«îõðì¢ìíî¢¶î¢ «î«ó£´ñ¢ õ¦î¤ò¤ô¢ å¼ °î¤¬ó õí¢® èìèìªõù¢Á êî¢îìù¢ æ®è¢ªè£í¢®¼ï¢î¶. õí¢®è¢°÷¢«÷ å¼ Þ÷ñ¢ ð¤óò£í¤ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ï¢î£ù¢. Üõù¢ î¬ôò¤«ô ðô õó¢íè¢ «è£´è÷¢ «ð£ì¢ì à¼ñ£¬ô¬òî¢ î¬ôð¢ð£¬èò£èè¢ èì¢®è¢ °ë¢êñ¢ ªî£é¢èõ¤ì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¬îð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢, ñî¢î¤ò Þï¢î¤ò£õ¤ô¤¼ï¢¶ õ¼ñ¢ õ¤ò£ð£ó¤¬ò𢠫ð£ô¢ è£íð¢ðì¢ì¶. ÜõÂ袰ð¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢î îèó𢠪ð좮»ñ¢ ¶í¤ Í좬ì»ñ¢ «ñø¢Ãø¤ò áèî àÁî¤ð¢ð´î¢î¤ù. Üì¢õ«èì¢ Ýî¢ñï£îò¢òó¤ù¢ õ¦ì¢´ õ£êô¤ô¢ õ õí¢® ï¤ù¢ø¶. Þ¬÷ëù¢ õí¢®è¢°÷¢÷¤¼ï¢îð®«ò õí¢®è¢è£óÂ袰 õ£ì¬èð¢ ðíñ¢ ªè£´î¢¶õ¤ì¢´ å¼ ¬èò¤ô¢ ªð좮¬ò»ñ¢ å¼ ¬èò¤ô¢ ¶í¤ Í좬ì¬ò»ñ¢ â´î¢¶è¢ªè£í¢´ õí¢®ò¤ô¤¼ï¢¶ Þøé¢è¤ù£ù¢. "ï¤ø¢è좴ñ£, «êì¢; üô¢î¤ õ¼õ¦ó¢è÷£?" âù¢Á õí¢®è¢è£óù¢ «èì¢ìîø¢°, "¬ï! ¶ñ¢ ü£õ¢!" âù¢ø£ù¢ Üï¢î õ£ô¤ðù¢. üì¢è£ õí¢® ¹øð¢ðì¢´ê¢ ªêù¢ø¶.

"Ýî¢ñï£îò¢òó¢ õ¦ì¢´ õ£êô¤ô¢ Þ¼ñ¢¹è¢ èñ¢ð¤è¢ èîõí¢¬ì Üï¢î õ£ô¤ðù¢ ï¤ù¢Á à÷¢«÷ â좮ð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. å¼ Þ÷ñ¢ ªðí¢ñí¤ò¤ù¢ ºèñ¢ ªîó¤ï¢î¶. "á¶õî¢î¤ «õí¢´ñ£, Üñ¢ñ£! Üî¢îó¢ ¹Â° üõ¢õ£¶ «õí¢´ñ£? ªðù£ó¤ú¢ ú¤ô¢è¢ «õí¢´ñ£?" âù¢Á Üõ¢õ£ô¤ðù¢ «èì¢ìîø¢°, à÷¢«÷ò¤¼ï¢¶, "åù¢Áñ¢ «õí¢ì£ñ¢, «ð£" âù¢Á å¼ ªðí¢ °óô¤ô¢ ðî¤ô¢ õï¢î¶. "âù¢ùñ¢ñ£, Þð¢ð® å«óò®ò£ò¢ åù¢Áñ¢ «õí¢ì£ñ¢ âù¢Á ªê£ô¢«ø? Þï¢î õ¦ì¢®ô¢î£«ù ÷è¢°è¢ °öîè¢°ê¢ êû¢®Üð¢î Ìó¢î¢î¤è¢ èô¤ò£íñ¢ âù¢Á ªê£ù¢ù£é¢è?" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢«ì Üï¢î ñ£ó¢õ£ó¤ Þ¬÷ëù¢, Ìì¢ìð¢ðì£ñô¢ ªõÁ«ñ ê£î¢î¤ò¤¼ï¢î Þ¼ñ¢¹è¢ èñ¢ð¤è¢ èî¬õî¢ î¤ø ªè£í¢´ à÷¢«÷ ¸¬öï¢î£ù¢.

õ¦ì¢´î¢ î£ö¢õ£ó袰ñ¢ ªõ÷¤ «è좴袰ñ¢ ñî¢î¤ò¤ô¢ Þ¼ï¢î ²ñ£ó¢ ð Ü® Üèôº÷¢÷ Þìî¢î¤ô¢ å¼ ðù¢ù¦ó¢ ñóñ¢, å¼ ñ«ù£óë¢ê¤îê¢ ªê®, ê¤ô Üöè¤ò ðô õó¢íè¢ °«ó£ìù¢ú¢ ªê®è÷¢ Ýè¤ò¬õ Þ¼ï¢îù. õ¦ì¢®ù¢ õ£êô¢ î¤í¢¬í袰 ܼè¤ô¢ å¼ Þ÷ñ¢ ªðí¢µñ¢ å¼ õòî£ù ú¢î¤ó¦»ñ¢ ï¤ù¢ø£ó¢è÷¢. "ð£ó¢î¢î£«ò£ Þô¢¬ô«ò£, Þõù¢ ªê£ô¢½è¤ø¬î! °öî袰 å¼ õò¶ Ýèð¢«ð£è¤ø¶; êû¢®Üð¢î Ìó¢î¢î¤è¢ èô¢ò£íñ£ñ¢!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ èìèìªõù¢Á ê¤ó¤î¢î£÷¢ Üï¢î Þ÷ñ¢ ªðí¢. "ªõù¢Á à÷¢«÷ ¸¬ö õ¼è¤ø£«ù? «è÷¢õ¤ º¬øò¤ô¢¬ôò£? èî¬õð¢ Ì좮 ¬õè¢è«õí¢´ñ¢!" âù¢ø£÷¢ õòî£ù ú¢î¤ó¦.

à÷¢«÷ ¸¬öï¢î Þ¬÷ëù¢ Üõó¢èÀ¬ìò «ðꢬêè¢ èõù¤ò£îõù¢ «ð£ô¢, "Ü«ó ð£ð¢«ó! Þ颫è Þ¼è¢è¤ø ¹û¢ðé¢è÷¤ô¢ õ£ê¬ù ïñ¢º¬ìò á¶õî¢î¤, Üî¢îó¢, êõ¢õ£¶ õ£ê¬ù¬òî¢ «î£ø¢è®î¢¶õ¤´ñ¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø«î!" âù¢ø£ù¢. ð¤ø° ªð좮¬ò»ñ¢ Í좬ì¬ò»ñ¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢î¢ î¤í¢¬íò¤ô¢ ¬õ, "ãù¢! Üñ¢ñ£! ï¤üñ£è á¶õî¢î¤, Üî¢îó¢, ¹Â°, êõ¢õ£¶ åù¢Áñ¢ «õí¢ì£ñ£?" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢«ì ªð좮¬òî¢ î¤øï¢î¶ñ¢, à÷¢«÷ò¤¼ï¢¶ á¶õî¢î¤ò¤ù¢ ñíñ¢ èñ¢ªñù¢Á õ¦ê¤ø¢Á. "ãù¢, ôô¤î£! ïô¢ô á¶õî¢î¤ò£ò¤¼è¢è¤ø«î! ªè£ë¢êñ¢ «õµñ£ù£ô¢ õ£é¢è¤ ¬õè¢èô£«ñ?" âù¢Á ôô¤î£õ¤ù¢ î£ò£ó¢ êóú¢õî¤ Üñ¢ñ£÷¢ ªê£ù¢ù£÷¢. "åù¢Áñ¢ «õí¢ì£ñ¢! ï¦ ªè£í¢´ «ð£, Üð¢ð£!" âù¢ø£÷¢ ôô¤î£. "Üð¢ð® ºèî¢î¤ô®î¢î¶«ð£ô¢ ªê£ô¢ô£«î, ê¤ù¢ùñ¢ñ£! ªðó¤òñ¢ñ£ ªê£ô¢è¤ø¬îè¢ «è÷¢!" âù¢Á á¶õî¢î¤ õ¤ò£ð£ó¤ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´, êóú¢õî¤ Üñ¢ñ£¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶, "áó¤«ôò¤¼ï¢¶ è¤ì¢ì£õò¢òó¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷£? Üõó¢èÀ¬ìò Íî¢îð¤÷¢¬÷ èé¢è£îó äòó¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷£?" âù¢ø£ù¢.

"ã¶, ã¶! àù袰 âô¢ô£¬ó»ñ¢ ªîó¤»ñ¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø«î! ï¦ ò£óð¢ð£?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢ êóú¢õî¤ Üñ¢ñ£÷¢. "è£ôñ¢ Üð¢ð® Ýè¤õ¤ì¢ì¶! âù¢ù ªêò¢òô£ñ¢? ªðø¢ø î£ò¢è¢°ð¢ ð¤÷¢¬÷¬ò ܬìò£÷ñ¢ ªîó¤ò£ñô¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶!" âù¢Á á¶õî¢î¤ õ¤ò£ð£ó¤ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´î¢ î¬ôò¤ô¢ ²ø¢ø¤ò¤¼ï¢î õó¢íè¢ «è£ì¢´ ºí¢ì£¬êè¢ ¬èò¤ô¢ â´î¢î£ù¢. "Üñ¢ñ£! ïñ¢ñ Åó¤ò£í¢í£?" âù¢Á Ãõ¤ù£÷¢ ôô¤î£. "Üì âù¢ èí¢«í!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢´ êóú¢õî¤ Üñ¢ñ£÷¢ îù¢Â¬ìò °ñ£ó¬ùè¢ è좮袪è£í¢ì£÷¢. "ãù¢ Åó¤ò£! Þ¶ âù¢ù «õûñ¢! êè¤è¢èõ¤ô¢¬ô«ò?" âù¢ø£÷¢ ôô¤î£. "²ñ¢ñ£ àé¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ å¼ îñ£û¢ ªêò¢òô£ñ¢ âù¢Á 郎ùîù¢!" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£.

àì«ù êóú¢õî¤ Üñ¢ñ£÷¢, "îñ£û£õ¶, ñí¢í£é¢è좮ò£õ¶? Üöè£ò¤¼è¢è¤ø¶! ôô¤î£õ¤ù¢ ñ£ñù£ó¢ Þð¢«ð£¶ «è£ó¢ì¢®«ôò¤¼ï¢¶ õõ¤´õ£ó¢. àù¢¬ù Þï¢îè¢ «è£ôî¢î¤«ô ð£ó¢î¢î£ô¢ ãî£õ¶ 郎ùî¢¶è¢ ªè£÷¢õ£ó¢. àù¢ Üð¢ð£, Üí¢í£ âô¢ô£¼ñ¢ Þó£î¢î¤ó¤ óò¤ô¤«ô õ¼è¤ø£ó¢è÷¢. Þï¢î «õûî è¬ôõ¤ì¢´ ñÁ è£ó¤òñ¢ ð£ó¢!" âù¢ø£÷¢ êóú¢õî¤ Üñ¢ñ£÷¢. "Ýè좴ñ¢! Ýù£ô¢ «õûîè¢ è¬ôð¢ðîø¢° âù¢¬ù ܬó ñí¤ «ïóñ¢ îù¤ò£ Þ¼è¢è õ¤ì«õí¢´ñ¢. ôô¤î£! «ñ«ô àù¢ Üèè¢è£óó¢ ܬø è£ô¤ò£èî¢î£«ù Þ¼è¢è¤ø¶?" âù¢Á Åó¤ò£ «èì¢ì£ù¢.

ôô¤î£ ðî¤ô¢ ªê£ô¢õîø¢°÷¢ êóú¢õî¤ Üñ¢ñ£÷¢, "è£ô¤ò£èî¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤ø¶, Ýù£ô¢ Þï¢î𢠪ðí¢ Üï¢î ܬøò¤ô¢ ò£¼ñ¢ «ð£õîø¢° õ¤´õî¤ô¢¬ô. ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ò¤ù¢ ðìî Ü颫è ñ£ì¢®ò¤¼è¢è¤ø£÷¢. Üï¢îð¢ ðìî¢¶è¢°î¢ î¤ùñ¢ Ì ñ£¬ô «ð£´è¤ø¶ ÞõÀ袰 å¼ «õ¬ô! êî¢î¤òõ£Âè¢è£èê¢ ê£õ¤î¢î¤ó¤ Ãì Þð¢ð®î¢ îð² Þ¼ï¢î¤¼è¢è ñ£ì¢ì£÷¢! ãí¢ì£ð¢ð£ Åó¤ò£? àùè¢°ê¢ êñ£ê£óñ¢ ªî󤻫ñ£, Þô¢¬ô«ò£?" âù¢ø£÷¢. "ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ ªüò¤½è¢° «ð£ò¤¼è¢è¤ø¬îî¢î£«ù ªê£ô¢è¤ø£ò¢? ܶ âùè¢°î¢ ªîó¤ò£ñô¢ ޼袰ñ£, Üñ¢ñ£! Ýù£ô¢ ðî¢î¤ó¤¬èò¤«ô ð®î¢î¶ñ¢ å«ó Ýê¢êó¤òñ£èî¢î£ù¢ Þ¼ï¢î¶, ïñ¢ñ ðì¢ì£ð¤ Þð¢ð®î¢ ¶í¤ï¢¶ Þø颰õ£ù¢ âù¢Á ï£ù¢ 郎ùè¢è«õò¤ô¢¬ô" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£.

"Ýù£ô¢ åù¢Á, Åó¤ò£! Þõó¢ ñø¢øõó¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ «ð£ôè¢ «è£ó¢ì¢¬ìè¢ ªè£Àî¢î¤ù£ó¢, îí¢ìõ£÷î𢠪ðòó¢î¢î£ó¢, ð£ôî à¬ìî¢î£ó¢ âù¢ªøô¢ô£ñ¢ ªðòó¢ õ£é¢è¤è¢ªè£í¢´ ªüò¤½è¢°ð¢ «ð£èõ¤ô¢¬ô. «ð£ù Ü被ì£ðó¢ Þóí¢ì£ñ¢ «îî¤ è£ï¢î¤ ñè£ù¢ üòï¢î¤ò¤ô¢ è£ï¢î¤ü¤¬òê¢ ê¤¬øò¤ô¢ ¬õî¢î¤¼ð¢ð¬îè¢ èí¢®î¢¶ð¢ ªð£¶è¢ Ãì¢ìî¢î¤ô¢ «ðê¤ù£ó¢. Üîø¢è£è Þõ¬óð¢ ð¤®î¢¶ð¢ «ð£ì¢´ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢!" âù¢ø£÷¢ ôô¤î£. "Þï¢îè¢ èû¢ìªñô¢ô£ñ¢ âù¢ùî¢î¤ø¢è£è, âð¢«ð£¶ º®ò𢠫ð£è¤ø¶ âù¢Á ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. âô¢ô£ñ¢ âù¢Â¬ìò ¶óû¢ìï¢î£ù¢! ï¦ò£ù£ô¢ Þð¢ð® Üñ¢ñ£ Üð¢ð£¾è¢°ð¢ ð¤÷¢¬÷ò£è Þó£ñô¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ò¢! áó¢ áó£ò¢ ܬô ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢. ôô¤î£¬õ âõ¢õ÷«õ£ ïô¢ô Þìñ¢ âù¢Á ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£´î¢«îù¢. ÜõÀ¬ìò î¬ôªò¿î¢¶ Þð¢ð® Þ¼è¢è¤ø¶!" âù¢Á êóú¢õî¤ Üñ¢ñ£÷¢ õ¼î¢îð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢´ ªê£ù¢ù£÷¢.

"ïñ¢ñ ó£ñ£òíî Üð¢¹øñ¢ ¬õ袪è£÷¢÷ô£«ñ, Üñ¢ñ£! ºîô¤«ô Åó¤ò£ Üõù¢ è£ó¤òîð¢ ð£ó¢è¢è좴ñ¢, âô¢ô£¼ñ¢ õ¼õîø¢°÷¢«÷!" âù¢ø£÷¢ ôô¤î£. "àù¢ Üèè¢è£óó¤ù¢ ܬø¬ò Þóí¢´ ï£÷¢ ï£ù¢ ¬õî¢¶è¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢ Üô¢ôõ£ ôô¤î£?" "«ðû£è ¬õî¢¶è¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢; 僚ñ¢ Üõ¼ñ¢ âõ¢õ÷¾ ꤫ïèñ¢ âù¢Á âùè¢°î¢ ªîó¤ò£î£? Ü®è¢è® àù¢¬ùð¢ ðø¢ø¤ Üõó¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð£ó¢. Üõ¼¬ìò ܬøò¤«ô àù袰 Þô¢ô£î ð£î¢î¤ò¬î «õÁ ò£¼è¢°?" âù¢ø£÷¢ ôô¤î£.

«óö¤ ܬøò¤ô¤¼ï¢î ñꢲð¢ð® õö¤ò£èê¢ Åó¤ò£ ªð좮 Í좬ìè¬÷î¢ Éè¢è¤è¢ ªè£í¢´ «ñ«ô «ð£ò¢ð¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñ¬ìò ܬøò¤ô¢ Ýè¢è¤óñ¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢. Üï¢î ܬø ªõ° ²î¢îñ£è ¬õè¢èð¢ð좮¼ï¢î¶. «ñ¬ü, Üîù¢ «ñô¤¼ï¢î ¬ñè¢Ã´, «ðù£, ¹î¢îè Üôñ£ó¤, «è£ì¢ ú¢ì£í¢´ âô¢ô£ñ¢ å¼ Éê¤ ¶ð¢¹ Þô¢ô£ñô¤¼ï¢îù. ²õó¢ ͬôè÷¤ô¢ å¼ åì¢ì¬ì 褬ìò£¶. å¼ ðè¢èê¢ ²õó¤ô¢, êóú¢õî¤ Üñ¢ñ£÷¢ ªê£ù¢ù¶ «ð£ô¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ ðìñ¢ è£íð¢ðì¢ì¶. Þù¢ªù£¼ ðè¢èê¢ ²õó¤ô¢ ñè£î¢ñ£ è£ï¢î¤ ðìñ¢ Þ¼ï¢î¶. Þóí¢´ ðìé¢èÀñ¢ Üð¢«ð£¶î£ù¢ ªî£´î¢¶ð¢ «ð£ì¢ì Ì ñ£¬ôèÀìù¢ õ¤÷é¢è¤ù. ñô¢ô¤¬èð¢ Ìõ¤ù¢ ñíñ¢ ܬøò¤ô¢ èñ¢ªñù¢Á 郎øï¢î¤¼ï¢î¶.

ð¤ù¢«ù£´ îù¢¬ù ܬøò¤«ô ªè£í¢´õ¤ì õï¢î ôô¤î£¬õð¢ ð£ó¢î¢¶, "âù¢ù ôô¤î£! ñè£î¢ñ£ è£ï¢î¤¬ò»ñ¢ àù¢ Üèè¢è£ó¬ó»ñ¢ åù¢ø£è ¬õ õ¤ì¢ì£ò¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø«î! Þù¤«ñô¢ àù¢ ¹¼û¬ù»ñ¢ `ñè£î¢ñ£ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢' âù¢Á ܬöè¢è «õí¢®ò¶ î£ù¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶!" âù¢ø£ù¢ Åó¢ò£. "ñè£î¢ñ£ è£ï¢î¤ àôèî¢î¤«ô«ò ªðó¤òõó¢; ݬèò£ô¢ Üõ¬óð¢ Ìü¤è¢è¤«øù¢. àù¢Â¬ìò ꤫ïè¤îó¢ âùè¢°î¢ ªîò¢õñ¢; ݬèò£ô¢ Üõ¬ó»ñ¢ ̬ü ªêò¢è¤«øù¢!" âù¢ø£÷¢ ôô¤î£. "àù¢Â¬ìò ðè¢î¤¬ò ªó£ñ¢ðð¢ ð£ó£ì¢´è¤«øù¢, ôô¤î£! àù¢Â¬ìò ñ£ñ¤ò£ó¢ Ãìè¢ è£ôñ£è¤ õ¤ì¢ì£÷£«ñ?"

"Üõó¢ èí¢¬í Í® Þð¢«ð£¶ Þóí¢´ õ¼ûñ¢ Ýè¤ø¶. «ð£ù õ¼ûî¢î¤ô¢ àò¤«ó£®¼ï¢¶ ð¤÷¢¬÷ ªüò¤½è¢°ð¢ «ð£ù¬îð¢ ð£ó¢î¢î¤¼ï¢î£ô¢ ªï뢲 à¬ì «ð£ò¤¼ð¢ð£ó¢. âù¢Â¬ìò ªï뢲 èô¢ ªï뢲, Üîù£ô¢ àò¤«ó£®¼è¢è¤«øù¢. Üí¢í£! âù¢ ñ£ñ¤ò£¬óð¢ðø¢ø¤ ï£ù¢ ¹è£ó¢ Ãø¤ò¬îªòô¢ô£ñ¢ 郎ùî¢î£ô¢ âù袰 Þð¢«ð£¶ ªõì¢èñ£ò¤¼è¢è¤ø¶. Üõ¬ó𢠫ð£ô¢ àî¢îñ¤ Þï¢î àôèî¢î¤«ô«ò 褬ìè¢è ñ£ì¢ì£ó¢. âù¢ «ðó¤ô¢ Üõ¼è¢è¤¼ï¢î ð¤ó¤òñ¢ Üð¢¹øï¢î£ù¢ âùè¢°î¢ ªîó¤ò õï¢î¶. âù¢¬ùè¢ °ø¢øñ¢ Ãø¤òªîô¢ô£ñ¢ âù¢Â¬ìò ïù¢¬ñè¢è£è«õ âù¢Á ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢«ìù¢. «è÷¢, Åó¤ò£! âù¢ ñ£ñ¤ò£ó¢ ꣰ñ¢«ð£¶ âù¢ ¬è¬ò Üõ¼¬ìò ¬èò£ô¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢«ì ªê𢠫ð£ù£ó¢. Üõ¼¬ìò ð¤÷¢¬÷¬òð¢ ðø¢ø¤è¢ Ãì Üõ¢õ÷¾ èõ¬ô è£ì¢ìõ¤ô¢¬ô."

"àôè«ñ Üð¢ð®î¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤ø¶, ôô¤î£! ï£ñ¢ ªó£ñ¢ð ïô¢ôõó¢è÷¢ âù¢Á âí¢í¤è¢ªè£í¢®¼ð¢ðõó¢ ªð£ô¢ô£îõó¢è÷£è¤ õ¤´è¤ø£ó¢è÷¢. ªð£ô¢ô£îõó¢è÷¢ ïô¢ôõó¢è÷£è¤ õ¤´è¤ø£ó¢è÷¢. àôèî¢î¤ù¢ Þòô¢«ð ñ£Áîô¢î£«ù? ê¦î£õ¤ù¢ ¹¼ûù¢ ªê÷ï¢îóó£èõù¢ Þð¢ð®ð¢ðì¢ì Íó¢è¢èù£õ£ù¢ âù¢Á ò£ó¢ âî¤ó¢ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢? àù¢Â¬ìò Üî¤ó¢û¢ìè¢è좬ì¬òð¢ ðø¢ø¤ Üñ¢ñ£ ªê£ù¢ù£«÷? ðì¢ì£ð¤è¢°è¢ ªè£´è¢è£ñô¢ ªê÷ï¢îóó£èõÂ袰 àù¢¬ùè¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£´î¢î¤¼ï¢î£ô¢ Üð¢«ð£¶ ªîó¤ï¢î¤¼è¢°ñ¢. ä«ò£! ê¦î£ ð´è¤ø èû¢ìî 郎ùî¢î£ô¢ âù袰 Þîòñ¢ ªõ®î¢¶ õ¤´ñ¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶.

"Ýñ¢ Üí¢í£! ܬîð¢ðø¢ø¤ ï¦ âù袰 õ¤õóñ£èê¢ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢. ®ô¢ô¤è¢°ð¢ «ð£ù ¹î¤î¤ô¢ âõ¢õ÷«õ£ àø¢ê£èñ£èè¢ è®îñ¢ â¿î¤ò¤¼ï¢î£÷¢. õó õóè¢ è®îñ¢ õ¼õ«î °¬ø «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶. è¬ìê¤ò£è Üõ÷¢ â¿î¤ò è®îé¢è÷¢ å«ó ¶è¢èñòñ£ò¤¼è¢è¤ù¢øù. °öî¬òè¢ Ãì ñ£ñ¤ò£¼ìù¢ ñîó£ú§è¢° ÜÂð¢ð¤ õ¤ì¢ì£÷£«ñ? âîø¢è£è?" "õ¤õóñ£èð¢ ð¤ø¢ð£´ ªê£ô¢½è¤«øù¢. ªñ£î¢îî¢î¤ô¢ ê¦î£õ¤ù¢ õ£ö¢è¢¬è ïóè õ£ö¢è¢¬èò£è¤õ¤ì¢ì¶. àù¢Â¬ìò 郎ô¬ñ âõ¢õ÷«õ£ «îõ¬ô àù¢ ñ£ñù£ó¢ âð¢ð® Þ¼è¢è¤ø£ó¢?"

"âù¢ ñ£ñù£ó¢ âù¢ «ðó¤ô¢ è£ø¢Áñ¢ ðìè¢Ã죶 âù¢è¤ø£ó¢. õ¦ì¢´è¢° ï£ù¢î£ù¢ âüñ£ù¤, Þ¼ñ¢¹ð¢ ªðì¢®ê¢ ê£õ¤ âù¢ù¤ìï¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤ø¶. °öî袰 ÷袰 Ýí¢´ 郎ø¾è¢ èô¤ò£íñ¢ «õí¢ì£ñ¢ âù¢Á ªê£ù¢«ùù¢. `Þõó¢ ªüò¤ô¤ô¢ ޼袰ñ¢«ð£¶ èô¤ò£íñ¢ âîø¢°?' âù¢«øù¢. âù¢ ñ£ñù£ó¢, `ܪîô¢ô£ñ¢ Ã죶; õ¦ì¢´è¢° ºîô¢ ð¤÷¢¬÷è¢ °öî; èì¢ì£òñ¢ Üð¢î Ìó¢î¢î¤è¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢ò «õí¢´ñ¢' âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢ì£ó¢. Üîø¢°î¢ î°ï¢î£ø¢«ð£ô¢ Þõ¼ñ¢ ꤬øê¢ê£¬ôò¤ô¤¼ï¢¶ â¿î¤ò¤¼ï¢î£ó¢."

"âî¤ó¢ õ¦ì¢´è¢°ñ¢ àé¢èÀ袰ñ¢ ãø¢ðì¢ì ñùú¢î£ðñ¢ âð¢ð®ò¤¼è¢è¤ø¶; «ð£è¢° õó¾ ï¤ù¢ø¶ ï¤ù¢ø¶î£ù£?" "Þ¶ õ¬óò¤ô¢ Üð¢ð®î¢î£ù¢! Ýù£ô¢ Þóí¢´ ÷袰 ºù¢¹ Þõ¼¬ìò ꤫ïè¤îó¢ Üñóï£îÂñ¢ Üõó¢ ñ¬ùõ¤ ê¤î¢ó£¾ñ¢ èô¢èî¢î£õ¤ô¤¼ï¢¶ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. ÷è¢ è£¬ôò¤ô¢ ñ£ñù£ó¤ìñ¢ àî¢îó¾ ªðø¢Áè¢ ªè£í¢´ Üõó¢è¬÷𢠫ð£ò¢ ܬöõ¤ì¢´ õóô£ªñù¢ø¤¼è¢è¤«øù¢. âî¤ó¢ õ¦ì¢´è¢è£óó¢è÷¢ õó£ñô¢ âù¢ù èô¤ò£íñ¢ «õí¢®è¢è¤ìè¢è¤ø¶?" "Üð¢ð®«ò ªêò¢, ôô¤î£! èì¢ì£òñ¢ «ð£ò¢ Üõó¢è¬÷ ܬöõ¤ì¢´ õ£! ï£ù¢ Þù¢Á ó£î¢î¤ó¤«ò âî¤ó¢ õ¦ì¢´è¢°ð¢ «ð£ò¢ õóô£ñ¢ âù¢ø¤¼è¢è¤ù¢«øù¢. ï£Âñ¢ àù¢ ¹¼ûÂñ¢ Üñóï£îÂñ¢ âî¤ó¢õ¦ì¢´ ªñ£ì¢¬ì ñ£®ò¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ âî¢î¬ù ï£÷¢ °û¤ò£è𢠫ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¤¼è¢è¤«ø£ñ¢ ªîó¤»ñ£? Üð¢ð®ê¢ ꤫ïèñ£ò¤¼ï¢îõó¢è÷¢ ªóù¢Á õ¤«ó£îñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢÷ âð¢ð®î¢î£ù¢ º®ï¢î«î£, ªîó¤òõ¤ô¢¬ô!" "Þõ¼è¢° Üï¢î õ¤ûòñ¢ åù¢Áñ¢ ð¤®è¢è«õò¤ô¢¬ô. Åó¤ò£! âô¢ô£ñ¢ è¤öõó¢è÷¢ ªêò¢î «õ¬ô. îèð¢ðù£ó¤ìñ¢ à÷¢÷ ðè¢î¤ò¤ù£«ô î£ù¢ Þõó¢ ²ñ¢ñ£ Þ¼ï¢î£ó¢!"

Þï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢ ²í¢´ð¢ ðòô¢ Þð¢«ð£¶ ïù¢ø£ò¢ õ÷ó¢ï¢¶ õ£ô¤ðð¢ ð¼õî ܬìï¢î¤¼ï¢îõù¢ îìîìªõù¢Á ñ£®ð¢ð® ãø¤ õï¢î£ù¢. "Åó¤ò£ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ù£«ñ â颫è?" âù¢Á «èì¢´è¢ ªè£í¢«ì Þ¬øè¢è Þ¬øè¢è æ® õï¢îõù¢, Åó¤ò£¬õð¢ ð£ó¢î¢¶î¢ è ï¤ù¢Á, "ä¬ò«ò£! Þõù£ Åó¤ò£? ºèî¢î¤«ô ñ¦¬ê ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£«ù?" âù¢ø£ù¢. "²í¢´! âù¢ ñ¦¬ê àù袰ð¢ ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ôò£? Üð¢ð®ò£ù£ô¢ ܬî â´î¢ªîø¤ï¢¶õ¤ì¢´ ñÁè£ó¤òñ¢ ð£ó¢è¢è¤«øù¢!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ê¢ Åó¤ò£ ºèûõóñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢÷ Ýóñ¢ð¤î¢î£ù¢. õìï£ì¢´ à¬ì¬ò è¬÷îø¤ï¢¶ õ¤ì¢´, «õû¢® ü¤ð¢ð£ Üí¤ï¢î¶ñ¢ ð¬öò Åó¤ò£õ£èè¢ è£ì¢ê¤ Ü÷¤î¢î£ù¢.

2- "üð¢ð£ù¢ õó좴ñ¢!"