ó£üñ¢«ð좬ì Üè¢è¤óè£óñ¢ î¤ñ¤«ô£èð¢ðì¢ì¶. è¤ì¢ì£õò¢òó¢ õ¦ì¢´è¢ èô¤ò£íñ¢ âù¢ø£ô¢ ê£î£óí õ¤ûòñ£? õ¤õ£è î¤ù袰 å¼ õ£ó袰 ºù¢ù£«ô«ò «ñ÷ñ¢ ªè£ì¢®ò£è¤õ¤ì¢ì¶. ð¤ø° áó¤ô¢ âï¢î õ¦ì¢®½ñ¢ ܴ𢹠Íì¢ìð¢ðìõ¤ô¢¬ô. âô¢ô£¼è¢°ñ¢ ê£ð¢ð£´ è¤ì¢ì£õò¢òó¢ õ¦ì¢®«ôî£ù¢.

õ¦î¤ º¿õ¶ñ¢ ܬì𢠫ð£ì¢®¼ï¢î ðï¢îô¤ô¢ áó¢è¢°öîè÷¢ êî£ è£ôºñ¢ ªè£ñ¢ñ£÷ñ¢ Ü®î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. ñ£ì¢´ê¢ êî颬èè÷¤ô¢ êî¢îñ¢ «èì¢ìõí¢íñ£è Þ¼ï¢î¶. õí¢®èÀ袰ñ¢ æò¢ê¢êô¢ åö¤ªõù¢ð«î 褬ìò£¶. èô¤ò£í袰 ºîô¢ ï£÷¢ Þóí¢´ èô¤ò£íî¢¶è¢°ê¢ êñ¢ðï¢î¤èÀñ¢ õõ¤ì¢ì£ó¢è÷¢. ð¤ø° á¼è¢° àø¢êõî£ø¢øñ¢ àí¢ì£è¤õ¤ì¢ì¶. «îó¢î¢ õ¤ö£ ñ£î¤ó¤ «ü «ü âù¢Á ãèè¢Ãì¢ìñ¢. ü£ù õ£ê áó¢õôñ¢ «ñ÷î£÷é¢èÀìÂñ¢ ñî¢î£ð¢¹ õ£í «õ®è¢¬èèÀìÂñ¢ Ü«ñ£èñ£è ïìï¢î¶.

Þõ¢õ÷¾ °Éèô袰ñ¢ àø¢ê£èî¢î¤ø¢°ñ¤¬ìò¤ô¢ å«ó å¼ õ¤ûòñ¢ ñ좴ñ¢ âô¢ô£¼ñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ñùê¢ êë¢êôî àí¢ì£è¢è¤ õï¢î¶. ܶ ê¦î£õ¤ù¢ îèð¢ðù£ó¢ ¶¬óê£ñ¤ äòó¢ Þù¢Âñ¢ õ «êóõ¤ô¢¬ô«ò âù¢ð¶î£ù¢. Ýù£ô¢ Þ¶ è£óíñ£èê¢ ê¦î£õ¤ù¢ èô¤ò£íî ï¤Áî¢î¤ ¬õ袰ñ¢ «ðꢲ ãø¢ðìõ¤ô¢¬ô. ó£üñ¢ñ£÷¤ù¢ ñùñ¢ âî¢î¬èò «õî¬ù ܬìï¢î¤¼ï¢îªîù¢ð¬î ï£ñ¢ áè¤î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢. Ýò¤Âñ¢ Üõ÷¢ Ü¬î ªõ÷¤ò¤ô¢ ê¤ø¤¶ñ¢ è£ì¢®è¢ ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ô. îù¢Â¬ìò èíõó¢ õ «êó£õ¤ì¢ì£½ñ¢ èô¤ò£íî ïìî¢î¤õ¤ì «õí¢®ò¶î£ù¢ âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢ì£÷¢. Þï¢îè¢ èô¤ò£íî ñùð¢Ìó¢õñ£è Ý«ñ£î¤î¢¶ ¶¬óê£ñ¤ äòó¢ â¿î¤ò¤¼ï¢î è®îñ¢ ÜõÀ袰 Þï¢î õ¤ûòî¢î¤ô¢ ñ¤è¢è åî¢î£¬êò£ò¤¼ï¢î¶. Üï¢îè¢ è®îîð¢ ð®î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢î ð¤ø° êñ¢ðï¢î¤èÀè¢°ê¢ ê¤ø¤¶ ãø¢ð좮¼ï¢î îòè¢èºñ¢ ï¦é¢è¤õ¤ì¢ì¶. ð¤ø° âô¢ô£¼«ñ óò¤ô¢«õ àî¢î¤«ò£èîð¢ ðø¢ø¤ð¢ ðó¤è£êñ£è𢠫ðê¤ ê¤ó¤è¢è Ýóñ¢ð¤î¢¶õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢.

ú¢«ìûù¢ ñ£ú¢ìó¢ å¼õó¢, "âùè¢°ê¢ ê¦ñï¢îè¢ èô¤ò£íñ¢ õ¼è¤ø¶. Íù¢Á ï£÷¢ ô¦¾ «õí¢´ñ¢!" âù¢Á «èì¢ìîø¢° ªõ÷¢¬÷è¢è£ó «ñô¢ àî¢î¤«ò£èú¢îó¢, "ܪîô¢ô£ñ¢ º®ò£¶; ê¦ñï¢îè¢ èô¤ò£íîð¢ ðó¢î¢î¤è¢° Ý÷¢ «ð£ì¢´ ïìî¢î¤è¢ ªè£÷¢!" âù¢Á ðî¤ô¢ ªê£ù¢ù£óô¢ôõ£? Þï¢îè¢ è¬î¬ò ðôõ¤îñ£è ñ£ø¢ø¤ å¼õ¼è¢ªè£¼õó¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. Þó¾ ð ñí¤õ¬óò¤ô¢, Üî£õ¶ è¬ìê¤ óò¤½è¢°è¢ Ãìî¢ ¶¬óê£ñ¤ õóõ¤ô¢¬ôªòù¢Á ãø¢ðì¢ì ð¤ø° è¤ì¢ì£õò¢òó¢ îñ¢ ê«è£îó¤»ìù¢ Ý«ô£ê¬ù ªêò¢î£ó¢. ó£üñ¢ñ£÷¤ù¢ îñ袬è Üðò£ñ¢ð£Àñ¢ ÜõÀ¬ìò èíõ¼ñ¢ ê¦î£¬õè¢ èù¢ù¤è£î£ùñ¢ ªêò¢¶ªè£´è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Á ãø¢ð£ì£ò¤ø¢Á. "ê¦î£ ªè£´î¢¶ ¬õî¢î ¹í¢í¤òê£ô¤; Üîù£«ôî£ù¢ ¬õî¤è Ýê£ó ÜÂû¢ì£ùº÷¢÷ îñ¢ðî¤è÷¢ Üõ¬÷è¢ èù¢ù¤è£î£ùñ¢ ªêò¢¶ ªè£´è¢è «ïó¢ï¢î¤¼è¢è¤ø¶" âù¢Á ó£üñ¢ñ£÷¢ îù¢ ñùîî¢ î¤¼ð¢î¤ ªêò¢¶ªè£í¢ì£÷¢.

Üðò£ñ¢ð£À¬ìò ªð¼¬ñè¢«è£ Ü÷«õò¤ô¢¬ô. `Þð¢ð® Üï¢îð¢ ð¤ó£ñíó¢ ðí¢í¤õ¤ì¢ì£«ó?" âù¢Á ¹è£ó¢ ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢«ì Üõêó Üõêóñ£è æ® æ®è¢ è£ó¤òé¢è¬÷ê¢ ªêò¢î£÷¢. "÷袰𢠪𣿶 õ¤®ï¢î£ô¢ ï£ù¢ ð좴ð¢ð£ò¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢«îò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. å¼ è£ó¤òºñ¢ ªêò¢ò º®ò£¶. Þù¢¬øè¢°ê¢ ªêò¢î£ô¢î£ù¢ ªêò¢î¶!" âù¢Á ðøï¢î£÷¢.

è¤ì¢ì£õò¢òó¢ î£ñ¢ ªêò¢ò«õí¢®ò è£ó¤òé¢è÷¤ªôô¢ô£ñ¢ ôô¤î£¬õ»ñ¢ ê¦î£¬õ»ñ¢ êó¤ êññ£èð¢ ð£õ¤î¢«î, êèô èô¤ò£í ãø¢ð£´èÀñ¢ ªêò¢î£ó¢. ªðí¢µè¢° ºÃó¢î¢î𢠹ì¬õò£è좴ñ¢, ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷袰 ºÃó¢î¢î «õû¢®ò£è좴ñ¢, åù¢Á袪è£ù¢Á ãø¢øî¢î£ö¢¾ Þô¢ô£ñô¢ êññ£è õ£é¢è¤ò¤¼ï¢î£ó¢. Ýù£ô¢, õ¦ì¢´ ú¢î¤ó¦è÷¤ù¢ Ýî¤è¢è袰 àì¢ðì¢ì ê¦ó¢õó¤¬êè÷¤ô¢ ãø¢øî¢î£ö¢¾ Þ¼è¢èî¢î£ù¢ ªêò¢î¶. êóú¢õî¤ Üñ¢ñ£÷¢ îù¢ ñè÷¢ ôô¤î£¾è¢° å¼ õ¤îñ£è¾ñ¢ ê¦î£¾è¢° å¼ õ¤îñ£è¾ñ¢î£ù¢ ªêò¢î£÷¢. êóú¢õî¤ Üñ¢ñ£÷¤ù¢ î£ò£ó¢ Þï¢î õ¤î¢î¤ò£êñ¢ è£ì¢´õî¤ô¢ ºñ¢ºóñ£è Þ¼ï¢î£÷¢. Ýù£ô¢ ó£üñ¢ñ£÷¤ù¢ îñ袬è Üðò£ñ¢ð£«÷£ Üï¢î ñ£î¤ó¤ ãø¢øî¢î£ö¢¾è¬÷ ï¦è¢°õî¤ô¢ Üè¢è¬ø è£ì¢®ù£÷¢. Ü®è¢è® ó£üñ¢ñ£÷¤ìñ¢ õ "Þªîù¢ù® Üï¤ò£òñ¢? Þï¢î ñ£î¤ó¤ å¼ èí¢µè¢° ªõí¢¬í»ñ¢ Þù¢ªù£¼ èí¢µè¢°ê¢ ²í¢í£ñ¢¹ñ¢ îì¾õ¶ àí¢ì£? Þóí¢´ èí¢è¬÷»ñ¢ êññ£èð¢ ð£õ¤è¢è «õí¢ì£ñ£? Þð¢ð®ð¢ ð£óðì¢êñ¢ ªêò¢è¤ø£«÷ ñù¢ù¤? ñù¢ù¤ ªêò¢è¤ø¶ å¼ ð颰 âù¢ø£ô¢ Üõ÷¢ Üñ¢ñ£ ªêò¢è¤ø¶ Íù¢Á ðé¢è£ò¤¼è¢è¤ø¶. ï£Âñ¢ 僚ñ¢ Þï¢î õ¦ì¢®ô¢ ð¤øï¢îõó¢è÷¢î£«ù? ôô¤î£¾è¢° Þ¼è¢è¤ø ð£î¢î¤ò¬î ê¦î£¾è¢° Þô¢ô£ñô¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ìî£" âù¢Á ¹ôñ¢ð¤ù£÷¢. Üõ¬÷ê¢ êñ£î£ùð¢ð´î¢¶õ¶ ó£üñ¢ñ£À袰𢠪ð¼ñ¢ «õ¬ôò£ò¤¼ï¢î¶. "ï¦ õ£¬ò Í®è¢ ªè£í¢´ Þ¼, Üè¢è£! Üï¢î ñÂûó¢ Þð¢ð® õ¼õî£èê¢ ªê£ô¢ô¤ õó£ñô¢ «ñ£êñ¢ ðí¢í¤õ¤ì¢ìîø¢° ã«î£ Þï¢î ñ좮ô¢ ïìè¢è¤ø«î âù¢Á ï£ù¢ êî£ûð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤«øù¢. Þï¢îè¢ è£ôî¢î¤ô¢ ò£¼è¢° ò£ó¢ Þõ¢õ÷¾ Éóñ¢ ªêò¢õ£ó¢è÷¢? Üí¢í£õ¤ù¢ ïô¢ô °íî¢î¤ù£ô¢ Þ¶õ£õ¶ ïìè¢è¤ø¶! Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ âù¢ èî¤ âù¢ù? ðèõ£Â¬ìò ܼ÷£ô¢ âù袰 õ£ò¢î¢î¤¼è¢è¤ø ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷»ñ¢ êñ¢ðï¢î¤èÀñ¢ `ܶ Þô¢¬ô; Þ¶ Þô¢¬ô' âù¢Á °ø¢øñ¢ ªê£ô¢ô£îõó¢è÷¢. Üð¢ð®ò¤¼è¢è ï¦ âîø¢è£è õ¦í¤ô¢ Üôì¢®è¢ ªè£÷¢è¤ø£ò¢? ïìï¢îõ¬óò¤ô¢ êî£ûð¢ðì «õí¢ì£«ñ£!" âù¢Á ó£üñ¢ñ£÷¢ Üè¢è£¾è¢° ÝÁîô¢ Ãø¤ù£÷¢.

ê¦î£¾è¢° ñùî¤ø¢°÷¢ âõ¢õ÷«õ£ °¬ø Þ¼è¢èî¢î£ù¢ ªêò¢î¶. Üð¢ð£ õó£ñô¢ ޼õ¤ì¢ì£«ó âù¢Á Ýî¢î¤óñ¢ ªð£é¢è¤è¢ªè£í¢´ õï¢î¶. ôô¤î£¾è¢°ê¢ ªêò¢è¤ø ñ£î¤ó¤ îùè¢°ê¢ ªêò¢õ£ó¤ô¢¬ô«ò âù¢Á ¶è¢èñ¢ ð¦ø¤è¢ ªè£í¢´ õï¢î¶. Üï¢î ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ êñ¢ðï¢î¤èÀ袰 ïìè¢è¤ø àðê£óé¢è÷¢ îù¢¬ù ñíè¢è õï¢î ñíõ£÷Â袰ñ¢ Üõ¬÷ê¢ «êó¢ï¢îõó¢èÀ袰ñ¢ ïìè¢èõ¤ô¢¬ô«ò âù¢Á «è£ðñ¢ ªð£î¢¶è¢ªè£í¢´ õï¢î¶. ܬîªòô¢ô£ñ¢ ê¦î£ ñùî¢î¤ø¢°÷¢ Üìè¢è¤è¢ ªè£í¢´, "ïìè¢è좴ñ¢! ïìè¢è좴ñ¢. ôô¤î£¾è¢° âõ¢õ÷¾ «õµñ£ù£½ñ¢ ïìè¢è좴ñ¢. Ýù£ô¢ ï£ù¢ ܬìï¢î ð£è¢è¤òñ¢ ÜõÀ袰 ã¶? âù¢ èíõ¼è¢° Üõ÷¢ èíõù¢ Þ¬íò£õ£ù£?" âù¢Á âí¢í¤ ºèñôó¢ê¢ê¤»ìù¢ ޼ õï¢î£÷¢.

Þõó¢è÷¢ âô¢ô£¬óè¢ è£ì¢®½ñ¢ Üî¤èñ£ù ñù «õî¬ù袰 à÷¢÷£è¤ò¤¼ï¢î£ù¢ Åó¤ò£. Þîø¢°è¢ è£óíñ¢ èô¤ò£íî¢î¤ø¢° ºîô¢ ï£÷¢ ó£üñ¢ñ£÷¢ ªðò¼è¢° õï¢î å¼ îï¢î¤î£ù¢. õöè¢èñ¢«ð£ô¢ îð£ô¢ õ£é¢°õîø¢°î¢ îð£ô¢ Ýð¦ú§è¢°ð¢ «ð£ò¤¼ï¢î«ð£¶, îð£ô¢ óù¢ùó¢ îù¤ò£èè¢ ªè£í¢´ õï¢î¤¼ï¢î îï¢î¤¬ò»ñ¢ Üõù¢ õ£é¢è¤è¢ ªè£í¢ì£ù¢. ܬîð¢ ð¤ó¤î¢¶ð¢ ð®î¢î¶ñ¢ Üõù¢ è¢è¤ì¢´ê¢ ªê£ô¢ô º®ò£î ñùè¢ °öð¢ð袰 Ý÷£ù£ù¢. "èô¤ò£íî ï¤Áî¢î¤õ¤ì¾ñ¢, è£óíñ¢ «ïó¤ô¢ õ ªîó¤õ¤è¢è¤«øù¢ ¶¬óê£ñ¤" âù¢Á Üï¢îî¢ îï¢î¤ò¤ô¢ â¿î¤ò¤¼ï¢î¶.

ܶ õ¤ûòñ£è âù¢ù ªêò¢õ¶ âù¢Á Åó¤ò£¾è¢° Þ«ôê¤ô¢ î¦ó¢ñ£ùñ¢ ªêò¢ò º®òõ¤ô¢¬ô. ê¦î£õ¤ù¢ èô¤ò£í õ¤ûòñ£è ªñ£ì¢¬ìè¢ è®îé¢è¬÷ â¿î¤ò õ¤ûñ¤è÷¢ Þï¢îî¢ îï¢î¤¬ò»ñ¢ ªè£´î¢î¤¼è¢èô£ñ¢. ãù¢ ªè£´î¢î¤¼è¢èè¢Ã죶? Ü«ïèñ£è àí¢¬ñ Üð¢ð®î¢î£ù¢ ޼袰ñ¢. Ýù£ô¢ îï¢î¤¬ò ñø¢øõó¢è÷¤ìñ¢ è£ì¢®ù£½ñ¢ ܬîð¢ ðø¢ø¤ê¢ ªê£ù¢ù£½ñ¢ ªð¼é¢°öð¢ðñ¢ àí¢ì£è¤õ¤´ñ¢. ܶ ªð£ò¢î¢ îï¢î¤ âù¢Á Üõó¢è÷¢ ïñ¢¹õ¶ è®ùñ¢. âô¢ô£ ãø¢ð£´èÀñ¢ ïì êñ¢ðï¢î¤èÀñ¢ õ Þøé¢è¤ò ð¤ø° èô¤ò£íî ï¤Áõ¶ âù¢ð¶ âõ¢õ÷¾ Üêñ¢ð£õ¤îñ¢? ê¦î£¾ñ¢ Üõ÷¢ î£ò£¼ñ¢ âõ¢õ÷¾ ¶è¢èñ¢ ܬìõ£ó¢è÷¢? âô¢ô£¼è¢°«ñ âõ¢õ÷¾ Üêû¢® àí¢ì£°ñ¢? êñ¢ðï¢î¤è÷¢î£ù¢ âù¢ù 郎ùð¢ð£ó¢è÷¢? áó£ó¢ âù¢ù ªê£ô¢õ£ó¢è÷¢? ²ø¢Áð¢¹øî¢¶è¢ è¤ó£ñõ£ê¤è÷¢ âô¢ô£ñ¢ «èô¤ ðí¢í¤ê¢ ê¤ó¤ð¢ð£ó¢è«÷? å¼ ªð£ò¢î¢ îï¢î¤ Þõ¢õ÷¾ õ¤ðó¦îé¢è¬÷»ñ¢ õ¤¬÷õ¤ð¢ðîø¢° Þì颪裴 õ¤´õî£?

ⶠâð¢ð®ò¤¼ï¢î«ð£î¤½ñ¢ Þï¢îî¢ îï¢î¤¬ò Þð¢«ð£¶ âô¢ô£ó¤ìºñ¢ è£ì¢®è¢ °öð¢ðñ¢ õ¤¬÷õ¤è¢èè¢Ã죶 âù¢Á Åó¤ò£ º®¾ ªêò¢î£ù¢. Þó£î¢î¤ó¤è¢°÷¢ âð¢ð®»ñ¢ ¶¬óê£ñ¤ äòó¢ õ õ¤ìè¢Ã´ñ¢. Üõó¢ õï¢î ð¤ø° Üð¢ð® Üõê¤òñ£ò¤¼ï¢î£ô¢ èô¤ò£íî ï¤Áî¢î¤è¢ ªè£÷¢÷좴ñ¢. Üð¢«ð£¶ Ãì Üõ¬óè¢ è£óíñ¢ «è좴 õ£î£®ð¢ ð£ó¢ð¢ð¶ îù¢Â¬ìò èì¬ñ. ⶠâð¢ð®ò£ù£½ñ¢ îï¢î¤¬òð¢ ðø¢ø¤ Þð¢«ð£¶ ð¤óú¢î£ð¤è¢èè¢ Ã죶. ó£î¢î¤ó¤»ñ¢ ¶¬óê£ñ¤ äòó¢ õó£õ¤ì¢ì£ô¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢.

Þõ¢õ£Á º®¾ ªêò¢î¤¼ï¢î Åó¤ò£ ó£î¢î¤ó¤ õ «ê¼ñ¢ õí¢®ò¤½ñ¢ ¶¬óê£ñ¤ äòó¢ õó£ñø¢ «ð£è«õ ºù¢¬ùè¢ è£ì¢®½ñ¢ Üî¤èè¢ °öð¢ðî¢î¤ô¢ Ýö¢ï¢î£ù¢. ü£ùõ£ú áó¢õôñ¢ âô¢ô£ñ¢ ïìï¢î ð¤ø° îï¢î¤¬òð¢ ðø¢ø¤ð¢ ð¤óú¢î£ð¤ð¢ð¶ «ñ½ñ¢ èû¢ìñ£è¤õ¤ì¢ì¶. ò£«ó£ å¼ ºì¢ì£÷¢ ñ¬ìòù¢, ªð£ø£¬ñð¢ ð¤ê£², ªè£´î¢î¤¼è¢èè¢ Ã®ò ªð£ò¢î¢ îï¢î¤ è£óíñ£è Þõ¢õ÷¾ ãø¢ð£´èÀñ¢ ï¤ù¢Á «ð£õî£ô¢ ê¦î£¾è¢°ñ¢ ó£üñ¢ñ£À袰ñ¢ ãø¢ðìè¢Ã®ò Üî¤ó¢ê¢ê¤¬ò 郎ùî¢î«ð£¶ Åó¤ò£¾è¢°î¢ îï¢î¤¬òè¢ ªè£´è¢°ñ¢ ¬îó¤òñ¢ îù袰 õó«õ õó£¶ âù¢Á «î£ù¢ø¤õ¤ì¢ì¶. "èì¾÷¢ õ¤ì¢ì õö¤ õ¤ì좴ñ¢; ïìï¢î¶ ïìè¢è좴ñ¢; îï¢î¤¬ò ܺè¢è¤ õ¤´õ¶î£ù¢ êó¤" âù¢Á º®¾ ªêò¢î£ù¢. Ýù£ô¢ ܺè¢è¤ò îï¢î¤ Üõ¬ìò ͬ÷袰÷¢ ޼ ªî£ô¢¬ôð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢«ìò¤¼ï¢î¶. Þóõ¤ô¢ å¼ èíºñ¢ Éè¢èñ¤ô¢ô£ñô¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î¶.

ñÁï£÷¢ ªð£¿¶ õ¤®õîø¢°÷¢ èô¤ò£í ºÃó¢î¢î袰ó¤ò ãø¢ð£´è÷¢ ªî£ìé¢è¤õ¤ì¢ìù. ð ñí¤è¢°÷¢«÷ ºÃó¢î¢îñ£¬èò£ô¢ å«ó ðóðóð¢ð£èè¢ è£ó¤òé¢è÷¢ ï¬ìªðø¢øù. "ºÃó¢î¢îñ¢ õ õ¤ì¢ì¶! ê¦è¢è¤óñ¢! ê¦è¢è¤óñ¢!" âù¢Á î¬ôè¢°î¢ î¬ô Ãê¢êô¢ «ð£ì¢ì£ó¢è÷¢. ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷è÷¢ Þóí¢´ «ð¼ñ¢ è£ê¤ ò£î¢î¤¬ó ¹øð¢ð좴ð¢ ð Ü® Éóñ¢ «ð£èè¢Ãì Þì颪裴è¢èõ¤ô¢¬ô. "âô¢ô£ñ¢ êì¢ðì¢ âù¢Á ïìï¢îù. èù¢ù¤è£î£ù - ñ£é¢èô¢ò î£óí袰 àó¤ò ïô¢ô ºÃó¢î¢îñ¢ õï¢î¶. Þó좬ì ï£îú¢õóé¢è÷¢ 裬îî¢ ¶¬÷袰ñ¢ð® è¤ø¦ê¢ê¤ì î¾ô¢ õ£î¢î¤òé¢è¬÷ Ü®î¢î Ü®ò¤ô¢ õ¦ªìô¢ô£ñ¢ 褴褴è¢è, «õî ñï¢î¤ó «è£ûé¢è÷¢ õ£¬ù Ü÷£õ, õ¦ì¢´ ú¢î¤ó¦è÷¢ Ëø¢ªø좴 Üðú¢õóé¢èÀìù¢ "ªè÷ó¦ èô¢ò£íñ¢" ð£ì, ê¦î£õ¤ù¢ è¿î¢î¤ô¢ ÿÜ ªê÷ï¢î¤óó£èõù¢ ñ£é¢èô¢òîè¢ è좮ù£ù¢. Ü«î êñòî¢î¤ô¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ ôô¤î£õ¤ù¢ è¿î¢î¤ô¢ î£ô¤¬òè¢ è좮 º®ê¢²ð¢ «ð£ì¢ì£ù¢.

ñ£é¢èô¢òî£óíñ¢ Ýùð¤ø° ðóðóð¢¹ñ¢ êî¢îºñ¢ æó÷¾ Üìé¢è¤ù. õ¦ì¢´è¢°÷¢«÷ Üî¢î¬ù «ïóñ¢ ªï¼è¢è¤ ܮ袪è£í¢´ õ¤òó¢è¢è õ¤¼õ¤¼è¢è àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ï¢îõó¢è÷¢ Þù¤î¢ îé¢èÀ¬ìò ªð£Áð¢¹î¢ î¦ó¢ï¢î¶ âù¢ð¶ «ð£ôè¢ ªè£ë¢êñ¢ è£ø¢Á õ£é¢è õ£êø¢ðè¢èñ¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢; Åó¤ò£¾ñ¢ ªõ÷¤«ò õï¢î£ù¢. 裬ôò¤ô¤¼ï¢¶ à÷¢À袰ñ¢ õ£ê½è¢°ñ¢ Ýò¤óñ¢ îì¬õ ïìï¢î¤¼ï¢î Åó¤ò£õ¤ù¢ ñùñ¢ Þð¢«ð£¶ ê¤ø¤¶ ܬñî¤ Ü¬ìï¢î¶. "èô¤ò£íñ¢ ïìõ¤ì¢ì¶. Þù¤ ñ£Áõîø¢è¤ô¢¬ô" âù¢ø âí¢íñ¢ ÜõÂ袰 Üï¢î ï¤ñ¢ñò Ü÷¤î¢î¶.

êø¢Á «ïóî¢î¤ø¢ªèô¢ô£ñ¢ õí¢® ñ£ì¢®ù¢ êî颬è êî¢îñ¢ `ü¤ô¢ ü¤ô¢' âù¢Á «èì¢ì¶. ªî¼ º¬ùò¤ô¢ è¤ì¢ì£õò¢òó¤ù¢ ªð좮 õí¢® õï¢î¶. ºîô¢ ï£÷¢ ñ£¬ô óò¤ô¢«õ ú¢«ìûÂ袰𢠫ð£ò¢è¢ è£î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î õí¢®î£ù¢. ܶ ªõø¢Á õí¢®ò£è õóõ¤ô¢¬ô. à÷¢«÷ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ï¢îõó¢ ðñ¢ð£ò¢ Üî¢î¤ñ¢«ðó£èî¢î£ù¢ Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢. Åó¤ò£ ðóðóð¢¹ìù¢ õí¢®¬ò âî¤ó¢ ªè£í¢ì¬öð¢ðîø¢° ºù¢ù£ô¢ ªêù¢ø£ù¢. èô¤ò£íð¢ ðï¢îô¤ù¢ ºèð¢ð¤ô¢ õí¢® ï¤ù¢ø¶. õí¢®ò¤ô¢ Þ¼ï¢îõó¢ Þø颰õîø¢°÷¢«÷ Åó¤ò£, "Üî¢î¤ñ¢«ð«ó! âù¢ù Þð¢ð®ê¢ ªêò¢¶ õ¤ì¢¯ó¢è«÷! àé¢èÀè¢è£èè¢ è£î¢î¤¼ï¢¶ è£î¢î¤¼ï¢¶ Þ颫è âô¢ô£¼¬ìò èí¢µñ¢ Ì𢠫ð£ò¢ õ¤ì¢ì¶!" âù¢Á ªê£ù¢ù£ù¢.

õí¢®è¢°÷¢ Þ¼ï¢î¶ ¶¬óê£ñ¤ äòó¢î£ù¢. Üõó¢ Åó¤ò£¬õ ãø Þøé¢èð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢. "âù¢ ªðòó¢ Åó¤ò£. ê¦î£õ¤ù¢ Üñ¢ñ£ë¢ê¤ ï£ù¢?" âù¢Á Åó¤ò£ îù¢¬ùî¢î£«ù Üø¤ºèð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢ì£ù¢. "æ«è£! è¤ì¢ì£õò¢òó¤ù¢ Þóí¢ì£õ¶ ¬ðòù£?" "Ýñ£ñ¢, Üî¢î¤ñ¢«ð«ó! ãù¢ Þî¢î¬ù î£ñîñ£ò¢ õï¢î¦ó¢è÷¢? ðù ï¤ñ¤ûï¢î£ù¢ Ýò¤ø¢Á ñ£é¢èô¢ò î£óíñ¢ ïì. ªðó¤ò Üî»ñ¢ ÜõÀ¬ìò Üèè¢è£ó¼ñ¢ èù¢ù¤è£î£ùñ¢ ªêò¢¶ ªè£´î¢î£ó¢è÷¢." "âù¢ù? âù¢ù? ñ£é¢èô¢òî£óíñ£! ò£¼è¢°? âð¢«ð£¶?" "ãù¢? ôô¤î£, ê¦î£ Þóí¢´ «ð¼è¢°î¢î£ù¢." "ê¦î£¾è¢è£? ê¦î£¾è¢°è¢ Ãìõ£? ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ ò£ó¢?"

"ªê÷ï¢îóó£èõù¢ î£ù¢! âù¢ù Üî¢î¤ñ¢«ð«ó? àé¢èÀè¢°è¢ èô¤ò£íè¢è´î£ê¤ õóõ¤ô¢¬ôò£? Ýù£ô¢ àé¢èÀ袰î¢î£ù¢ ºù¢ù«ñ ªî󤻫ñ? î¤ô¢ô¤ò¤ô¤¼ï¢¶ â¿î¤ò¤¼ï¢î¦ó¢è«÷!" "ï£ù¢ å¼ îï¢î¤ ªè£´î¢î¤¼ï¢«î«ù?" âù¢Á ¶¬óê£ñ¤ äòó¢ «èì¢ì «ð£¶ Üõ¼¬ìò «ðê¢²è¢ °÷ø¤ò¶. "îï¢î¤ò£? åù¢Áñ¢ õóõ¤ô¢¬ô«ò? âù¢ù îï¢î¤?" âù¢Á Åó¤ò£ ¶í¤ê¢êô£èè¢ «èì¢ì£ù¢. "ê¦î£õ¤ù¢ èô¤ò£íî ï¤Áî¢î¤ õ¤´ñ¢ð® îï¢î¤ ªè£´î¢î¤¼ï¢«îù¢. ܶ õóõ¤ô¢¬ôò£?"

Åó¤ò£ îù¢ ñùè¢ °öð¢ðîê¢ êñ£÷¤î¢¶è¢ªè£í¢«ì, "Üî¢î¤ñ¢«ð«ó! Þð¢«ð£¶ 郎ù¾ õ¼è¤ø¶. ªè£ë¢ê «ïó袰 ºù¢ù£ô¢î£ù¢ å¼ îï¢î¤ õï¢î¶. èô¤ò£íî¢ îì¹ìô¤ô¢ ܬî ï£ù¢ ð¤ó¤î¢¶è¢Ãìð¢ ð£ó¢è¢èõ¤ô¢¬ô. ܬî Üîò¤ìñ¢ ªè£´è¢è¾ñ¢ êï¢îó¢ð¢ðð¢ ðìõ¤ô¢¬ô. Þ¶î£ù£ ï¦é¢è÷¢ ªè£´î¢î îï¢î¤?" âù¢Á ê좬ìð¢¬ðò¤ô¢ ¶ö£õ¤î¢ îï¢î¤¬ò â´î¢¶è¢ ªè£´î¢î£ù¢.

¶¬óê£ñ¤ äòó¢ îï¢î¤¬òð¢ ð¤®î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢. "Ýñ£ñ¢ Þ¶î£ù¢! Ýè£! Þ¶ ãù¢ «ïø¢¬ø被è õóõ¤ô¢¬ô? ð좮è¢è£´ Ýùð®ò£ô¢ Þð¢ð®î¢ î£ñî¤î¢¶ õï¢îî£è¢°ñ¢. âô¢ô£ñ¢ èì¾À¬ìò ªêòô¢, ï£ñ¢ âù¢ù ªêò¢òô£ñ¢? Åó¤ò£! Þï¢îî¢ îï¢î¤¬òð¢ðø¢ø¤ å¼õó¤ìºñ¢ ªê£ô¢ô£«î" âù¢ø£ó¢. "Ýñ¢ Üî¢î¤ñ¢«ð«ó! Þù¤ê¢ ªê£ô¢ô¤ âù¢ù ð¤ó«ò£üùñ¢? ïìï¢î¶ ïì õ¤ì¢ì¶!" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£. "Ýñ£ñ¢; ïìï¢î¶ ïì õ¤ì¢ì¶, èì¾À¬ìò ê¤î¢îñ¢ Üð¢ð®!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ õ¤ì¢´î¢ îï¢î¤¬òê¢ ²è¢° Ëø£èè¢ è¤ö¤î¢¶ð¢ «ð£ì¢ì£ó¢ ¶¬óê£ñ¤.

Þ¶õ¬ó ê¦î£ Ü®è¢è® îù¢ è¬ìè¢ èí¢í£ô¢ ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ ªê÷ï¢îóó£èõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ ñè¤ö¢ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. ªóù¢Á õ£êô¤ô¢ õ£êø¢ð® õö¤ò£èî¢ îù¢ îî õ¼õ¬îð¢ ð£ó¢î¢î£÷¢. Üõ¢õ÷¾ «ïóºñ¢ Üõ÷¢ ñùî¢î¤ø¢°÷¢ Üìè¢è¤ ¬õî¢î¤¼ï¢î Ü¿¬è ð¦ø¤è¢ªè£í¢´ õõ¤ì¢ì¶. õ¤ê¤î¢¶ õ¤ê¤î¢¶ õ¤ñ¢ñ¤ õ¤ñ¢ñ¤ Üöî£ìé¢è¤ù£÷¢. èí¢è÷¤ô¤¼ï¢¶ èí¢í¦ó¢ ܼõ¤ò£è𢠪ð¼è¤ò¶.

ó£üñ¢ñ£÷¢ àíó¢ê¢ê¤ ñ¤°î¤ò¤ù£ô¢ ªêòôø¢Áî¢ É«í£´ Éí£è ï¤ù¢ø£÷¢. ݬèò£ô¢ Üõ÷£ô¢ ªðí¢¬íî¢ «îø¢Áõîø¢° º®òõ¤ô¢¬ô. Üï¢îè¢ èì¬ñ¬ò, ê¦î£¬õê¢ êø¢Á ºù¢«ù èù¢ù¤è£î£ùñ¢ ªêò¢¶ ªè£´î¢î Üðò£ñ¢ð£÷¢ ªêò¢î£÷¢. "Üê«ì! âîø¢è£è Ü¿è¤ø£ò¢! Üð¢ð£î£ù¢ õ õ¤ì¢ì«ó! Þï¢î ñ좴ñ¢ õï¢î£«ó âù¢Á êî£ûð¢ð´!" âù¢ø£÷¢. ê¦î£õ¤ù¢ ñ£ñ¤ò£¼ñ¢ ܼè¤ô¢ õ «îÁîô¢ Ãø¤ù£÷¢. ðè¢èî¢î¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ ê¦î£õ¤ù¢ ¹ì¬õî¢ î¬ôð¢¬ð»ñ¢ ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ò¤ù¢ Üé¢èõú¢î¤óî¢î¤ù¢ º¬ù¬ò»ñ¢ º®ê¢²ð¢«ð£ì ºòù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î ²í¢´ð¢ðòô¢ Ãìî¢ «îÁîô¢ Ãø¤ù£ù¢. "Üö£«î! Üî¢îé¢è£! Ü¿î£ô¢ èí¢¬ñªòô¢ô£ñ¢ èù¢ùî¢î¤ô¢ õö¤ï¢¶õ¤´ñ¢!" âù¢Á ªê£ù¢ù£ù¢.

¶¬óê£ñ¤ äòó¢ õ ê¦î£õ¤ù¢ ܼè¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶, "Üö£«î Üñ¢ñ£! óò¤ô¢ Þð¢ð® «ñ£êñ¢ ªêò¢¶ õ¤ì¢ì¶! Þô¢ô£õ¤®ô¢ ï£ù¢ õó£ñô¢ Þ¼ð¢«ðù£?" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ê¢ ê¦î£õ¤ù¢ º¶¬è ñ¤¼¶õ£èî¢ îì¢®è¢ ªè£´î¢î£ó¢. Üð¢ð®»ñ¢ Ü¿¬è ï¤ø¢è£î¬îè¢ èí¢ì ªê÷ï¢îóó£èõù¢ Þ«ôê£èî¢ îù¢ ñ¬ùõ¤ò¤ù¢ èóî¢¬î ªî£ì¢´, "ê¦î£!" âù¢ø£ù¢. ê¦î£õ¤ù¢ èí¢í¦ó¢ð¢ ªð¼è¢° àì«ù ï¤ù¢ø¶. Üõ÷¢ èí¢í¦ó¢ î¶ñ¢ð¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î îù¢ õì¢ìñ£ù ªðó¤ò èí¢è÷£ô¢ ªê÷ï¢îóó£èõ¬ù å¼ îì¬õ ð£ó¢î¢î£÷¢. Üï¢î ð£ó¢¬õò¤ô¢ âî¢î¬ù«ò£ õ¤ûòé¢è÷¢ ªð£î¤ï¢¶ è¤ìï¢îù. õ£ò¤ù£ô¢ õ¤õó¤è¢è º®ò£î Þîòî¢î¤ù¢ ñó¢ñê¢ ªêò¢î¤è÷¢ âõ¢õ÷«õ£ Üï¢îð¢ ð£ó¢¬õò¤ô¢ ªêø¤ï¢î¤¼ï¢îù. è£îô¢ âù¢Âñ¢ Üèó£î¤ò¤ù¢ àîõ¤ ªè£í¢´ ªê÷ï¢îóó£èõù¢ Üï¢îð¢ ð£ó¢¬õò¤ù¢ ªð£¼÷¢è¬÷ Üø¤ï¢¶ ªè£í¢ì£ù¢.

33- Üî»ñ¢ ñ¼ñèÂñ¢