ê¦î£ Üð¢ð£ô¢ ªêù¢ø¶ñ¢, ó£üñ¢, "Üí¢í£! ð¤ø¢ð£´ âð¢ð® ޼袰«ñ£ âù¢ù«ñ£? Üõè£êñ¢ 褬ì袰«ñ£? 褬ìè¢è£«î£? ï£ù¢ ªê£ô¢ô «õí¢®ò¬î àì«ù ªê£ô¢ô¤õ¤ì«õí¢´ñ¢. Üîø¢° ºù¢ù£ô¢ å¼ è£ó¤òñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶! ªð좮 ãî£õ¶ ªè£í¢´ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ò¢ Üô¢ôõ£? ܬîè¢ ªè£ë¢êñ¢ ªè£í¢´ õ£!" âù¢ø£÷¢. ÜõÀ¬ìò ðóðóð¢ð¤ù¢ è£óíîê¢ ê¤ø¤¶ñ¢ Üø¤ò£î è¤ì¢ì£õò¢òó¢, "ªð좮 ªè£í¢´ õï¢î¤¼è¢è¤«øù¢. ó£üñ¢! î£ö¢õ£óî¢î¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø¶, Ýù£ô¢ Üîø¢° âù¢ù Þð¢«ð£¶ Üõêóñ¢? ªñ¶õ£ò¢è¢ ªè£í¢´ õï¢î£ô¢ «ð£ê¢². ªð좮 ïô¢ô èùñ¢; ܬî ò£¼ñ¢ ²ôðñ£è â´î¢¶è¢ªè£í¢´ «ð£è º®ò£¶!"âù¢ø£ó¢. "Üîø¢è£èê¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô, Üí¢í£! «õÁ è£óíñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶. ªð좮¬ò à÷¢«÷ ªè£í¢´ õ£! Üð¢ð®«ò õ£êô¤ô¢ â좮ð¢ ð£ó¢î¢¶ Þõó¢ ì£è¢ì«ó£´ è£ó¤ô¢ ãø¤è¢ ªè£÷¢è¤ø£ó£ âù¢Á èõù¤î¢¶ õ£! Ü«ïèñ£è ñ¼ï¢¶ õ£é¢è¤è¢ ªè£í¢´ õ¼õîø¢è£è𢠫ð£õ£ó¢!" âù¢ø£÷¢ ó£üñ¢.

"ï¦ âîø¢è£è Þõ¢õ÷¾ Üî¤èñ£ò¢ð¢ «ðê«õí¢´ñ¢? ï£ù¢ Ü´î¢î óò¤½è¢°ð¢ «ð£è¤øî£è àîêñ¤ô¢¬ô! ªñ¶õ£è𢠫ðê¤è¢ ªè£÷¢÷ô£«ñ!" âù¢Á è¤ì¢ì£õò¢òó¢ ªê£ô¢½õîø¢°÷¢«÷, ó£üñ¢ñ£÷¢, "Üí¢í£! àù袰𢠹í¢í¤òñ£è𢠫ð£è좴ñ¢, ªè£ë¢êñ¢ ï£ù¢ ªê£ô¢½è¤øð® ªêò¢! ªó£ñ¢ð ºè¢è¤òñ£ù õ¤ûòñ¢, ï£ù¢ ªê£ô¢ô «õí¢®ò¬îê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢ì£ô¢ ð¤ø° âù¢ ñù¶ ï¤ñ¢ñî¤ò¬ì»ñ¢. ªê£ô¢ô¤ º®è¤øõ¬óò¤ô¢ ªðó¤ò ð£óñ£ò¤¼è¢°ñ¢. ê¦è¢è¤ó«ñ «ð£ò¢ â좮ð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ð¢ ªð좮¬ò»ñ¢ â´î¢¶è¢ ªè£í¢´ õ£!" âù¢ø£÷¢. Þîø¢°«ñô¢ Üõ«÷£´ õ¤õè£óñ¢ ªêò¢õî¤ô¢ ðòù¤ô¢¬ôªòù¢Á è¤ì¢ì£õò¢òó¢ ܬø袰 ªõ÷¤«ò ªêù¢Á î£ö¢õ£óî¢î¤ù¢ æóñ£è â좮ð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢. ó£üñ¢ âî¤ó¢ð£ó¢î¢îð®«ò ¶¬óê£ñ¤ è£ó¤ô¢ ãø¤è¢ªè£í¢®¼ð¢ð¬îè¢ èí¢ì£ó¢. î£ö¢õ£óî¢î¤ô¢ ¬õî¢î¤¼ï¢î ªð좮¬ò ܬø袰÷¢ â´î¢¶è¢ ªè£í¢´ õ ¬õî¢î£ó¢.

"Üí¢í£! ªè£ë¢êñ¢ èî¬õê¢ ê£î¢¶! ê¦è¢è¤óñ¢ ªð좮¬ò Þ颫è âù¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ ªè£í¢´ õ£!" âù¢ø£÷¢. è¤ì¢ì£õò¢òó¢ Üð¢ð®«ò ªêò¢î£ó¢; ªêò¢¶õ¤ì¢´, ó£üñ¢ñ£÷¢ ªêò¢î è£ó¤òî õ¤òð¢¹ì«ù ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. ó£üñ¢ ê좪ìù¢Á ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ àì¢è£ó¢ï¢¶ ªè£í¢´ î¬ôñ£ì¢®ô¢ ¬õî¢î¤¼ï¢î Þóí¢´ î¬ôò¬íè÷¤ô¢ åù¢¬ø Üõêóñ£è â´î¢î£÷¢. î¬ôò¬í à¬ø¬òè¢ èöø¢ø¤õ¤ì¢´ å¼ ðè¢èî¢î¤ô¢ «ð£ì¢®¼ï¢î ¬îò¬ô Üõêó Üõêóñ£èð¢ ð¤ó¤î¢î£÷¢. î¬ôò¬íð¢ ð뢲袰÷¢ ¬è¬ò õ¤ì¢´ â¬î«ò£ â´î¢î£÷¢. ºîô¤ô¢ Þóí¢´ èî Ïð£ò¢ «ï£ì¢´è¢è÷¢ ªõ÷¤ õï¢îù. ð¤ø° ñ¤è Üöè¤ò «õ¬ôð¢ð£´ ܬñï¢î óî¢î¤ù ñ£¬ô åù¢Á ªõ÷¤õï¢î¶. ñ£¬ôò¤ô¢ ªî£é¢è¤ò ðîè¢èî¢î¤ô¢ ¬õóé¢è÷¢ ªü£ô¤î¢îù. ¬õóé¢èÀ袰 ñî¢î¤ò¤ô¢ ªð£ù¢ù¤øè¢ «è£«ñîèñ¢ åù¢Á èí¢¬íè¢ èõó¢ï¢î¶.

"Üí¢í£! Üí¢í£! Þï¢î Þóí¢ì£ò¤óñ¢ Ïð£ò¢ «ï£ì¢¬ì»ñ¢ Þï¢î óî¢î¤ù ñ£¬ô¬ò»ñ¢ àù¢ ªð좮袰÷¢«÷ ðî¢î¤óñ£è ¬õ! ê¦è¢è¤óñ¢ ¬õ!" âù¢ø£÷¢. è¤ì¢ì£õò¢òó¢ îòé¢è¤ù£ó¢, Üõó¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ âù¢ùªõô¢ô£«ñ£ êîèé¢è÷¢ àî¤î¢îù. "ó£üñ¢! Þ¶ âù¢ù?" âù¢ø£ó¢. "Þ¶ åù¢¬ø»ñ¢ ï£ù¢ ®õ¤ìõ¤ô¢¬ô, Üí¢í£! ºîô¤ô¢ àù¢ ªð좮袰÷¢ ðî¢î¤óñ£è â´î¢¶ ¬õ! ð¤ø° âô¢ô£ñ¢ õ¤õóñ£èê¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢; ªê£ô¢ô¤î¢î£ù¢ Ýè«õí¢´ñ¢!" è¤ì¢ì£õò¢òó¢ ã«î£ õ¤ê¤î¢î¤óñ£ù èù¾ è£í¢è¤«ø£ñ¢ âù¢Á âí¢í¤è¢ªè£í¢´ Ïð£ò¢ «ï£ì¢´è¢è¬÷»ñ¢ óî¢î¤ù ñ£¬ô¬ò»ñ¢ â´î¢¶ð¢ ªð좮袰÷¢«÷ ¬õî¢î£ó¢. ªð좮¬òð¢ Ì좮õ¤ì¢´î¢ î¬ô ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ ê«è£îó¤¬òð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢.

ó£üñ¢ ñÁð®»ñ¢ å¼ îì¬õ ¹ù¢ù¬è ¹ó¤ò ºòù¢ø£÷¢. Üï¢î ºòø¢ê¤ò¤ù¢ ðôù¢ è¤ì¢ì£õò¢ò¼è¢° õ¤ðó¦îñ£èð¢ ðì¢ì¶. "ó£üñ¢! àìñ¢¹è¢° ãî£õ¶ ªêò¢è¤øî£? ñÁð®»ñ¢ ì£è¢ì¬óè¢ Ãð¢ð¤ìê¢ ªê£ô¢ô좴ñ£?" âù¢Á ݶóñ£ò¢è¢ «èì¢ì£ó¢. "«õí¢ì£ñ¢! «õí¢ì£ñ¢! ì£è¢ìó¢ õ âù¢ùîê¢ ªêò¢¶ õ¤´õ£ó¢, ð£õñ¢! Üõó¢î£ù¢ àù¢ù¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤ õ¤ì¢ì£«ó? Þù¤«ñô¢ ñ«ù£ ¬îó¤òï¢î£ù¢ âù袰 ñ¼ï¢¶! èî¬õî¢ î¤øõ¤ì¢´ õ£; âô¢ô£ñ¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢!" âù¢Á ó£üñ¢ Ãø¤ð¢ ð¬öòð® î¬ôò¬íò¤ô¢ ê£ò¢ï¢¶ ªè£í¢ì£÷¢. Þî¢î¬ù «ïóñ¢ àì¢è£ó¢ï¢îð® «ðê¤ò è£óíî¢î¤ù£ô¢ ÜõÀ袰 Íꢲ õ£é¢è¤ø¢Á.

è¤ì¢ì£õò¢òó¢ ð´è¢¬èò¤ù¢ ܼè¤ô¢ õ àì¢è£ó¢ï¢¶ èõ¬ô»ìù¢ Üõ¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢. "Üí¢í£! ï£ù¢ ªê£ô¢ô «õí¢®ò¬î àù¢ù¤ìñ¢ ªê£ô¢ô£ñô¢ ê£èñ£ì¢«ìù¢. ªê£ô¢ô£ñô¢ ªêî¢î£ô¢, âù¢ ªï뢲 «õ裶!...." "ó£üñ¢! Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ «ðê£ñô¢ Þ¼è¢è ñ£ì¢ì£ò£? ï¦ ²ñ¢ñ£ Þ¼ï¢î£«ô «ð£¶ñ¢! ï£ù¢ åù¢Áñ¢ àù¢¬ùè¢ «èì¢èõ¤ô¢¬ô!" âù¢ø£ó¢ è¤ì¢ì£õò¢òó¢. ó£üñ¢ êø¢Á «ïóñ¢ ²ñ¢ñ£ Þ¼ï¢î£÷¢. Íꢲ õ£é¢è¤ò¶ ï¤ù¢ø¶, ê¤ø¤¶ è¬÷𢹠ï¦é¢è¤ò¶.

"ï¦ åù¢Áñ¢ «èì¢è ñ£ì¢ì£ò¢! Ýù£ô¢ ï£ù¢ ªê£ô¢ô¤î¢ î¦ó «õí¢´ñ¢. Þð¢«ð£¶ ªè£´î¢«î«ù, Þï¢î Þóí¢ì£ò¤óñ¢ Ïð£ò¢ ðíºñ¢ ê¦î£õ¤ù¢ èô¤ò£íî¢î¤ø¢è£èè¢ ªè£´î¢î¤¼è¢è¤«øù¢. óî¢î¤ù ñ£¬ô»ñ¢ èô¤ò£íî¢î¤ù¢«ð£¶ ÜõÀ袰𢠫ð£´õîø¢è£èî¢î£ù¢. Üí¢í£! 嶺ò ªê£ù¢ù£ò¢, - Þ¼ð¶ õ¼ûñ£è àù¢¬ù ï£ù¢ åù¢Áñ¢ ªî£ï¢îó¾ ªêò¢òõ¤ô¢¬ôªòù¢Á. Üîø¢ªèô¢ô£ñ¢ «êó¢î¢¶ Þð¢«ð£¶ ªî£ï¢îó¾ ªè£´è¢è¤«øù¢. ê¦î£¾è¢° ï¦î£ù¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ¬õè¢è «õí¢´ñ¢. á¼è¢° ܬö袪è£í¢´ «ð£ò¢ Üï¢îð¢ ðè¢èî¢î¤«ô«ò ïô¢ô õóù£èð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ èô¤ò£íñ¢ ðí¢í¤è¢ ªè£´è¢è«õí¢´ñ¢. Ýè좴ñ¢ âù¢Á õ£¬òî¢ î¤ø ªê£ô¢½. ªê£ù¢ù£ô¢î£ù¢ âù袰 ï¤ñ¢ñî¤ ãø¢ð´ñ¢. ì£è¢ìó¢ ªê£ù¢ù¶ «ð£ô¢ å¼ «õ¬÷ àìñ¢¹ °íñ£ù£½ñ¢ Ý°ñ¢!" âù¢ø£÷¢.

"ó£üñ¢! Þð¢ð® ï¦ âù¢¬ùè¢ «èì¢è «õí¢´ñ£? ê¦î£¬õ Üð¢ð® ï¤ó£îóõ£ò¢ õ¤ì¢´õ¤´«õù£? ôô¤î£¬õ𢠫ð£ô¢ ê¦î£¾ñ¢ âù¢Â¬ìò ªðí¢ âù¢«ø 郎ùî¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤«øù¢. èì¢ì£òñ¢ ïñ¢ñ ðè¢èî¢î¤«ô«ò õóù¢ ð£ó¢î¢¶è¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ¬õè¢è¤«øù¢. 僚ñ¢Ãì ޼ ð£ó¢î¢¶ê¢ êî£ûð¢ðì𢠫ð£è¤ø£ò¢. Ýù£ô¢, ê¦î£õ¤ù¢ èô¤ò£íè¢è£è ï¦ àù¢ Üèè¢è£ó¼è¢°î¢ ªîó¤ò£ñô¢ ðíñ¢ «êó¢î¢¶ ¬õî¢¶è¢ ªè£´è¢è «õí¢´ñ£? è¤ó£ñ£ï¢îó ú¢î¤ó¦è÷¢ Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ ªêò¢õ£ó¢è÷¢ âù¢Á «è÷¢õ¤ð¢ð좮¼è¢è¤«øù¢. õ¦ì¢´ê¢ ê£ñ£ù¢è¬÷ õ¤ø¢Áñ¢ ªê좴ð¢ ð¤®î¢¶ñ¢ ï£ì¢´ð¢¹ø ú¢î¤ó¦è÷¢ ðíñ¢ «êó¢î¢¶ ¬õð¢ð¶í¢´. Üï¢î ñ£î¤ó¤ ïìî¬ò àù¢ù¤ìñ¢ ï£ù¢ âî¤ó¢ð£ó¢è¢èõ¤ô¢¬ô. Üï¢î ñÂû¼è¢°î¢ ªîó¤ï¢î£ô¢ âù¢ù 郎ùî¢¶è¢ ªè£÷¢õ£ó¢? àù¢¬ùð¢ðø¢ø¤ âù¢ù âù¢Á âí¢µõ£ó¢? âù¢¬ùð¢ðø¢ø¤î¢ î£ù¢ âù¢ù 郎ùð¢ð£ó¢ âù袰ð¢ ð¤®è¢è«õ Þô¢¬ô!"

"ªè£ë¢êñ¢ Þ¼ Üí¢í£! ï¦ð£ì¢´è¢°ð¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢«ì «ð£è£«î! Üð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ ï£ù¢ îð¢¹è¢ è£ó¤òñ¢ ðí¢íñ£ì¢«ìù¢. Üõ¼¬ìò ðíî¢î¤ô¤¼ï¢¶ è£ôí£ ï£ù¢ â´î¢î¶ 褬ìò£¶. ïñ¢ñ õ¦ì¢®ô¢ ï¦é¢è÷¢ âùè¢°ê¢ ªêò¢¶ «ð£ì¢ì ï¬èè¬÷»ñ¢ Ýóñ¢ðî¢î¤ô¢ Þõó¢ âù袰ð¢ ðí¢í¤ð¢ «ð£ì¢ì ï¬èè¬÷»ñ¢ õ¤ø¢Á Üõ¼è¢°è¢ èû¢ìñ¢ õï¢î«ð£¶ ªè£´î¢î¤¼è¢è¤«øù¢. õ¦ì¢´ê¢ ªêô¾ð¢ ðíî¢î¤ô¤¼ï¢¶ âð¢ð®ð¢ ðíñ¢ ñ¤ê¢êñ¢ ð¤®è¢è º®»ñ¢? Þï¢îð¢ ðñ¢ð£ò¢ ðì¢ìíî¢î¤ô¢ °®î¢îùñ¢ ðí¢í¤ð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ àù袰 Üï¢îè¢ èû¢ìñ¢ ªîó¤»ñ¢. Þï¢îð¢ ðíºñ¢ óî¢î¤ù ñ£¬ô»ñ¢ ê¦î£õ¤ù¢ èô¤ò£í袰 âù¢«ø ªîò¢õî¢î¤ù¢ 褼¬ðò£ô¢ 褬ìî¢î¬õ. «èì¢ì£ô¢ àùè¢°è¢ è¬î ñ£î¤ó¤ ޼袰ñ¢. ï£ù¢ °öîò£ò¤¼ï¢î è£ôî¢î¤ô¤¼ï¢¶ âùè¢°è¢ è¬î𢠹î¢îèé¢è÷¢ ð®è¢èð¢ ð¤®è¢°ñ¢ âù¢Áî£ù¢ àùè¢°î¢ ªî󤻫ñ! îñ¤ö¤«ô ªõ÷¤ò£ù Üõ¢õ÷¾ è¬î𢠹î¢îèé¢èÀñ¢ ï£ù¢ ð®î¢î¤¼è¢è¤«øù¢. ý¤ï¢î¤ ð£¬ûò¤½ñ¢ Ü«ïè è¬î𢠹î¢îèé¢è÷¢ ð®î¢î¤¼è¢è¤«øù¢. õ¼ûñ¢ ºï¢Ëø¢øÁðî ï£Àñ¢ Þï¢î Íù¢Á ܬøò¤«ô«ò ܬì è¤ì袰ñ¢ ï£ù¢ «õÁ âù¢ùîî£ù¢ ªêò¢õ¶? âð¢ð®ð¢ ªð£¿¶ «ð£è¢°õ¶? ï£ù¢ ð®î¢î¤¼è¢°ñ¢ Ýò¤óñ¢ è¬îè÷¤ô¢ ïìï¢î Üî¤êòé¢è¬÷è¢ è£ì¢®½ñ¢ Üî¤êòñ£ù êñ¢ðõñ¢ âù¢Â¬ìò õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ àí¢¬ñò£è«õ ïìï¢î¶. ܬî àùè¢°ê¢ ªê£ô¢ô𢠫ð£è¤«øù¢. «õÁ ò£¼è¢°ñ¢ Þ¶ ªîó¤ò£¶. ê¦î£¾è¢°è¢ Ãìî¢ ªîó¤ò£¶...."

Þï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢ ¬èò¤ô¢ è£ð¢ð¤»ìù¢ õï¢î£÷¢ ê¦î£, Üñ¢ñ£¾ñ¢ ñ£ñ£¾ñ¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ «ð£¶ ܬø袰÷¢ õóô£«ñ£, Ãì£«î£ âù¢Á Üõ÷¢ îòé¢è¤òî£èè¢ è£íð¢ðì¢ì¶. "õ£! Üñ¢ñ£!" âù¢Á î£ò£ó¢ ßùè¢ °óô¤ô¢ Ãø¤ò¶ñ¢ ¬îó¤òñ¬ì à÷¢«÷ õï¢î£÷¢. è¤ì¢ì£õò¢òó¢ Üõ÷¤ìñ¤¼ï¢¶ è£ð¢ð¤¬ò õ£é¢è¤è¢ ªè£í¢´, "ï¦ ªè£ë¢êñ¢ ê£ð¢ð¤´è¤ø£ò£?" âù¢Á ó£üîð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ «èì¢ì£ó¢. "ªè£ë¢êñ¢ ªè£´! Þî¢î¬ù ï£Àñ¢ ï£ù¢ àò¤¬ó ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð¶ ì£è¢ìó¢ ªè£´î¢î ñ¼ï¢î¤ù£ô¢ Üô¢ô; Þï¢îè¢ è£ð¢ð¤ò¤ù£«ôî£ù¢!" âù¢ø£÷¢ ó£üñ¢. ð¤ù¢ùó¢ ê¦î£¬õð¢ ð£ó¢î¢¶, "°öï¢î£ò¢! õ£êô¤ô¢ Üð¢ð£ õõ¤ì¢ì£ó£ âù¢Á ð£ó¢! å¼ «õ¬÷ ê£ð¢ð¤ìè¢Ãì ñ¼ï¢¶ Þô¢¬ô, Üð¢ð£ ñ¼ï¢¶ õ£é¢è¤è¢ªè£í¢´ õï¢î àì«ù æ® õ ªê£ô¢½!" âù¢ø£÷¢. Üï¢îè¢ °ø¤ð¢¬ðê¢ ê¦î£ Üø¤ï¢¶ ªè£í¢´ ܬøò¤ô¤¼ï¢¶ ªõ÷¤«òø¤ ñꢲð¢ð®è÷¤ù¢ õö¤ò£èè¢ è¦«ö ªêù¢ø£÷¢.

ó£üñ¢ è¤ì¢ì£õò¢ò¬óð¢ ð£ó¢î¢¶, "Üí¢í£! Þð¢«ð£¶ ï£ù¢ ªê£ô¢ô𢠫ð£è¤ø õ¤ûòî Þõó¤ìñ¢, Üî£õ¶ ê¦î£õ¤ù¢ Üð¢ð£õ¤ìñ¢, ï¦ å¼ï£Àñ¢ ªê£ô¢ôè¢Ã죶. «õÁ ò£ó¤ìºñ¢ ªê£ô¢ôè¢Ã죶; õ¦ì¢®«ô ñù¢ù¤ò¤ìñ¢ Ãìê¢ ªê£ô¢ôð¢ð죶. ªê£ô¢½õî¤ô¢¬ô âù¢Á êî¢î¤òñ¢ ðí¢í¤è¢ªè£´; «õí¢ì£ñ¢, êî¢î¤òñ¢ «õí¢ì£ñ¢. ï¦ ªê£ù¢ù ªê£ô¢¬ô 郎ø«õø¢Áõ£ò¢ âù¢Á âùè¢°î¢ ªîó¤»ñ¢. ò£ó¤ìºñ¢ ªê£ô¢ô£î¤¼ð¢ð£òô¢ôõ£?" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ ï¤Áî¢î¤ù£÷¢. "ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô! ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. 嶺ò âù¢ù¤ìñ¢ åù¢Áñ¢ ªê£ô¢ô£ñô¢ Þ¼ï¢î£ô¢ ïô¢ô¶. «ðê¤ù£ô¢ àù袰 Þ¬óè¢è¤ø¶! Þð¢ð® àù袰 ªî£ï¢îó¾ ªè£´ð¢ðîø¢°î¢î£ù£ ï£ù¢ ðñ¢ð£ò¢è¢° õîù¢?" "âù袰 å¼ ªî£ï¢îó¾ñ¢ Þô¢¬ô; «è÷¢!" âù¢ø£÷¢ Þó£üñ¢.

"âù袰 Þï¢îî¢ îì¬õ àìñ¢¹è¢° õ Þ¼ð¶ ï£÷£ò¤ø¢Á, ïù¢ø£è ë£ðèñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶. ï£ù¢ ð´î¢¶è¢ªè£í¢ì Üù¢¬ø袰 ªõ÷¢÷¤è¢è¤ö¬ñ, ê£òé¢è£ôñ¢ Üñ¢ð¤¬èò¤ù¢ ðì袰 ºù¢ù£ô¢ õ¤÷被èø¢ø¤ ¬õõ¤ì¢´ ïñú¢è£óñ¢ ðí¢í¤«ùù¢. ê¤ò£ñ÷£ îí¢ìèñ¢ ú¢«î£î¢î¤óñ¢ ªê£ù¢«ùù¢. `Üñ¢ñ£! ò ðó£êè¢î¤! ï¦î£ù¢ âù¢ °öî ê¦î£¬õè¢ è£ð¢ð£ø¢ø «õí¢´ñ¢. ïô¢ô Þìî¢î¤ô¢ °öîè¢°è¢ èô¤ò£íñ¢ Ýèè¢ è¤¼¬ð ªêò¢ò«õí¢´ñ¢' âù¢Á «õí¢®è¢ ªè£í¢«ìù¢. àìñ¢¹ ã«î£ ñ£î¤ó¤ Þ¼ï¢î¶; ðìðìªõù¢Á õï¢î¶. î¬ô ²ö½õ¶ «ð£ôî¢ «î£ù¢ø¤ò¶. àì«ù Þï¢î ܬø袰 õ Þ«î è좮ô¤ô¢ ê£ò¢ï¢¶ ð´î¢¶è¢ ªè£í¢«ìù¢. ê¦î£ ÜõÀ¬ìò ꤫ïè¤î¤¬òð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ õ¼õîø¢è£è𢠫ð£ò¤¼ï¢î£÷¢. Þõó¢ Þù¢Âñ¢ Ýð¦ú¤ô¤¼ï¢¶ õóõ¤ô¢¬ô. àù袰𢠫ð£ù îì¬õ«ò ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤«ø«ù! ê¤ô ÷袰 Þõó¢ ê£òé¢è£ôñ¢ õ¦ì¢´è¢° õ¼õ£ó¢; ê¤ô ÷袰 õó«õ ñ£ì¢ì£ó¢. Þù¢¬ø袰 õ¼è¤ø£«ó£ Þô¢¬ô«ò£ âù¢Á 郎ùî¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ «ð£¶ èí¢¬íê¢ ²ø¢ø¤è¢ªè£í¢´ Éè¢èñ¢ õï¢î¶. ܶ Éè¢èñ£ Üô¢ô¶ ñòè¢èñ£ âù¢Á âùè¢°î¢ ªîó¤ò£¶, èí¢è÷¢ Í®è¢ ªè£í¢ìù. Üð¢¹øñ¢ ªè£ë¢ê «ïóñ¢ åù¢Á«ñ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô.

"Þð¢ð® å¼ ñí¤«ïóñ¢ «ð£ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Á ð¤ø¢ð£´ è®è£óîð¢ ð£ó¢î¢¶î¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢«ìù¢. ñòè¢èñ¢ ªî÷¤ï¢¶ èí¢¬í õ¤ö¤î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢î«ð£¶ ªõÁñ«ù ê£î¢î¤ò¤¼ï¢î âù¢ ܬøè¢ èî¾ î¤øï¢î¶. Üï¢îê¢ êî¢îñ¢ «è좴î¢î£ù¢ âù¢ ñòè¢èñ¢ è¬ôï¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢.

"èî¬õî¢ î¤øð¢ð¶ ê¦î£õ£ Üô¢ô¶ ê¦î£õ¤ù¢ Üð¢ð£õ£ âù¢Á âí¢í¤«ùù¢. Üîø¢°÷¢ èî¾ ïù¢ø£ò¢î¢ î¤øï¢î¶. ê¦î£¾ñ¢ Þô¢¬ô, Üõ÷¢ Üð¢ð£¾ñ¢ Þô¢¬ôªòù¢Á ªîó¤ï¢î¶. å¼ ú¢î¤ó¦ à÷¢«÷ õï¢î£÷¢, è¤ì¢ìî¢îì¢ì âù¢ õò¶î£ù¢ ޼袰ñ¢. õìè¢èî¢î¤ò£÷¢ «ð£ôî¢î£ù¢ Þ¼ï¢î£÷¢. î¬ôò¤ô¢ ºè¢è£´ «ð£ì¢®¼ï¢î£÷¢. ¬èò¤ô¢ å¼ ê¤ù¢ùî¢ «î£ô¢ ªð좮 ¬õî¢î¤¼ï¢î£÷¢. âù¢ êñ¦ðñ£è õ, `ó£üñ¢ñ£÷¢ âù¢è¤ø¶ ï¦ î£ù£?' âù¢Á «èì¢ì£÷¢. ý¤ï¢î¤ ð£¬ûò¤ô¢ î£ù¢. Þ¼ð¶ õ¼ûñ£è Þï¢î áó¤ô¢ Þ¼ï¢îî¤ù£ô¢ âù袰 ý¤ï¢î¤ ïù¢ø£èî¢ ªîó¤»ñ¢. Ýò¤Âñ¢ õï¢î¤¼ð¢ðõ÷¢ ò£«ó£ âù¢ù«ñ£ âù¢ø îòè¢èî¢î¤ù£ô¢ ê좪ìù¢Á ðî¤ô¢ ªê£ô¢ô º®òõ¤ô¢¬ô.

"àì«ù Üõ÷¢ ªè£ë¢êñ¢ ðîì¢ìñ£ù °óô¤ô¢, Þ«î£ ð£ó¢, Üñ¢ñ£! å¼ ºè¢è¤òñ£ù è£ó¤òñ£è ï£ù¢ õï¢î¤¼è¢è¤«øù¢. õ¦í¢ ªð£¿¶ «ð£è¢è «ïóñ¢ Þô¢¬ô. Þó£üñ¢«ð좬ì ó£üñ¢ñ£÷¢ âù¢è¤ø¶ ï¦î£ù£? ¶¬óê£ñ¤ äòó¤ù¢ êñ¢ê£óñ¢?' âù¢ø£÷¢. `Ýñ£ñ¢' âù¢Á ßùú¢õóî¢î¤ô¢ ªê£ù¢«ùù¢. `ܬî âð¢ð® ï£ù¢ ïñ¢¹è¤ø¶' âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ Üï¢î ú¢î¤ó¦  ¹øºñ¢ ð£ó¢î¢î£÷¢. ²õó¤«ô ñ£ì¢®ò¤¼è¢è¤ø ðìé¢è÷¢ Üõ÷¢ èí¢í¤ô¢ ðì¢ìù. êñ¦ðî¢î¤ô¢ ªêù¢Á ð£ó¢î¢î£÷¢. Üí¢í£! àù袰 Þé¢è¤¼ï¢«î ªîó¤è¤øîô¢ôõ£? Üï¢îð¢ ðìé¢è÷¤ô¢ åù¢Á âùè¢°è¢ èô¤ò£íñ¢ Ýù ¹î¤î¤ô¢ ï£Âñ¢ Üõ¼ñ¢ åù¢ø£è â´î¢¶è¢ ªè£í¢ì ðìñ¢. Þù¢ªù£ù¢Á Íù¢Á õ¼û袰 ºù¢ù£ô¢ ï£Âñ¢ Üõ¼ñ¢ ê¦î£¾ñ¢ â´î¢¶è¢ ªè£í¢ì¶. Þóí¢ì£õ¶ ðìî àø¢Á ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´, `Þî¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø ªðí¢ ò£ó¢? àù¢ ñè÷£?' âù¢Á `Üï¢î ú¢î¤ó¦ «èì¢ì£÷¢, Ýñ£ñ¢' âù¢Á ªê£ù¢«ùù¢. Þù¢Âñ¢ êø¢Áð¢ ðìî àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ê¢ êì£ó¢ âù¢Á ñ¢ð¤ âù¢ ܼè¤ô¢ õï¢î£÷¢. âù¢ ºèî àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢¶, `Ýñ£ñ¢, ï¦ ó£üñ¢ñ£÷¢î£ù¢!' âù¢ø£÷¢. Üð¢«ð£¶ Üõ¬÷ ï£ù¢ àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢«îù¢. ÜõÀ¬ìò ºèî¢î¤ô¢ ªü£ô¤î¢î è¬÷¬ò»ñ¢ ÜõÀ¬ìò èí¢è÷¤ù¢ è£ï¢î êè¢î¤¬ò»ñ¢ âù¢ù£ô¢ ªê£ô¢ô¤ º®ò£¶. `Þõ¢õ÷¾ Üöè£ù ú¢î¤ó¦»ñ¢ àôèî¢î¤ô¢ àí¢ì£?' âù¢Á âí¢í¤ ï£ù¢ è𢠫ð£«ùù¢. Üï¢î ú¢î¤ó¦ îù¢Â¬ìò ¬è𢠪ð좮¬ò Ü«î£ Þ¼è¢è¤ø Üï¢î «ñ¬ü «ñ«ô ¬õ õ¤ì¢´ê¢ êìêìªõù¢Á ïì «ð£ò¢è¢ èî¬õê¢ ê£î¢î¤ î£÷¤ì¢´è¢ ªè£í¢´ õï¢î«ð£¶ âù¢ ñùî¢î¤ô¢ ð¦î¤ àí¢ì£ò¤ø¢Á. â¿ï¢¶ æ®ð¢ «ð£èô£ªñù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶. Üîø¢°ñ¢ ¶í¤ê¢êô¢ ãø¢ðìõ¤ô¢¬ô. ¬è 裬ô ܬêè¢è«õ º®òõ¤ô¢¬ô. ñï¢î¤óî¢î¤ù£ô¢ è좴í¢ì êó¢ð¢ðñ¢ âù¢ð£ó¢è«÷, Üñ¢ñ£î¤ó¤ ޼îù¢. Üï¢î ú¢î¤ó¦ èî¬õî¢ î÷¢÷¤ì¢´ õ âù¢ ðè¢èñ£è º¶¬èè¢ è£ì¢®è¢ ªè£í¢´ ï¤ù¢Á «ñ¬ü «ñô¤¼ï¢î «î£ô¢ ªð좮¬òî¢ î¤øï¢î£÷¢. â¬î â¬î«ò£ â´î¢¶ «ñ¬ü«ñô¢ ðóð¢ð¤ù£÷¢. â´î¢¶ ¬õî¢îî¤ô¢ ê¤ôõø¢¬ø ñÁð®»ñ¢ ªð좮袰÷¢ â´î¢¶ ¬õî¢î£÷¢. ñø¢ø¬õè¬÷è¢ ¬èò¤ô¢ â´î¢¶è¢ªè£í¢´ âù袰 ܼè¤ô¢ õï¢î£÷¢.

`ó£üñ¢ñ£! àù袰 ï£ù¢ Þð¢«ð£¶ ªê£ô¢ôð¢«ð£õ¶ Ýê¢êó¤òî àí¢ì£è¢èô£ñ¢ Ýù£ô¢, Ýê¢êó¤òñ¢ åù¢Áñ¢ Þô¢¬ô. õ¤ûòñ¢ âù¢ùªõù¢Á ð¤ø¢ð£´ ªê£ô¢½è¤«øù¢. ºîô¤ô¢ Þï¢î Ïð£¬ò»ñ¢ óî¢î¤ùñ£¬ô¬ò»ñ¢ õ£é¢è¤è¢ ªè£÷¢. Ïð£ò¢ Þóí¢ì£ò¤óñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶. óî¢î¤ù ý£óñ¢ ªó£ñ¢ð ñî¤ð¢¹÷¢÷¶. ðíñ¢, ý£óñ¢ Þóí¢´ñ¢ âù¢Â¬ìò ñè÷¤ù¢ ÿÜîùè¢è£èè¢ ªè£´è¢è¤«øù¢. åù¢Áñ¢ «ò£ê¤è¢è£«î! õ£é¢è¤è¢ªè£÷¢!' âù¢ø£÷¢. å«ó êñòî¢î¤ô¢ âù¢¬ù Üî¤êòñ¢, Ýùï¢îñ¢, ðòñ¢ âô¢ô£ñ¢ ð¤´é¢è¤î¢ î¤ù¢øù. °öî ê¦î£¾è¢° Þï¢î Üî¤ó¢û¢ìñ¢ õ¼è¤ø«î âù¢Á êî£ûñ£ò¤¼ï¢î¶. Þõ÷¢ ò£ó¢, Þõ÷¢ âîø¢è£èè¢ ªè£´è¢è¤ø£÷¢ âù¢Á Ýê¢êó¤òñ£ò¤¼ï¢î¶. Ýò¤Âñ¢ ÜõÀ¬ìò «ðꢬêî¢ îì¢ì âù袰 ñ«ù£î¤ìñ¢ Þô¢¬ô. ¬èò¤«ô ¬õ袪è£í¢«ì, `Þï¢î£! ð¤®!" âù¢Á Þóí¢´ îì¬õ ªê£ù¢ù ð¤ø° Þóí¢´ ¬èè¬÷»ñ¢ ï¦ì¢® õ£é¢è¤è¢ ªè£í¢«ìù¢. `ðî¢î¤óñ£ò¢ ¬õ!' âù¢ø£÷¢. `Ýè좴ñ¢; Üð¢¹øñ¢ ªð좮ò¤ô¢ ¬õè¢è¤«øù¢' âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´î¢ î¬ôò¬íò¤ù¢ 覫ö Ïð£ò¢ «ï£ì¢´è¢è¬÷»ñ¢ óî¢î¤ù ý£óî»ñ¢ î÷¢÷¤«ùù¢.

ð¤ø° Üõ÷¢, `ó£üñ¢ñ£! Þñ¢ñ£î¤ó¤ ï£ù¢ ðíºñ¢ ý£óºñ¢ ªè£í¢´ õ ªè£´î¢î¶ àù袰 Ýê¢êó¤òñ£ò¤¼è¢èô£ñ¢. Þõ÷¢ ò£ó¢ ºù¢ð¤ù¢ ªîó¤ò£îõ÷¢ Þñ¢ñ£î¤ó¤ ªè£´ð¢ðîø¢° âù¢Á ï¦ ï¤¬ùè¢èô£ñ¢. àù袰 âù¢¬ùî¢ ªîó¤ò£¶î£ù¢, Ýù£ô¢ àù¢¬ù ªó£ñ¢ð ï£÷£è âùè¢°î¢ ªîó¤»ñ¢. ªõ° è£ô袰 ºù¢ù£ô¢ àù袰 ï£ù¢ å¼ ªè´îô¢ ðí¢í¤«ùù¢; «õí¢´ªñù¢Á ªêò¢òõ¤ô¢¬ô. ã«î£ ªîò¢õ£î¦ùñ£è Üð¢ð® «ïó¢ï¢¶õ¤ì¢ì¶. Üîø¢°ð¢ ðó¤è£óñ£èî¢î£ù¢ Þï¢îð¢ ðíî»ñ¢ ý£óî»ñ¢ ªè£´î¢î¤¼è¢è¤«øù¢. Þõø¢¬ø ï¦ ðî¢î¤óñ£èè¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤ ¬õî¢î¤¼ï¢¶ èô¤ò£íî¢î¤ù¢ «ð£¶ àù¢ ñèÀè¢°è¢ ªè£´è¢è «õí¢´ñ¢! Ýù£ô¢, Þð¢ð® ï£ù¢ ªè£´î¢«îù¢ âù¢è¤ø õ¤ûòî ò£ó¤ìºñ¢ ªê£ô¢ôè¢Ã죶. «õÁ ò£ó¤ìºñ¢ ªê£ù¢ù£½ñ¢ àù¢ ¹¼ûù¤ìñ¢ ªê£ô¢ô«õ Ã죶, ªîó¤è¤øî£?" âù¢ø£÷¢. ï£ù¢ ðî¤ô¢ âù¢ù ªê£ô¢õ¶ âù¢Á ªîó¤ò£ñô¢ ð¤óñ¤î¢¶ð¢ «ð£ò¤¼ï¢«îù¢. `âù¢ù «ðê£ñô¤¼è¢è¤ø£ò¢, ó£üñ¢ñ£! ï£ù¢ ªê£ù¢ùªîô¢ô£ñ¢ ªîó¤ï¢îî£?' âù¢Á ê¤ø¤¶ è´¬ñò£ù °óô¤ô¢ «èì¢ì£÷¢. `ªîó¤ï¢î¶' âù¢Á ºµºµî¢«îù¢. `ï£ù¢ ªê£ù¢ùð® ªêò¢õ£ò£?' âù¢ø£÷¢. ï£ù¢ ²ñ¢ñ£ò¤¼ï¢«îù¢. àì«ù Üï¢î ú¢î¤ó¦ò¤ù¢ ºèî¢î¤ô¢ å¼ ñ£Áîô¢ ãø¢ðì¢ì¶; ðî¢î¤óè£÷¤ò£è ñ£ø¤ù£÷¢. èí¢è÷¢ ªï¼ð¢¹î¢ îí¬ôð¢«ð£ô¢ Ýò¤ù. ¬èð¢ªð좮袰÷¢«÷«ò ¬è¬ò õ¤ì¢´ â¬î«ò£ â´î¢î£÷¢; â´î¢î õú¢¶ ð÷ð÷ªõù¢Á ªü£ô¤î¢î¶. ܶ âù¢ùªõù¢Á 郎ùè¢è¤ø£ò¢, Üí¢í£!" âù¢Á ó£üñ¢ «è좴 ï¤Áî¢î¤ù£÷¢.

ó£üñ¢ ªê£ô¢ô¤ õï¢î è¬î¬òð¢ðø¢ø¤ Þù¢ù¶ 郎ùð¢ðªîù¢Á ªîó¤ò£ñô¢ è¤ì¢ì£õò¢òó¢ ú¢îñ¢ð¤î¢¶ð¢ «ð£ò¤¼ï¢î£ó¢. ó£üñ¢ êó¤ò£ù ë£ðèìù¢ «ð²è¤ø£÷£ âù¢Á Ü®è¢è® Üõ¼è¢°ê¢ êîèñ¢ àí¢ì£ò¤ø¢Á. Ýù£ô¢, Þóí¢ì£ò¤óñ¢ Ïð£ò¢ «ï£ì¢´ñ¢ óî¢î¤ù ý£óºñ¢ êø¢Á ºù¢ î£ñ¢ õ£é¢è¤ð¢ ªð좮ò¤ô¢ ¬õî¢î¶ âù¢ù«õ£ àí¢¬ñ. ݬèò£ô¢ è¬î»ñ¢ 弫õ¬÷ ï¤üñ£è Þ¼è¢èô£ñô¢ôõ£? "âù袰 âð¢ð® Üñ¢ñ£, ªîó¤»ñ¢? ªîó¤ò «õí¢®ò Üõê¤òºñ¢ Þô¢¬ô; ï¦ «ðꢬê ï¤Áî¢î¤ù£ô¢ «ð£¶ñ¢. ó£üñ¢! ì£è¢ìó¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ð¢ «ð£ù¶ 郎ùõ¤ô¢¬ôò£?"

"Ýè£! ì£è¢ìó¢ Þ¼è¢è좴ñ¢ ì£è¢ìó¢! Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢êï¢î£ù¢ ð£è¢è¤ò¤¼è¢è¤ø¶; ܬî»ñ¢ «è좴 õ¤´! Üï¢î ú¢î¤ó¦ «î£ô¢ ªð좮ò¤ô¤¼ï¢¶ â´î¢î¶ «õÁ åù¢Áñ¤ô¢¬ô. Ãó¢¬ñò£è õ¬÷ï¢î¤¼ï¢î å¼ ê¤ù¢ùè¢ èî¢î¤. ܬî â´î¢¶ Üõ÷¢ âù¢Â¬ìò èí¢ ºù¢ù£ô¢ è£ì¢®ù£÷¢. `ð£ó¢î¢î£ò£, ó£üñ¢ñ£ ïù¢ø£èð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ªè£÷¢. ï£ù¢ ïô¢ôõó¢èÀ袰 ïô¢ôõ÷¢; ªð£ô¢ô£îõó¢èÀ袰𢠪ð£ô¢ô£îõ÷¢. ï£ù¢ ªê£ù¢ùð® âô¢ô£ñ¢ ï¦ ªêò¢ò «õí¢´ñ¢. àù¢ Üèè¢è£óó¤ìñ¢ å¼ õ£ó¢î¢¬î Ãì ï£ù¢ õï¢î¶ ðø¢ø¤ê¢ ªê£ô¢ôè¢ Ã죶. ªê£ù¢ùî£èî¢ ªîó¤ï¢î«î£; å¼ ï£¬÷袰 Þï¢îè¢ èî¢î¤ò£ô¢ àù¢¬ù å«ó °î¢î£èè¢ °î¢î¤è¢ °ì¬ôè¢ è¤ö¤î¢¶ õ¤´«õù¢! ü£è¢è¤ó¬î" âù¢ø£÷¢, âùè¢°ê¢ êð¢î »ñ¢ å´é¢è¤õ¤ì¢ì¶. ñ¤ù¢ê£ó õ¤÷è¢è¤ù¢ å÷¤ò¤ô¢ ð÷ð÷ªõù¢Á ð¤óè£ê¤î¢î Üï¢îè¢ èî¢î¤¬òð¢ ðòé¢èóìù¢ ð£ó¢î¢î õí¢íñ¢ ޼îù¢. `ðòð¢ð죫î, ó£üñ¢! ðòð¢ð죫î! ï£ù¢ ªê£ù¢ùð® ªêò¢î£ô¢ àù袰 åù¢Áñ¢ õó£¶!' âù¢Á Üï¢î ú¢î¤ó¦ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼è¢¬èò¤ô¢ ò£«ó£ ñ£®ð¢ð® ãø¤õ¼ñ¢ êî¢îñ¢ «èì¢ì¶. Üõ÷¢ ªè£ë¢êñ¢ è¢è¤ì¢´ð¢ «ð£ù£÷¢. `ò£ó¢ àù¢ ¹¼ûù£?' âù¢Á ªñô¢ô¤ò °óô¤ô¢ «èì¢ì£÷¢. `Þô¢¬ô, ñè÷¢!' âù¢Á ªê£ù¢«ùù¢. ÜõÀ¬ìò èôõóñ¢ ï¦é¢è¤ø¢Á. ê¦î£ ܬøè¢ èîõ¤ù¢ ܼè¤ô¢ õ èî¬õî¢ î좮ù£÷¢. `Üñ¢ñ£! è£ó¤òñ£ò¤¼è¢è¤ø£ò£? èî¬õî¢ î¤ø!' âù¢ø£÷¢. ï£ù¢ ð´î¢î¤¼ï¢îð®«ò, `ê¦î£! ðì袰ð¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ õ¤÷袰 âó¤è¤øî£ ð£ó¢! Þù¢Á ªõ÷¤è¢è¤ö¬ñ Üô¢ôõ£? ºèî Üôñ¢ð¤ð¢ ªð£ì¢´ ¬õ袪è£í¢´ ôô¤î£ êýú¢óï£ññ¢ ªê£ô¢½!' âù¢«øù¢. `êó¤, Üñ¢ñ£' âù¢Á ê¦î£ ê¬ñòô¬ø袰÷¢ «ð£ù£÷¢.

"Üï¢î ú¢î¤ó¦ Üõêó Üõêóñ£èî¢ «î£ô¢ ªð좮¬òð¢ Ì좮 â´î¢¶è¢ªè£í¢´ ¹øð¢ðì¢ì£÷¢. `ó£üñ¢ñ£! ü£è¢è¤ó¬î! ï£ù¢ ªê£ù¢ùªîô¢ô£ñ¢ 郎ùõ¤¼è¢è좴ñ¢!' âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ð¢ ¹øð¢ðì¢ì£÷¢. èî¬õî¢ î¤ø ªè£í¢´ ªõ÷¤î¢ î£ö¢õ£óñ¢ ªêù¢Á Üé¢è¤¼ï¢¶ Üõ÷¢ ñꢲð¢ð® Þø颰ñ¢ êî¢îºñ¢ «èì¢ì¶. Þõ¢õ÷¾ñ¢ 弫õ¬÷ èùõ¤ô¢ è£í¢è¤«ø£«ñ£ âù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶. î¬ôò¬íò¤ù¢ Ü®ò¤ô¢ ¬è¬ò õ¤ì¢´ð¢ ð£ó¢î¢«îù¢. «ï£ì¢´è¢ èî»ñ¢ óî¢ù ý£óºñ¢ Þ¼ï¢îù. èù¾ è£íõ¤ô¢¬ô, àí¢¬ñò£è ïìï¢î¬õî£ù¢ âù¢Á ïñ¢ð¤è¢¬è ªðø¢«øù¢. Þîø¢°÷¢ ê¦î£ ܬø袰÷¢ õï¢î£÷¢. `Üñ¢ñ£! ò£ó£õ¶ õï¢î¤¼ï¢î£÷£ âù¢ù? êî¢îñ¢ ã«î£ «èì¢ì«î! - ãù¢ Üñ¢ñ£ Þï¢î «ïóî¢î¤ô¢ ð´î¢î¤¼è¢è¤ø£ò¢?' âù¢Á «èì¢´è¢ ªè£í¢«ì õï¢îõ÷¢, Þï¢î «ñ¬ü¬òð¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢ ð¤óñ¤î¢¶ ï¤ù¢ø£÷¢. ð¤óñ¤ð¢¹è¢°è¢ è£óíñ¢ «ñ¬üò¤ù¢«ñô¢ ð÷ð÷ªõù¢Á ªü£ô¤î¢î èî¢î¤î£ù¢! «ð£è¤ø Üõêóî¢î¤ô¢ Üï¢î ú¢î¤ó¦ ܬî â´î¢¶ð¢ «ð£è ñø õ¤ì¢ì£÷¢. ï£Âñ¢ èõù¤ò£ñô¢ ޼õ¤ì¢«ìù¢. `Üñ¢ñ£! Þ¶ ãîñ¢ñ£ èî¢î¤, Þîù¢ 𤮠ªõ° õ¤ê¤î¢î¤óñ£ò¤¼è¢è¤ø«î?' âù¢Á èî¢î¤¬ò â´è¢èð¢«ð£ù£÷¢ ê¦î£. âù袰 å«ó î¤è¤ô£ò¢ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶. `«õí¢ì£ñ¢ ê¦î£ «õí¢ì£ñ¢! Üï¢îè¢ èî¢î¤¬òî¢ ªî£ì£«î!' âù¢«øù¢. âù¢Â¬ìò °óô¤ù¢ ðìðìð¢¬ðè¢ èõù¤î¢î ê¦î£ èî¢î¤¬òî¢ ªî£ì£ñô¢ âù¢ ºèî àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢î£÷¢. Þîø¢°÷¢ ñÁð®»ñ¢ ñ£®ð¢ð® ãÁñ¢ êî¢îñ¢ îìîìªõù¢Á «èì¢ì¶. èî¢î¤¬ò ñ¬ø ¬õè¢èô£ñ£, ܬøè¢ èî¬õî¢ î£÷¤ìê¢ ªê£ô¢ôô£ñ£ âù¢Á «ò£ê¤ð¢ðîø¢°÷¢ Üï¢î ú¢î¤ó¦ ¹òø¢è£ø¢Á𢠹°õ¬îð¢«ð£ô¢ ܬø袰÷¢ ¹°ï¢î£÷¢. «ï«ó «ñ¬üò¼è¤ô¢ õ èî¢î¤¬ò ôð袪èù¢Á â´î¢¶î¢ «î£ô¢ ªð좮ò¤ô¢ ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢ì£÷¢. ð¤ø° ê¦î£õ¤ù¢ ºèî»ñ¢ âù¢ ºèî»ñ¢ Þóí¢´ Íù¢Á îì¬õ ñ£ø¤ ñ£ø¤ð¢ ð£ó¢î¢î£÷¢. `ó£üñ¢ñ£ Þï¢î𢠪ðí¢ àù¢ °ñ£ó¤ò£?' âù¢Á «èì¢ì£÷¢. `Ýñ£ñ¢' âù¢Á ªê£ù¢«ùù¢. àì«ù ê¦î£¬õ Üõ÷¢ è좮袪è£í¢´ àê¢ê¤ ºè èù¢ùî¢î¤½ñ¢ å¼ ºî¢îñ¢ ªè£´î¢î£÷¢! èì¾÷¢ àù¢¬ù ïù¢ø£è ¬õè¢è좴ñ¢. Ýí¢ ð¤÷¢¬÷è÷¤ù¢ ªè£´¬ñò¤ô¤¼ï¢¶ àù¢¬ùè¢ è£ð¢ð£ø¢ø좴ñ¢!' âù¢ø£÷¢. ð¤ø° âù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ `ó£üñ¢ ï£ù¢ ªê£ù¢ùªîô¢ô£ñ¢ ë£ðèñ¢ Þ¼è¢è좴ñ¢! ü£è¢è¤ó¬î!' âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ ñÁð®»ñ¢ ܬø¬ò õ¤ì¢´ê¢ ªêù¢ø£÷¢. Üõ÷¢ è£ô®ê¢ êî¢îñ¢ ñ¬øï¢î¶ñ¢ ê¦î£ âù¢ ܼè¤ô¢ õ, `Þ¶ ò£óñ¢ñ£ Þï¢î𢠬ðî¢î¤òñ¢!' âù¢Á «èì¢ì£÷¢. `Üð¢ð®ê¢ ªê£ô¢ô£«î, ê¦î£! Þõ÷¢ ¬ðî¢î¤òñ¤ô¢¬ô, ªó£ñ¢ð ïô¢ô ñÂû¤. ÞõÀ袰ñ¢ âù袰ñ¢ ªõ° ÷ò ꤫ïè¤îñ¢' âù¢«øù¢. `꤫ïè¤îñ¢ âù¢ø£ô¢ ï£ù¢ ð£ó¢î¢î«î 褬ìò£«î!' âù¢ø£÷¢ ê¦î£. `ï¦ ð¤øð¢ðîø¢° ºù¢ù£ô¢ ÞõÀñ¢ ï£Âñ¢ ªó£ñ¢ð ꤫ïè¤îñ£ò¤¼ï¢«î£ñ¢. Üð¢¹øñ¢ ð«ó½è¢° Þõ÷¢ °® «ð£ò¢ õ¤ì¢ì£÷¢. Üî¤èñ£è Þï¢îð¢ ðè¢èñ¢ õó º®õî¤ô¢¬ô' âù¢«øù¢. ªð£ò¢î£ù¢ ªê£ù¢«ùù¢, âù¢ù«õ£ Üð¢ð®ê¢ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢ âù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶..." Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î è¤ì¢ì£õò¢òó¢, îñ¢ ñùî¤ø¢°÷¢, "Þ¶ ñ좴ï¢î£ù£ ªð£ò¢! Þî¢î¬ù «ïóñ¢ Þõ÷¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢îªîô¢ô£ñ¢ ªð£ò¢î£ù¢! ð£õñ¢! ê¦î£¾è¢è£èè¢ èíõÂè¢°î¢ ªîó¤ò£ñô¢ ðíñ¢ «êó¢î¢¶ ¬õ õ¤ì¢´ Þï¢îè¢ è¬î¬òè¢ èø¢ð¬ù ªêò¢î¤¼è¢è¤ø£÷¢," âù¢Á âí¢í¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢.

14- õí¢® õï¢î¶

16- «îõ¤ ðó£êè¢î¤