Åó¤ò£ êø¢Á «ïóñ¢ Üô¢ô¤è¢ °÷î»ñ¢ Üîø¢èð¢ð£ô¤¼ï¢î ê¾è¢è ñóî¢ «î£ð¢¬ð»ñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢¶ õ¤ì¢´è¢ Ãø¤ù£ù¢? "ð£ó¢è¢è𢠫ð£ù£ô¢ Üð¢ð®ªò£ù¢Áñ¢ ð¤óñ£î õ¤ûòñ¢ Þô¢¬ô. õ¼î¢îð¢ð´õîø¢° Üõê¤òºñ¢ Þô¢¬ô, ªñ£ì¢¬ìè¢è®îñ¢ âù¢Á «è÷¢õ¤ð¢ð좮¼è¢è¤ø¦ó¢è÷£? Üî£õ¶ ¬èªò¿î¢¶, 裪ô¿î¢¶ åù¢Áñ¢ Þô¢ô£î è®îñ¢. ªð£ø£¬ñò¤ù£½ñ¢ ¶«õûî¢î¤ù£½ñ¢ ïô¢ô è£ó¤òîè¢ ªè´ð¢ðîø¢è£èê¢ ê¤ôó¢ Üð¢ð®è¢ è®îñ¢ ⿶õ¶í¢´. Üï¢î ñ£î¤ó¤è¢ è®îñ¢ àé¢èÀ袰 õï¢î¤¼è¢è¤ø¶, Üî! ܬîî¢ îð£ô¢è£ó ð£ô褼û¢íù¢ ð¤ó¤î¢¶ð¢ ð®î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. ªðó¤ò «ð£è¢è¤ó¤ Üõù¢, Üîù£«ôî£ù¢ Üõ«ù£´ êí¢¬ì «ð£ì¢«ìù¢."

"ï£ù¢Ãì Üï¢î𢠬ðò¬ù Þ颫è Ü®è¢è® ð£ó¢î¢î¤¼è¢è¤«øù¢! ïô¢ô ð¤÷¢¬÷ò£ò¢î¢ «î£ù¢ø¤ù£ù¢! Üõù¢ õ¤ûòñ¢ Þ¼è¢è좴ñ¢... è®îî¢î¤ô¢ âù¢ù â¿î¤ò¤¼ï¢î¶! ܬîê¢ ªê£ô¢½!" "âù¢ù«ñ£ èù¢ù£ð¤ù¢ù£ âù¢Á â¿î¤ò¤¼ï¢î¶! ܬîê¢ ªê£ô¢ôî¢î£ù¢ «õí¢´ñ£ Üî?" "ò£¬óð¢ðø¢ø¤ âù¢ù â¿î¤ò¤¼ï¢î¶? àù¢ Üî¢î¤ñ¢«ð¬óð¢ ðø¢ø¤ò£? Üô¢ô¶ âù¢¬ùð¢ ðø¢ø¤ò£?" "àé¢è÷¢ Þ¼õ¬óð¢ðø¢ø¤»ñ¤ô¢¬ô!"

"Üð¢ð®ò£ù£ô¢ ê¦î£¬õð¢ðø¢ø¤ò£? âï¢îð¢ ð£õ¤ âù¢ù â¿î¤ò¤¼ï¢î£ù¢?..." âù¢Á ó£üñ¢ñ£÷¢ Ãø¤ò«ð£¶ ÜõÀ¬ìò °óô¤ô¢ Ü÷õ¤ô¢ô£î «è£ðñ¢ ªè£î¤î¢î¶; ºèî¢î¤ô¢ Ý被ó£ûñ¢ ªð£é¢è¤ò¶. "Þô¢¬ô, Þô¢¬ô! ê¦î£¬õð¢ðø¢ø¤»ñ¢ Þô¢¬ô. ê¦î£¬õð¢ ðø¢ø¤ â¿î âù¢ù Þ¼è¢è¤ø¶? âù¢ù â¿î º®»ñ¢? Üî ï¦é¢è÷¢ âõ¢õ÷«õ£ èû¢ìé¢è¬÷ ܸðõî¢î¤¼è¢è¤ø¦ó¢è÷¢ âù¢Á âùè¢°î¢ ªîó¤»ñ¢. Ýù£½ñ¢ ê¦î£¬õ𢠫ð£ù¢ø å¼ ªðí¢¬í ï¦é¢è÷¢ ªðø¢ø¶ àé¢èÀ¬ìò ð£è¢è¤òï¢î£ù¢!" ó£üñ¢ñ£÷¤ù¢ ºèñ¢ ñÁð®»ñ¢ ñôó¢ï¢î¶. ê¦î£¬õð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ åù¢Áñ¢ Þô¢¬ôò£? ð¤ù¢«ù ò£¬óð¢ðø¢ø¤ âù¢ù â¿î¤ò¤¼ï¢î¶?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢. "ê¦î£¾è¢° õóù¢ ð£ó¢î¢¶ º®¾ ªêò¢î¤¼è¢è¤«ø£«ñ, Üï¢î ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷¬òð¢ ðø¢ø¤î¢î£ù¢ â¿î¤ò¤¼ï¢î¶!" "âù¢ù Åó¤ò£! ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷¬òð¢ðø¢ø¤ âù¢ù â¿î¤ò¤¼ï¢î¶?" âù¢Á ó£üñ¢ñ£÷¢ ðóðóð¢«ð£´ «èì¢ì£÷¢.

"Ü¬î ªê£ô¢õîø¢«è âùè¢°è¢ èû¢ìñ£ò¤¼è¢è¤ø¶, Üî! Ýù£½ñ¢ àé¢èÀè¢°î¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢è «õí¢®ò¶î£«ù? ó£èõù¢ ðñ¢ð£ò¤«ô ãø¢èù«õ å¼ ªðí¢µìù¢ ꤫ïèñ¢ ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù£ñ¢. Üõ÷¢ å¼ ï£÷¢ ðî¢ñ£¹ó袰 õ Üõ«ù£´ êí¢¬ì «ð£ì¢´ óè¬÷ ðí¢í¤õ¤ì¢ì£÷£ñ¢; áªóô¢ô£ñ¢ ê¤ó¤î¢îî£ñ¢. Þù¢Âñ¢ Üõù¢ Þð¢ð®ð¢ðì¢ìõù¢, Üð¢ð®ð¢ðì¢ìõù¢ - ÜõÂ袰𢠫ð£ò¢ð¢ ªðí¢¬íè¢ ªè£´è¢èô£ñ£ âù¢Á â¿î¤ò¤¼ï¢î¶."

ó£üñ¢ñ£÷¢ ªð¼Íꢲ õ¤ì¢ì£÷¢. ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ «ò£ê¬ùò¤ô¢ Ýö¢ï¢î¤¼ï¢î£÷¢ ð¤ù¢ùó¢, "Þõ¢õ÷¾î£ù£? Þù¢Âñ¢ ãî£õ¶ àí¢ì£?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢. "ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ò¤ù¢ î£ò£¬ó»ñ¢ îèð¢ðù£¬ó»ñ¢ ðø¢ø¤è¢ «èõôñ£ò¢ â¿î¤ò¤¼ï¢î¶. Üï¢îð¢ ð¤ó£ñíó¢ ªó£ñ¢ðð¢ ðíî¢î£¬ê ð¤®î¢îõó£ñ¢. Üï¢î Üñ¢ñ£÷¢ ªó£ñ¢ð𢠪ð£ô¢ô£îõ÷£ñ¢. ºîô¢ ï£ì¢´ð¢ ªðí¢¬í ªó£ñ¢ðð¢ ð´î¢î¤òð®ò£ô¢ Üõ÷¢ ð¤ø õ¦ì¢«ì£´ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£÷£ñ¢. ð¤ø¢ð£´ Üõ÷¢ ¹¼ûÂñ¢ Üõ«÷£´ «ð£ò¢ õ¤ì¢ì£ù£ñ¢. Þð¢ð®ð¢ðì¢ì êñ¢ðï¢îñ¢ àé¢èÀ袰 âîø¢è£è âù¢Á â¿î¤ò¤¼ï¢î¶.

ó£üñ¢ñ£÷¢ ñÁð®»ñ¢ ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ «ò£ê¬ù ªêò¢¶õ¤ì¢´ "Åó¤ò£! Þù¢Âñ¢ ãî£õ¶ àí¢ì£?" âù¢ø£÷¢. "«õÁ ºè¢è¤òñ£è åù¢Áñ¢ Þô¢¬ô. `Þï¢î ñ£î¤ó¤ Þìî¢î¤ô¢ ªðí¢¬íè¢ ªè£´ð¢ð¬îõ¤ìè¢ è¤íø¢ø¤«ô ð¤®î¢¶î¢ î÷¢÷¤õ¤ìô£ñ¢' âù¢Áñ¢ `è¤÷¤¬ò õ÷ó¢î¢¶ ̬ùò¤ìñ¢ ªè£´è¢è «õí¢ì£ñ¢' âù¢Áñ¢ Þñ¢ñ£î¤ó¤ å«ó ð¤îø¢øô£è â¿î¤ò¤¼ï¢î¶. Üî! àé¢è÷¢ ªðò¼è¢° Þù¤«ñô¢ è®îñ¢ õï¢î£ô¢ âù¢ù¤ì«ñ ªè£´è¢°ñ¢ð® ð£ô褼û¢íù¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤«øù¢. ï¦é¢è÷¢ âù¢ù ªê£ô¢½è¤ø¦ó¢è÷¢? Þù¤«ñô¢ è®îñ¢ õï¢î£ô¢ àé¢è÷¤ì«ñ ªè£´è¢èê¢ ªê£ô¢ô¤ õ¤ì좴ñ£?"

"Åó¤ò£! àù袰 õò¶ Üî¤èñ£è£õ¤ì¢ì£½ñ¢, ïô¢ô «ò£ê¬ùè¢è£óù£ò¤¼è¢è¤ø£ò¢. ñù¢ù¤Ãì Ü®è¢è® Þ¬îð¢ ðø¢ø¤î¢î£ù¢ ªê£ô¢ô¤ê¢ êî£ûð¢ð´è¤ø£÷¢. `âù¢ Íî¢î ð¤÷¢¬÷ èé¢è£îóù¢ å¼ ñ£î¤ó¤î£ù¢. ÜõÂè¢°è¢ °´ñ¢ðî¢î¤ù¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ Üõ¢õ÷¾ Üè¢è¬ø «ð£î£¶. î颬èè¢°è¢ èô¤ò£íñ¢  ï£÷¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤ø¶. Þù¢Âñ¢ õ «êóõ¤ô¢¬ô, ð£¼é¢è÷¢! Ü´î¢î£ø¢«ð£ôê¢ Åó¤ò£ âõ¢õ÷¾ ªð£Áð¢ð£è âô¢ô£è¢ è£ó¤òºñ¢ ªêò¢è¤ø£ù¢!' âù¢Á Þù¢¬øè¢°è¢ è£¬ôò¤ô¢Ãì àù¢ Üñ¢ñ£ ªê£ô¢ô¤ê¢ êî£ûð¢ðì¢ì£÷¢. àù¢ Üñ¢ñ£ ªê£ù¢ù¶ ªó£ñ¢ð êó¤ò£ù õ¤ûòñ¢. àù¢ù¤ìñ¢î£ù¢ ï£Âñ¢ «ò£ê¬ù «èì¢è𢠫ð£è¤«øù¢. Þï¢îè¢ è®îîð¢ ðø¢ø¤ ï¦ âù¢ù 郎ùè¢è¤ø£ò¢, Åó¤ò£? Üî¤ô¢ à÷¢÷¶ àí¢¬ñò£è ޼袰ªñù¢Á àùè¢°î¢ «î£ù¢Áè¤øî£?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢ ó£üñ¢ñ£÷¢.

"ï£ù¢ Üð¢ð® 郎ùè¢èõ¤ô¢¬ô, Üî! ò£«ó£ ªð£ø£¬ñ è£óíñ£è â¿î¤ò¤¼ð¢ðî£è«õ 郎ùè¢è¤«øù¢. Üîø¢è£èè¢ èô¤ò£íîî¢ îìé¢èô¢ ªêò¢õ¶ êó¤òô¢ô âù¢Áî£ù¢ âùè¢°î¢ «î£ù¢Áè¤ø¶. ï¦é¢è÷¢ âù¢ù 郎ùè¢è¤ø¦ó¢è«÷£, âù¢ù«ñ£? «ñ½ñ¢ Üî¢î¤ñ¢«ð¼è¢° Þªîô¢ô£ñ¢ ªîó¤ï¢î£ô¢ âù¢ù ªê£ô¢õ£«ó£, âù¢ù«ñ£? Üõó¢ Þù¢Âñ¢ õ «êóõ¤ô¢¬ô«ò?"

"Üî¢î¤ñ¢«ðó¤ìñ¤¼ï¢¶  ÷袰 ºù¢ù£ô¢ è®îñ¢ õï¢î¶. èô¤ò£í袰 ºîô¢ ï£÷¢ õ «êó¢ï¢¶ õ¤´õî£è â¿î¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢. ®ô¢ô¤ò¤ô¢ ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷¬òð¢ðø¢ø¤ õ¤ê£ó¤î¢î£ó£ñ¢. ñ¤è¾ñ¢ ð¢î¤èóñ£èê¢ ªê£ù¢ù£ó¢è÷£ñ¢. ªó£ñ¢ðè¢ ªè좮è¢è£óù¢ âù¢Á ªðòó¢ õ£é¢è¤ò¤¼ð¢ðî£è¾ñ¢ «ñô¢ àî¢î¤«ò£èú¢îó¢èÀ袰 ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ «ðó¤ô¢ ªó£ñ¢ðð¢ ð¤ó¤òñ¢ âù¢Áñ¢ êñ¢ð÷ñ¢ Þóí¢ì£ò¤óñ¢ Ïð£ò¢ õ¬óò¤ô¢ Ý°ñ¢ âù¢Áñ¢ ªê£ù¢ù£ó¢è÷£ñ¢." "Üî ï£ù¢ ªê£ù¢ù¶ êó¤î£«ù? ò£«ó£ ªð£ø£¬ñè¢è£óó¢è÷¢î£ù¢ Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ â¿î¤ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢." "Þï¢îè¢ è£ôî¢î¤ô¢ ïô¢ô õóù¢ 褬ìð¢ð¶ âõ¢õ÷«õ£ èû¢ìñ£ò¤¼è¢è¤ø¶. âî¢î¬ù«ò£ «ðó¢ Þð¢ð®ð¢ðì¢ì ïô¢ô õóÂ袰𢠪ðí¢¬íè¢ ªè£´è¢è õï¢î¤¼ð¢ð£ó¢è÷¢. èô¤ò£íñ¢ ï¤ê¢êòñ¢ Ýè£îð®ò£ô¢ Üõó¢è÷¢ ªð£ø£¬ñð¢ð좴 Þð¢ð® â¿î¤ò¤¼è¢èô£ñ¢." "Üð¢ð®î¢î£ù¢ ޼袰ñ¢; êîè«ñò¤ô¢¬ô."

"ñ£ñ¤ò£ó¢, ñ£ñù£ó¢ õ¤ûòé¢Ãì õ¤ê£ó¤î¢«îù¢. è£ñ£ì¢ê¤ Üñ¢ñ£÷¢ «ðó¤ô¢ å¼ ð¤ê°ñ¢ Þô¢¬ô âù¢Áñ¢, Íî¢î ï£ì¢´ð¢ ªðí¢î£ù¢ ªó£ñ¢ð𢠪ð£ô¢ô£îõ÷¢ âù¢Áñ¢ ªîó¤ï¢î¶. ¹¼ûù¢ õ¦ì¢®ô¢ Þ¼è¢è ñ£ì¢«ìù¢ âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ âð¢«ð£¶ ð¤øï¢îè袰𢠫ð£ù£«÷£, Üð¢«ð£«î °íñ¢ êó¤ò¤ô¢¬ô âù¢Á ªîó¤òõ¤ô¢¬ôò£? `âù¢«ù£´ õ âé¢è Üð¢ð£ õ¦ì¢®ô¢ Þ¼ï¢î£ô¢ Þ¼; Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ ï¦ âù袰𢠹¼ûù¢ Þô¢¬ô' âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢ì£÷£ñ¢. Üõ÷¢ âð¢«ðó¢ð¢ðì¢ì ó£ì¢êú¤ ò£ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢?" "î£ì¬è - Åó¢ð¢ðù¬è «ð£ù¢øõ÷£ò¢î¢î£ù¢ Þ¼ð¢ð£÷¢!" "弫õ¬÷ Üï¢î𢠪ðí¢«í õ¤ûñè¢è£è Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ ò£¬óò£õ¶ ªè£í¢´ â¿îê¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢èô£ñ¢." "Üð¢ð®»ñ¢ Þ¼è¢èè¢Ã´ñ¢!" "Ýèè¢Ã®, èô¤ò£íî ïìî¢î¤õ¤ì «õí¢´ñ¢ âù¢Áù 僚ñ¢ 郎ùè¢è¤ø£ò¢, Åó¤ò£!" "èì¢ì£òñ¢ ïìî¢î¤«òî£ù¢ î¦ó«õí¢´ñ¢. Þõ¢õ÷¾ ãø¢ð£´ ïìï¢î ð¤ø° Þù¤«ñô¢ å¼ ï£Àñ¢ ð¤ù¢ õ£é¢èè¢ Ã죶."

"Üð¢ð®«ò Üï¢îè¢ è®îî¢î¤ô¢ â¿î¤ò¤¼ð¢ðî¤ô¢ ãî£õ¶ àí¢¬ñò£ò¤¼ï¢î£½ñ¢ ï£ñ¢ âù¢ù ªêò¢òº®»ñ¢, Åó¤ò£! Þï¢î àôèî¢î¤ô¢ ï£ñ£èê¢ ªêò¢òè¢ Ã®ò¶ âù¢ù Þ¼è¢è¤ø¶? ðèõ£Â¬ìò ê¤î¢îñ¢ âð¢ð®«ò£ Üð¢ð®î¢î£ù¢ ⶾñ¢ ïì袰ñ¢. ê¦î£ Þï¢î àôèî¢î¤ô¢ êî£ûñ£»ñ¢ ªê÷è¢è¤òñ£»ñ¢ Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Á ðó£êè¢î¤ò¤ù¢ ê¤î¢îñ¢ Þ¼ï¢î£ô¢ Üð¢ð®«ò ïì袰ñ¢. Þï¢îè¢ èô¤ò£íñ¢ ïìè¢è «õí¢´ñ¢ âù¢ð¶ ðèõ£Â¬ìò õ¤¼ð¢ðñ£ò¤¼ï¢î£ô¢ ܬî ò£ó£½ñ¢ ñ£ø¢ø º®ò£¶."

"Üî¤ô¢ âù¢ù êîèñ¢, Üî! ôô¤î£¬õð¢ ð£ó¢è¢è õï¢îõù¢ âð¢«ð£¶ ê¦î£¬õè¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢è¤«øù¢ âù¢Á ªê£ù¢ù£«ù£, Üî¤ô¤¼ï¢«î Þ¶ ðèõ£Â¬ìò ªêòô¢ âù¢Á ãø¢ðìõ¤ô¢¬ôò£!" "âù¢ ñùî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢î¬î«ò 僚ñ¢ ªê£ù¢ù£ò¢, Åó¤ò£! Üï¢î Þóí¢´ Íù¢Á ï£Àñ¢ âù袰 âõ¢õ÷¾ °öð¢ðñ£ò¤¼ï¢î¶ ªîó¤»ñ£? ñù¢ù¤ò¤ù¢ ñù¶ «õî¬ùð¢ðì𢠫ð£è¤ø«î âù¢Á 郎ù 郎ù âùè¢°î¢ Éè¢è«ñ õóõ¤ô¢¬ô. ï¦î£ù¢ âð¢ð®«ò£ àù¢ Üñ¢ñ£õ¤ù¢ ñùîî¢ «îø¢ø¤ê¢ êó¤ð¢ð´î¢î¤ù£ò¢. ï¦ ñ좴ñ¢ Þ颫è Þ¼ï¢î¤ó£õ¤ì¢ì£ô¢ âô¢ô£ñ¢ å«ó °öð¢ðñ£ò¢ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢®¼è¢°ñ¢. àù¢Â¬ìò Üð¢ð£¾è¢°è¢ Ãì Üù¢¬ø袰 Ýé¢è£óñ¢ õ õ¤ì¢ì¶. ï¦î£ù¢ Üï¢î õè¢è¦ô¢ õ¦ì¢´ð¢ ð¤÷¢¬÷¬òð¢ ðø¢ø¤ àì«ù â´î¢¶ê¢ ªê£ô¢ô¤ Üí¢í£¬õ»ñ¢ ê£ï¢îð¢ð´î¢î¤ù£ò¢. ï¦ Þ颫è õï¢î¤ó£õ¤ì¢ì£ô¢ âð¢ð® Ýè¤ð¢ «ð£ò¤¼è¢°ñ¢? Þ¬îð¢ðø¢ø¤ªòô¢ô£ñ¢ «ò£ê¤è¢è «ò£ê¤è¢è âù¢ ñùî¢î¤ô¢ Þ¶ ðèõ£Â¬ìò ê¤î¢îî¢î¤ù£ô¢ ï¬ìªðÁè¤ø¶ âù¢Á ï¤ê¢êòñ¢ ãø¢ð좴 Þ¼è¢è¤ø¶."

"ò£«ó£ ÜŬò ð¤®î¢îõó¢è÷¢ ªñ£ì¢¬ìè¢ è®îñ¢ ⿶õîø¢è£èè¢ èì¾À¬ìò õ¤¼ð¢ð袰 ï£ñ¢ îìé¢èô¢ ªêò¢õî£? Ãì«õ Ã죶." "âù¢ âí¢íºñ¢ ܶî£ù¢ Åó¤ò£! ï¦ Üï¢îî¢ îð£ô¢è£ó𢠬ðòù¢ ð£ô褼û¢íù¤ìñ¢ ªêò¢î¤¼è¢°ñ¢ ãø¢ð£´î£ù¢ ïô¢ô¶. ò£ó¢ ò£«ó£ ⿶ñ¢ ªð£ò¢è¢ è®îé¢è¬÷ð¢ ð®î¢¶ âù¢ ñùîè¢ ªè´î¢¶è¢ ªè£÷¢õ£«ùù¢? âù¢ ªðò¼è¢«è£, ê¦î£ ªðò¼è¢«è£ õ¼ñ¢ è®îé¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ 嶺ò õ£é¢è¤è¢ ªè£÷¢. ð®î¢¶õ¤ì¢´ âé¢è÷¤ìñ¢ ªè£´è¢èè¢ Ã®òî£ò¤¼ï¢î£ô¢ ªè£´; Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ è¤ö¤î¢¶ âø¤ï¢¶õ¤´. Þù¢Âñ¢ àù¢ Üð¢ð£¾è¢° õ¼ñ¢ è®îé¢è¬÷è¢ Ãì ï¦ õ£é¢è¤ð¢ ð£ó¢ð¢ð¶ ïô¢ô¶. âù袰 â¿î¤ò¶«ð£ô¢ Üí¢í£¾è¢°ñ¢ ò£ó£õ¶ â¿î¤, Üõ¼¬ìò ñù¶ñ¢ èôé¢è¤ð¢ «ð£èô£ñô¢ôõ£?"

"Ýñ¢, Üî! Üð¢ð£¾è¢° õ¼ñ¢ è®îé¢è¬÷è¢ Ãì ù õ£é¢è¤ð¢ ð£ó¢ð¢ð¶ âù¢Áî£ù¢ âí¢í¤ò¤¼è¢è¤«øù¢." "Åó¤ò£! ï¦ ªêò¢»ñ¢ àîõ¤è¢° ï£ù¢ âù¢ù ðî¤ô¢ ªêò¢òð¢«ð£è¤«øù¢! ï¦ âù¢¬ø袰ñ¢ ªê÷è¢è¤òñ£ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢ àù袰𢠪ðó¤ò àî¢î¤«ò£èñ¢ Ýè«õí¢´ñ¢ âù¢Á ðèõ£¬ùð¢ ð¤ó£ó¢î¢î¬ù ªêò¢è¤«øù¢." "ªðó¤ò àî¢î¤«ò£èñ£? âùè¢è£? Üï¢îñ£î¤ó¤ ݬêªòô¢ô£ñ¢ âùè¢°è¢ è¤¬ìò£¶. Üî! ï£ñ¢ ð¤øï¢î «îêè¢è£èð¢ ð£´ðì «õí¢´ñ¢, ã¬ö â÷¤òõó¢èÀ袰 à¬öè¢è «õí¢´ñ¢ âù¢ð¶î£ù¢ âù¢ ñùî¢î¤ô¢ à÷¢÷ ݬê. ªðó¤ò àî¢î¤«ò£èñ¢ ðí¢í«õí¢´ñ¢ âù¢«ø£, 郎øòð¢ ðíñ¢ êñ¢ð£î¤è¢è«õí¢´ñ¢ âù¢«ø£ âù袰 ݬê 褬ìò£¶. ð«ó£ðè£óè¢è£èð¢ ð£´ð´ñ¢ ñùºñ¢ êè¢î¤»ñ¢ âù袰 ãø¢ðì«õí¢´ñ¢ âù¢Á Ýê¦ó¢õ£îñ¢ ªêò¢»é¢è÷¢, Üî!"

"Åó¤ò£! ï¦ Þï¢î õòô«ò Þõ¢õ÷¾ ð«ó£ðè£ó¤ò£ò¤¼è¢è¤ø£«ò? ªðó¤òõù¢ Ý°ñ¢«ð£¶ âõ¢õ÷«õ£ ð«ó£ðè£óñ¢ ªêò¢õ£ò¢. Ýù£ô¢ ïñ¢º¬ìò ªê£ï¢îè¢ è£ó¤òî»ñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢. "ܶ êó¤è¢è좮 õó£¶, Üî! ªê£ï¢îè¢ è£ó¤òîè¢ èõù¤î¢î£ô¢ ð«ó£ðè£óñ¢ ªêò¢ò º®ò£¶. ð«ó£ðè£óñ¢ ªêò¢î£ô¢ ªê£ï¢îè¢ è£ó¤òñ¢ ªè좴î¢î£ù¢ «ð£°ñ¢" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£.

êø¢Á «ïóñ¢ °÷î¢îé¢è¬óð¢ ðé¢è÷£õ¤ô¢ ªñ÷ùñ¢ °® ªè£í¢´ Þ¼ï¢î¶. Üï¢î ªñ÷ùî¢î¤ù¤¬ì«ò ê¾è¢° ñóî£ð¢ð¤ô¢ è£ø¢Á𢠹°ï¢¶ ܮ袰ñ¢ êî¢îñ¢ èìô¢ ܬô êî¢îî𢠫ð£ôè¢ «èì¢ì¶. "Üî! ºù¢ªù£¼ ï£÷¢ Þï¢î ܬô æ¬ê «ð£ù¢ø êî¢îîè¢ «è좴 ï¦é¢è÷¢ ðòï¢î¦ó¢è÷¢. è£óíñ¢ Üð¢¹øñ¢ ªê£ô¢è¤«øù¢ âù¢ø¦ó¢è÷¢" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£.

Üð¢«ð£¶ ó£üñ¢ñ£÷¤ù¢ ºèî¢¬î «ñèî¢î¤¬ó ñ¬øð¢ð¶ «ð£ôî¢ «î£ù¢ø¤ò¶. "ªê£ô¢½è¤«øù¢, Åó¤ò£! Þï¢î ï¤ñ¤ûî¢î¤ô¢ ï£Âñ¢ ܬîê¢ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢ âù¢«ø âí¢í¤«ùù¢. Þ颫è õ¼õîø¢° ºù¢ù£ô¢ ðñ¢ð£ò¤ô¢ ï£ù¢ õ¤ò£î¤ð¢ð좴ð¢ ð´è¢¬èò£ò¢è¢ è¤ìîù¢ Üô¢ôõ£? Üð¢«ð£¶ ²ó «õèî¢î¤ô¢ âù¢ùªõô¢ô£«ñ£ ð¤ó¬ñè÷¢ âù袰 àí¢ì£°ñ¢. è£í£î è£ì¢ê¤è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ è£í¢«ðù¢. Üõø¢ø¤ô¢ ê¤ô è£ì¢ê¤è÷¢ Þù¢ðñ£ò¤¼è¢°ñ¢; ê¤ô ðòé¢èóñ£ò¤¼è¢°ñ¢. ï£Âñ¢ ê¦î£¾ñ¢ êºî¢î¤óè¢ è¬óò¤ô¢ ï¤ø¢è¤«ø£ñ¢. ê¦î£ êºî¢î¤óî¢î¤ô¢ Þøé¢è¤ð¢ «ð£è¤ø£÷¢. `«ð£è£«î®! «ð£è£«î®!' âù¢Á ï£ù¢ è褫øù¢. æ âù¢ø ܬô æ¬êò¤ù£ô¢ ï£ù¢ èñ¢ °óô¢ Üõ÷¢ è£î¤ô¢ õ¤öõ¤ô¢¬ô. «ñ½ñ¢ êºî¢î¤óî¢î¤ô¢ «ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£÷¢. ªóù¢Á å¼ ªðó¤ò ܬô õ Üõ÷¢ «ñô¢ «ñ£¶è¤ø¶. Üõ¬÷è¢ è£ð¢ð£ø¢Áõîø¢è£è ï£Âñ¢ èìô¤ô¢ Þø颰褫øù¢. âù袰 ï¦ï¢îî¢ ªîó¤»ñô¢ôõ£? ܬôè¬÷ âî¤ó¢î¢¶ê¢ êñ£÷¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ ï¦ï¢î¤ð¢ «ð£è¤«øù¢. Ýù£ô¢ èí¢µè¢ªè좮ò Éóñ¢ èì½ñ¢ ܬô»ñ£ò¤¼è¢è¤ø«î îõ¤ó, ê¦î£ Þ¼ï¢î Þì«ñ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô! ܬôè÷¤ù¢ «ðó¤¬óê¢ê½è¢° ñî¢î¤ò¤ô¢ `ê¦î£! ê¦î£!' âù¢Á ÜôÁ褫øù¢. âù¢Â¬ìò ¬èèÀñ¢ ê¬÷𢠫ð£ò¢ õ¤´è¤ù¢øù; Üï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢ ¬èò¤ô¢ ã«î£ î좴ð¢ð´è¤ø¶ ܶ ê¦î£õ¤ù¢ ¬èî£ù¢. ÜõÀ¬ìò ¬è¬òð¢ ð¤®è¢è¤«øù¢; õ¬÷ à¬ìè¤ø¶ ¬è ï¿õð¢ ð£ó¢è¢è¤ø¶. Ýù£½ñ¢ ï£ù¢ õ¤ìõ¤ô¢¬ô, ªè좮ò£èð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤«øù¢. Þñ¢ñ£î¤ó¤ ðô îì¬õè¢ èí¢«ìù¢. Åó¤ò£! åõ¢ªõ£¼ îì¬õ»ñ¢ ð¤®î¢¶è¢ªè£÷¢Àñ¢ êñòî¢î¤ô¢ ð¤ó袬ë õõ¤´ñ¢. Üõ¢õ÷¾ñ¢ àí¢¬ñò£è ïìï¢î¶ «ð£ô«õ ޼袰ñ¢ Þù¢Âñ¢ ܬî 郎ùî¢î£ô¢ âù袰ð¢ ð¦î¤ àí¢ì£è¤ø¶; àìñ¢¹ ï´é¢°è¤ø¶. ê¾è¢°î¢ «î£ð¢ð¤ù¢ êî¢îîè¢ «èì¢ì£½ñ¢ Üï¢î ë£ðèñ¢ õ õ¤´è¤ø¶."

êø¢Á«ïóñ¢ ªð£Áî¢¶ê¢ Åó¤ò£, "Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ ï¦é¢è÷¢ ê¦î£õ¤ìñ¢ âð¢«ð£î£õ¶ ªê£ù¢ù¦ó¢è÷£!" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "Ýñ£ñ¢ ªê£ù¢«ùù¢! Üõ¬÷ ü£è¢è¤ó¬îò£è ޼袰ñ¢ð®»ñ¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤«øù¢." "Üî! Þ¬î ï¦é¢è÷¢ ê¦î£õ¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢èè¢ Ã죶!" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£.

32- è£îôó¢ àôèñ¢

34- èô¤ò£íºñ¢ èí¢í¦¼ñ¢