ê¦î£¾ñ¢ ôô¤î£¾ñ¢ èô¤ò£íñ¢ ï¤ê¢êòñ£ù ï£÷¤ô¤¼ï¢¶ Ýùï¢îñòñ£ù èù¾ «ô£èî¢î¤ô¢ ªê£ó¢è¢è ²èî ܸðõ¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. ð²ñ¢¹ô¢ î¬óò¤ô¢ Üöè¤ò ð좴ð¢ Ìê¢ê¤è÷¢ õó¢íê¢ ê¤ø°è¬÷ ܮ袪è£í¢´ Ü颰ñ¤é¢°ñ¢ êë¢êó¤ð¢ð¬î𢠫ð£ô Üõó¢è÷¢ Þï¢î¤ó¹ó¤ò¤ù¢ ïï¢îõùî¢î¤ô¢ ò«îꢬêò£è ܬô î¤ó¤ï¢î£ó¢è÷¢. «îõ«ô£è ð£ó¤ü£î ñóé¢è÷¤¬ì«ò Üõó¢è÷¢ «îù¢ õí¢´è÷£è àô£õ¤î¢ î¤ó¤ï¢¶ ð£ó¤ü£î ¹û¢ðé¢è÷¤ô¢ èê¤ï¢î Þù¤ò «î¬ùî¢ «îõ£ºî ð¼è¤ ñè¤ö¢ï¢î£ó¢è÷¢.

ñ£ò£ «ô£èñ¢ «ð£ù¢ø «ñè ñí¢ìôé¢èÀ袰 «ñ«ô ï¤ù¢Á Üõó¢è÷¢ Ý®è¢ è÷¤î¢î£ó¢è÷¢. ïì¢êî¢î¤óé¢è÷¤¬ì«ò õì¢ìñ¤ì¢´ å¼õ¬óªò£¼õó¢ æ®ð¢ ð¤®î¢î£ó¢è÷¢. Ýè£ê è颬è¬òè¢ ¬èò¤ù£ô¢ Ü÷¢÷¤ å¼õó¢ «ñô¢ å¼õó¢ ªî÷¤î¢¶ ñè¤ö¢ï¢î£ó¢è÷¢. ð²ñóè¢ è¤¬÷è÷¤ô¢ Þ¼ è¤÷¢¬÷è÷£è¤ àì¢è£ó¢ï¢¶ ò£ö¤¬ê «ð£ù¢ø ñö¬ô ªñ£ö¤ «ðê¤è¢ ªè£ë¢ê¤ù£ó¢è÷¢.

èô¤ò£íñ¢ ï¤ê¢êòñ£ù ï£÷¤ô¤¼ï¢¶ Þ¼õ¼¬ìò à÷¢÷é¢èÀñ¢ àìô¢èÀñ¢ Üî¤êòñ£ù õ÷ó¢ê¢ê¤ ªðø¢ø¤¼ï¢îù. ºèé¢è÷¢ ¹î¤ò è£ï¢î¤ ªðø¢Á õ¤÷é¢è¤ù. «ñù¤ò¤ô¢ ¹î¤ò ªñ¼° «î£ù¢ø¤î¢ î¤èö¢ï¢î¶. î¤ùñ¢ ªð£¿¶ ¹ô¼ñ¢ «ð£¶ Üõó¢èÀ袰 ñ좴ñ¢ å¼ ¹¶¬ñò£ù ªê÷ï¢îó¤òìù¢ ¹ôó¢ï¢î¶. Åó¤òù¢ âù¢Áñ¤ô¢ô£î «ü£î¤»ìù¢ àîòñ£ù£ù¢. Üï¢î¤ ñòé¢è¤ò ï¤öô¢ ðìó¢ï¢¶ õ¼ñ¢ ñ£¬ô «ïóî¢î¤ù¢ «ñ£èî«ò£ õó¢í¤è¢è º®ò£¶.

Ýè£! Þóõ¤ù¢ Þù¢ðîî¢î£ù¢ âù¢ùªõù¢Á ªê£ô¢õ¶? õ£ùî¢î¤ô¢ ð¤¬øê¢ êï¢î¤óù¢ ð¤óè£ê¤î¢î£ô¢ Üîù¢ Üö¬èð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢«ìò¤¼è¢èô£ñ¢; º¿ ñî¤ò£ Þ¼ï¢î£«ô£ à÷¢÷ñ¢ èì¬ôð¢«ð£ô¢ ªð£é¢èî¢ ªî£ìé¢è¤õ¤´ñ¢. êï¢î¤ó«ù Þô¢ô£î Þó¾ ñ좴ñ¢ Üöè¤ô¢ °¬øï¢îî£, âù¢ù? Üìì£, «è£ì£Â «è£® ¬õóé¢è¬÷ õ£ó¤, Þ¬øî¢î¶«ð£ô¢ ²ìó¢õ¤´ñ¢ ïì¢êî¢î¤óé¢è«÷£´ õ£ùñ¢ õ¤÷颰ñ¢ è£ì¢ê¤è¢° Þ¬í «õÁ àí¢«ì£? õ¤ö¤î¢î¤¼è¢°ñ¢ õ¬óò¤ô¢ Íꢲ õ¤ì£ñô¢ Üõó¢è÷¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð£ó¢è÷¢. Éé¢è¤ù£«ô£ âî¢î¬ù Þù¢ðñòñ£ù èù¾è÷¢?

ê¦î£õ¤ù¢ Üù¢¬ù Üèí¢ì 裫õó¤ò¤ô¢ «õù¤ø¢ è£ôî¢î¤ô¢ æ´ñ¢ ð÷¤é¢° «ð£ô¢ ªî÷¤ï¢î áø¢Á ï¦ó¤ô¢ °÷¤è¢°ñ¢ Ýùï¢îîð¢ ðø¢ø¤ å¼ ï£÷¢ ªê£ù¢ù£÷¢. îù¢Â¬ìò Þ÷ñ¢ð¤ó£òî¢î¤ô¢ Üõ¢õ¤îñ¢ Ü®è¢è® ªêù¢Á °÷¤ð¢ð¶í¢´ âù¢Á Ãø¤ù£÷¢. ñ£ñ£ è¤ì¢ì£õò¢ò¬ó ñ¤è¾ñ¢ ïꢲð¢ð´î¢î¤ê¢ ê¦î£ 裫õó¤ò¤ô¢ «ð£ò¢è¢ °÷¤î¢¶ õó ÜÂñî¤ ªðø¢ø£÷¢. «î£ö¤è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ ó£üñ¢ñ£Àñ¢ õí¢® èì¢®è¢ ªè£í¢´ 裫õó¤ò¤ô¢ °÷¤è¢èê¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢. ð¤¼ï¢î£õùî¢î¤ô¢ èí¢íù¢ õ£ö¢ï¢î¤¼ï¢î è£ôî¢î¤ô¢ «è£ð£ô¼ñ¢ «è£ð¤ò¼ñ¢ òº¬ùò¤ô¢ Þøé¢è¤è¢ èí¢í«í£´ ï¦ó¢ õ¤¬÷ò£®ò«ð£¶ ܬìï¢î Ýùï¢î袰 Þ¬íò£ù Ýùï¢îîê¢ ê¦î£¾ñ¢ ôô¤î£¾ñ¢ Üù¢Á ܬìï¢î£ó¢è÷¢. Üõ¢õ¤îñ¢ Üèí¢ì 裫õó¤ò¤ô¢ °÷¤î¢¶õ¤ì¢´î¢ ñ¢ð¤ õ¼ñ¢«ð£¶î£ù¢ Åó¤ò£¾ñ¢ ð£ô褼û¢íÂñ¢ °ú¢î¤ê¢ êí¢¬ì «ð£´ñ¢ è£ì¢ê¤¬òè¢ èí¢ì£ó¢è÷¢. ê¦î£¾è¢°ñ¢ ôô¤î£¾è¢°ñ¢ êø¢Á «ïó袪èô¢ô£ñ¢ ܶ ñø «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶. ñî¢î¤ò£ùñ¢ ê£ð¢ð£´ º®ï¢î¶ñ¢ Üï¢îóé¢èñ¢ «ð²õîø¢°î¢ îù¤ Þìî  Üõó¢è÷¢ °÷î¢îé¢è¬ó ðé¢è÷£¾è¢°ê¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢. Üï¢î õ¼ûñ¢ è£ó¢î¢î¤¬è ñ£îî¢î¤ô¢ ïô¢ô ñ¬ö ªðò¢î¤¼ï¢îð®ò£ô¢ ð颰ù¤ ñ£îè¢ è¬ìê¤ò£ù£½ñ¢ °÷î¢î¤ô¢ îí¢í¦ó¢ 郎øò Þ¼ï¢î¶. °÷î¢î¤ô¢ îõö¢ï¢¶ õï¢î °÷¤ó¢ï¢î ªîù¢øô¢ ê¦î£¬õ»ñ¢ ôô¤î£¬õ»ñ¢ ðì¢ìð¢ ðèô¤«ô«ò è£îôó¤ù¢ èù¾ «ô£èî¢¶è¢°è¢ ªè£í¢´ «ð£ò¤ø¢Á.

Üõó¢èÀ¬ìò êñ¢ð£û¬í Üù¢Á ðó¤è£êî¢î¤ô¢ Ýóñ¢ðñ£ò¤ø¢Á. "ôô¤î£? ïôé¢è¤ù¢«ð£¶ àù¢¬ùð¢ ð£ìê¢ ªê£ô¢õ£ó¢è÷¢. `ñ£ñõ ðì¢ì£ð¤ó£ñ£' 褼ò ï¦ èì¢ì£òñ¢ ð£ì «õí¢´ñ¢. Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ ï£ù¢ àù¢«ù£´ `Ç' «ð£ì¢´ õ¤´«õù¢. Üð¢¹øñ¢ «ðê«õ ñ£ì¢«ìù¢!" âù¢ø£÷¢ ê¦î£. "ºîô¤ô¢ ï¦ `ñ¼«èôó£ æ ó£èõ£' è¦ó¢î¢îùîð¢ð£´! ܬîè¢ «èì¢´î¢ ¬îó¤òð¢ð´î¢î¤ªè£í¢´ ï£Âñ¢ ð£´è¤«øù¢. ï¦ ¬îó¤òê£ô¤, ê¦î£! âù袰 Üõ¢õ÷¾ ¬îó¤òñ¢ Þô¢¬ô«ò! âù¢ù ªêò¢õ¶?" âù¢ø£÷¢ ôô¤î£. "Ü® ®! àùè¢è£ ¬îó¤òñ¤ô¢¬ô âù¢è¤ø£ò¢? å¼ õ¼û袰 ºù¢ù£ô¢ å¼õ¼è¢°ñ¢ ªîó¤ò£ñô¢ Üô¢ôõ£ 僚ñ¢ ñ¤ú¢ìó¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñÂñ¢ èô¤ò£íñ¢ ï¤ê¢êòñ¢ ªêò¢¶ªè£í¢´ õ¤ì¢¯ó¢è÷¢? ¬îó¤òñ¢ Þô¢ô£ñô£ Üð¢ð®ê¢ ªêò¢î£ò¢?"

"ܪîô¢ô£ñ¢ åù¢Áñ¤ô¢¬ô. ê¦î£! ï£é¢è÷¢ å¼õ¼è¢ªè£¼õó¢ å¼ õ£ó¢î¢¬î «ðê¤è¢ªè£í¢ì¶ Ãì Þô¢¬ô«ò?" "«ðê¤è¢ ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ôò£? ܶ âð¢ð® ôô¤î£? ªð£ò¢ ªê£ô¢ô£«î! õ£ò¤ù£ô¢ ï¦ «ðê¤ù£ô¢î£ù¢ «ðê¢ê£? èí¢è÷¤ù£ô¢ «ðê¤ù£ô¢ «ðꢲ Þô¢¬ôò£! «ð£ù õ¼ûñ¢ ï¦ «îõðì¢ìí袰𢠫ð£ò¤¼ï¢î¬îªòô¢ô£ï¢î£ù¢ ªê£ù¢ù£«ò? ܬîõ¤ì õ£ò¢ð¢ «ðꢲ âù¢ùî¢î¤ø¢°, ôô¤î£? ꦬî»ñ¢ ó£ñ¼ñ¢ âù¢ù ªêò¢î£ó¢è÷¢? èô¤ò£íî¢î¤ø¢° ºù¢ù£ô¢ Üõó¢è÷¢ õ£ò¤ù£ô£ «ðê¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢? ñ¤î¤ô£¹ó¤ò¤ô¢ Þó£ñó¢ õ¦î¤«ò£´ «ð£ò¢è¢ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. ê¦î£ èù¢ù¤ñ£ìî¢î¤ô¢ àð¢ðó¤¬èò¤ô¢ ï¤ù¢Áªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. å¼õ¬óªò£¼õó¢ èí¢í£«ô ñ좴ñ¢î£ù¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. Üõó¢èÀ袰÷¢ Üö¤ò£è¢ è£îô¢ ãø¢ð´õîø¢° ܶ «ð£îõ¤ô¢¬ôò£?"

"«ð£î£¶ âù¢Á ï£ù¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. «ð²õîø¢°î¢ ¬îó¤òñ¢ Þ¼ï¢î£ô¢ «ðêè¢Ã죶 âù¢ð¶ Þô¢¬ô«ò? àù¢ èô¤ò£íñ¢ ï¤ê¢êòñ£ù ð¤ø°, àù¢¬ù Üõó¢ ܬöî¢¶è¢ «èì¢ìîø¢°ð¢ ðî¤ô¢ ªê£ù¢ù£«ò? ܬî 郎ùè¢è 郎ùè¢è Ýê¢êó¤òñ£ò¤¼è¢è¤ø¶ ê¦î£! ܬî Þù¢ªù£¼ îì¬õ ªê£ô¢«ôù¢. âù袰 ñÁð®»ñ¢ ܬîè¢ «èì¢è «õí¢´ñ¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶!"

"Üîø¢ªèù¢ù «ðû£èê¢ ªê£ô¢è¤«øù¢ Þù¢Âñ¢ ðî¢¶î¢ îì¬õ ï¦ «èì¢ì£½ñ¢ ªê£ô¢è¤«øù¢. ï¤ê¢êòî£ó¢î¢îñ¢ Ýù ð¤ø° Üõó¢è÷¢ - âù袰 ñ£ñù£ó£è¾ñ¢ ñ£ñ¤ò£ó£è¾ñ¢ õóð¢«ð£è¤øõó¢è÷¢ - âù¢¬ùè¢ Ãð¢ð¤´õî£è ܬöî¢¶ê¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢. å¼ ðè¢èî¢î¤ô¢ âùè¢°ê¢ êî£ûñ£ò¤¼ï¢î¶. ñø¢ªø£¼ ðè¢èî¢î¤ô¢ âù¢ù «èì¢ð£ó¢è«÷£ âù¢ù«ñ£ âù¢Á ðòñ£è¾ñ¢ Þ¼ï¢î¶. Ýù£½ñ¢ Üõó¢è÷¢ «ðꢬêî¢ îì¢ì º®ò£ñô¢ «ð£«ùù¢. Üï¢î ñ£ñ¤ âù¢¬ùè¢ è좮袪è£í¢´ àê¢ê¤ ºè Ýê¤ó¢õî¤î¢î£÷¢. `ï¦ î£ù¢ âé¢è÷¢ õ¦ì¢´è¢° ôþ¢ñ¤, êóú¢õî¤ âô¢ô£ñ¢. àù¢ù£ô¢î£ù¢ âé¢è÷¢ °ôñ¢ õ¤÷é¢è𢠫ð£è¤ø¶' âù¢Á ã«î«î£ ªê£ù¢ù£÷¢. ñ£ñù£«ó£ ï¦÷ñ£è ã«î«î£ «ðê¤è¢ªè£í¢«ìò¤¼ï¢î£ó¢. âù¢Â¬ìò Üö°è¢è£è¾ñ¢ êñó¢î¢¶è¢è£è¾ï¢î£ù¢ õóîì¢ê¬íò¤ô¢ô£ñ½ñ¢, ê¦ó¢ Þô¢ô£ñ½ñ¢ ð¤÷¢¬÷è¢°è¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢õî£è Üõó¢ ªê£ù¢ù¶ ñ좴ñ¢ âù袰𢠹ó¤ï¢î¶. Ü«î êñòî¢î¤ô¢ âù¢Â¬ìò èõùñ¢ âô¢ô£ñ¢ ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ò¤ìñ¢ ªêù¢ø¤¼ï¢î¶. ð¤ø° ñ£ñù£¼ñ¢ ñ£ñ¤ò£¼ñ¢ êø¢Áî¢ Éóñ£è𢠫ð£ù£ó¢è÷¢. ï£Âñ¢ «ð£õîø¢° Ýòî¢îñ£«ùù¢. àì«ù ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ âù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶, "ê¦î£! «ð£õîø¢° Üõêóð¢ð죫î. êø¢Á𢠪ð£Á, àù¢¬ù ï£ù¢ å¼ «è÷¢õ¤ «èì¢è𢠫ð£è¤«øù¢; ðî¤ô¢ ªê£ô¢½õ£òô¢ôõ£?" âù¢ø£ó¢.

ï£ù¢ î¬ô °ù¤ï¢¶ ªñ÷ùñ£ò¤¼ï¢«îù¢. Üõó¢ ñÁð®»ñ¢, `«ïø¢¬ø袪èô¢ô£ñ¢ èôèôªõù¢Á «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢¶õ¤ì¢´ Þù¢¬øè¢°î¢ î¤¯ªóù¢Á «ðê£ ñìîò£ù£ô¢ ï£ù¢ õ¤ìñ£ì¢«ìù¢. âù¢Â¬ìò «è÷¢õ¤è¢°ð¢ ðî¤ô¢ ªê£ô¢ô¤«ò î¦ó «õí¢´ñ¢. ï¦ âù¢¬ùè¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ªè£÷¢÷ Þû¢ìð¢ðì¢ì¶ âîø¢è£è?' âù¢Á «èì¢ì£ó¢. Üð¢«ð£¶ Üõ¬ó ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ ð£ó¢î¢«îù¢. ï£ù¢ ªê£ô¢ô𢠫ð£°ñ¢ ðô 郎ù âù被è ê¤ó¤ð¢¹ õï¢î¶ `Üï¢îè¢ «è÷¢õ¤¬ò ï£ù¢ Üô¢ôõ£ «èì¢è«õí¢´ñ¢? ï¦é¢è÷¢î£ù¢ âù¢ ꤫ïè¤î¤¬òð¢ ð£ó¢ð¢ðîø¢è£è õ õ¤ì¢´ âù¢¬ùè¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢÷ Þû¢ìð¢ð´õî£èê¢ ªê£ù¢ù¦ó¢è÷¢!' âù¢«øù¢. Þ¬îè¢ «èì¢ì¶ñ¢ Üõó¢ ê¤ó¤î¢¶ õ¤ì¢ì£ó¢. Ýù£ô¢ àì«ù ºèîè¢ è´¬ñò£è¢è¤è¢ ªè£í¢´, `Üð¢ð®ò£ù£ô¢ Þï¢îè¢ èô¤ò£íî¢î¤ô¢ Þû¢ìñ¤ô¢¬ôªòù¢è¤ø£ò£? Þð¢«ð£¶ åù¢Áñ¢ º¿è¤õ¤ìõ¤ô¢¬ô; èô¤ò£íî ï¤Áî¢î¤ õ¤ìô£ñ¢. àù袰 ñùî¤ô¢¬ô âù¢ø£ô¢ ªê£ô¢ô¤ õ¤´' âù¢ø£ó¢. `Ýñ£ñ¢ âù袰 ñùî¤ô¢¬ôî£ù¢. âù¢ ñù¶ âù¢ù¤ìî¢î¤ô¢ Þô¢¬ô. «ïø¢Á ê£òé¢è£ôñ¢ «ñ£ì¢ì£ó¤ô¤¼ï¢¶ Þøé¢è¤ò«ð£«î î£é¢è÷¢ âù¢ ñù¬î èõó¢ï¢¶ ªè£í¢´ õ¤ì¢¯ó¢è«÷? Þð¢«ð£¶ âð¢ð® âù袰 ñù¶ ޼袰ñ¢?" âù¢«øù¢. Üð¢«ð£¶ Üõ¼¬ìò ºèîð¢ ð£ó¢è¢è «õí¢´«ñ ôô¤î£; °Éèôñ¢ î¶ñ¢ð¤ò¶. `ï£ù¢ âî¢î¬ù«ò£ ð¤.ã. âñ¢.ã., ð®î¢î ªðí¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ð£ó¢î¢î¤¼è¢è¤«øù¢; ðöè¤ò¤¼è¢è¤«øù¢. àù¢¬ùð¢«ð£ô¢ êñó¢î¢î£ù ªðí¢¬íð¢ ð£ó¢î¢î«îò¤ô¢¬ô. àù¢¬ù Þð¢«ð£¶ ð¤ó¤ï¢¶ «ð£è «õí¢´«ñ âù¢ø¤¼è¢è¤ø¶!' âù¢Á Üõó¢ ªê£ù¢ù£ó¢ âù¢ õ£ò¢è¢ªè£¿ð¢¹ ï£ù¢ ²ñ¢ñ£ Þ¼è¢èè¢ Ãì£î£? `Þð¢«ð£¶ Þð¢ð®ê¢ ªê£ô¢è¤ø¦ó¢è÷¢, ÷袰 á¼è¢°ð¢ «ð£ù¶ñ¢ ñø õ¤´è¤ø¦ó¢è«÷£, âù¢ù«ñ£? `ð¤.ã. âñ¢.ã' ð®î¢î ªðí¢è÷¢ Ü颫è âî¢î¬ù«ò£ «ðó¢ Þ¼ð¢ð£ó¢è÷¢!' âù¢Á ªê£ù¢«ùù¢. `Üîø¢°÷¢«÷ ¹è£ó¢ ªê£ô¢ô Ýóñ¢ð¤î¢¶ õ¤ì¢ì£ò£? ð¤.ã.»ñ¢ Ýꢲ; âñ¢.ã.»ñ¢ Ýꢲ? Üõó¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ àù¢ è£ô¢ Éê¤ ªðøñ£ì¢ì£ó¢è÷¢. àù¢¬ùî¢ îõ¤ó âù袰 «õÁ ë£ðè«ñ Þó£¶?!' âù¢Á Üõó¢ Ãø¤ò«ð£¶ âù¢ ñùñ¢ °÷¤ó¢ï¢î¶. Þ¼ï¢î£½ñ¢ è¤Áè¢è£è `¶û¢òï¢î ñè£ó£ü£ ê°ï¢î¬ôò¤ìñ¢ Þð¢ð®î¢î£ù¢ ªê£ù¢ù£ó¢. á¼è¢°ð¢ «ð£ù¶ñ¢ ñøõ¤ì¢ì£ó¢' âù¢«øù¢. `ê¦î£! âù¢Á Üõó¢ Üù¢¹ èù¤ò âù¢¬ù ܬö, `¶û¢òï¢îù¢ ó£üù¢; Üîù£ô¢ Üõù¢ ⶠ«õµñ£ù£½ñ¢ ªêò¢õ£ù¢. ï£ù¢ ê£î£óí ñù¤îù¢î£«ù?' âù¢ø£ó¢. `ï¦é¢è÷¢î£ù¢ âù袰 ó£ü£!' âù¢Á ï£ù¢ ªê£ù¢«ùù¢. `¶û¢òï¢îù¢ «îê袰 ó£ü£; ï£ù¢ àù袰 ñ좴ï¢î£ù¢ ó£ü£. ݬèò£ô¢ àù¢¬ù âù¢ù£ô¢ ñøè¢è º®ò£¶; ܬìò£÷ï¢ î¼è¤«øù¢ ܼè¤ô¢ õ£' âù¢ø£ó¢ ã«î£ «ñ£î¤óñ¢ Üô¢ô¶ ð¾í¢ìù¢ «ðù£ Þð¢ð® ãî£õ¶ îóð¢«ð£è¤ø£ó¢ âù¢Á 郎ù袪è£í¢´ Üõó¢ ܼè¤ô¢ «ð£«ùù¢. Üõó¢ âù¶ õô¶ ¬è¬òî¢ îñ¶ Þóí¢´ ¬èò£½ñ¢ ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢´ ¬èò¤ô¢ ºî¢îñ¢ ªè£´î¢î£ó¢. ôô¤î£; ôô¤î£ ܬî 郎ùî¢î£ô¢ Þð¢«ð£¶Ãì âù¢ àìñ¢ªðô¢ô£ñ¢ ¹ô¢ôó¤è¢è¤øî®" Þõ¢õ¤îñ¢ ê¦î£ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ð¢ ð¤ù¢õ¼ñ£Á ð£®ù£÷¢; "âí¢µñ¢ ªð£¿î¤ªôô¢ô£ñ¢ - Üõù¢ ¬è Þì¢ì Þìï¢îù¤«ô îí¢ªíù¢ ø¤¼ï¢îî® - ¹î¤«î£ó¢ ê£ï¢î¤ ð¤øï¢îî®

âí¢í¤ âí¢í¤ð¢ ð£ó¢î¢«îù¢ - Üõù¢ î£ù¢ ò£ªóùê¢ ê¤ï¢¬î ªêò¢«îù¢! èí¢íù¢ ¾¼õñ¢ Üé¢é«ù èí¢í¤ù¢ºù¢ ï¤ù¢øî®!

ê¦î£¾è¢°ñ¢ ªê÷ï¢îóó£èõÂ袰ñ¢ ïìï¢î êñ¢ð£û¬í¬ò äï¢î£õ¶ îì¬õò£èè¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ôô¤î£õ¤ù¢ ñùñ¢ ¹òô¢ ܮ袰ñ¢«ð£¶ ܬôèìô¢ ªð£é¢°õ¶ «ð£ô𢠪ð£é¢è¤ò¶. îù¢ ñí£÷ù¢, ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ îù¢ù¤ìñ¢ Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ è£îô¢ ¹ó¤õ£ù£, Þõ¢õ£ªøô¢ô£ñ¢ ܼ¬ñò£è𢠫ð²õ£ù£ âù¢Á Üõ÷¢ à÷¢÷ñ¢ ãé¢è¤ò¶. Üï¢î âí¢íîê¢ ê좪ìù¢Á ñ£ø¢ø¤è¢ªè£í¢´, "ê¦î£ ï¦ ¶û¢òï¢î¬ùð¢ ðø¢ø¤ê¢ ªê£ù¢ù£«ò ܶ ñ좴ñ¢ êó¤òô¢ô. ê°ï¢î¬ô ¶û¢òï¢îù¢ è¬î âù袰 ªó£ñ¢ðð¢ ð¤®è¢è¤ø¶. ¶û¢òï¢îù¢ ªðó¤ò ê£ñ¢ó£ü¢òî¢î¤ù¢ êè¢èóõó¢î¢î¤. Üõù¢ ó¤û¤ Ýê¤óñî¢î¤ô¢ õ÷ó¢ï¢î, î£ò¢ îèð¢ðù¢ Üø¤ò£î ªðí¢¬í ñí ªè£í¢ì£«ù? ܶ Ýê¢êó¤òñ¤ô¢¬ôò£?" âù¢ø£÷¢ ôô¤î£. "ܶ Ýê¢êó¤òï¢î£ù¢, Ýù£ô¢ ܬîð¢«ð£ô âî¢î¬ù«ò£ ïìï¢î¤¼è¢è¤ø¶. Üù£ó¢èô¤ è¬î àùè¢°î¢ ªîó¤»ñ£ ôô¤î£? `ñ颬èòó¢è¢èóê¤ò¤ù¢ è£îô¢' âù¢Áñ¢ ¹î¢îèî¢î¤ô¢ Üï¢î Üø¢¹îñ£ù è¬î Þ¼è¢è¤ø¶" âù¢ø£÷¢ ê¦î£. "âùè¢°î¢ ªîó¤ò£«î! ܶ âù¢ù è¬î ªê£ô¢½!"

"Üè¢ðó¢ ð£¶û£õ¤ù¢ ð¤÷¢¬÷ êô¦ñ¢ îù¢¬ù Þ÷ñ¢ ð¤ó£òî¢î¤ô¢ õ÷ó¢î¢î î£î¤ò¤ù¢ õ÷ó¢ð¢¹ð¢ ªðí¢¬íè¢ è£îô¤î¢î£ù¢. Üõ¬÷«ò èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢õî£èê¢ êî¢î¤òñ¢ ªêò¢¶ ªè£´î¢î£ù¢. Üóí¢ñ¬ù ïï¢îõùî¢î¤ô¢ Üõó¢è÷¢ «ðê¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î¬îð¢ ðè¢èî¢î¤ô¤¼ï¢î «ó£ü£ð¢Ì𢠹îó¢ ñ¬øõ¤ô¤¼ï¢¶ Üè¢ðó¢ ð£¶û£ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. Üõ¼è¢°ð¢ ð¤ø° ðì¢ì袰 õó«õí¢®ò °ñ£óó¢ å¼ î£î¤ò¤ù¢ õ÷ó¢ð¢¹ð¢ ªðí¢¬íè¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢õî£ âù¢Á Üõ¼è¢° Ýî¢î¤óñ¢ ªð£é¢è¤ø¢Á. àì«ù Üù£ó¢èô¤¬òð¢ ð¤®î¢¶ê¢ ꤬øò¤ô¢ ܬìè¢è àî¢îó¾ «ð£ì¢´õ¤ì¢ì£ó¢. `Üù£ó¢èô¤' âù¢ø£ô¢ ð£ó¢ú¦è ð£¬ûò¤ô¢ `ñ£¶¬÷ ªñ£è¢°' âù¢Á Üó¢î¢îñ£ñ¢. ܶ êô¦ñ¢ ÜõÀ袰 Ü÷¤î¢î ªêô¢ô𢠪ðòó¢. ꤬øò¤ô¢ ܬìðì¢ì Üù£ó¢èô¤ êô¦¬ñ«ò 郎ù à¼è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. Üõù¢ îù¢¬ù õ õ¤´õ¤ð¢ð£ù¢. õ¤´õ¤î¢¶ ñíñ¢ ¹ó¤ï¢¶ªè£÷¢õ£ù¢ âù¢Á ݬê«ò£´ âî¤ó¢ ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. Ýù£ô¢ Üè¢ðó¢ ð£¶û£ ªêð¢«ð£ò¢ êô¦ñ¢ ðì¢ì袰 õ¼õîø¢° ªõ°è£ôñ¢ Ýò¤ø¢Á. è¬ìê¤ò¤ô¢ êô¦ñ¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ Ýù¶ñ¢ ºîô¢ è£ó¤òñ£è Üù£ó¢èô¤¬ò õ¤´î¬ô ªêò¢ò𢠫ð£ù£ù¢. Üîø¢°÷¢ Üù£ó¢èô¤è¢°ê¢ ê¤î¢îð¢ ð¤ó¬ñ ð¤®î¢¶õ¤ì¢ì¶. êô¦¬ñ Üõ÷£ô¢ ܬìò£÷ñ¢ èí¢´ªè£÷¢÷ º®òõ¤ô¢¬ô. `àé¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ Þ颫è ò£ó¢ õóê¢ ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢? âù¢¬ù õ¤´î¬ô ªêò¢ò ï¦é¢è÷¢ ò£ó¢? êô¦ñ¢ õ âù¢¬ù õ¤´õ¤è¢è𢠫ð£è¤ø£ó¢. ܶõ¬óò¤ô¢ ï£ù¢ Þ颫è«ò Þ¼ð¢«ðù¢' âù¢ø£÷¢. Þ¬îè¢ «è좴 êô¦ñ¢ ñùñ¢ à¬ì «ð£ù£ù¢. Üù£ó¢èô¤»ñ¢ ð¤ø° ê¦è¢è¤óî¢î¤ô¢ Þø «ð£ù£÷¢."

Þ¬îè¢ «èì¢ì«ð£¶ ôô¤î£õ¤ù¢ èí¢è÷¤ô¢ èí¢í¦ó¢ î¶ñ¢ð¤ õö¤ï¢î¶. "ãù® Ü¿è¤ø£ò¢, Üê«ì?" âù¢ø£÷¢ ê¦î£. "âù袪èù¢ù«ñ£, õ¼î¢îñ£ò¤¼è¢è¤ø¶ Üñ¢ñ£! Üõó¢èÀ¬ìò àí¢¬ñò£ù è£îô¢ âîø¢è£è Þð¢ð®î¢ ¶è¢èî¢î¤ô¢ º®ò«õí¢´ñ¢?" âù¢ø£÷¢ ôô¤î£. "è£îø¢ è¬îè÷¢ Ü«ïèñ£è Üð¢ð®î¢î£ù¢ º®è¤ù¢øù. «ó£ñ¤«ò£ ü§ô¤òì¢ è¬î¬òð¢ ð£«óù¢! Üõó¢èÀ¬ìò è£î¬ôð¢«ð£ô¢ àôèî¢î¤«ô«ò 褬ìò£¶. Ýù£ô¢, è¬ìê¤ò¤ô¢ Þóí¢´ «ð¼ñ¢ ªê𢠫ð£è¤ø£ó¢è÷¢."

"Þóí¢´ «ð¼ñ¢ å¼ õö¤ò£èê¢ ªêð¢«ð£ò¢ õ¤ì¢ì£ô¢ ð£îèñ¤ô¢¬ô, ê¦î£! å¼õó¢ ªê å¼õó¢ Þ¼ï¢î£ô¢ âõ¢õ÷¾ èû¢ìñ£ò¤¼è¢°ñ¢? êô¦¬ñð¢ ð£ó¢! ð¤ø° Üõù¢î£«ù üý£é¢è¦ó¢ ð£¶û£ Ýè¤ Ëó¢üý£¬ùè¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢ì£ù¢? Ëó¢üý£ù¢ àôèî¢î¤ô¢ âõ¢õ÷¾ ð¤óê¤î¢îñ£ù Üöè¤ò£ò¢ Þ¼ï¢î£ô¢ âù¢ù? Üîø¢è£è, Üõù£ô¢ Üù£ó¢èô¤¬ò âð¢ð® ñøè¢è º®ï¢î¶?"

"ê¤ô ¹¼ûó¢è÷¢ Üð¢ð®î¢î£ù¢, ôô¤î£! Ýù£ô¢ âô¢«ô£¼ñ¢ Üð¢ð®ò¤ô¢¬ô. üý£é¢è¦ó¤ù¢ ñèù¢ û£üý£¬ùð¢ ð£ó¢! Üõù¢ ºñ¢î£ü¢ñè£ô¢ âù¢ðõ¬÷è¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢ì£ù¢. Üõ÷¢ ªê𢠫ð£ù ð¤ø°ñ¢ Üõ¬÷ û£üý£ù¢ ñøè¢èõ¤ô¢¬ô. ÜõÀ¬ìò ë£ðè£ó¢î¢îñ£èî¢ î£ü¢ñè£ô¢ è좮ù£ù¢. îù¢ Üóí¢ñ¬ùò¤ô¤¼ï¢¶ âð¢«ð£¶ñ¢ î£ü¢ñ裬ôð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢«ìò¤¼ï¢î£ù¢. ð£ó¢î¢¶ ªè£í¢«ì ªê𢠫ð£ù£ù¢. Þï¢îè¢ è£îô¢ ªó£ñ¢ð àòó¢õ£ò¤ô¢¬ôò£, ôô¤î£!"

"àòó¢¾î£ù¢; Ýù£½ñ¢ ê£õ¤î¢î¤ó¤ êî¢î¤òõ£ù¢ è¬î î£ù¢ âù袰 âô¢ô£õø¢ø¤½ñ¢ Üî¤èñ¢ ð¤®î¢î¤¼è¢è¤ø¶. Þó£ü¢òî Þö è£ì¢´è¢° õ °¼ì¢´î¢î£ò¢ îîò¼è¢°ð¢ ðí¤õ¤¬ì ªêò¢¶ªè£í¢®¼ï¢î êî¢î¤òõ£¬ùê¢ ê£õ¤î¢î¤ó¤ è£îô¤î¢î£÷¢. å¼ õ¼ûî¢î¤ø¢°÷¢ êî¢î¤òõ£ù¢ ªê𢠫ð£ò¢ õ¤´õ£ù¢ âù¢Á ªîó¤ï¢¶ñ¢ ÜõÀ¬ìò àÁî¤ ñ£øõ¤ô¢¬ô. òñÂì«ù«ò õ£î£®ð¢ «ð£ù àò¤¬óè¢ ªè£í¢´ õï¢î£÷¢. Þ¶õô¢ôõ£ àí¢¬ñò£ù è£îô¢? ¬ôô£ ñü¢Ûù¢, Üù£ó¢èô¤ è¬îè¬÷õ¤ì ïñ¢ «îêî¢¶è¢ è¬îè÷¢ àòó¢ï¢î¬õî£ù¢."

"Üð¢ð® ïñ¢ ï£ì¢®ô¢ è¬îè÷¢ âù¢Á ð£ó¢î¢î£ô¢, ²ð¢óñí¢ò ú¢õ£ñ¤è¢°ñ¢ õ÷¢÷¤è¢°ñ¢ ïìï¢î è£îô¢ èô¤ò£íîð¢«ð£ô¢ åù¢Á«ñ 褬ìò£¶. õ÷¢÷¤ °øð¢ªðí¢; ²ð¢óñí¢ò«ó£ ê£û£î¢ ðóñê¤õ¬ìò °ñ£óó¢; «îõ «êù£î¤ðî¤ Üð¢«ðó¢ð¢ðì¢ìõó¢ °øõó¢ °®¬òî¢ «î®õ õ÷¢÷¤¬ò ñí ªè£í¢ì£ó¢ âù¢ø£ô¢, ܶ âð¢«ðó¢ð¢ðì¢ì Üî¤êòñ¢? ñíï¢î¶ ñ좴ñ£! åõ¢ªõ£¼ ê¤õù¢ «è£õ¤ô¤½ñ¢ ²ð¢óñí¢òó¢ îñ袰ð¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ õ÷¢÷¤¬ò»ñ¢ ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢. «èõôñ¢ å¼ °øî¢î¤¬ò âô¢«ô£¼ñ¢ °ñ¢ð¤´ñ¢ ªîò¢õñ£è¢è¤õ¤ì¢ì£ó¢! àí¢¬ñò£ù è£î½è¢° Þ¬îè¢ è£ì¢®½ñ¢ «õÁ âù¢ù è¬î Þ¼è¢è¤ø¶. ôô¤î£! ²ð¢óñí¢ò ú¢õ£ñ¤- õ÷¢÷¤ è¬î âù袰 ªó£ñ¢ðð¢ ð¤®è¢°ñ¢. ²ð¢óñí¢ò ú¢õ£ñ¤¬òð¢ ðø¢ø¤ å¼ ð£ì¢´ð¢ ð£´õ£«ò? ܬîè¢ ªè£ë¢êñ¢ ð£«ìù¢" âù¢ø£÷¢. ôô¤î£ ð¤ù¢õ¼ñ¢ è£õ®ê¢ ê¤ï¢¬îð¢ ð£ì Ýóñ¢ð¤î¢î£÷¢:- "ð£¬÷ õ£ò¢è¢ èºè¤ô¢ õï¢Éó¢ õ£¬÷ ð£ò¢ õòô¢ Åö¢ªêï¢ Éó¢ ð£ôùñ¢ ¹ó¤ò õï¢î ¹í¢í¤ò£!"

ê¦î£ °Áè¢è¤ì¢´, "Þ¶ Þô¢¬ô, ôô¤î£! `ªð£ù¢ ñò¤ô¢' âù¢Á å¼ ð£ì¢´ð¢ ð£´õ£«ò? ܬîð¢ ð£´!" âù¢Á ªê£ù¢ù£÷¢. "êó¤" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ ôô¤î£ Ýóñ¢ð¤î¢î£÷¢.

"ªð£ù¢ ñò¤ô¢ ãø¤ õ¼õ£ù¢ - äòù¢ ðù¢ù¤¼ ¬èò£ô¢ îù¢ù¼÷¢ ªê£ó¤õ£ù¢ (ªð£ù¢) ªêé¢èî¤ó¢ «õôù¢ ê¤õù¼÷¢ ð£ôù¢ ñ颬è õ÷¢÷¤ ñí£÷ù¢ ðé¢èòî¢î£÷ù¢ î¦ùîò£÷ù¢ (ªð£ù¢) ¹ù¢ù¬è îù¢ù£ô¢ Þù¢ùô¢è÷¢ î¦ó¢ð¢ð£ù¢ ¹ù¢¬ñ Þ¼÷¢ èíñ¢ ñ£ò¢ð¢ð£ù¢ èù¢ùô¤ù¢ Þù¤ò îí¢îñ¤ö¢ Ü÷¤ð¢ð£ù¢" (ªð£ù¢)

ð£ì¢´ º®»ï¢î¼íî¢î¤ô¢, "ð«ô «ðû¢! ôô¤î£ ï¦ Þõ¢õ÷¾ ïù¢ø£ò¢ð¢ ð£´è¤ø£«ò? Üù¢¬ø袰 ñîó£ú¢è£óó¢è÷¢ õï¢î«ð£¶ ñ좴ñ¢ ð£ì«õ ñ£ì¢«ìù¢ âù¢Á õ£¬ò ÞÁè Í®è¢ ªè£í¢ì£«ò? ܶ ãù¢?" âù¢Á «è좴袪è£í¢«ì Åó¤ò£ à÷¢«÷ õï¢î£ù¢. Üõ¬ùî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ó£üñ¢ñ£Àñ¢ à÷¢«÷ õï¢î£÷¢. Åó¤ò£¾è¢°ê¢ ê¦î£ ðî¤ô¢ ªê£ù¢ù£÷¢. "Üù¢¬ø袰 ÜõÀ袰ð¢ ð£ìð¢ ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ô; Üîù£ô¢ ð£ìõ¤ô¢¬ô. ÷è¢°è¢ èô¤ò£íî¢î¤ù¢«ð£¶! `ñ£ñõ ðì¢ì£ð¤ó£ñ£' è¦ó¢î¢îùñ¢ ð£´è¤«øù¢ âù¢Á ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤ø£÷¢!" Åó¤ò£, "êð£û¢! ܶî£ù¢ êó¤. ðì¢ì£ð¤ó£ñÂ袰 Üð¢ð®î¢î£ù¢ ðì¢ì£ð¤«ûèñ¢ ªêò¢ò«õí¢´ñ¢!" âù¢ø£ù¢.

ôô¤î£¾è¢° ï£ù¢ ï÷ù¢ - îñòï¢î¤ è¬î ªê£ô¢è¤«øù¢" âù¢Á Ãø¤õ¤ì¢´ê¢ ê¦î£ ôô¤î£¬õè¢ ¬è¬òð¢ ð¤®î¢¶ ܬö袪è£í¢´ ðé¢è÷£¬õ õ¤ì¢´ ªõ÷¤«òø¤ù£÷¢. Üï¢îóé¢èñ¢ «ðêè¢Ã®ò ãè£ï¢îñ£ù Þìîî¢ «î® Üõó¢è÷¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢. ôô¤î£¾ñ¢ ê¦î£¾ñ¢ «ð£ùð¤ø° ó£üñ¢ñ£÷¢ Åó¤ò£¬õð¢ ð£ó¢î¢¶, "°öî! ꣬ô«ò£óî¢î¤«ô îð£ô¢è£ó«ù£´ êí¢¬ì «ð£ì¢´è¢ªè£í¢®¼ï¢î£«ò ܶ âîø¢è£è? âù袰 âù¢ù«ñ£ êîèñ£ò¤¼è¢è¤ø¶ âù¢ù¤ìñ¢ àí¢¬ñ¬òê¢ ªê£ô¢½!" âù¢ø£÷¢. "Üî! Üõê¤òñ¢ ªê£ô¢ô¤î¢î£ù¢ î¦ó«õí¢´ñ£? ܶ àé¢è÷¢ êñ¢ðï¢îñ£ù õ¤ûòï¢î£ù¢. ãø¢èù«õ àé¢èÀ袰 âõ¢õ÷«õ£ èõ¬ô. «ñ½ñ¢ àé¢è¬÷î¢ ¶ù¢ðð¢ð´î¢¶õ£«ùù¢ âù¢Á ªê£ô¢ô «õí¢ì£ªñù¢Á ð£ó¢î¢«îù¢!" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò ï£ó£òíù¢. "Üð¢ð£, Åó¤ò£! Þù¤«ñô¢ âù¢ ñùî õ¼î¢îð¢ð´î¢îè¢Ã®ò õ¤ûòñ¢ àôè¤ô¢ åù¢Á«ñ Þ¼è¢è º®ò£¶. âî¢î¬ù«ò£ õ¼î¢îé¢è¬÷»ñ¢ èû¢ìé¢è¬÷»ñ¢ ܸðõ¤î¢¶ ܸðõ¤î¢¶ âù¢ ñùî¢î¤ô¢ ²ó¬í«ò Þô¢ô£ñô¢ «ð£ò¢ õ¤ì¢ì¶. âõ¢õ÷¾ õ¼î¢îñ£ù õ¤ûòñ£ò¤¼ï¢î£½ñ¢ âù¢¬ù åù¢Áñ¢ ªêò¢¶õ¤ì£¶ îòé¢è£ñô¢ ªê£ô¢½!" âù¢ø£÷¢.

31- ñîè®ê¢ êí¢¬ì

33- Üî»ñ¢ ñ¼ñèÂñ¢