êóú¢õî¤ Üñ¢ñ£Àñ¢ ê¦î£¾ñ¢ ôô¤î£¬õ õ¦ì¢´è¢° õ¼ñ¢ð® ªê£ô¢ô¤òÂð¢ð¤ò¶ àí¢¬ñî£ù¢. Üõ÷¢ õï¢î¶ñ¢ Üôé¢è£óñ¢ ªêò¢ò Ýóñ¢ð¤î¢¶ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢. Üï¢î «õ¬÷ò¤ô¢, ê¦î£ ñ¤è¾ñ¢ àø¢ê£èñ¢ è£ì¢®ù£÷¢. êì¢ì£ñ¢ð¤÷¢¬÷ àî¢î¤«ò£èñ¢ ð£ó¢î¢î£÷¢ âù¢Á ªê£ô¢ôô£ñ¢. Þï¢î ñ£î¤ó¤ î¬ô ð¤ù¢ù¤ê¢ ê¬ì «ð£ì «õí¢´ñ¢. Þð¢ð® ºù¢ õ褴 â´è¢è «õí¢´ñ¢, Þð¢ð® ºù¢ù£ô¢ Þóí¢´ ²¼ì¢¬ì ñò¤¬óî¢ ªî£é¢èõ¤ì «õí¢´ñ¢, Þï¢î õó¢í𢠹ì¬õ袰 Þï¢î ï¤ø óõ¤è¢¬è𢠫ð£ì¢´è¢ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢, Ü«î ï¤øî¢î¤ô¢ î¬ôò¤ô¢ ̾ñ¢ ¬èò¤ô¢ õ¬÷òô¢èÀñ¢ Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢ - âù¢ªøô¢ô£ñ¢ õ£ò¤ù£ô¢ ð¤óêé¢èñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢ì ê¦î£ ¬èò¤ù£ô¢ è£ó¤òºñ¢ ªêò¢¶ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. ôô¤î£¬õ Üôé¢è£óñ¢ ªêò¢»ñ¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ ê¦î£ è£ì¢®ò î¦õ¤ó àø¢ê£èîè¢ èí¢´ êóú¢õî¤ Üñ¢ñ£÷¤ù¢ è®ù Þîòñ¢Ãì Üõ÷¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ ê¤ø¤¶ Þ÷è¤õ¤ì¢ì¶.

`Ü´î¢î£ø¢«ð£ô¢ ê¦î£¾è¢°ñ¢ å¼ õó¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ ï¤ê¢êòñ¢ ªêò¢¶õ¤ì «õí¢´ñ¢. å«ó ºÃó¢î¢îî¢î¤ô¢ Þóí¢´ èô¤ò£íºñ¢ ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢ì£½ñ¢ ïô¢ô¶î£ù¢. Ýù£ô¢ ê£ú¢î¤óð¢ð® ªêò¢òô£ñ¢ âù¢è¤ø£ó¢è«÷£, âù¢ù«ñ£? ªêò¢òô£ñ¢ âù¢Á ªê£ù¢ù£ô¢ ªó£ñ¢ð ïô¢ô¶ ªêô«õ£´ ªêôõ£ò¢ð¢ «ð£ò¢õ¤´ñ¢. Ýù£ô¢ Üîø¢è£è ºÃó¢î¢îî¢¬î ªó£ñ¢ð ï£÷¢ î÷¢÷¤ð¢ «ð£ìè¢ Ã죶. ê¤î¢î¤¬ó ñ£îî¢î¤ô£õ¶ èô¤ò£íî ïìî¢î¤ õ¤ì¢ì£ô¢î£ù¢ âô¢ô£ õ¤ûòé¢èÀ袰ñ¢ ªê÷èó¤òñ£ò¤¼è¢°ñ¢!" âù¢Á ñø¢øõó¢è÷¢ è£î¤½ñ¢ õ¤¿ñ¢ð®ò£èê¢ êóú¢õî¤ Üñ¢ñ£÷¢ îù袰î¢î£«ù ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢ì£÷¢.

"ãù¢ Üñ¢ñ£! âù¢ èô¤ò£íñ¢ ï¤ê¢êòñ£è¤õ¤ì¢ì ñ£î¤ó¤«ò «ð²è¤ø£«ò?" âù¢ø£÷¢ ôô¤î£. "Üô Ãìê¢ êîèñ£ âù¢ù?" âù¢ø£÷¢ êóú¢õî¤ Üñ¢ñ£÷¢. "ܶî£ù¢ ñ£ñ¤, ï£Âñ¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢! ñîó£ú¤ô¤¼ï¢¶ õ¼è¤øõó¢è÷¢ ªõÁñ«ù üñ¢ðè¢è£è õ¼õ£ó¢è÷£? Üô¢ô¶ ïñ¢ñ ôô¤î£¬õð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ ò£ó£õ¶ `ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ô' âù¢Áî£ù¢ ªê£ô¢õ£ó¢è÷£? Üð¢ð®ê¢ ªê£ô¢è¤øõó¢èÀè¢°î¢ î¬ôò¤ô¢ ªè£ñ¢ð£º¬÷î¢î¤¼è¢°ñ¢? ôô¤î£ ñ£î¤ó¤ ªðí¢ è¤¬ìð¢ðîø¢°ð¢ Ìó¢õ üù¢ñî¢î¤«ô ¹í¢í¤òñ¢ ªêò¢î¤¼è¢è «õí¢ì£ñ£!" âù¢Á ê¦î£ Ãø¤ò¶ñ¢ êóú¢õî¤ Üñ¢ñ£¬÷ð¢ Ìó¤è¢èê¢ ªêò¢î¶.

"õ¼è¤øõó¢è÷¢ ªê£ô¢è¤ø¶ Þ¼è¢è좴ñ¢. ï£ù¢ `ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ô' âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢ì£ô¢?" âù¢ø£÷¢ ôô¤î£. "Üê«ì! «ðê£ñô¤¼, ò£ó¢ è£î¤ô£õ¶ õ¤ö𢠫ð£è¤ø¶! Åó¤ò£ «ðè¤ø¬îè¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢´ ãî£õ¶ à÷ø£«î!" âù¢Á êóú¢õî¤ Üñ¢ñ£÷¢ «è£ðñ£ò¢ê¢ ªê£ù¢ù£÷¢. "ï£Âñ¢ ܶî£ù¢ ÞõÀè¢°ê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤«øù¢, ñ£ñ¤! ð£ó¢è¢è¤ø¶è¢° ºù¢ù£«ô«ò `ð¤®è¢è£ñô¤¼è¢°ñ¢' âù¢Á âîø¢è£è 郎ù袪è£÷¢÷ «õí¢´ñ¢! ñ£ñ£«õ£ «ïó¤ô¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ õ `ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ ñù¢ñîù¢ ñ£î¤ó¤ Þ¼è¢è¤ø£ó¢!' âù¢Á ªê£ô¢½è¤ø£ó¢. ñù¢ñî¬ùõ¤ì Üöè£ò¢ âé¢«è «ð£ò¢ ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ ð¤®è¢è¤ø¶. ñ£ñ¤! Þï¢î õ¤ûòî¢î¤«ô ñ좴ñ¢ ôô¤î£ ªè£ë¢êñ¢ Üê좴 ð¤ê좴 âù¢Á «ðê¤è¢ªè£í¢®¼è¢è¤ø£÷¢; ܶ âù袰ð¢ ð¤®è¢è«õ Þô¢¬ô. Þõ÷¢ Üí¢í£õ¤ù¢ ¶ó¢«ð£î¬ùî£ù¢ è£óíñ¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶!" âù¢ø£÷¢ ê¦î£.

"«èì¢ì£ò£, ôô¤î£ àù¢ Üî¢îé¢è£÷¢ ªê£ô¢è¤ø¬îè¢ «è좴袪è£÷¢. Åó¤ò£ ãî£õ¶ à÷ø¤ù£ô¢ ܬîè¢ è£î¤«ô«ò «ð£ì¢´è¢ ªè£÷¢÷£«î! ÜõÂ袰 Þï¢î õ¤ûòªñô¢ô£ñ¢ âù¢ù ªîó¤»ñ¢. ò£«ó£ ÜõÂè¢°î¢ Éðñ¢ «ð£ì¢´õ¤ì¢®¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢! ê¦î£î£ù¢ ïô¢ôñ£î¤ó¤ «ò£ê¬ù ªê£ô¢è¤ø£÷¢. ÜõÀ¬ìò ¹î¢î¤ñòè¢ «è좴袪è£÷¢!" âù¢ø£÷¢ êóú¢õî¤ Üñ¢ñ£÷¢.

ôô¤î£¬õ Üôé¢è£óñ¢ ªêò¢ò Ýóñ¢ð¤î¢î ê¤ø¤¶ «ïó袪èô¢ô£ñ¢ ðñ¢ð£ò¢ ó£üñ¢ñ£÷¢ Åó¤ò£¬õè¢ Ãð¢ð¤ì¢´ ÜÂð¢ð¤ "Üð¢ð£! ï£ù¢ ð¤ø õ÷ó¢ï¢î á¬óê¢ ²ø¢ø¤ð¢ ð£ó¢è¢è «õµªñù¢Á ݬêò£ò¤¼è¢è¤ø¶. °÷î¢îé¢è¬óò¤ô¢ Üí¢í£ ðé¢è÷£è¢ è좮ò¤¼è¢è¤ø£ù£«ñ! Üé¢«è «ð£ò¢ê¢ êø¢Á «ïóñ¢ è£ø¢Á õ£é¢è¤õ¤ì¢´ õóô£ñ£?" âù¢ø£÷¢. "Ýè좴ñ¢ Üî, «ð£èô£ñ¢" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£. Þ¼õ¼ñ¢ ðé¢è÷£¬õ ܬìï¢î£ó¢è÷¢. ó£üñ¢ñ£÷¢ ðé¢è÷£õ¤ù¢ î¤øï¢î üù¢ùô¢ õö¤ò£è ªï´ «ïóñ¢ °÷î àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. "âùè¢°è¢ °÷î¢î¤ô¢ Þøé¢è¤è¢ °÷¤ð¢ðîø¢° ªó£ñ¢ðð¢ ð¤ó¤òñ¢. õ¤ù£î¢ ªîó¤ï¢î ï£÷¤ô¤¼ï¢¶ èô¤ò£íñ¢ Ý°ñ¢õ¬óò¤ô¢ å¼ ï£÷¢Ãì Þï¢îè¢ °÷î¢î¤ô¢ °÷¤è¢è£ñô¢ Þ¼ï¢î¶ 褬ìò£¶. ðñ¢ð£ò¢è¢°ð¢ «ð£ùî¤ô¤¼ï¢¶ "°ö£ò¢ üôï¢î£ù¢ `è颬è 裫õó¤' âù¢Á Ýè¤õ¤ì¢ì¶" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ ó£üñ¢ ªð¼Íꢲ õ¤ì¢ì£÷¢.

"Üî! àé¢èÀ袰 ï¦ï¢îî¢ ªîó¤»ñ£«ñ? ܶ àí¢¬ñò£? ªðó¤ò Üî¢¬î ªê£ù¢ù£÷¢" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò ï£ó£òíù¢. "àí¢¬ñî£ù¢ Åó¤ò£! Üð¢ð£ âù袰 ï¦ï¢îè¢ èø¢Áè¢ ªè£´î¢î£ó¢. ï£ù¢ °öîò£ò¤¼ï¢î«ð£¶ å¼ ï£÷¢ ò«ó£ å¼ ú¢î¤ó¦ 裫õó¤ ªõ÷¢÷î¢î¤ô¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£÷¢, âù¢Á ªêò¢î¤ õï¢î¶. ܶºîô¢ `ªðí¢èÀ袰ñ¢ èì¢ì£òñ¢ ï¦ï¢îî¢ ªîó¤ò«õí¢´ñ¢' âù¢Á ªê£ô¢ô¤ Üð¢ð£, Üî£õ¶ àù¢ î£î¢î£ âù袰 ï¦ï¢îè¢ èø¢Áè¢ ªè£´î¢î£ó¢. Þï¢îè¢ °÷î¢î¤ô¢ Þè¢è¬óò¤ô¤¼ï¢¶ Üè¢è¬ó袰 ï¦ï¢î¤ð¢ «ð£ò¢õ¤´«õù¢. ê¤ô êñòñ¢ 裫õó¤ò¤ô¢Ãì ï¦ï¢î¤ò¤¼è¢è¤«øù¢. ¹í¢í¤ò è£ôé¢è÷¤½ñ¢ ðí¢®¬è î¤ùé¢è÷¤½ñ¢ õí¢® è좮袪è£í¢´ âô¢«ô£¼ñ¢ 裫õó¤è¢°è¢ °÷¤è¢è𢠫ð£«õ£ñ¢. Üð¢ð£, Üí¢í£, Üè¢è£ âô¢«ô£¼ñ£è𢠫ð£«õ£ñ¢. ï£ù¢î£ù¢ õ¦ì¢´è¢°è¢ è¬ì袰좮𢠪ðí¢. âô¢ô£¼è¢°ñ¢ âù¢ «ðó¤ô¢ ݬê Üî¤èñ¢...."

ó£üñ¢ñ£÷¢ èí¢¬íî¢ ¶¬ì袪è£í¢´, "Üï¢îð¢ ðöé¢è¬îªòô¢ô£ñ¢ Þð¢«ð£¶ âîø¢°? âù¢ù«ñ£ à÷ø¤«ùù¢. Þ¼è¢è좴ñ¢, Åó¤ò£! ï¦ Þï¢î õ¼ûñ¢ ªñì¢ó¤°«ôûù¢ ðó¦ì¢¬ê袰ð¢ ð®è¢è¤ø£ò£«ñ? Üð¢ð®î¢î£ù£?" âù¢ø£÷¢. ó£üñ¢ñ£÷¤ù¢ èí¢í¤ô¢ èí¢í¦ó¢ î¶ñ¢¹õ¬îð¢ ð£ó¢î¢¶ê¢ Åó¤ò£¾ñ¢ «ðꢬê ñ£ø¢ø õ¤¼ñ¢ð¤ù£ù¢. "Ýñ£ñ¢, Üî! ºù¢«ùªòô¢ô£ñ¢ ªñì¢ó¤°«ôûù¢ âù¢ð£ó¢è÷¢. Þð¢«ð£¶ âú¢.âú¢.âô¢.ê¤ âù¢Á Üîø¢°ð¢ ªðòó¢. âé¢è Üñ¢ñ£¾è¢°ð¢ ðî¢î£õ¶ âù¢Á ªê£ù¢ù£ô¢î£ù¢ ªîó¤»ñ¢!" âù¢ø£ù¢.

"Ýñ£ñ¢, Åó¤ò£! ï¦ å¼ õè¢è¦ô¢ õ¦ì¢®ô¢ ü£¬è ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ò£ñ¢. Üï¢î õè¢è¦½è¢° å¼ ð¤÷¢¬÷ Þ¼è¢è¤ø£ù£ñ¢; ð¤.ã. ð®è¢è¤ø£ù£«ñ - õ£ú¢îõï¢î£ù£?" âù¢Á ó£üñ¢ñ£÷¢ «èì¢ì£÷¢. "õ£ú¢îõï¢î£ù¢ Üî! Üîø¢° âù¢ù Þð¢«ð£¶?" âù¢Á Åó¤ò£ «èì¢ì«ð£«î Üõù¢ ñùî¢î¤ô¢ Üï¢îè¢ «è÷¢õ¤è¢°ð¢ ðñ¢ àî¤î¢î¶? õè¢è¦ô¤ù¢ ð¤÷¢¬÷è¢°ê¢ ê¦î£¬õè¢ ªè£´è¢èô£ñ¢ âù¢ðîø¢°î¢î£ù¢ Üî Üõ¬ùð¢ ðø¢ø¤è¢ «èì¢è¤ø£÷¢ âù¢Á ªîó¤ï¢¶õ¤ì¢ì¶. Üï¢î âí¢íñ¢ áê¤ò£ô¢ °î¢¶õ¶ «ð£ô¢ ²ó¦ó¢ âù¢ø «õî¬ù¬ò ÜõÂ袰 àí¢ì£è¢è¤ò¶.

"Åó¤ò£! àù¢ Üî¢î¤ñ¢«ðó¢ å¼ ñ£î¤ó¤ ñÂûó¢ âù¢Á «è좮¼ð¢ð£ò¢. âùè¢«è£ àìñ¢¹ êó¤ò£è«õ Þô¢¬ô. Þï¢î𢠪ðí¢ ê¦î£¾è¢° å¼ èô¤ò£íîê¢ ªêò¢¶ ¬õõ¤ì «õí¢´ªñù¢Á èõ¬ôò£ò¤¼è¢è¤ø¶ Üí¢í£õ¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤î¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤«øù¢. Ýù£ô¢ ÜõÂ袰 âî¢î¬ù«ò£ «ü£ô¤. ò£ó£õ¶ ïô¢ô õóù£èî¢ ªîó¤ï¢î£ô¢ ð£ó¢î¢¶ê¢ ªê£ô¢, Åó¤ò£! Üîø¢è£èî¢î£ù¢ ºè¢è¤òñ£è àù¢ù¤ìñ¢ îù¤ò£è𢠫ðê«õí¢´ñ¢ âù¢Á ªê£ù¢«ùù¢."

"Üî! Þ¶ âù¢ù ð¤óñ£îñ¢? ê¦î£õ¤ù¢ êñó¢î¢¶è¢°ñ¢ Üö°è¢°ñ¢ õóù¢è÷¢ ï£ù¢, ï¦ âù¢Á «ð£ì¢® «ð£ì¢´è¢ ªè£í¢´ õóñ£ì¢ì£ó¢è÷£? ܬîð¢ ðø¢ø¤ àé¢èÀè¢°è¢ èõ¬ô«ò «õí¢ì£ñ¢!" âù¢Á Åó¤ò£ Ãø¤ù£ù¢. Ü«î êñòî¢î¤ô¢ îù¢Â¬ìò ñùî¢î¤ø¢°÷¢ "ï£ù¢ å¼õù¢ Þ¼è¢è¤«ø«ù? «õÁ õó¬ùî¢ «î´õ£«ùù¢?" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢ì£ù¢. Þ¬î ªõ÷¤ð¢ð¬ìò£è Üîò¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ìô£ñ£ âù¢ÁÃì ñùî¢î¤ô¢ 郎ùî¢î£ù¢, Ýù£ô¢ ê颫è£êñ¢ °Áè¢è¤ì¢ì¶.

"ê¦î£ êñó¢î¢¶ âù¢Á àùè¢°î¢ «î£ù¢Áè¤øî£, Åó¤ò£! âî¤ô¤¼ï¢¶ Üõ¢õ£Á ªê£ô¢è¤ø£ò¢? õò¶ ðî¤ù£Á ð¤øï¢î¤¼è¢è¤ø¶; Þù¢Âñ¢ õ¤¬÷ò£ì¢´î¢îùñ¢ ªè£ë¢êñ¢Ãì𢠫ð£èõ¤ô¢¬ô. æ¬ìò¤ô¢ õ¤¿ï¢î¶ñ¢ `æ«è£' âù¢Á Ãê¢êô¢ «ð£ì¢ì£«÷, ð£ó¢î¢î£òô¢ôõ£?" âù¢ø£÷¢ ó£üñ¢ñ£÷¢. "Üîù£ô¢ âù¢ù Üî, ê¤Á ð¤ó£òî¢î¤ô¢ ªðí¢è÷¢ Üð¢ð®ê¢ ê¤ó¤î¢¶ õ¤¬÷ò£®è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ô¢î£«ù ïù¢ø£ò¤¼è¢è¤ø¶? Ü¿Íë¢ê¤ò£ò¤¼ï¢î£ô¢ ò£¼è¢°ð¢ ð¤®è¢°ñ¢? ðñ¢ð£ò¢è¢°ð¢ «ð£ò¢ õï¢î ð¤ø° ôô¤î£õ¤ù¢ ²ð£õñ¢Ãì ñ£ø¤ò¤¼è¢è¤ø¶. Üîø¢° ºù¢ù£ªôô¢ô£ñ¢ Üñ¢ñ£¾ìù¢ êí¢¬ì ð¤®ð¢ð¶ñ¢ Ü¿õ¶ñ£è«õ Þ¼ð¢ð£÷¢; èôèôð¢ð£è«õ Þ¼è¢èñ£ì¢ì£÷¢. Þï¢î å¼ õ¼ûñ£èê¢ ê¤ó¤î¢¶ õ¤¬÷ò£®è¢ ªè£í¢´ êî£ûñ£ò¤¼è¢è¤ø£÷¢" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£.

"Þï¢î Üê좴𢠪ðí¢ àù¢ î颬è¬ò»ñ¢ îù¢¬ù𢠫ð£ô¢ æò£ñô¢ ê¤ó¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ð® ªêò¢¶ õ¤ì¢ì£÷£è¢°ñ¢." "Ü®è¢è® ê¦î£¬õ `Üê´ Üê´' âù¢Á ªê£ô¢è¤ø¦ó¢è«÷ Üî! Üõ÷¢ ºèî¢î¤«ô êñó¢î¢¶ âù¢Á â¿î¤ å좮ò¤¼è¢è¤ø«î! â¶õ¬óò¤ô¢ ð®î¢î¤¼è¢è¤ø£÷¢?" "ð®è¢è¤øô ê¦î£ êñó¢î¢¶î¢î£ù¢ Åó¤ò£. ð÷¢÷¤è¢Ãìî¢î¤ô¢ âð¢«ð£¶ñ¢ ºîô¢ ñ£ó¢è¢°î¢î£ù¢. å¼ îì¬õ è£î£ô¢ «èì¢ì ð£ì¢¬ì Üð¢ð®«ò 𣮠õ¤´õ£÷¢, Þï¢îð¢ ðè¢èé¢è÷¤ô¢ âì¢ì£õ¶ âù¢Á ªê£ô¢½è¤ø£ó¢è«÷ ܶõ¬óò¤ô¢ ð®î¢î¤¼è¢è¤ø£÷¢. Þé¢è¤ô¦û¢ ïù¢ø£èî¢ ªîó¤»ñ¢, è¬î ªê£ô¢ôê¢ ªê£ù¢ù£ô¢ Þù¢¬ø袪èô¢ô£ñ¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼è¢èô£ñ¢. Ýù£ô¢ àôèï¢ ªîó¤ò£î ªðí¢í£ò¤¼è¢è¤ø£÷¢. ò£ó¤ìºñ¢ âð¢ð® ïì ªè£÷¢õ¶ âù¢Á ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. Þï¢î õ¼ûñ¢ ôô¤î£õ¤ù¢ èô¢ò£í «êó¢î¢¶ê¢ ê¦î£¾è¢°ñ¢ ïìî¢î¤õ¤ì¢ì£ô¢ âù¢ ñù袰 ï¤ñ¢ñî¤ò£ò¤¼è¢°ñ¢.

«ñø¢ð® êñ¢ð£û¬íò¤ù¢ ï´õ¤ô¢ Åó¤ò£¾è¢° å¼ âí¢íñ¢ «î£ù¢ø¤ò¶. Üî£õ¶ Üîè¢°ê¢ ê¦î£¬õî¢ îùè¢°è¢ ªè£´è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢ø õ¤¼ð¢ðñ¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶; ܬî ñùî¢î¤ô¢ ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢´î£ù¢ õó¬ùð¢ ðø¢ø¤ò «ðꢬê â´î¢î¤¼è¢è¤ø£÷¢ âù¢Á 郎ùî¢î£ù¢. Ýù£½ñ¢ îù¢Â¬ìò ªè÷óõî õ¤ì¢´è¢ ªè£´î¢¶ õ¤ìè¢Ã죶 âù¢Á âí¢í¤ù£ù¢. Üî Üï¢î õ¤ûòîð¢ ðø¢ø¤ð¢ ðì¢ìõó¢î¢îùñ£èè¢ «èì¢ì ð¤ø° ªè£ë¢êñ¢ `ð¤°' ðí¢í¤è¢ ªè£í¢´ ܬó ñùî£èî¢ îù¢Â¬ìò êñ¢ñîîî¢ ªîó¤òð¢ð´î¢¶õ¶ âù¢Á î¦ó¢ñ£ù¤î¢î£ù¢.

âù«õ, ê¤ø¤¶ Üôì¢ê¤ò ð£õìù¢, "Þ颫è âù¢ù Üð¢ð® åêî¢î¤ò£ù õóù¢ 褬ìõ¤ì𢠫ð£è¤ø¶. Üî! ðñ¢ð£ò¤ô¢ Þô¢ô£î õóù£? Ü颫è«ò ð£ó¢è¢èè¢ Ãì£î£?" âù¢ø£ù¢. "ðñ¢ð£ò¤ô¢ õóù¢ Þ¼è¢èô£ñ¢, Åó¤ò£! Ýù£ô¢ ê¦î£¬õ Þï¢îð¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ ªè£´è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢ð¶ âù¢ âí¢íñ¢, ïñ¢º¬ìò °´ñ¢ðî¢î¤ô¢ ï£ù¢ å¼î¢î¤ ðñ¢ð£ò¤ô¢ õ£ö¢è¢¬èð¢ ðì¢ì¶ «ð£¶ñ¢ âù¢Á Þ¼è¢è¤ø¶. ñÁð®»ñ¢ ï¦ «îõðì¢ìíî¢¶è¢°î¢ î¤¼ñ¢ð¤ð¢ «ð£ù¶ñ¢ Üï¢î õè¢è¦ô£î¢¶ð¢ ¬ðòù¤ù¢ ü£îèñ¢ õ£é¢è¤ ÜÂð¢¹è¤ø£ò£, Åó¤ò£? Üï¢î𢠬ðòù¢ ªðòó¢ âù¢ù?" "Üõù¢ ªðòó¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢, Üî! ¬ðòù¢ ªè좮è¢è£óù¢î£ù¢; ð¤.ã. ð®è¢è¤ø£ù¢. Ýù£ô¢ ªê£î¢¶ Üî¤èñ¢ 褬ìò£¶. å¼ õ¦´ Þ¼è¢è¤ø¶; Üîù¢ «ðó¤ô¢ èìù¢. Þï¢î Þôì¢êí袰 ãó£÷ñ£ù õóîì¢ê¬í õó «õí¢´ñ¢ âù¢Á Üõù¢ Üð¢ð£¾ñ¢ Üñ¢ñ£¾ñ¢ ݬêð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. ðì¢ì£ð¤¬òõ¤ìê¢ ê¤ô£è¢è¤òñ£ù õóù¢è÷¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù; ï£ù¢ ð£ó¢î¢¶ê¢ ªê£ô¢è¤«øù¢. ï¦é¢è÷¢ Üõêóð¢ðì «õí¢ì£ñ¢" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£.

"âõ¢õ÷«õ£ ªðó¤ò õóù¢è÷¢ Þ¼è¢èô£ñ¢! Ýù£ô¢ ïñè¢°ê¢ êó¤ò£è õó«õí¢ì£ñ£, Åó¤ò£? Þï¢î ï£÷¤ô¢ ð¤÷¢¬÷è¬÷𢠪ðø¢øõó¢è÷¢ âô¢ô£¼ñ¢ èí¢¬í ͮ袪è£í¢´î£ù¢ õóîì¢ê¬í «èì¢è¤ø£ó¢è÷¢. ÷袰 àù袰î¢î£ù¢ èô¤ò£í𢠫ðꢲ õ¼è¤ø¶ âù¢Á ¬õî¢¶è¢ ªè£÷¢«õ£ñ¢. Üí¢í£¾ñ¢ ñù¢ù¤»ñ¢ ðî¢î£ò¤óñ¢ Ïð£ò¢è¢°è¢ °¬ø õóîì¢ê¬í õ£é¢°õ£ó¢è÷£?..."

õóîì¢ê¬í õ£é¢°õ¬îð¢ ðø¢ø¤ å¼ ªðó¤ò èí¢ìùð¢ ð¤óêé¢èñ¢ ªêò¢ò «õí¢´ªñù¢Á Åó¤ò£ âí¢í¤ù£ù¢. èô¤ò£í õ¤ûòî¢î¤ô¢ îù¢Â¬ìò î¦ó¢ñ£ùñ£ù ªè£÷¢¬è¬ò ªõ÷¤ò¤ì¾ñ¢ àîê¤î¢î£ù¢. Ýù£ô¢ Üîø¢°÷¢ Üîò¤ù¢ ºèð£õñ¢ ñ£Áõ¬îè¢ èõù¤î¢î£ù¢. ó£üñ¢ñ£÷¤ù¢ ºèî¢î¤ô¢ ð¦î¤ò¤ù¢ Üø¤°ø¤ «î£ù¢ø¤ò¶. "Åó¤ò£! Þ¶ âù¢ù æ¬ê!" âù¢Á «èì¢ì£÷¢. æ¬êò£? âù¢ù æ¬ê? âù袰 æ¬ê åù¢Áñ¢ «èì¢èõ¤ô¢¬ô«ò?" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£. "èõù¤î¢¶è¢ «è÷¢, Åó¤ò£! êºî¢î¤óî¢î¤ô¢ ܬô æ¬ê ñ£î¤ó¤ê¢ êî¢îñ¢ «èì¢èõ¤ô¢¬ôò£?" Åó¤ò£õ¤ù¢ è£î¤½ñ¢ Üð¢«ð£¶ Üï¢î æ¬ê «èì¢ì¶. ðé¢è÷£¾è¢° ªõ÷¤ò¤ô¢ â좮ð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¢ å¼ õ¤ú¢î£óñ£ù ê¾è¢° ñóî¢ «î£ð¢¹ è£íð¢ðì¢ì¶. Þ÷«õù¤ø¢ è£ôî¢î¤ù¢ Þù¤ò ªîù¢øô¢ Üï¢îî¢ «î£ð¢ð¤ô¢ ð¤ó«õê¤î¢¶ ªï¼é¢è¤ò ê¾è¢° ñóè¢è¤¬÷è÷¤ù¢ õö¤ò£è ¸¬ö ªêù¢ø«ð£¶ àí¢ì£ù êî¢îï¢î£ù¢ Üð¢ð®ê¢ êºî¢î¤óî¢î¤ù¢ ܬô æ¬ê «ð£ù¢ø ð¤ó¬ñ¬ò àí¢ì£è¢è¤ò¶!

Þ¬îî¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢ì Åó¤ò£, "Üî! ܬô»ñ¢ Þô¢¬ô; æ¬ê»ñ¢ Þô¢¬ô! Ü«î£ Üï¢îê¢ ê¾è¢°î¢ «î£ð¢ð¤ù¢ 褬÷è÷¢ è£ø¢ø¤ô¢ ܬêõ¶î£ù¢ ܬô æ¬ê «ð£ù¢ø êî¢îî àí¢ì£è¢°è¤ø¶." ܶ àí¢¬ñªòù¢Á ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢ì ð¤ø¢ð£´ ó£üñ¢ñ£÷¤ù¢ ºèñ¢ ê¤ø¤¶ ªî÷¤õ¬ìï¢î¶. "Þ¼ï¢î£½ñ¢ Üî! ï¦ âù¢ùî¢î¤ø¢è£è Üõ¢õ÷¾ ðòé¢èóñ¬ìï¢î£ò¢? ܬô æ¬êò£ò¤¼ï¢î£ô¢î£ù¢ âù¢ù?" âù¢Á Åó¤ò£ «èì¢ì£ù¢. "âù¢ ñù¶ Þð¢«ð£¶ ªó£ñ¢ð¾ñ¢ èôé¢è¤ð¢ «ð£ò¤¼è¢è¤ø¶. Þù¢ªù£¼ êñòñ¢ ªê£ô¢è¤«øù¢!" âù¢ø£÷¢ ó£üñ¢ñ£÷¢. êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¤¼ï¢¶ `ð£ñ¢' `ð£ñ¢' âù¢Á «ñ£ì¢ì£ó¢è¢ ªè£ñ¢ð¤ù¢ êî¢îñ¢ «èì¢ì¶.

22- èù¢ùî¢î¤ô¢ å¼ Ü¬ø

24- ªï뢲 õ¤ñ¢ñ¤ò¶