ܬìò£÷ñ¢ èí¢´ð¤®è¢è º®ò£ñô¢ å«ó ñ£î¤ó¤ °Áèô£»ñ¢ ܲî¢îñ¢ 郎øñ¤¼ï¢î êè÷¢ õö¤ò£èê¢ Åó¤ò£¬õ ºú¢ô¦ñ¢ ô¦è¢ ªî£í¢ìó¢ ܬöî¢¶ê¢ ªêù¢Á êø¢Á Éóî¢î¤ô¢ ü§ñ¢ñ£ ñÅî¤ ªîó¤»ñ¢ Þìñ¢ õï¢î¶ñ¢, "Ü«î£! ü§ñ¢ñ£ ñÅî¤! Þù¤ð¢ «ð£ò¢ õ¤´õ¦ó¢ Üô¢ôõ£?" âù¢ø£ó¢. "õï¢îùñ¢! Þõ¢õ÷¾ Éóñ¢ Ãì ï¦é¢è÷¢ õï¢î¤¼è¢è «õí¢®òî¤ô¢¬ô" âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ê¢ Åó¤ò£ ¬ñî£ùî¢¬î «ï£è¢è¤ ïìï¢î£ù¢. ïì袰ñ¢«ð£«î Üõ¬ìò è£ô¢è÷¢ î´ñ£ø¤ù. ®ô¢ô¤ ïèó«ñ Üõ¬ùê¢ ²ø¢ø¤ê¢ ²öô¢õ¶ «ð£ô¤¼ï¢î¶. î£ó¤í¤ å¼ ºú¢ô¦ñ¢ ªñ÷ô¢õ¤¬òî¢ îù¢Â¬ìò îèð¢ðù£ó¢ âù¢Á ªê£ù¢ù¶ Üõ¢õ÷¾ Éóñ¢ ÜõÂ袰 Üî¤ó¢ê¢ê¤ àí¢´ ðí¢í¤ õ¤ì¢ì¶. Üï¢îê¢ ªêò¢î¤ò¤ù£ô¢ Üõ¬ìò Ýè£êè¢ «è£ì¢¬ìè÷¢ ðô îèó¢ï¢¶ ޮ Üõù¢ î¬ô ñ¦¶ õ¤¿ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢îù. Ýñ¢; Üï¢îê¢ ªêò¢î¤ àí¢¬ñò£ù£ô¢ Üõ¬ìò õ£ö¢è¢¬èò¤ù¢ «ð£è¢«è ñ£ø «õí¢®ò¶î£ù¢. å¼ ºú¢ô¦ñ¢ ªðí¢¬í ñíªè£÷¢÷ «õí¢´ñ£ù£ô¢ î£Âñ¢ å¼ ºú¢ô¦ñ¢ Ýè «õí¢´ñ¢. Ýò¤óñ£ò¤óñ¢ õ¼ûé¢è÷£è 郎ôªðø¢Á àôè袪èô¢ô£ñ¢ õö¤ è£ì¢´ñ¢ «ü£î¤ò£è õ¤÷颰ñ¢ êï£îù ý¤ï¢¶ îó¢ñîî¢ ¶øõ¤ì Üõù¢ îò£ó£ò¤ô¢¬ô.

"弫õ¬÷ ªð£ò¢ò£ò¤¼è¢°«ñ£? ïñ袰𢠫ð£è¢°è¢ è£ì¢´õîø¢è£è Üð¢ð®ê¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼ð¢ð£«÷£?" âù¢ø âí¢íñ¢ «î£ù¢ø¤ò¾ì«ù, Þù¢ªù£¼ õ¤îñ£ù ê¤ï¢î¬ù𢠫ð£è¢è¤ô¢ Üõù¢ à÷¢÷ñ¢ Ýö¢ï¢î¶. Ýè£! Üï¢î𢠪ðí¢¬í âï¢î õ¤îî¢î¤½ñ¢ ïñ¢¹õîø¢è¤ô¢¬ô. å¼ ðè¢èî¢î¤ô¢ ¹óì¢ê¤è¢è£óó¢èÀ袰 ñî¢î¤ò¤ô¢ î¦õ¤ó ¹óì¢ê¤è¢è£ó¤ò£è õ¤÷颰è¤ø£÷¢. Þù¢ªù£¼ ðè¢èî¢î¤ô¢ ªðó¤ò ªðó¤ò êó¢è¢è£ó¢ àî¢î¤«ò£èú¢îó¢èÀìù¢ ꤫ïèñ¢ ¬õ袪è£í¢®¼è¢è¤ø£÷¢. Ýé¢è¤ô ïõ¦ùé¢è÷¤«ô »î¢î è£ôî¢î¤ô¢ Üö° õ£ò¢ï¢î ªðí¢è÷¢ åø¢Á «õ¬ô ªêò¢õ¬îð¢ ðø¢ø¤ð¢ ð®î¢î¤¼è¢è¤«ø£ñô¢ôõ£? Üõó¢è÷¢ âï¢îè¢ èì¢ê¤è¢è£è åø¢Á «õ¬ô ªêò¢è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢ð¬îè¢ è¬ìê¤ õ¬óò¤ô¢ èí¢´ð¤®è¢è º®è¤ø«îò¤ô¢¬ô. Þï¢îî¢ î£ó¤í¤¬ò»ñ¢ Üï¢î óèî¢î¤ô¢ «êó¢è¢è «õí¢®ò¶î£ù¢. "âù¢¬ùð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£´î¢¶õ¤ì¢´ å¼ ôì¢êñ¢ Ïð£ò¢ ªðø¢Áè¢ ªè£÷¢Àé¢è÷¢!" âù¢Á âõ¢õ÷¾ êó¢õ êèüñ£èè¢ Ãø¤ù£÷¢. ¬õú¢ó£ò¢ ï¤ó¢õ£è ê¬ð Üé¢èî¢î¤ùó¢èÀìù¢ ê£î£óíñ£èð¢ ðöèè¢Ã®òõ÷¢ îù¢¬ù𢠫ð£ù¢ø ã¬ö õ£ô¤ðù¤ìñ¢ Üù¢¹ ªè£í¢®¼ð¢ðî£èê¢ ªê£ô¢õ¬î âð¢ð® ïñ¢¹õ¶? ªê÷ï¢îóó£èõù¤ìñ¢ ÜõÀè¢è¤¼è¢°ñ¢ ªêô¢õ£è¢¬èð¢ ðø¢ø¤ 郎ùî¢î£½ñ¢ ðôõ¤î êîèé¢èÀ袰 Þìñ¢ ãø¢ð´è¤ø¶. ê¦î£ õ¤ûòî¢î¤ô¢ ÞõÀ¬ìò àí¢¬ñò£ù ñùð¢ð£é¢° î£ù¢ âù¢ù? ê¦î£õ¤ù¢ «þñî¢î¤ô¢ Üõ÷¢ Üè¢è¬ø ªè£í¢®¼ð¢ðî£èê¢ ªê£ù¢ùªîô¢ô£ñ¢ ã«î£ å¼ Üï¢îóé¢è «ï£è¢èìù¢ ޼袰«ñ£? Üð¢ð®ò£ù£ô¢ Üï¢î «ï£è¢èñ¢ âù¢ù?

Üï¢î𢠫ð¬î𢠪ðí¢ ê¦î£¬õ Þõó¢è÷¢ âô¢«ô£¼ñ£èê¢ «êó¢ï¢¶ ãø袰¬øò ¬ðî¢î¤òñ£è ܮ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢? î£ó¤í¤ò¤ù¢ õ£ó¢î¢¬î¬ò ïñ¢ð¤ Üï¢î Üù£¬î¬ò ¬èõ¤ì¢´î¢ î£ù¢ èô¢èî¢î£¾è¢°ð¢ «ð£ò¢õ¤´õ¶ êó¤ò£? Þõ¢õ¤îªñô¢ô£ñ¢ «ò£ê¬ù ªêò¢¶ ªè£í¢«ì ü§ñ¢ñ£ ñÅòî¢ î£í¢® Üð¢ð£ô¢ ªõ÷¢÷¤ õ¦î¤è¢°÷¢ Åó¤ò£ ð¤ó«õê¤î¢î£ù¢. ì¾ù¢ ý£¬ô ܬìï¢î¶ñ¢ Ü颫è õ¦î¤ æóî¢î¤ô¢ ê¦î£ îù¢ùï¢îù¤ò£è ï¤ø¢ð¬îè¢ èí¢ì£ù¢. õ¤¬ó Üõ÷¤ìñ¢ ªêù¢Á, "ê¦î£! ï¦ Þ颫è õ ªó£ñ¢ð «ïóñ£è¤ õ¤ì¢ìî£?" âù¢ø£ù¢.

"è£ô¢ ñí¤ «ïóï¢î£ù¢ Ýò¤ø¢Á; Ýù£½ñ¢ ꣬ôò¤ô¢ «ð£è¤øõó¢è÷¢ âù¢¬ù àø¢Á àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ð¢ «ð£õ¶ âùè¢°è¢ ªè£ë¢êºñ¢ ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ô. Þù¢Âñ¢ ä ï¤ñ¤û袰÷¢ ï¦ õó£õ¤ì¢ì£ô¢ õ¦ì¢´è¢°î¢ ñ¢ð¤ð¢ «ð£ò¢õ¤´õ¶ âù¢Á âí¢í¤ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢. ïô¢ô «õ¬÷ò£è ï¦ õ õ¤ì¢ì£ò¢!" âù¢Á ªê£ù¢ù£÷¢ ê¦î£. Åó¤ò£õ¤ù¢ ñùî¤ô¢ Üð¢«ð£¶, ä ï¤ñ¤ûñ¢ èö¤î¢¶ `õó£ñø¢ «ð£«ù£«ñ!' âù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶. Üð¢ð®î¢ î£ñî¤î¢î¤¼ï¢î£ô¢ ê¦î£ ñ¢ð¤ð¢ «ð£ò¤¼ð¢ð£÷¢. îù袰𢠪ð£Á𢹠åù¢Áñ¢ Þô¢ô£ñô¢ «ð£ò¤¼è¢°ñ¢. ñÁèíñ¢ Åó¤ò£¾è¢°î¢ îù¢Â¬ìò ²òïô âí¢íñ¢ ªõì¢èî Ü÷¤î¢î¶. Üù£¬î ê¦î£¾è¢° ò£¼«ñ ꤫ïèñ¢ Þô¢¬ô; ÜÂî£ðìù¢ ÜõÀ袰 àîõ¤ ªêò¢õ£¼ñ¢ 褬ìò£¶. ñ¢ Þð¢ð® Üõ¬÷è¢ ¬èõ¤ì âí¢í¤ù£ô¢?...

Þ¼õ¼ñ¢ ì¾ù¢ ý£½è¢°ð¢ ð¤ù¢¹øº÷¢÷ ꣬ôò¤ù¢ õö¤ò£èè¢ è£ï¢î¤ ¬ñî£ùî¢¬î «ï£è¢è¤ ïìï¢î£ó¢è÷¢. ºîô¢ ï£÷¢ î£ó¤í¤»ìù¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ «ðê¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î Ü«î ñóî¢î®è¢°ê¢ Åó¤ò£ ê¦î£¬õ ܬöî¢¶ê¢ ªêù¢ø£ù¢. õö¤ò¤ô¢ Üõó¢è÷¢ åù¢Á«ñ «ðêõ¤ô¢¬ô. ãªùù¤ô¢ ïì袰ñ¢ «ð£¶ Åó¤ò£õ¤ù¢ ñùñ¢ ê¦î£õ¤ù¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ îù¢Â¬ìò èì¬ñ âù¢ù âù¢ð¬îð¢ ðø¢ø¤ ñ¤èî¢ î¦õ¤óñ£èê¢ ê¤ï¢î¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. ñóî¢î®ò¤ô¢ ªêù¢Á àì¢è£ó¢ï¢î¶ñ¢ ê¦î£ Üè¢èñ¢ ðè¢èñ¢ ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´, "Üñ¢ñ£ë¢ê¤! ï¦ àì«ù Þï¢î á¬ó õ¤ì¢´ð¢ «ð£ò¢õ¤´! àù¢¬ù𢠫ð£ô¦ú£ó¢ ð¤®ð¢ðîø¢°î¢ «î®è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. ªìô¤«ð£ù¤ô¢ àù¢ ñ£î¤ó¤ «ðê¤ âù¢ù¤ìñ¢ õ¤ûòñ¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ ºòù¢øõó¢è÷¢ «ð£ô¦ú£ó¢ î£ù¢. Þ¬î âð¢ð®ò£õ¶ àù¢ù¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤ õ¤ì¢´ð¢ «ð£èî¢î£ù¢ ï£ù¢ ºè¢è¤òñ£è Þ颫è õîù¢. ªìô¤«ð£ù¤ô¢ ªê£ô¢õîø¢°ñ¢ ðòñ£ò¤¼ï¢î¶. ï´õ¤ô¢ ò£ó£õ¶ ªìô¤«ð£ù¤ô¢ «ðꢬê åì¢´è¢ «èì¢ì£½ñ¢ «èì¢èè¢ Ã´ñô¢ôõ£? Þù¢¬ø袰 ó£î¢î¤ó¤«ò ¹øð¢ð좴𢠫ð£ò¢õ¤´, Åó¤ò£!" âù¢Á ðìðìªõù¢Á «ðê¤ù£÷¢.

"Üî¢îé¢è£! âù¢¬ùð¢ ðø¢ø¤ àù袰 ãù¢ Þõ¢õ÷¾ èõ¬ô? «ð£ô¦ú£ó¢ âù¢¬ùð¢ ð¤®î¢¶õ¤ì¢ì£ô¢ î£ù¢ âù¢ù? âï¢î ï¤ñ¤ûºñ¢ ¬èî¤ò£è¤ê¢ ꤬ø袰𢠫ð£õîø¢° ï£ù¢ îò£ó£èî¢ î£ù¢ Þ¼è¢è¤«øù¢. àù¢Â¬ìò õ¤ûòîð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ð² ê¦î£! «ïø¢ø¤ó¾ ï£ù¢ õ£êô¤ô¢ «ð£õî£è𢠫ð£è¢°è¢ è£ì¢® õ¤ì¢´î¢ «î£ì¢ìî¢î¤ø¢°î¢ ñ¢ð¤ õ üù¢ùô¢ õö¤ò£èð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢. àù¢¬ù ó£èõù¢ ¬è ï¦ì¢® Ü®î¢î¬îð¢ ð£ó¢î¢î«ð£¶ âù袰 Þóî¢îñ¢ ªè£î¤î¢î¶. ¬èð¢ð£è¢è¤ò£ô¢ ²ì¢´õ¤ìô£ñ¢ âù¢Á Ãì âí¢í¤«ùù¢. ï¦ àù¢ Üèè¢è£óó¢ ñ¦¶ ¹è£ó¢ ªê£ù¢ù«ð£¶ âù袰 Üõ¢õ÷¾ ïñ¢ð¤è¢¬è àí¢ì£èõ¤ô¢¬ô. ú¢î¤ó¦èÀ¬ìò ²ð£õ«ñ ¹è£ó¢ ªê£ô¢õ¶î£ù¢ âù¢Á ñùî¤ø¢°÷¢ 郎ùî¢¶è¢ ªè£í¢«ìù¢. Ýù£ô¢ ó£èõù¢ àù¢¬ù ïìî¢î¤ò õ¤îîð¢ ð£ó¢î¢î ð¤ø° êîèñ¤ô¢ô£ñô¢ «ð£ò¢ õ¤ì¢ì¶. Þð¢«ðó¢ð¢ðì¢ì ó£ì¢êîù¢ àù袰𢠹¼ûù£è õ£ò¢î¢î£«ù, ï£ù¢ Üîø¢°è¢ è£óíñ£ò¤¼ï¢«î«ù âù¢Á âí¢í¤ âí¢í¤ «ïø¢Á Þóªõô¢ô£ñ¢ ï£ù¢ Éé¢èõ¤ô¢¬ô. Þð¢ð®ð¢ðì¢ì ¹¼û¬ù õ¤ì¢´ õ¤ì¢´ ï¦ æ®ð¢ «ð£è âí¢í¤ù£ô¢ ï£ù¢ àù¢ «ðó¤ô¢ °ø¢øñ¢ ªê£ô¢ôñ£ì¢«ìù¢. ù àù¢¬ù ܬö𢠫ð£èî¢ îò£ó£ò¤¼è¢è¤«øù¢. âù¢Âìù¢ 僚ñ¢ õ£! Üñóï£î¢î¤ù¢ õ¦ì¢®ô¢ àù¢¬ù åð¢¹õ¤î¢¶ õ¤ì¢´ð¢ ð¤ø° ï£ù¢ âù¢ è£ó¤òîð¢ ð£ó¢è¢è¤«øù¢. Üñóï£î¢¶ñ¢ Üõù¢ ñ¬ùõ¤ ê¤î¢ó£¾ñ¢ âùè¢è£è ⶠ«õí¢´ñ£ù£½ñ¢ ªêò¢õ£ó¢è÷¢ àù¢¬ù ¬õî¢¶è¢ è£ð¢ð£ø¢Áõ£ó¢è÷¢...."

Þõ¢õ÷¾ «ïóñ¢ ܬóñùî£èè¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ê¦î£ Þð¢«ð£¶ °Áè¢è¤ì¢´, "Åó¤ò£! Üï¢î «ò£ê¬ùªòô¢ô£ñ¢ Þù¤ «õí¢ì£ñ¢. ï£ù¢ âù¢ù ªêò¢õ¶ âù¢Á å¼ º®¾è¢° õ õ¤ì¢«ìù¢!" âù¢Á ªê£ù¢ù£÷¢. "Üî¢îé¢è£! Üï¢î ñ£î¤ó¤ º®¾ ªêò¢ò «õí¢ì£ñ¢. ï¦ âîø¢è£è àò¤¬ó õ¤ì«õí¢´ñ¢? ó£èõ¬ù𢠫ð£ù¢ø ßõ¤óè¢èñ¤ô¢ô£î è¤ó£îèÂè¢è£èõ£? âù¢Â¬ìò àìñ¢ð¤ô¢ Íꢲ à÷¢÷ õ¬óò¤ô¢ àù¢¬ù ï£ù¢ êñ¢óþ¤ð¢«ðù¢. Þï¢î àôèªñô¢ô£ñ¢ àù袰 õ¤«ó£îñ£ò¤¼ï¢î£½ñ¢ ï£ù¢ àù¢Â¬ìò èì¢ê¤ò¤ô¢ Þ¼ð¢«ðù¢. ãî£õ¶ ªèì¢ì ªðòó¢ õ¼è¤øî£ò¤¼ï¢î£ô¢ Üï¢îè¢ ªèì¢ì ªðò¬ó ï£ù¢ àù¢Âìù¢ ðè¤ó¢ï¢¶ ªè£÷¢è¤«øù¢. àò¤¬ó õ¤´è¤ø âí¢íî ñ좴ñ¢ ï¦ õ¤ì¢´ õ¤ì «õí¢´ñ¢!" âù¢Á Åó¤ò£ àíó¢ê¢ê¤ ªð£é¢èè¢ Ãø¤ù£ù¢.

"Åó¤ò£! àò¤¬ó õ¤´õ¶ ðø¢ø¤ ò£ó¢ «ðê¤ù£ó¢è÷¢? àò¤¬ó õ¤´ñ¢ àîêñ¢, âù¢ Üèè¢è£ó¬ó õ¤ì¢´ð¢ «ð£°ñ¢ àîêñ¢ Þóí¢¬ì»ñ¢ ï£ù¢ ¬èõ¤ì¢´ õ¤ì¢«ìù¢. Üõ¼¬ìò ñùñ¢ «ð£ô¢ ïì Üõ¼¬ìò ð¢î¤¬òê¢ êñ¢ð£î¤î¢¶è¢ ªè£÷¢õ¶ âù¢Á º®¾ ªêò¢¶ õ¤ì¢«ìù¢. àù袰 弫õ¬÷ õ¤òð¢ð£ò¤¼è¢°ñ¢. «ïø¢Á Þó£î¢î¤ó¤ êñ¢ðõ袰ð¢ ð¤ø° Þî¢î¬èò î¦ó¢ñ£ùñ¢ ï£ù¢ âð¢ð®ê¢ ªêò¢«îù¢ âù¢Á Ýê¢êó¤òð¢ð´õ£ò¢. 弫õ¬÷ ïñ¢ðè¢Ãì ñ£ì¢ì£ò¢, Ýù£½ñ¢ ï£ù¢ ªê£ô¢õ¶ àí¢¬ñ. Þù¢¬ø袰 ñî¢î¤ò£ùñ¢ å¼ ðî¢î¤ó¤¬èò¤ô¢ èú¢Éó¤ð£ò¢ è£ï¢î¤ò¤ù¢ êó¤î¢î¤óî õ£ê¤î¢«îù¢. ܶî£ù¢ âù¢ ñù¬î ñ£ø¢ø¤ õ¤ì¢ì¶. èú¢Éó¤ð£ò¢ è£ï¢î¤ âð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ èû¢ìð¢ð좮¼è¢è¤ø£÷¢ ªîó¤»ñ£? â¿ðî£õ¶ õòî¤ô¢ ªüò¤½è¢°ð¢ «ð£ò¤¼è¢è¤ø£÷¢! Üõ÷¢ Üô¢ôõ£ àî¢îñ¤; ï£Âñ¢ âù¢ èíõó¢ Þû¢ìð¢ð® Þù¤«ñô¢ ïì ªè£÷¢è¤ø¶ âù¢Á î¦ó¢ñ£ù¤î¢î¤¼è¢è¤«øù¢."

Åó¤ò£õ¤ù¢ î¬ôò¤ô¤¼ï¢¶ å¼ ªðó¤ò ð£óñ¢ ï¦é¢è¤ò¶ «ð£ôî¢ «î£ù¢ø¤ò¶. ê¦î£õ¤ù¢ º®¾ Üõ¬ìò Þ¼îò袰 àèï¢îî£ò¤¼ï¢î¶. Ýù£ô¢ Üõ¬ìò Üø¤¾ Üï¢î º®¬õ Ý좫êð¤î¢î¶. ê¦î£¬õð¢ ð£ó¢î¢¶ Üõù¢ Ãø¤òî£õ¶; "ú¢î¤ó¦è÷¤ù¢ ñù¬îè¢ èí¢´ð¤®è¢è«õ º®ò£¶ âù¢è¤ø£ó¢è«÷, ܶ õ£ú¢îõñ£èî¢î£ù¤¼è¢è¤ø¶. ªðí¢è÷¤ù¢ êë¢êô𢠹î¢î¤¬òð¢ ðø¢ø¤ð¢ ªðó¤«ò£ó¢è÷¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼ð¢ðñ¢ îõø¤ô¢¬ô. Þóí¢´è¢°ñ¢ 嶺ò àî£óíñ£ò¤¼è¢è¤ø£ò¢. «ïø¢Á Þó¾ âð¢ð®ð¢ «ðê¤ù£ò¢? Þù¢¬ø袰 âð¢ð®ð¢ «ð²è¤ø£ò¢? ¹¼ûù¢ âù¢ù ªè£´¬ñ ªêò¢î£½ñ¢ ñ¬ùõ¤ ªð£Áî¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Âñ¢ èì¢ê¤¬ò ï£ù¢ åð¢¹è¢ªè£÷¢÷ º®ò£¶. ܪîô¢ô£ñ¢ ð¬öò è£ôñ¢; ªðí¢è¬÷ Ü®¬ñð¢ð´î¢î𢠹¼ûó¢è÷¢ â¿î¤ ¬õî¢î ê£ú¢î¤óé¢è÷¢ ªê£ô¢½ñ¢ èì¬ñ. `Ýí¢è«÷£´ ªðí¢èÀñ¢ êó¤ï¤èó¢ êñ£ùñ¢' âù¢ð¶ Þï¢îè¢ è£ôî¢¶î¢ îó¢ññ¢. èú¢Éó¤ð£ò¢ è£ï¢î¤¬òð¢ ðø¢ø¤è¢ ÃÁè¤ø£«ò? èú¢Éó¤ð£ò¤ù¢ èíõó¢ àôèñ¢ «ð£ø¢Áñ¢ àî¢îñó¢. ñè£î¢ñ£ è£ï¢î¤«ò£´ ñø¢øõó¢è¬÷ Þ¬í ªê£ô¢ô º®»ñ£?"

"Åó¤ò£! è£ï¢î¤ü¤ò¤ù¢ Þû¢ìîð¢«ð£ô¢ èú¢Éó¤ð£ò¢ ïì ªè£÷¢÷ Ýóñ¢ð¤î¢î«ð£¶ Üõó¢ ñè£î¢ñ£ Ýè¤ò¤¼ï¢î£ó£? Þô¢¬ô«ò? ªó£ñ¢ð ê£î£óí ñù¤îó£èî¢ î£«ù Þ¼ï¢î£ó¢? Üð¢«ð£¶ ºîô¢ èú¢Éó¤ð£ò¢ èíõ¬óî¢ ªîò¢õñ¢ âù¢Á 郎ù ïìï¢îð®ò£ô¢ î£ù¢ è£ï¢î¤ü¤ ñè£î¢ñ£ Ýù£ó¢. ªðí¢è÷¤ù¢ ²îï¢î¤óîð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ ï£ù¢ «ò£ê¤î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢«îù¢. Åó¤ò£! âù袰 Þõó¢ âô¢ô£õ¤îñ£ù ²îï¢î¤óºñ¢ ªè£´î¢¶î¢ î£ù¢ Þ¼ï¢î£ó¢! ï£ù¢ âé¢«è «ð£ù£½ñ¢ ãù¢ «ð£ù£ò¢ âù¢Á «èì¢ðî¤ô¢¬ô. ò£«ó£´ «ðê¤ù£½ñ¢ ãù¢ «ðê¤ù£ò¢ âù¢Á «èì¢ðî¤ô¢¬ô. ï£ù¢ î£ù¢ Üõ¬ó Üð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ «è좴 Üõ¼¬ìò õ£ö¢è¢¬è¬ò ï£êñ£è¢è¤«ùù¢. âù袰 Üõó¢ Ìóí ²îï¢î¤óñ¢ ªè£´î¢î¤¼ï¢î£ó¢. ï£ù¢ Üõ¼è¢° âï¢îõ¤îñ£ù ²îï¢î¤óºñ¢ ªè£´è¢èõ¤ô¢¬ô. «ò£ê¤è¢è «ò£ê¤è¢èî¢ îð¢ªðô¢ô£ñ¢ âù¢ «ðó¤ô¢ î£ù¢ âù¢Á àíó¢è¤«øù¢. âù¢Â¬ìò ͬ÷ âð¢ð®«ò£ ªè좴𢠫ð£ò¤¼ï¢î¶. Þð¢«ð£¶ ï¤ê¢êòñ£è º®¾ ªêò¢¶õ¤ì¢«ìù¢. Þù¤«ñô¢ ï¦ âù¢ ñù¬î ñ£ø¢ø ºòô¢õî¤ô¢ ðòù¤ô¢¬ô" âù¢ø£÷¢ ê¦î£.

Åó¤ò£ è𢠫ð£ò¢õ¤ì¢ì£ù¢ "ï£ù¢ àù¢ ñù¬î ñ£ø¢ø ºòô«õò¤ô¢¬ô. âð¢ð®ò£õ¶ ï¦ ó£èõÂ袰 àèï¢î ñ£î¤ó¤ ïì Üõ¬ùê¢ ê¦ó¢î¤¼î¢î¤ù£ô¢ êó¤î£ù¢. 僚ñ¢ ó£èõÂñ¢ êî£ûñ£è õ£ö¢è¢¬è ïìî¢î¤ù£ô¢ ܬîè¢ è£ì¢®½ñ¢ âùè¢°ê¢ êî£ûñ¢ «õø¤ô¢¬ô. ¹øð¢ð´, «ð£èô£ñ¢! ޼좮 õ¤ì¢ì¶. àù¢¬ù àù¢Â¬ìò õ¦ì¢®ô¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢ õ¤ì¢´ õ¤ì¢´ âù¢ è£ó¤òîð¢ ð£ó¢è¢è𢠫ð£è¤«øù¢" âù¢ø£ù¢.

"ï¦ âù¢Âìù¢ õó«õí¢ì£ñ¢; å¼ ì£è¢ú¤ ð¤®î¢¶ âù¢¬ù Üî¤ô¢ ãø¢ø¤õ¤ì¢ì£ô¢ «ð£¶ñ¢. Þô¢ô£õ¤®ô¢ ù ð¤®î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤«øù¢" âù¢Á ê¦î£ ªê£ù¢ù£÷¢. "ܶ ñ£î¢î¤óñ¢ º®ò£¶, ê¦î£! âù¢Â¬ìò èì¬ñ¬ò ï£ù¢ ªêò¢«î «õù¢. Þð¢«ð£ªîô¢ô£ñ¢ ®ô¢ô¤ò¤ô¢ â颫è ð£ó¢î¢î£½ñ¢ Üð£òñ¢ Üî¤èñ£è¤ õ¼è¤ø¶. ú¢î¤ó¦è÷¢ îù¤ò£è𢠫ð£õ¶ àê¤îñô¢ô Üñ¢ ޼좮ò ð¤ø° «ð£è«õ Ã죶." "âù袰 âù¢ù Üð£òñ¢ õõ¤´ñ¢, Åó¤ò£! ï¦ âîø¢è£è âù¢¬ùð¢ ðø¢ø¤ õ¦í¤ô¢ ðòð¢ð´è¤ø£ò¢?"

"àùè¢°î¢ ªîó¤ò£¶, «ïø¢Áê¢ ê£òé¢è£ôñ¢ î£ó¤í¤»ñ¢ ï£Âñ¢ Þ«î ñóî¢î®ò¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢«î£ñ¢.." "î£ó¤í¤«ò£´ Þï¢î Þìî¢î¤«ô«ò «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ò£? âù¢ù¤ìñ¢ ªê£ô¢ô«õ Þô¢¬ô«ò?" âù¢Á «èì¢ì ê¦î£õ¤ù¢ °óô¤ô¢ Þî¢î¬ù «ïóñ¢ Þô¢ô£î ß¼¬û ªî£ù¤î¢î¶. "àù¢ù¤ìñ¢ ªê£ô¢ôê¢ êï¢îó¢ð¢ðñ¢ ãø¢ðì£îð®ò£ô¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô; Üîù£ô¢ âù¢ù?" "Üîù£ô¢ âù¢ù? åù¢Áñ¤ô¢¬ô; 僚ñ¢ î£ó¤í¤»ñ¢ â¬îð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¦ó¢è÷¢? Þï¢î ñóî¢î¤ù¢ ܮ袰 âîø¢è£è õï¢î¦ó¢è÷¢?"

"îù¤ò£è𢠫ðê «õí¢®ò¤¼ï¢î¶; Üîù£ô¢î£ù¢ õî£ñ¢ Þù¢¬ø袰 ï£ñ¢ Þ¼õ¼ñ¢ õóõ¤ô¢¬ôò£?" "îù¤ò£è ï¦é¢è÷¢ âù¢ù «ðê¤ù¦ó¢è÷¢ âù¢Á «è좫ìù¢." "ðô õ¤ûòé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ «ð꤫ù£ñ¢. ºè¢è¤òñ£è, ¹óì¢ê¤ Þòè¢èî¢¬î «ñ«ô ïìõ¶ ðø¢ø¤ð¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢«î£ñ¢, àù¢¬ùð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ «ð꤫ù£ñ¢." "âù¢¬ùð¢ ðø¢ø¤ âù¢ù «ðê¤ù¦ó¢è÷¢? î£ó¤í¤»ìù¢ ï¦ âù¢¬ùð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ð²õîø¢° Üõê¤òñ¢ âù¢ù?" âù¢Á ê¦î£ «èì¢ì£÷¢. "àù¢Â¬ìò àìô¢ï¤¬ô»ñ¢ à÷¢÷î¢î¤ù¢ 郎ô»ñ¢ êó¤ò£ò¤ô¢ô£î¶ ðø¢ø¤ð¢ «ð꤫ù£ñ¢. àù袰 âð¢ð® àîõ¤ ªêò¢õ¶ âù¢Á «ò£ê¤î¢«î£ñ¢."

"âù袰 å¼ àîõ¤»ñ¢ «î¬õò¤ô¢¬ô. âù¢ù«ñ£ ªê£ô¢ô õï¢î£«ò ܬîê¢ ªê£ô¢! 僚ñ¢ î£ó¤í¤»ñ¢ Þé¢«è «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¦ó¢è÷¢ Üð¢¹øñ¢?" "î£ó¤í¤ «ð£ù ð¤ø° ï£ù¢ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ï¢î Þì袰 Íù¢Á Ýê£ñ¤è÷¢ õï¢î£ó¢è÷¢. õ «ô£è£ ð¤ó£ññ£èè¢ ªè£ë¢ê «ïóñ¢ «ðê¤ù£ó¢è÷¢. ð¤ø° îé¢è÷¢ «ï£è¢èî¢¬î ªõ÷¤ò¤ì¢ì£ó¢è÷¢. Üî£õ¶ î£ó¤í¤¬ò Üõó¢è÷¢ ¬èð¢ðø¢ø¤è¢ ªè£í¢´ «ð£õîø¢° ï£ù¢ àîõ¤ ªêò¢î£ô¢ âù袰 ôì¢êñ¢ Ïð£ò¢ î¼õî£èê¢ ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢! ïù¢ø£ò¤¼è¢è¤øîô¢ôõ£?" "Þ¶ âù¢ù Üï¤ò£òñ¢? Üð¢ð®ð¢ðì¢ì ñù¤îó¢è÷¢ ò£ó£ò¤¼è¢°ñ¢?" âù¢ø£÷¢ ê¦î£.

"ã«î£ å¼ ²«îê êñú¢î£ù Ýì¢è÷¢ âù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶. Þï¢î 1943-Ýñ¢ õ¼ûî¢î¤ô¢ ¬õú¢ó£ò¢ «õõô¤ù¢ Ýì¢ê¤ò¤ù¢ è¦ö¢ ®ô¢ô¤ 郎ô¬ñ Þð¢ð® Þ¼è¢è¤ø¶. ޼좮«ô àù¢¬ùî¢ îù¤ò£è ÜÂð¢ð âð¢ð® âù袰 ñùñ¢ õ¼ñ¢?" "Åó¤ò£! âù¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ Üï¢î ñ£î¤ó¤è¢ èõ¬ô àù袰 «õí¢ì£ñ¢. î£ó¤í¤¬ò𢠫ð£ù¢ø Üöè¤è¢° ôì¢êñ¢ Ïð£ò¢ î¼õî£èê¢ ªê£ù¢ù£ô¢, âù袰ñ¢ Üð¢ð®ê¢ ªê£ô¢õ£ó¢è÷£? âù¢ Íë¢ê¤ Þ¼è¢è¤ø ôì¢êí袰 âù¢¬ù ãôñ¢ «ð£ì¢ì£½ñ¢ å¼ ôì¢êñ¢ ¬ðê£è¢Ãì ò£¼ñ¢ ªè£´è¢è ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢. âù¢ Üèè¢è£óó¢ î£ó¤í¤¬ò «õí¢ì£ñ¢ âù¢Á ªê£ô¢ô¤ õ¤ì¢´ âù¢¬ù Þû¢ìð¢ðì¢´è¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢ì£«ó, ܬî 郎ùî¢î£ô¢ Üõ¼è¢° âõ¢õ÷«õ£ ï£ù¢ ïù¢ø¤«ò£®¼è¢è «õí¢´ñ¢."

"Üð¢ð® ï¦ò¤¼ð¢ð¬î ï£ù¢ «õí¢ì£ñ¢ âù¢Á ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. Þù¢Á àù¢¬ù àù¢ õ¦ì¢´è¢°è¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢ õ¤ì¢´õ¤´è¤«øù¢. ܶ âù¢Â¬ìò èì¬ñ Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ âù¢ ñù¶ Ü®î¢¶è¢ ªè£í¢«ìò¤¼è¢°ñ¢." "Åó¤ò£! àù¢¬ù õó«õí¢ì£ñ¢ âù¢Á ï£ù¢ ªê£ô¢½õ¶ àùè¢è£èî¢ î£ù¢. âé¢è÷¢ õ¦ì¢´è¢è¼è¤ô¢ «ð£ô¦ú£ó¢ õì¢ìñ¤ì¢´è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. ï¦ Üõ¢õ¤ìñ¢ õï¢î£ô¢ àì«ù àù¢¬ù ܪóú¢´ ªêò¢¶ õ¤´õ¶ âù¢Á è£î¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢..." "ܪóú¢¬ìð¢ ðø¢ø¤ âùè¢°è¢ ªè£ë¢êºñ¢ èõ¬ôò¤ô¢¬ô âù¢Áî£ù¢ ºù¢ù«ñ ªê£ù¢«ù«ù?"

"àùè¢°è¢ èõ¬ôò¤ô¢¬ô âù¢ð¶ êó¤î£ù¢. ï¦ âð¢«ð£¶ ¬èî¤ò£«õ£ñ¢, ªüò¤½è¢°ð¢ «ð£ò¢ ï¤ñ¢ñî¤ò£ò¤¼ð¢«ð£ñ¢ âù¢Á âí¢í¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ò¢. Ýù£ô¢ âù¢ Üèè¢è£óó¢ êó¢è¢è£ó¢ àî¢î¤«ò£èú¢îó¢ âù¢ð¬î ï¦ èõù¤î¢î£ò£? âé¢èÀ¬ìò õ¦ì¢®ô¢ àù¢¬ùè¢ ¬è¶ ªêò¢»ñ¢ð® «ïó¢ï¢î£ô¢ Üõ¼¬ìò 郎ô¬ñ âù¢ù Ý°ñ¢? Üõ¼¬ìò àî¢î¤«ò£è袰 Ýð õó£î£?" Åó¤ò£ å¼ ï¤ñ¤ûñ¢ è ú¢îñ¢ð¤î¢¶ð¢«ð£ò¢ õ¤ì¢ì£ù¢. ð¤ø° "ñù¢ù¤è¢è «õí¢´ñ¢, ê¦î£! Üï¢î õ¤ûòî ï£ù¢ âí¢í¤ð¢ ð£ó¢è¢è«õò¤ô¢¬ô. «ð£è좴ñ¢; ï£ù¢ àù¢ õ¦´ õ¬óò¤ô¢ õóõ¤ô¢¬ô. õ¦ì¢´è¢°è¢ ªè£ë¢ê Éóñ¢ õ¬óò¤ô¢ õ¼è¤«øù¢. Üð¢¹øñ¢ ï¦ îù¤«ò «ð£ò¢õ¤´ Þõ¢õ÷õ£õ¶ ªêò¢î£ô¢ î£ù¢ âù¢ ñùñ¢ ï¤ñ¢ñî¤ò¬ì»ñ¢" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£. "ïô¢ô¶; Üð¢ð®«ò ªêò¢ àù¢ ñù¶ ï¤ñ¢ñî¤ Ü¬ìò좴ñ¢" âù¢Á ê¦î£ êñ¢ñî¤î¢î£÷¢.

Þ¼õ¼ñ¢ Üï¢î ñóî¢î®ò¤ô¤¼ï¢¶ ¹øð¢ðì¢ì£ó¢è÷¢. ¬ñî£ùî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ªõ÷¢÷¤ õ¦î¤è¢°ð¢ «ð£°ñ¢ ꣬ô üù ïìñ£ì¢ìñ¢ Þô¢ô£ñô¤¼ï¢î¶. Üï¢îê¢ ê£¬ôò¤ô¢ æó¤ìî¢î¤ô¢ å¼ ªðó¤ò «ñ£ì¢ì£ó¢ ï¤ù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î¶. Üî¬ìò ð¤ù¢¹øî¢î¤ô¤¼ï¢î 1111 âù¢Âñ¢ ïñ¢ðó¢ Åó¢ò£õ¤ù¢ ñùî¤ô¢ ðî¤ï¢î¶. õí¢®è¢°÷¢ Þóí¢´ «ðó¢ Þ¼ï¢î£ó¢è÷¢. õí¢®è¢° ªõ÷¤ò¤ô¢ ꣬ô æó «õô¤è¢è¼è¤ô¢ ï¤ù¢Á Þ¼õó¢ ²¼ì¢´ð¢ ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. õí¢®¬òî¢ î£í¢®ê¢ ªêù¢ø «ð£¶ Åó¤ò£õ¤ù¢ ñùî¤ô¢ å¼ êîèñ¢ àî¤î¢î¶. Ýù£ô¢ ܬîî¢ î¦ó¢î¢¶è¢ªè£÷¢Àñ¢ êï¢îó¢ð¢ðñ¢ ܶõô¢ô âù¢ð¬î àíó¢ï¢î£ù¢. ð¤ù¢ùó¢ ªè£ë¢êñ¢ «õèñ£è«õ ïìï¢î£ù¢.

Åó¤ò£¾ñ¢ ê¦î£¾ñ¢ ªõ÷¢÷¤ õ¦î¤¬ò ܬì ñí¤è¢Ãí¢´è¢° ܼè¤ô¢ å¼ ì£è¢ú¤¬òð¢ ð¤®î¢î£ó¢è÷¢. Üî¤ô¢ ãø¤ àì¢è£ó¢ï¢î¶ñ¢, õí¢® ¹¶®ô¢ô¤¬ò «ï£è¢è¤ð¢ «ð£ò¤ø¢Á. Üõó¢è÷¢ ãø¤ò ì£è¢ú¤¬òð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ å¼ «ñ£ì¢ì£ó¢ õí¢® ªî£ìó¢ï¢¶ õ¼è¤ø¶ âù¢Á Åó¤ò£ êîè¤î¢î£ù¢. ܬî ï¤ê¢êòñ¢ ªêò¢¶ªè£÷¢÷ º®òõ¤ô¢¬ô! ¹¶ ®ô¢ô¤ê¢ ꣬ôò¤ô¢ «ñ£ì¢ì£ó¢ õí¢®è÷¢ ºù¢Âñ¢ ð¤ù¢Âñ¢ «ð£è£ñô£ ޼袰ñ¢? õí¢® «õèñ£ò¢ê¢ ªêù¢ø¶; üï¢îó¢ ñï¢îó¢ âù¢Âñ¢ õ£ù ê£ú¢î¤ó Ýó£ò¢ê¢ê¤è¢ Ãìîè¢ èìï¢î¶ñ¢ ê¦î£, "Þ颫è«ò õí¢®¬ò ï¤Áî¢î¤õ¤ìô£ñ¢. âé¢èÀ¬ìò õ¦´ Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢ê Éóï¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤ø¶" âù¢ø£÷¢.

"êó¤ âù¢Á ªê£ô¢ô¤ê¢ Åó¤ò£ õí¢®¬ò ï¤Áî¢îê¢ ªêò¢î£ù¢. "ï£ù¢ Þõ¢õ¤ìñ¢ Þøé¢è¤è¢ ªè£÷¢÷좴ñ£? ï¦ õ¦ì¢´è¢°ð¢ «ð£ò¢ õí¢®¬ò ÜÂð¢ð¤õ¤´è¤ø£ò£?" "«õí¢ì£ñ¢! ì£è¢ú¤è¢ è£ó¤ô¢ «ð£ò¢ Þøé¢è¤ù£ô¢ «õ¬ôè¢è£óó¢è÷¢ ãî£õ¶ 郎ùî¢¶è¢ ªè£÷¢õ£ó¢è÷¢. ïì «ð£ù£ô¢ õöè¢èñ¢«ð£ô¢ àô£õð¢«ð£ò¢ õ¼õî£è âí¢í¤è¢ ªè£÷¢õ£ó¢è÷¢. Þé¢è¤¼ï¢¶ ïìï¢«î «ð£ò¢õ¤´è¤«øù¢. Þóí¢´ ðó¢ô£é¢° Éóñ¢ Ãì Þó£¶" âù¢ø£÷¢ ê¦î£. "êó¤" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£.

ê¦î£ õí¢®ò¤ô¤¼ï¢¶ Þøé¢è¤ò¶ñ¢, "Þù¢Á ó£î¢î¤ó¤«ò èô¢èî¢î£ «ð£è𢠫ð£è¤ø£òô¢ôõ£? èì¢ì£òñ¢ «ð£ò¢õ¤´, Åó¤ò£!" âù¢ø£÷¢. "«ð£èî¢î£ù¢ «ð£è¤«øù¢, ê¦î£?" "ï£ñ¢ ñÁð®»ñ¢ âð¢«ð£¶ êï¢î¤è¢è¤«ø£«ñ£ âù¢ù«ñ£? Ýù£ô¢ âù¢ù¤ìñ¢ àù袰÷¢÷ Üð¤ñ£ùî»ñ¢ ï¦ âùè¢°ê¢ ªêò¢î¤¼è¢°ñ¢ àîõ¤¬ò»ñ¢ å¼ï£Àñ¢ ï£ù¢ ñøè¢èñ£ì¢«ìù¢" âù¢ø£÷¢ ê¦î£. "ï£Âñ¢ àù¢¬ù å¼ï£Àñ¢ ñøè¢è º®ò£¶, Üî¢îé¢è£!" ê¦î£ ꣬ôò¤ô¢ ïì «ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. Åó¤ò£ õí¢®ò¤ô¤¼ï¢¶ Þøé¢è¤ Üõ÷¢ «ð£õ¬î«ò ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ ï¤ù¢ø£ù¢. ªõí¢í¤ô£ ¶ô¢ô¤òñ£èð¢ ð¤óè£ê¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. ðè¢è õ¦´è÷¤ù¢ «î£ì¢ìé¢è÷¤ô¤¼ï¢¶ Þó¾ Ì袰ñ¢ ñôó¢è÷¤ù¢ ²èï¢îñ¢ õªè£í¢®¼ï¢î¶. è£ø¢Á ñ¤¼¶õ£è õ¦ê¤ø¢Á; ðè¢è õ¦´ åù¢ø¤ô¤¼ï¢¶, "«ú£ü£ ó£ü °ñ£ó¤! «ú£ü£!" âù¢Âñ¢ è¤ó£ñ«ð£ù¢ è¦îñ¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶.

Þî¢î¬èò Åö¢ï¤¬ôò¤ô¢ ê¦î£ «ñ«ô «ñ«ô Üï¢îê¢ ê£¬ôò¤ô¢ îù¢ùï¢îù¤ò£è𢠫ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶ ã«î£ å¼ ê¤ù¤ñ£ð¢ ðìî¢î¤ô¢ õ¼ñ¢ è£ì¢ê¤¬ò𢠫ð£ô¢ «î£ù¢ø¤ò¶. ê¦î£õ¤ù¢ õ¼é¢è£ô ð£è¢è¤òñ¢ âð¢ð®«ò£? ÜõÀ¬ìò ñù ñ£Áî¬ôð¢ðø¢ø¤ Üõ÷¢ ªê£ù¢ùªîô¢ô£ñ¢ àí¢¬ñî£ù£? Üô¢ô¶ ïñ¢ñ¤ìñ¢ Üõ¢õ¤îñ¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ê¢ ªêù¢Á, õ¤ûî ܼï¢î¤ê¢ ê£è𢠫ð£è¤ø£÷£? Üð¢ð® «ïó¢ï¢î£ô¢ Üï¢îê¢ ê£õ¤ô¢ ïñ袰 ªð£Á𢹠Þô¢ô£ñô¢ «ð£°ñ£?" âù¢Á Åó¤ò£ âí¢íñ¤ì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢.

ð¤ù¢ù£ô¢ ªî£ìó¢ï¢¶ õªè£í¢®¼ï¢î è£ó¢ Åó¤ò£¬õî¢ î£í¢®ð¢ «ð£ò¤ø¢Á. Üî¬ìò ïñ¢ðó¢ 1111 âù¢ð¶ ñÁð®»ñ¢ Üõ¬ìò èí¢í¤ô¢ ðì¢´è¢ èõùî¢î¤ô¢ ðî¤ï¢î¶. «õèñ£èê¢ ªêù¢ø Üï¢î «ñ£ì¢ì£ó¢ è£ó¢ ð좪ìù¢Á ð¤«óè¢ «ð£ìð¢ðì¢´ê¢ ê¦î£õ¤ù¢ ܼè¤ô¢ ï¤ù¢ø¶. õí¢®ò¤ô¤¼ï¢¶ Þóí¢´ «ðó¢ °î¤î¢î£ó¢è÷¢. ê¦î£¬õð¢ ðôõï¢îñ£èè¢ è£¼è¢°÷¢ î÷¢÷¤ù£ó¢è÷¢. î£é¢èÀñ¢ ãø¤è¢ªè£í¢ì£ó¢è÷¢, èî¾ ê£î¢îð¢ðì¢ì¶. õí¢® `è¤ó¢' âù¢ø êî¢îìù¢ ñ¢ð¤ Åó¤ò£ ï¤ù¢ø õö¤ò£è«õ ñÁð®»ñ¢ õóî¢ ªî£ìé¢è¤ò¶.

Þõ¢õ÷¾ñ¢ ²ñ£ó¢ ܬó ï¤ñ¤ûî¢¶è¢°è¢ °¬øõ£ù «ïóî¢î¤ô¢ ïìõ¤ì¢ì¶. Åó¤ò£õ¤ù¢ ͬ÷ êø¢Á «ïóñ¢ ªêòô¤ö «ð£ò¤¼ï¢î¶. Ýù£ô¢ Üï¢î õí¢® ï¤ù¢ø Þìîî¢ î£í¢®ê¢ ªêù¢ø«ð£¶ ͬ÷ «õ¬ô ªêò¢ò Ýóñ¢ð¤î¢î¶. õí¢®è¢°÷¢÷¤¼ï¢¶ `Üñ¢ñ£ë¢ê¤' âù¢ø î¦ù袰óô¢ õï¢î¶ «ð£ôî¢ «î£ù¢ø¤ò¶. Åó¤ò£ îù¢ è£ô¢ê좬ì𢠬ðò¤«ô«ò ¬õî¢î¤¼ï¢î ¬èð¢ð£è¢è¤¬ò â´î¢¶ Üï¢î õí¢®ò¤ù¢ ìòó¢è¬÷ «ï£è¢è¤ê¢ ²ì¢ì£ù¢. ìòó¢ ñ¦¶ °í¢´ ðìõ¤ô¢¬ô. ê좪ìù¢Á ðè¢èî¢î¤ô¢ ï¤ù¢ø ì£è¢ú¤è¢°÷¢ ãø¤è¢ªè£í¢´, "Ü«î£ Üï¢î õí¢®è¢°ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ õ¤´! àù袰 «õí¢®ò¬îî¢ î¼è¤«øù¢! Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ àù¢¬ùê¢ ²ì¢´è¢ ªè£ù¢Á õ¤´«õù¢!" âù¢ø£ù¢. "ªð좫ó£ô¢ °¬øõ£è Þ¼è¢è¤ø¶, ê£è¤ð¢!" âù¢ø£ù¢ õí¢®ò¤ù¢ ®¬óõó¢. "Üîù£ô¢ ðóõ£ò¤ô¢¬ô ªð좫ó£ô¢ Þ¼è¢è¤øõ¬óò¤ô¢ õí¢®¬ò æ좴 ê¦è¢è¤óñ¢!" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£.

Þï¢îê¢ êñòñ¢ ð£ó¢î¢¶ å¼ «ð£ô¦ú¢è£óù¢ Ü颰 õ "²ì¢ì¶ ï¦î£ù£? Üï¢îî¢ ¶ð¢ð£è¢è¤¬ò Þð¢ð®è¢ ªè£´!" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. Åó¤ò£ Üï¢î𢠫ð£ô¦ú¢è£ó¬ùð¢ ð¤®î¢¶ «õèñ£è å¼ î÷¢Àî¢ î÷¢÷¤ù£ù¢. «ð£ô¦ú¢è£óù¢ Éó𢠫ð£ò¢ õ¤¿ï¢î£ù¢. "ü£õ¢! ü£õ¢!" âù¢Á Åó¤ò£ Üî좮ù£ù¢. ì£è¢ú¤ ®¬óõ¼ñ¢ ͬ÷ °öñ¢ð¤ð¢ «ð£ò¢ õí¢®¬ò Üî¤ «õèñ£è õ¤ì¢´ê¢ ªêù¢ø£ù¢. õ¤¿ï¢î «ð£ô¦ú¢è£óù¢ â¿ï¢¶ Íù¢Á îì¬õ õ¤ê¤ô¢ áî¤ù£ù¢. ê¤ø¤¶ «ïó袪èô¢ô£ñ¢ å¼ ü¦ð¢ õí¢® õï¢î¶. Üî¤ô¢  «ð£ô¦ú¢è£óó¢è÷¢ Þ¼ï¢î£ó¢è÷¢. Þï¢î𢠫ð£ô¦ú¢è£óÂñ¢ Üî¤ô¢ ãø¤è¢ªè£í¢´ ã«î£ ªê£ù¢ù£ù¢. ü¦ð¢ õí¢® Þóí¢´ õí¢®è¬÷î¢ ªî£ìó¢ï¢¶ Üõèñ£èê¢ ªêù¢ø¶.

15- "Þù¢ªù£¼õó¢ Þóèê¤òñ¢"

17- òº¬ù î´î¢î¶