ êó¤, «õÁ â颫èò£õ¶ ºð¢ðî¤ù£ò¤óñ¢ üùé¢è÷¢ Üìé¢è¤ò ê¬ðò¤ô¢ ð¤óêé¢èñ¢ ªêò¢õ¶ñ¢ êó¤ âù¢ð¶ àðï¢ï¤ò£êèó¢è÷¤ù¢ àôèî¢î¤ô¢ êèô¼ñ¢ Üø¤ï¢î àí¢¬ñ. Ýè«õ ðî¢ñ£¹óñ¢ êé¢èî¢î¤ô¤¼ï¢¶ «ð²õîø¢° ܬö𢹠õõ¤ì¢ìªîù¢ø£ô¢ ¬ý«è£ó¢ì¢ üì¢ü§è¢è÷¢ âù¢ù, Üóê¤òô¢ î¬ôõó¢è÷¢ âù¢ù, «ðó£ê¤ó¤òó¢è÷¢ âù¢ù, ð¤óêé¢è è£÷«ñèé¢è÷¢ âù¢ù, êé¢è¦î èô£ï¤î¤è÷¢ âù¢ù - ò£ó£ò¤¼ï¢î£½ñ¢ ªð¼ñ¤îñ¢ ܬì ñè¤ö¢õ£ó¢è÷¢. ðî¢ñ£¹óñ¢ ðø¢ø¤ âîø¢è£è Þõ¢õ÷¾ õó¢í¬ù? - âù¢Á õ£êèó¢è÷¢ «èì¢èô£ñ¢. âù¢ Üù¢ð£ó¢ï¢î îñ¤ö¢ï£ì¢´ê¢ ê«è£îó ê«è£îó¤è«÷! ðî¢ñ£¹óîð¢ ðø¢ø¤ ï£ñ¢ Þî¢î¬ù Éóñ¢ õó¢í¤ð¢ðîø¢°î¢ î°ï¢î ºè£ï¢î¤óñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶. ܬêè¢è º®ò£î è£óíé¢è÷¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù. («èÀé¢è÷¢ «èÀé¢è÷¢!) êó¤î£ù¢! ðî¢ñ£¹óð¢ ð¤óêé¢è Ý«õêñ¢ ïñ¢¬ñ»ñ¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢ì¶; ñù¢ù¤è¢è¾ñ¢.
ïñ¢º¬ìò è¬îò¤ù¢ ð¤óî£ù èî£ï£òèù£ù ÿÜ ªê÷ï¢îóó£èõù¢ îø¢êñòñ¢ ðî¢ñ£¹óî¢î¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø£ù¢ âù¢Á ªê£ù¢ù£ô¢, Üîø¢° «ñ«ô «õÁ âù¢ù ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢? ðî¢ñ£¹óîð¢ ðø¢ø¤ âõ¢õ÷¾ õó¢í¬ù ªêò¢î£½ñ¢ Üî¤èñ£è¤ õ¤ì£îô¢ôõ£? ðî¢ñ£¹óî¢î¤ô¢ ªñ£î¢îñ¢ ðù¢ù¤óí¢´ õ¦î¤è÷¢ àí¢´. åõ¢ªõ£¼ õ¦´ñ¢, ºù¢ù£½ñ¢, ð¤ù¢ù£½ñ¢ Þ¼¹øºñ¢ «î£ì¢ìº÷¢÷ ðé¢è÷£è¢è÷¢. Ü«ïèñ£è âô¢ô£ õ¦´èÀñ¢ ñꢲ õ¦´è÷¢. ñ£® Þô¢ô£î õ¦ì¢¬ìð¢ ðî¢ñ£¹óð¢ ðù¢ù¤óí¢´ õ¦î¤è÷¤½ñ¢ «î®ù£ô¢ 弫õ¬÷ â颫èò£õ¶ åù¢Á Þóí¢´ Þ¼è¢èô£ñ¢. ܬõ»ñ¢ ñø¢øð¢ ªðó¤ò ñꢲ õ¦´èÀ袰 ñî¢î¤ò¤ô¢ î£ñ¢ Þ¼ð¢ð¶ ðø¢ø¤ ªõì¢èð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢´ ²ø¢ø¤½º÷¢÷ ñóé¢è÷¤ù£ô¢ îé¢è¬÷ ñ¬øî¢¶è¢ ªè£í¢´ ï¤ø¢°ñ¢.
ðî¢ñ£¹ó ñ£® õ¦´èÀ袰÷¢«÷ å¼ ñ£® õ¦´ îù¤ Üï¢îú¢¶ìù¢ î¬ô ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ ï¤ù¢ø¶. Üî¬ìò õ£êô¢ «è좮ù¢ Þ¼ ðè¢èî¢ Éí¢è÷¤½ñ¢ Þóí¢´ è¼ñ¢ ð÷¤é¢°è¢ èø¢è÷¢ ðî¤è¢èð¢ð좮¼ï¢îù. Üõø¢Á÷¢ åù¢ø¤ô¢ "«îõ¤ úîñ¢" âù¢Áñ¢, Þù¢ªù£ù¢ø¤ô¢ "ó£õ¢ðèÉó¢ ðî¢ñ«ô£êù ê£ú¢î¤ó¤ ð¤.ã. ð¤.âô¢. ñ£ü¤ êð¢üì¢ü¢" âù¢Á â¿îð¢ð좮¼ï¢îù.
ðî¢ñ£¹óî¢î¤ô¢ õê¤î¢î ð¤óºèó¢è÷¤«ô ó£õ¢ðèÉó¢ ðî¢ñ«ô£êù ê£ú¢î¤ó¤è÷¢ ºîù¢¬ñ ªðø¢øõó¢. ðî¢ñ£¹óñ¢ êó¢õè¢ë êé¢èî¢î¤ù¢ Ýîóõ¤ô¢ ï¬ìªðÁñ¢ âï¢îè¢ Ãì¢ìî¢î¤½ñ¢, ð¤óêé¢è «ñ¬ì袰ð¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ «ð£ìð¢ð´ñ¢ ªè÷óõ ï£ø¢è£ô¤è÷¤«ô ºîô¢ ï£ø¢è£ô¤ò¤ô¢ ó£õ¢ðèÉó¢ ðî¢ñ«ô£êù ê£ú¢î¤ó¤è¬÷»ñ¢ Üõ¼¬ìò ªõ÷¢÷¤ð¢ Ìí¢ «ð£ì¢ì ¬èî¢î®¬ò»ñ¢ è£íô£ñ¢. ó£õ¢ðèÉó¢ ðî¢ñ«ô£êù ê£ú¢î¤ó¤ò£¬ó Þù¢Âñ¢ ê¤ô Þìé¢è÷¤«ô»ñ¢ Üï¢îè¢ è£ô ñù¤îó¢è÷¢ èí¢®¼è¢èô£ñ¢. Ýé¢è¤ô î¤ùð¢ ðî¢î¤ó¤¬èè÷¤ô¢ «ïòó¢è÷¤ù¢ è®îð¢ ðî¢î¤ò¤ô¢ Ü®è¢è® Üõ¼¬ìò ªðòó¢ ªîù¢ð´õ¶í¢´. ºè¢è¤òñ£è ó£õ¢ðèÉó¢ ðî¢ñ«ô£êù ê£ú¢î¤ó¤»ñ¢ «ðó£ê¤ó¤òó¢ ðó¤õ¤ó£üè êó¢ñ£¾ñ¢ Üõ¢õð¢«ð£¶ ïìî¢î¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î »î¢îé¢è÷¢ àôèð¢ ð¤óê¤î¢îñ£ù¬õ. âð¢«ð£î£õ¶ è£ï¢î¤ ñè£î¢ñ£«õ£ ðí¢®î ñîù¢«ñ£èù¢ ñ£÷õ¤ò£«õ£ Ýê¤ó¤òó¢ ó£î£è¤¼û¢íù¢ Üõó¢è«÷£ îé¢èÀ¬ìò ªð£¶ð¢ «ðꢲè¢è÷¤ô¢ ðèõî¢ è¦¬î¬òð¢ ðø¢ø¤è¢ °ø¤ð¢ð¤ì¢´ õ¤ì¢ì£ó¢è÷£ù£ô¢, õï¢î¶ õ¤ð. àì«ù ó£õ¢ðèÉó¢ ðî¢ñ«ô£êù ê£ú¢î¤ó¤ò£ó¢ îñ¶ ¬èî¢î®¬ò â´î¢¶ê¢ ²õó¤ù¢ ͬôò¤ô¢ ê£î¢î¤õ¤ì¢´è¢ ¬èò¤«ô îñ¢º¬ìò `Ýò¢õï¢î' àô袬è𢠪ð÷í¢ìù¢ «ðù£¬õ â´î¢¶è¢ ªè£÷¢õ£ó¢; â´î¢¶è¢ ªè£í¢´ â¿îî¢ ªî£ì颰õ£ó¢. â¿¶õ£ó¢, â¿¶õ£ó¢, Üð¢ð®«ò â¿¶õ£ó¢. â¿î¤ò¬îê¢ ê좬ì𢠬ðò¤ô¢ «ð£ì¢´è¢ªè£í¢´ ¬èò¤ô¢ ñÁð®»ñ¢ ò â´î¢¶è¢ ªè£í¢´ ðî¢î¤ó¤¬èè¢ è£ó¤ò£ôò袰𢠫ð£ò¢ð¢ ðî¢î¤ó¤è¢¬èò£ê¤ó¤ò¬ó «ïó¤«ô ð£ó¢î¢¶î¢ îñ¶ è®îîè¢ ªè£´ð¢ð£ó¢. è®îî¢î¤ô¢ âù¢ù â¿î¤ò¤¼è¢°ñ¢ âù¢Á ªîó¤ò «õí¢´ñ£? è£ï¢î¤ü¤è¢è£õ¶, ñ£÷õ¤ò£ü¤è¢è£õ¶, ó£î£ 褼û¢íÂè¢è£õ¶ ðèõî¢è¦¬î¬òð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ð²õîø¢° âù¢ù «ò£è¢è¤ò¬î âù¢ðî£è å¼ «è÷¢õ¤ «è좴袪è£í¢´ Üõó¢ °ø¤ð¢ð¤ì¢ì ðèõî¢è¦¬î ²«ô£è袰 Üó¢î¢îñ¢ Þð¢ð® âù¢Á â´î¢¶è¢è£ì¢´õ£ó¢. Üï¢îê¢ ²«ô£èî Üõó¢è÷¢ îð¢ð£èè¢ ¬èò£í¢´ò¤¼ð¢ð¬î â´î¢¶è¢ è£ì¢®, Þù¤«ñô¢ «ñø¢ð®ò£÷ó¢è÷¢ «õÁ âï¢î õ¤ûòîð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ðê¤ù£½ñ¢ ðèõî¢è¦¬î¬òð¢ ðø¢ø¤ ñ좴ñ¢ «ðê«õí¢ì£ñ¢ âù¢Á âê¢êó¤è¢¬è ªêò¢¶ º®î¢î¤¼ð¢ð£ó¢.
ê£ú¢î¤ó¤è÷¤ù¢ è®îñ¢ ð¤ó²óñ£ù Þóí¢´ ÷袪èô¢ô£ñ¢ ðó¤õ¤ó£üè êó¢ñ£õ¤ù¢ è®îñ¢ ð¤ó²óñ£°ñ¢ âù¢Á õ£êèó¢è÷¢ ï¤ê¢êòñ£è âî¤ó¢ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð£ó¢è÷¢. Üõó¢è÷¢ âî¤ó¢ð£ó¢î¢î¶ õ¦í¢ «ð£è£¶. êó¢ñ£õ¤ù¢ è®îºñ¢ Üê¢ê¤ô¢ õ¼ñ¢. Üî¤ô¢ êó¢ñ£õ£ùõó¢ è£ï¢î¤ü¤¬ò»ñ¢ ñ£÷õ¤ò£¬õ»ñ¢ ðø¢ø¤ê¢ ê£ú¢î¤ó¤ò£ó¢ â¿î¤ò¤¼ð¢ð¬î åð¢¹è¢ªè£í¢´ ðôñ£è Ýîó¤ð¢ð£ó¢. "Üõó¢èÀ袪èô¢ô£ñ¢ ðèõî¢è¦¬î¬òð¢ ðø¢ø¤ åù¢Áñ¢ ªîó¤ò£¶; åù¢Á«ñ ªîó¤ò£¶; îé¢èÀ袰ð¢ ðèõî¢è¦¬î¬òð¢ ðø¢ø¤ åù¢Á«ñ ªîó¤ò£¶ âù¢ð¶Ãì Üõó¢èÀè¢°î¢ ªîó¤ò£¶" âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´, "Ýù£ô¢" âù¢Á Ýóñ¢ð¤ð¢ð£ó¢. Ýóñ¢ð¤î¢¶ æó¢ Üî¤êòñ£ù «è÷¢õ¤¬ò𢠫ð£´õ£ó¢. "Ýù£ô¢ ïñ¶ ó£õ¢ðèÉó¢ ðî¢ñ«ô£êù ê£ú¢î¤ó¤è¢° ñ좴ñ¢ ðèõî¢è¦¬î¬òð¢ ðø¢ø¤î¢ ªîó¤»ñ£? ðèõî¢è¦¬î¬ò Üõó¢ °¼ ºèñ£èð¢ ð£ì颫èì¢ì¶í¢ì£? ð£ó£òíñ¢ ªêò¢î¶í¢ì£? ðèõî¢è¦¬î¬òè¢ èí¢í£ô£õ¶ Üõó¢ ð£ó¢î¢î¶ àí¢ì£? Üð¢ð®ð¢ ð£ó¢î¢î¤¼ï¢î£ó£ù£ô¢ ðèõî¢è¦¬îò¤ù¢ ðù£ó£õ¶ Üî¢î¤ò£òî¢î¤ô¢ Þ¼ðîö£õ¶ ²«ô£èî¢¬î °ø¤ð¢ð¤ì õï¢îõó¢ Þ¼ðîì¢ì£¶ ²«ô£èî âîø¢è£è °ø¤ð¢ð¤ì¢ì£ó¢? ܬîò£õ¶ êó¤ò£èè¢ °ø¤ð¢ð¤ì¢ì£ó£? Þ¼ðîì¢ì£õ¶ ²«ô£èî¢î¤ô¢, `Üó¢ê¢²ù£! âù¢¬ùð¢ ð£ó¢!' âù¢Á ðèõ£ù¢ ܼ÷¤òî£èê¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼ð¢ð¶ âõ¢õ÷¾ Üêñ¢ð£õ¤îñ¢? `âù¢¬ùð¢ ð£ó¢!' âù¢Á ðèõ£ù¢ ªê£ù¢ù£ó£? ê£ú¢î¤ó¤ò£«ó! ðèõî¢è¦¬î𢠹î¢îèî â´î¢¶è¢ èí¢¬í»ñ¢ èí¢í£®¬ò»ñ¢ ïù¢ø£èî¢ ¶¬ìî¢¶è¢ ªè£í¢´ ð£¼ñ¢, ð£¼ñ¢, äò£ ð£¼ñ¢! `âù¢¬ùð¢ ð£ó¢!' âù¢ø£ ðèõ£ù¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢? Üð¢ð®ê¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼ï¢î£ô¢ Üõó¢ ðèõ£ù¢ Ýõ£ó£? `âù¢¬ùð¢ ð£ó¢ð¢ð£ò£è!' âù¢øô¢ô«õ£ ðèõ£ù¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢? `âù¢¬ùð¢ ð£ó¢!' âù¢ðîø¢°ñ¢ `âù¢¬ùð¢ ð£ó¢ð¢ð£ò£è!?' âù¢ðîø¢°ñ¢ ñ¬ô袰ñ¢ ñ´¾è¢°ñ¢ ݬù袰ñ¢ ̬ù袰ñ¢ ⼬ñ袰ñ¢ âÁñ¢¹è¢°ñ¢ à÷¢÷ õ¤î¢î¤ò£êñ¢ àí¢´ âù¢ð¶ ªîò¢õ¦è êñú¢è¤¼î ð£¬ûò¤ô¢ Ü, Ý ð®î¢î¤¼è¢°ñ¢ °öîè¢°è¢ Ãìî¢ ªîó¤òõ¼ñ¢. Ýù£ô¢ Þóí¢´ °ì¢®ê¢²õó¢èÀ袰 Ýù õòî£è¤ò¤¼è¢°ñ¢ ðî¢ñ«ô£êù ê£ú¢î¤ó¤è¢° ܶ âé¢«è ªîó¤òð¢«ð£è¤ø¶? êñ¢ú¢è¤¼îñ¢ âù¢ð¶ âù¢ùªõù¢Á Üõ¼è¢°î¢ ªîó¤ï¢î£ô¢ Üô¢ôõ£ ðèõî¢è¦¬î¬òð¢ ðø¢ø¤î¢ ªîó¤ï¢¶ªè£÷¢÷ º®»ñ¢? `âù¢¬ùð¢ ð£ó¢!' âù¢ðîø¢°ñ¢, `âù¢¬ùð¢ ð£ó¢ð¢ð£ò£è!' âù¢ðîø¢°º÷¢÷ Üüèü£ï¢îóñ£ù õ¤î¢î¤ò£êîê¢ ê£ú¢î¤ó¤ò£ó£ô¢ âð¢ð®î¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷º®»ñ¢!"
Þð¢ð®ò£è𢠫ðó£ê¤ó¤òó¢ ðó¤õ¤ó£üè êó¢ñ£ ªõÀ õ£é¢è¤ò¤¼ð¢ð£ó¢. Ýù£ô¢ Þï¢î ªõÀð¢¹è¢ªèô¢ô£ñ¢ ðò «ð£è¤øõó£ ê£ú¢î¤ó¤ò£ó¢? `ªõÀð¢ð£Â袰 ªõÀð¢ð£ù¢ õí¢í£óê¢ ê¤ù¢ù£ù¢' âù¢ð¶«ð£ôê¢ ê£ú¢î¤ó¤ò£ó¢ ñÁð®»ñ¢ «ðù£¬õ â´ð¢ð£ó¢. êó¢ñ£õ¤ù¢ è®îî»ñ¢ Üõ¼¬ìò «ò£è¢ò¬î¬ò»ñ¢ Ü袰 «õÁ Ýí¤ «õø£èð¢ ð¤ò¢î¢ªîø¤ï¢¶ Þù¢ªù£¼ è®îñ¢ â¿î¤ð¢ ðî¢î¤ó¤¬èè¢ è£ó¤ò£ôò袰 â´î¢¶ê¢ ªêù¢Á ðî¢î¤ó¤¬èò£ê¤ó¤ò¬ó «ïó¤ô¢ ð£ó¢î¢¶ ܬîð¢ ð¤ó²ó¤è¢èê¢ ªêò¢õ£ó¢. Þõ¢õ¤îñ¢ °¬øï¢îðì¢êñ¢ ÝÁñ£îñ¢ ê£ú¢î¤ó¤ò£¼è¢°ñ¢ êó¢ñ£¾è¢°ñ¢ õ£îð¢«ð£ó¢ ïìï¢î ð¤ø°, "Þìù¢ Þï¢î õ¤õ£îñ¢ ºø¢Áð¢ ªðø¢ø¶" âù¢Á ðî¢î¤ó¤¬èò£ê¤ó¤òó¢ °ø¤ð¢¹ â¿î¤ º®ð¢ð¶ õöè¢èñ¢.
Ýù£ô¢ ï£÷¶ 1934-ñ¢ õ¼ûñ¢ üùõó¤ ñ£îñ¢ ð¤øï¢¶ «îî¤ Þ¼ðî£ù¢Á Ý褻ñ¢ Þ¶õ¬óò¤ô¢ Üõó¢èÀ袰÷¢ õ¤õ£îñ¢ åù¢Áñ¢ Ýóñ¢ðñ£èõ¤ô¢¬ô. Þîø¢°è¢ è£óíñ¢ ê¤ô è£ôñ£è ó£õ¢ðèÉó¢ ðî¢ñ£«ô£êù ê£ú¢î¤ó¤ò£ó¢ îñ¶ Þóí¢ì£õ¶ °ñ£óù£è¤ò `ªê÷ï¢îóó£èõ¬ùð¢' ðø¢ø¤è¢ èõ¬ôò¤ô¢ Ýö¢ï¢î¤¼ï¢î¶î£ù¢. ê£ú¢î¤ó¤ò¤ù¢ Íî¢î °ñ£óù£è¤ò êé¢èóï£ó£òí¬ùð¢ ðø¢ø¤ ãø¢èù«õ ê£ú¢î¤ó¤ò£¼è¢° å¼ õ¬èò¤ô¢ ãñ£ø¢øñ¢ àí¢ì£è¤ò¤¼ï¢î¶. êé¢èóï£ó£òíù¢ ïô¢ô ¹î¢î¤ê£ô¤î£ù¢; ð÷¢÷¤è¢Ãìî¢î¤½ñ¢, èô£ê£¬ôò¤½ñ¢ ïù¢ø£èð¢ ð®î¢¶ ïô¢ô ñ£ó¢è¢°è÷¢ õ£é¢è¤ ºîô¢ õ°ð¢ð¤«ô«ò âð¢«ð£¶ñ¢ «îø¤è¢ ªè£í¢´ õï¢îõù¢î£ù¢; ê£ú¢î¤ó¤ò£¼è¢°ð¢ ¹îô¢õù£ò¢ð¢ ð¤øï¢¶ ð®ð¢ð¤«ô «ê£¬ìò£è¤ õ¤´õ£ù£? ð¤.ã. ðó¦ì¢¬êò¤ô¢ «îø¤, âñ¢.ã ðó¦ì¢¬êò¤«ô «îø¤ ð¤.âô¢. ðó¦ì¢¬êò¤½ñ¢ âñ¢.âô¢ ðó¦ì¢¬êò¤½ñ¢ ð¤óñ£îñ£èî¢ «îø¤, Üð¢¹øñ¢ ð£ú¢ ªêò¢îõø¢° «õÁ ðó¦ì¢¬êò¤ô¢¬ô«ò âù¢Á ê¤ô è£ôñ¢ îõ¤î¢¶õ¤ì¢´ð¢ ð¤ø° õè¢è¦ô¢ ªî£ö¤ô¤ô¢ Þøé¢è¤ù£ù¢. Üõ¬ìò ð¤óê¤î¢î¤ð¢ ªðø¢ø ð¤óðô ñ£ñù£ó£è¤ò Üì¢õ«èì¢ î£ù¢ õ¤ò£è¢óñò¢òó¤ù¢ Ýîóõ¤«ô ªî£ö¤¬ô Ýóñ¢ð¤î¢î£ù¢, Þ¶î£ù¢ õ¤ðó¦îñ£è º®ï¢î¶. Üì¢õ«èì¢ õ¤ò£è¢óñò¢òó¢ îñ¢ñ¤ìñ¢ ªî£ö¤ô¢ èø¢èõï¢î ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷¬ò Üð¢ð®«ò õ¤¿é¢è¤è¢ ªè£í¢´ õ¤ì¢ì£ó¢. Üî£õ¶ ñ£ñù£ó¢ õ¦ì¢®«ô«ò ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ äè¢è¤òñ£è¤õ¤ì¢ì£ù¢. ï¬ì à¬ì ð£õ¬ù âô¢ô£ñ¢ ¬õî¤è ð£í¤ò¤ô¤¼ï¢¶ ïõ ï£èó¤è袰 ñ£ø¤ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶. Üõ¬ìò ñ¬ùõ¤ò¤ù¢ Üð¤ð¢ð¤ó£òî ÜÂêó¤î¢¶î¢ îù¢Â¬ìò ªðø¢«ø£ó¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ê¢ `²î¢î èó¢ï£ìèñ¢' âù¢Á 郎ùè¢èè¢ Ã®ò Ü÷¾è¢° Üõ¬ìò ñù¶ñ¢ ñ£ø¤ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶. Þù¢Âñ¢ ó£õ¢ ðèÉó¢ ê£ú¢î¤ó¤ò£ó¢ Ü®è¢è® ðî¢î¤ó¤¬èè÷¤ô¢ ïìî¢î¤õï¢î õ¤õ£îé¢è¬÷ Üõù¢ Ý좫êð¤î¢¶ èí¢®è¢°ñ¢ Ü÷¾è¢° 郎ô¬ñ ñ¤ë¢ê¤ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶. å¼ îì¬õ Üõù¢ îù¢ îèð¢ðù£ó¢ â¿¶ñ¢ ðî¢î¤ó¤¬èè¢ è®îé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ `󤮰ôú¢' âù¢ø ªê£ø¢ªø£ì¬óð¢ ð¤ó«ò£è¤î¢î«ð£¶, Þî¢î¬ù è£ôºñ¢ å¼õ£Á Üî¬ìò Üî¤èð¢ ð¤óêé¢èî𢠪ð£Áî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ê£ú¢î¤ó¤ò£¼è¢° Þù¤«ñô¢ ªð£Áè¢è º®ò£¶ âù¢Á Ýè¤õ¤ì¢ì¶. "Ýñ£ñ¢ Üð¢ð£, êé¢èó£! ï£ù¢ `󤮰ôú¢ î£ù¢; àù¢ î£ò£¼ñ¢ ñ¤úú¢ 󤮰ôú¢ î£ù¢! 嶺ò Üñî£õ¤! Üì¢õ«èì¢ õ¤ò£è¢óñò¢òó¤ù¢ ê£ì¢ê£î¢ ê¦ñï¢î ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷òô¢ôõ£? ï¦ âé¢èÀ袰ð¢ ð¤÷¢¬÷ Þô¢¬ô. ð¤øè¢°ñ¢«ð£«î õ¤ò£è¢óñò¢òó¤ù¢ ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ò£èð¢ ð¤øï¢¶õ¤ì¢ìî£è âí¢í¤è¢ ªè£÷¢è¤«øù¢. «ð£! «ð£! âù¢ ºèî¢î¤ô¢ Þù¤«ñô¢ õ¤ö¤è¢è£«î!" âù¢Á ê£ú¢î¤ó¤è÷¢ èí¢®ð¢ð£èê¢ ªê£ô¢ô¤ õ¤ì¢ì£ó¢. ê£ú¢î¤ó¤èÀè¢°è¢ «è£ðñ¢ õï¢î£ô¢ õï¢î¶î£ù¢; ò£ó£½ñ¢ ܬî ñ£ø¢ø º®ò£¶. ݬèò£ô¢ ãø¢èù«õ ñ£ñù£ó¢ õ¦ì¢®ô¢ ðî¤ù£½ Üí£ äè¢è¤òñ¢ ܬìï¢î¤¼ï¢î êé¢èóï£ó£òíù¢ âñ¢.ã., âñ¢.âô¢ Þð¢«ð£¶ ðî¤ù£Á Üí£ äè¢è¤òñ£è¤ ñù ï¤ñ¢ñî¤ Ü¬ìï¢î£ù¢.
ê£ú¢î¤ó¤ò£ó¤ù¢ Þ¬÷ò °ñ£óù¢ ªê÷ï¢îóó£èõÂñ¢ î¬ñò¬ù𢠫ð£ô«õ ñè£ ¹î¢î¤ê£ô¤. èô£ê£¬ôð¢ ð®ð¢¹ ðó¦ì¢¬êªòô¢ô£ñ¢ ÜõÂè¢°î¢ îí¢í¦ó¢ð¢ðì¢ìð£ì£ò¤¼ï¢î¶. ð¤.ã. Ýùó¢ú¢ õ°ð¢ð¤ô¢ ªð£¼÷£î£ó õ¤ûòî â´î¢¶è¢ ªè£í¢´ ñ£è£íî¢î¤«ô«ò ºîô£õî£èî¢ «îø¤ù£ù¢. Üõù¢ «îø¤ò õ¼ûî¢î¤ô¢ Þï¢î¤ò Üóê£é¢èî¢î¤ù¢ ªð£¼÷£î£óè¢ ªè£÷¢¬è¬òð¢ðø¢ø¤ð¢ ðî¢î¤ó¤¬èè÷¤ô¢ êó¢ê¢¬ê ïì ªè£í¢´ õï¢î¶. å¼ Ïð£ò¢è¢°ð¢ ðù좴𢠪ðù¢ú¢ 褬ìî¢î£ô¢ ïô¢ôî£ ðî¤ù£Á ªðù¢ú¢ 褬ìî¢î£ô¢ ïô¢ôî£ âù¢ð¶ ðø¢ø¤ê¢ êó¢ê¢¬ê. ðî¢î¤ó¤¬èèÀè¢°è¢ è®îñ¢ â¿¶ñ¢ Ýø¢ø¬ôî¢ îèð¢ðù£ó¤ìñ¤¼ï¢¶ ªðø¢ø¤¼ï¢î ªê÷ï¢îóó£èõù¢ «ñø¢ð® ªð£¼÷£î£ó õ¤õ£îîð¢ðø¢ø¤î¢ î£Âñ¢ ðî¢î¤ó¤¬èèÀ袰 å¼ è®îñ¢ â¿î¤ù£ù¢, ܶ ð¤ó²óñ£ò¤ø¢Á. ï£ì¢®ô¢ ðô ªð£¼÷£î£ó 魯íó¢è÷¤ù¢ èõùîè¢ èõó¢ï¢î¶. Þï¢î¤ò êó¢è¢è£ó¤ù¢ ªð£è¢è¤û Þô£è£ Üî¤è£ó¤è÷¤ù¢ èõùîè¢Ãìè¢ èõó¢ï¢î¶. Üï¢î Þô£è£õ¤ù¢ î¬ô¬ñ Üî¤è£ó¤ ÞõÂ袰 å¼ è®îñ¢ â¿î¤ù£ó¢. Þõù¢ Üõ¬ó𢠫ð£ò¢ð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. Üï¢î𢠫ð좮ò¤ù¢ ðòù£è Þï¢î¤ò êó¢è¢è£ó¤ù¢ õó¾ ªêô¾ Þô£è£õ¤ô¢ ªê÷ï¢î¤óó£èõÂ袰 àò£èñ¢ 褬ìî¢î¶. â´î¢î¾ì«ù«ò êñ¢ð÷ñ¢ ñ£îñ¢ 750 Ïð£ò¢. «ñ«ô âé¢«è «ð£ò¢ ï¤ø¢°ñ¢ âù¢ðîø¢° õ¬óò¬ø«ò 褬ìò£¶.
Ýè«õ îñ¶ Þ¬÷ò ¹îô¢õ¬ùð¢ ðø¢ø¤ð¢ ðî¢ñ«ô£êù ê£ú¢î¤ó¤ ªð¼¬ñð¢ð´õîø¢° âô¢ô£è¢ è£óíé¢èÀñ¢ Þ¼ï¢îù. Üð¢ð®ò¤¼è¢è Üõó¢ èõ¬ôð¢ð´õîø¢°è¢ è£óíñ¢ âù¢ù? «õÁ åù¢Áñ¤ô¢¬ô; Üõ¬ìò èô¤ò£íîð¢ ðø¢ø¤î¢î£ù¢. ê£î£óíñ£èð¢ ªðø¢«ø£ó¢è÷¢ ªðí¢è÷¤ù¢ èô¤ò£íîð¢ ðø¢ø¤è¢ èõ¬ôð¢ð´õ¶î£ù¢ õöè¢èñ¢. ðî¢ñ«ô£êù ê£ú¢î¤ó¤ò¤ù¢ èõ¬ô Þîø¢° «ïó¢ñ£ø£ò¤¼ï¢î¶. îñ¢ ܼ¬ñ𢠹îô¢õù¤ù¢ èô¤ò£íîð¢ ðø¢ø¤è¢ èõ¬ôð¢ðì¢ì£ó¢. Íî¢î ð¤÷¢¬÷ «îõ¬ô âù¢Á Þóí¢ì£õ¶ ð¤÷¢¬÷ ªêò¢¶ õ¤´õ£ù¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø«î âù¢Á ñ¤è¾ñ¢ èõ¬ôð¢ðì¢ì£ó¢. Üõ¼¬ìò õ£ö¢è¢¬èî¢ ¶¬íõ¤ è£ñ£ì¢ê¤ Üñ¢ñ£÷¢ Üõ¬óè¢ è£ì¢®½ñ¢ Üî¤èñ£èè¢ èõ¬ôð¢ðì¢ì£ó¢. Þõó¢è÷¢ è¦ö¢ õ¦ì¢®ô¢ èõ¬ôð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢®¼è¢¬èò¤ô¢ ï£ñ¢ «ñô¢ ñê¢²è¢°ê¢ ªêù¢Á ïñ¢ èî£ï£òè¬ùê¢ êï¢î¤è¢èô£ñ¢.
6- ñï¢î¤ó£«ô£ê¬ù | 8- ªê÷ï¢îóó£èõù¢ |