ñÁï£÷¢ ð¤ø¢ðèô¤ô¢ ªê÷ï¢îóó£èõù¢ ñ£ü¤ î¤õ£ù¢ Ýî¤õóè£ê¢ê£ó¤ò£ó¢ õ¦ì¢´è¢° õï¢î«ð£¶ Üõ¬ìò ºèî¢î¤ô¢ «ê£èñ¢ °®ªè£í¢®¼ï¢î¶. ðô ï£÷¢ èõ¬ôð¢ð좴 Þó£î¢Éè¢èñ¤ù¢ø¤è¢ èí¢ õ¤ö¤î¢îî¤ù£ô¢ ãø¢ðìè¢Ã®ò «ê£ó¢¾ Üõ¬ìò ºèð£õî¢î¤½ñ¢ °ö¤ õ¤¿ï¢î èí¢è÷¤½ñ¢ ð¤óî¤ðô¤î¢î¶. "âù¢ù ê£ó¢! àé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ ªðí¢ì£ì¢®¬òð¢ ðø¤ ªè£´î¢îõù¢ ñ£î¤ó¤ Þ¼è¢è¤ø«î!" âù¢Á Ãø¤ð¢ ð£ñ£ ó£èõ¬ù õó«õø¢ø£÷¢. ²¼è¢ªèù¢Á Ãó¤ò áê¤ò¤ù£ô¢ àìñ¢ð¤«ô â颫èÂñ¢ °î¢î¤ù£ô¢ ºèñ¢ âð¢ð®ê¢ ²¼é¢°«ñ£, Üð¢ð® ó£èõ¬ìò ºèñ¢ ²¼é¢è¤ð¢ ªð£Áè¢è º®ò£î «õî¬ù¬òè¢ è£ì¢®ò¶. "ï¦é¢è÷¢ Ãì Þð¢ð® ÜÂî£ðñ¢ Þô¢ô£ñô¢ «ð²õ¦ó¢è÷¢ âù¢Á ï£ù¢ 郎ùè¢è«õò¤ô¢¬ô. ï£ù¢ «ð£ò¢ õ¼è¤«øù¢!" âù¢Á Üöñ£ì¢ì£è¢ °¬øò£èê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ ó£èõù¢ ñ¢ð¤ð¢ «ð£è òî¢îù¤î¢î£ù¢. Üð¢ªð£¿¶ î£ñ£ â¿ï¢¶ õ ó£èõÂ袰 ºù¢ù£ô¢ ï¤ù¢Á ñø¤î¢¶è¢ªè£í¢´, "Üõ÷¢ è¤ìè¢è¤ø£÷¢, ú£ó¢! ð£ñ£¾è¢° ï£è¢è¤«ô õ¤ûñ¢! âô¢ô£¬ó»ñ¢ õ¤ó좮ò®ð¢ð¶ î£ù¢ ÜõÀ¬ìò «õ¬ô. Üîù£ô¢ î£ù¢.." âù¢Á Ýóñ¢ð¤î¢îõ÷¢ îòé¢è¤ õ£è¢è¤òî ï´õ¤ô¢ ï¤Áî¢î¤õ¤ì¢´, "ï¦é¢è÷¢ õ àì¢è£¼é¢è÷¢! àé¢è÷¤ìñ¢ âé¢è¬÷𢠫ð£ô¢ ÜÂî£ðñ¢ à÷¢÷ ꤫ïè¤îó¢è÷¢ Þï¢î ®ô¢ô¤ò¤ô¢ ò£¼ñ¢ Þô¢¬ô âù¢ð¶ àé¢èÀè¢°î¢ ªîó¤ï¢î õ¤ûòï¢î£«ù!" âù¢Á ªê£ù¢ù£÷¢.

ó£èõù¢ ñ¢ð¤ð¢ «ð£°ñ¢ àîêîè¢ ¬èõ¤ì¢´ê¢ «ê£ð£õ¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢î£ù¢. "®ô¢ô¤ò¤ô¢ ñ좴ñ¢ âù¢ù? â颫è»ñ¢ âùè¢°ê¢ ê¤«ïè¤îó¢è÷¢ 褬ìò£¶. àî¢î¤«ò£è ꤫ïèñ¢ óò¤ô¢ ꤫ïèî õ¤ì «ñ£êñ£ù¶. ïô¢ô 郎ô¬ñò¤ô¢ ޼袰ñ¢ õ¬óò¤ô¢ âô¢ô£¼ñ¢ ð¤ó£í ꤫ïè¤îó¢è÷¢ «ð£ô ï®ð¢ð£ó¢è÷¢. ãî£õ¶ ªè£ë¢êñ¢ èû¢ìñ¢ õ õ¤ì¢ì£ô¢ âô¢ô£¼ñ¢ ¬è¬ò õ¤ó¤î¢¶ õ¤´õ£ó¢è÷¢. º¿°è¤ø èð¢ðô¤ô¤¼ï¢¶ âô¤è÷¢ æ´õ¶ «ð£ô æ®ð¢«ð£ò¢ õ¤´õ£ó¢è÷¢. ï¦é¢èÀñ¢ àé¢è÷¢ îèð¢ðù£¼ñ¢ Üîø¢° õ¤î¤õ¤ô袰 âù¢Áñ¢ ï¦é¢è÷¢ âù¢Â¬ìò àí¢¬ñò£ù ꤫ïè¤îó¢è÷¢ âù¢Áñ¢ ïñ¢ð¤ò¤¼è¢è¤«øù¢. ïô¢ô«î£, ªèì¢ì«î£, àé¢è÷¢ îèð¢ðù£ó¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤ «ò£ê¬ù «èì¢ì£ô¢ ñùñ¢ ï¤ñ¢ñî¤ Ü¬ìè¤ø¶, Þð¢«ð£¶ Üð¢ð£ â颫è?" âù¢ø£ù¢.

"Üð¢ð£õ¤ù¢ ꤫ïè¤îó¢ ð£é¢èó¢ èü£ù¢ü¤ò£¬õ àé¢èÀè¢°î¢ ªîó¤»ñô¢ôõ£? Üõ¼ñ¢ Þù¢Âñ¢ ê¤ô¼ñ¢ «êó¢ï¢¶ Þù¢¬ø袰 å¼ ¹î¤ò Þù¢û¤Îóù¢ú¢ èñ¢ªðù¤ Ýóñ¢ð¤è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Üîø¢è£è Üð¢ð£ «ð£ò¤¼è¢è¤ø£ó¢. ¹î¤ò èñ¢ªðù¤ò¤ô¢ Üð¢ð£¾ñ¢ å¼ ¬ìóè¢ìó¢" âù¢ø£÷¢ î£ñ£.

"ê¤ô «ðó¢èÀè¢°î¢ î¤¯ªóù¢Á «ò£èñ¢ ð¤ø õ¤´è¤ø¶. Þï¢î èü£ù¢ü¤ò£ ä õ¼û袰 ºù¢ù£ô¢ ê£î£óí ñù¤îó£ò¤¼ï¢î£ó¢. Þð¢«ð£¶ äï¢î£Á «è£® Ïð£ò¢ êñ¢ð£î¤î¢¶ õ¤ì¢ìî£èê¢ ªê£ô¢½è¤ø£ó¢è÷¢. Þî¢î¬ù袰ñ¢ Ýê£ñ¤è¢° Þé¢è¤ô¦û¤ô¢ ¬èªò¿î¢¶ð¢ «ð£ìè¢ Ãìî¢ ªîó¤ò£¶. âù¢¬ù𢠫ð£ô¢ âî¢î¬ù«ò£ «ðó¢ `âè¢ù£ñ¤è¢ú¢' ð®î¢¶ð¢ ðì¢ìñ¢ ªðø¢Áõ¤ì¢´ õ£ö¢ï£÷¢ âô¢ô£ñ¢ ñ£îê¢ êñ¢ð÷ñ¢ õ£é¢è¤è¢ ªè£í¢´ è£ôñ¢ èö¤è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Þõ¢õ÷¾ ôì¢êíñ£ù àî¢î¤«ò£è袰ñ¢, «ñ«ô à÷¢÷ Íìó¢è÷¢ âð¢«ð£¶ ê¦ì¢´è¢ è¤ö¤ð¢ð£ó¢è«÷£ âù¢Á ðò ïìè¢è «õí¢®ò¤¼è¢è¤ø¶. Þù¢¬ø袰 Üõ¢õ¤îñ¢ âù袰 «ïó¢ï¢¶ õ¤ì¢ì¶!" âù¢Á ªê£ù¢ù£ù¢ ªê÷ï¢îóó£èõù¢.

"âù¢ù? âù¢ù?" "ê¦ì¢´è¢ è¤ö¤î¢¶õ¤ì¢ì£ó¢è÷£?" "àî¢î¤«ò£èñ¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ìî£?" "âîø¢è£è?" "Üè¢è¤óññ£ò¤¼è¢è¤ø«î!" âù¢Á î£ñ£¾ñ¢ ð£ñ£¾ñ¢ ñ£ø¢ø¤ ñ£ø¢ø¤ð¢ ªð£ö¤ï¢î£ó¢è÷¢. "Þù¢Âñ¢ «õ¬ô Ü®«ò£´ «ð£ò¢õ¤ìõ¤ô¢¬ô. õ¤ê£ó¬í º®»ñ¢ õ¬óò¤ô¢ `úú¢ªðí¢´' ªêò¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ Üõó¢è÷¢ ñ¢ð â´î¢¶è¢ªè£í¢ì£½ñ¢ âù袰 «õ¬ôè¢°î¢ î¤¼ñ¢ð¤ð¢ «ð£°ñ¢ àîêñ¢ Þô¢¬ô. ªõ° ï£÷£è «õÁ àî¢î¤«ò£èî¢¶è¢°ê¢ ê¤ð£ó¤² ªêò¢»ñ¢ð® Üð¢ð£¬õè¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤«øù¢. Üîø¢° Þ¶î£ù¢ êñòñ¢ Üð¢ð£ Þï¢îê¢ êñòñ¢ âù袰 àîõ¤ ªêò¢«îò£è «õí¢´ñ¢ Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ «õÁ õö¤ò¤ô¢¬ô."

"Üð¢ð£¾è¢° Üî¤ô¢ èû¢ìñ¢ åù¢Áñ¤ó£¶. èü£ù¢ü¤ò£õ¤ù¢ ð£é¢è¤«ô£ Þù¢û¤Îóù¢ú¢ èñ¢ªðù¤ò¤«ô£ «ðû£è àé¢èÀ袰 «õ¬ô «ð£ì¢´î¢ îóê¢ ªê£ô¢½õ£ó¢. àé¢è÷¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ Üð¢ð£¾è¢° ªó£ñ¢ð Üð¤ñ£ùºñ¢ ê¤óî»ñ¢ àí¢´ âù¢Á î£ù¢ ªî󤻫ñ? ݬèò£ô¢ àî¢î¤«ò£èîð¢ ðø¢ø¤ ï¦é¢è÷¢ ªè£ë¢êºñ¢ èõ¬ôð¢ðì «õí¢ì£ñ¢. Ýù£ô¢ ïìï¢î¬îªòô¢ô£ñ¢ îò¾ªêò¢¶ õ¤õóñ£ò¢ê¢ ªê£ô¢½é¢è÷¢. âù¢ù è£óíè¢è£è àé¢è¬÷ `úú¢ªðí¢´' ªêò¢î£ó¢è÷£ñ¢? õ¤ê£ó¬í âîø¢è£è?" âù¢Á î£ñ£ «èì¢ì£÷¢. Üð¢«ð£¶ ð£ñ£, "Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ «è좴 Üõ¬ó ãù¢ ªî£ï¢îó¾ ªêò¢è¤ø£ò¢? ð£õñ¢! Üõó¢ êñ¢ê£óîð¢ ðø¤ ªè£´î¢¶õ¤ì¢´ ܬîð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ðê¤ð¢ ¹ôñ¢¹õîø¢è£è õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢!" âù¢ø£÷¢. "ê¦! ï¦ ²ñ¢ñ£ Þ¼! Üõ÷¢ è¤ìè¢è¤ø£÷¢ ï¦é¢è÷¢ ªê£ô¢½é¢è÷¢, ê£ó¢!" âù¢ø£÷¢ î£ñ£.

"Þù¢¬ø袰 ï£ù¢ Ýð¦ú§è¢°ð¢ «ð£ù¶ñ¢ Þô£è£î¢ î¬ôõó¢ Ãð¢ð¤ì¢´ ÜÂð¢ð¤ù£ó¢. `êó¤, ã«î£ õó𢠫ð£è¤ø¶' âù¢Á âí¢í¤è¢ªè£í¢´ «ð£«ùù¢. Üîø¢°î¢ î°ï¢î£ø¢«ð£ô¢ Üõ¼ñ¢, `ó£èõù¢! àé¢è¬÷ úú¢ªðí¢ì¢ ªêò¢¶ ¬õè¢è «õí¢®ò Üõê¤òñ¢ «ïó¢ï¢î¤¼è¢è¤ø¶. Üîø¢è£è ªó£ñ¢ð¾ñ¢ õ¼î¢îð¢ð´è¤«øù¢. è£óíñ¢ àé¢èÀè¢«è ªîó¤ï¢î¤¼è¢è îò¶î£ù¢!" âù¢ø£ó¢. `âùè¢°è¢ è£óíñ¢ åù¢Áñ¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. îò¾ ªêò¢¶ î£é¢è«÷ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢ì£ô¢ ïô¢ô¶' âù¢«øù¢. `Üð¢ð®ò£ù£ô¢ ªê£ô¢è¤«øù¢ ¹óì¢ê¤è¢è£óó¢èÀ袰 Ü®è¢è® àñ¢º¬ìò õ¦ì¢®ô¢ ܬìè¢èôñ¢ ªè£´î¢îî£è àñ¢ «ðó¤ô¢ ¹è£ó¢' âù¢ø£ó¢. `ܶ âð¢ð® âù¢ «ðó¤ô¢ ¹è£ó¢ ãø¢ðì º®»ñ¢? ¹óì¢ê¤è¢è£ó¬ùð¢ ðø¢ø¤ ï£ù¢î£«ù «ð£ô¦ú§è¢°î¢ îèõô¢ ªè£´î¢«îù¢?' âù¢Á «è좫ìù¢. `ñ¤ú¢ìó¢ ó£èõù¢! ï¦ó¢ ñ¤è¢è Üø¤õ£÷¤! âù¢ø£ó¢ Þôè£î¢ î¬ôõó¢. `àé¢è÷¢ ïø¢ê£ì¢ê¤ð¢ ðî¢î¤óè¢è£è ñ¤è¢è õï¢îùñ¢!' âù¢«øù¢. `âù袰 õï¢îùñ¢ «î¬õò¤ô¢¬ô, ï¦ó¢ ñ¤è¢è Üø¤õ£÷¤ò£¬èò£ô¢ õ¤ê£ó¬íò¤ù¢«ð£¶ Þ¬î å¼ è£óíñ£èê¢ ªê£ô¢ô «õí¢ì£ñ¢. Üï¢î𢠹óì¢ê¤è¢è£ó𢠬ðò¬ùð¢ðø¢ø¤ð¢ «ð£ô¦ú£ó¢ îèõô¢ Üø¤ï¢¶ ¬è¶ ªêò¢õîø¢°î¢ îò£ó£è«õ Þ¼ï¢î£ó¢è÷¢. Üï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢ ï¦ó¢ îèõô¢ ªè£´î¢îî¤ù£ô¢ âù¢ù ð¤ó«ò£êùñ¢? îð¢ð¤î¢¶è¢ ªè£÷¢õîø¢è£èè¢ è¬ìê¤ «ïóî¢î¤ô¢ îèõô¢ ªè£´î¢îî£è«õ ãø¢ð´ñ¢!' âù¢ø£ó¢. Þ¬îè¢ «è좴 ï£ù¢ è𢠫ð£«ùù¢. ºîô¤ô¢ Þù¢ù¶ ªê£ô¢õªîù¢Á ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. è£ó¢®ùô¢ àô¢ú¤ ñóíîí¢ì¬ù袰 Ý÷£ù«ð£¶ ªê£ù¢ù¶ 郎ù¾ õï¢î¶. `âù¢Â¬ìò Üóê¼è¢° ï£ù¢ ªêò¢î «ê¬õ âù¢ Ýí¢ìõÂè¢°ê¢ ªêò¢î¤¼ï¢î£ô¢ Þï¢îè¢ èò ܬìï¢î¤¼è¢è ñ£ì¢«ìù¢!' âù¢Á àô¢ú¤ ªê£ù¢ù õ£è¢è¤òî ï£Âñ¢ ªê£ù¢«ùù¢. `àñ¢º¬ìò Üóê¼è¢° ï¦ó¢ àí¢¬ñò£èê¢ «ê¬õ ªêò¢òõ¤ô¢¬ô âù¢ð¶î£ù¢ àñ¢ «ðó¤ô¢ ¹è£ó¢, ªîó¤è¤øî£? êó¢è¢è£ó¢ àî¢î¤«ò£èú¢îó¢è÷¢, Üñ¢ ¹¶ ®ô¢ô¤ ªêèó«ìó¤ò좮ô¢ «õ¬ô ð£ó¢ð¢ðõó¢è÷¢, ú¦ú¼¬ìò ñ¬ùõ¤¬ò𢠫ð£ô¢ êîè袰 Þì颪è£ì£îõó¢è÷£è Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢. Þ¶ »î¢î è£ôñ¢ âù¢ð¶ àñ袰 郎ùõ¤ô¢ Þ¼è¢è¤øîô¢ôõ£? »î¢îî¢î¤½ñ¢ ñ¤è ªï¼è¢è®ò£ù èì¢ìî¢î¤ô¢ Þ¼è¢è¤«ø£ñ¢. Þ¬î àîê¤î¢¶î¢ î£ù¢ Þî¢î¬ù è£ôºñ¢ Þô¢ô£î õöè¢èñ£è å¼ Þó£µõ î÷ðò Þï¢î¤ò£õ¤ù¢ ¬õú¢ó£ò¢ Ýè¢è¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. î÷ðî¤ «õõô¢ Þï¢î¤ò£õ¤ù¢ ¬õú¢ó£ò£è õï¢î¬îè¢ ªè£í¢´ »î¢î 郎ô¬ñò¤ù¢ ªï¼è¢è®¬ò ï¦ó¢ áè¤è¢èô£«ñ?' âù¢ø£ó¢. Üîø¢° ï£ù¢, `Ýñ¢, «ðû£è áè¤è¢èô£ñ¢! Þï¢î «õõô¢ â颫èò£õ¶ âï¢î »î¢î è÷î¢î¤ô£õ¶ Þ¼ï¢î£ô¢ èì¢ì£òñ¢ «è£ì¢¬ì õ¤ì¢´õ¤´õ£ó¢ âù¢Áù Üõ¬óð¢ ð¤®î¢¶ ¬õú¢ó£ò£è𢠫ð£ì¢®¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢?' âù¢«øù¢.

Ýð¦úó¢ ê¤ó¤î¢¶õ¤ì¢´, `Þï¢î Üð¤ð¢ð¤ó£òî ÷袰 õ¤ê£ó¬í ïì袰ñ¢«ð£¶ ªê£ô¢ôô£ñ¢, Þð¢«ð£¶ «ð£ò¢õ£¼ñ¢!' âù¢ø£ó¢. `âù¢ «ðó¤ô¢ âù¢ù °ø¢øñ¢? âù¢ù êîèñ¢? ܬîê¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô«ò?' âù¢Á «è좫ìù¢. `õ¤ê£ó¬íò¤ô¢ âô¢ô£ñ¢ õ¤õóñ£èê¢ ªê£ô¢õ£ó¢è÷¢. ï£ù¢ å¼ °ø¤ð¢¹ «õí¢´ñ£ù£ô¢ ªè£´è¢è¤«øù¢. ¬è¶ ªêò¢òð¢ðì¢ìõù¤ìñ¢ àñ¢º¬ìò ¬èð¢ð£è¢è¤ Þ¼ï¢î¶ êîè袰 å¼ è£óíñ¢' âù¢ø£ó¢. `¬èð¢ð£è¢è¤¬ò Üõù¢ ®ò¤¼è¢èô£ñ¢ Üô¢ôõ£?' âù¢Á «è좫ìù¢. `®ò¤¼è¢èô£ñ¢ Ýù£ô¢ Üîø¢° ¼² «õí¢´ñ¢. êîè袰 Þù¢ªù£¼ è£óíñ¢, àñ¢º¬ìò ñ¬ùõ¤ ªóù¢Á «ïø¢Á ó£î¢î¤ó¤ è£í£ñø¢ «ð£ù¶' âù¢Á Ýð¦úó¢ ªê£ù¢ù¶ñ¢ âùè¢°î¢ Éè¢è¤ õ£ó¤ð¢ «ð£ì¢´ õ¤ì¢ì¶. `âù¢ ñ¬ùõ¤ è£í£ñø¢ «ð£ùîø¢°ñ¢ ï£ñ¢ «ð²ñ¢ õ¤ûò袰ñ¢ âù¢ù êñ¢ðï¢îñ¢?' âù¢Á «è좫ìù¢. Üîø¢° Ýð¦úó¢ ªê£ù¢ù ðôè¢ «èì¢ì¶ñ¢ âù¢Â¬ìò èõ¬ôè÷¢ èû¢ìé¢è÷¢ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ ñø õ¤ì¢«ìù¢; °ð¦ªóù¢Á ê¤ó¤î¢¶ õ¤ì¢«ìù¢. ܬî 郎ùî¢î£ô¢ Þð¢«ð£¶ Ãì âùè¢°ê¢ ê¤ó¤ð¢¹ õ¼è¤ø¶!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ ó£èõù¢ ºèî¢î¤ô¢ Üê´ õö¤ò, ðôõ¦ùñ£ù ê¤ó¤ð¢¹ åù¢Á ê¤ó¤î¢î£ù¢.

"Üð¢ð®ê¢ ê¤ó¤è¢°ñ¢ð®ò£è àé¢èÀ¬ìò Þô£è£î¢ î¬ôõó¢ âù¢ùî£ù¢ ªê£ù¢ù£ó¢? êó¢è¢è£ó¢ àî¢î¤«ò£èú¢îó¢è÷¤«ô Üõ¢õ÷¾ ï¬èꢲ¬õ à¬ìòõó¢è÷¢ Ãì Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷£?" âù¢Á ð£ñ£ «èì¢ì£÷¢. "Üõó¢ Üð¢ð® ï¬èꢲ¬õ à¬ìòõó¢ Üô¢ô; ý£ú¢ò àíó¢ê¢ê¤»ìÂñ¢ «ðêõ¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢ Üõó¢ ªê£ù¢ù¶ Üõ¢õ÷¾ õ¤ê¤î¢î¤ó õ¤ûòñ£ò¤¼ï¢îð®ò£ô¢ î£ù¢ ê¤ó¤î¢«îù¢. ê¦î£¾ñ¢ å¼ ¹óì¢ê¤è¢è£ó¤ò£ñ¢; ÜõÀñ¢ Åó¤ò£¾ñ¢ êî¤ ªêò¢¶ êì¢ìõ¤«ó£îñ£ù ðô è£ó¤òñ¢ ªêò¢¶ õï¢î£ó¢è÷£ñ¢. Þï¢î¤òî¢ ¶¼ð¢¹è÷¤ù¢ «ð£è¢°õó¬õð¢ ðø¢ø¤ Þóèê¤ò «ó®«ò£ Íôñ¢ ê¼î¢ «îêé¢èÀè¢°î¢ îèõô¢ ªè£´î¢¶ õï¢î£ó¢è÷£ñ¢, ï£Âñ¢ Üõó¢èÀ袰 àìîò£ñ¢. «ð£ô¦ú§è¢°î¢ îèõô¢ ªê£ô¢õ¶ «ð£ôê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´, Üõó¢èÀ袰ñ¢ âê¢êó¤è¢¬è ªêò¢¶ îð¢ð¤î¢¶è¢ ªè£÷¢Àñ¢ð® ªêò¢¶ õ¤ì¢«ìù£ñ¢. ê¦î£ ñ좴ñ¢ â颫è«ò£ «ð£ò¢ð¢ ð¶é¢è¤è¢ ªè£í¢®¼è¤ø£÷£ñ¢ âð¢ð® Þ¼è¢è¤ø¶ è¬î?"

"è¬î袰 âù¢ù? ïù¢ø£ò¢î¢î£ù¤¼è¢è¤ø¶ å¼ ï£÷¢ ªóù¢Á «ð£ô¦ú£ó¢ Þï¢î õ¦ì¢´è¢° õ «ê£î¬ù «ð£ì¢ì£½ñ¢ «ð£´õ£ó¢è÷¢. ê¦î£ Þ颫è å÷¤ï¢¶ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£«÷£ âù¢Á ð£ó¢ð¢ðîø¢°!" "âù¢ù Íìî¢îùñ¢! ¹¶ ®ô¢ô¤ð¢ «ð£ô¦ú£ó¢ â¬î «õµñ£ù£½ñ¢ ïñ¢ð¤ õ¤´õ£ó¢è÷¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶." ªê£ô¢½è¤øõó¢è÷¢ ð袰õñ£ò¢ê¢ ªê£ù¢ù£ô¢, «èì¢ðõó¢è÷¢ ïñ¢¹õîø¢° âù¢ù? ãø¢ªèù«õ «ð£ô¦ú£ó¢ ªõÁñ¢ õ£¬ò ªñô¢½è¤øõó¢è÷¢, Üõó¢èÀ袰 å¼ ð¤® Üõ½ñ¢ 褬ì õ¤ì¢ì£ô¢?" "ð£ñ£! ñÁð® ã«î£ ñó¢ññ£è𢠫ð²è¤ø¦ó¢è«÷? ð袰õñ£è ò£ó¢ âù¢ùîê¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è º®»ñ¢?" âù¢Á ó£èõù¢ «èì¢ì£ù¢.

"ó£èõù¢! Þ¶ õ¤ûòñ£è àé¢èÀ袰 åù¢Áñ¢ êîè«ñ àî¤è¢èõ¤ô¢¬ôò£? àé¢è÷¢ ñ¬ùõ¤¬ò»ñ¢ Üï¢î õ£ô¤ð¬ù»ñ¢ ðø¢ø¤ð¢ «ð£ô¦ú§è¢° ò£ó£õ¶ à÷¾ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è «õµñ¢ âù¢Á «î£ù¢øõ¤ô¢¬ôò£? ï¦é¢èÀñ¢ Üõó¢èÀ袰 àìî âù¢Á Ãìê¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è «õµñ¢. Þô¢ô£î õ¬óò¤ô¢ àé¢è÷¢ «ðó¤ô¢ Þõ¢õ÷¾ êîèð¢ð좴 ïìõ®è¢¬è â´î¢î¤¼è¢è ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢.

"è쾫÷! Þð¢ð®»ñ¢ Þ¼è¢è º®»ñ£? ò£ó¢ Üï¢î ñ£î¤ó¤ð¢ ªð£ò¢ à÷¾ ªè£´î¢î¤¼ð¢ð£ó¢è÷¢!" "«ïø¢Á ñ£¬ô ïìï¢î ®ù¢ùó¢ ð£ó¢ì¢®ò¤ô¢ ò£«ó£´ Ã®è¢ Ã®ð¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¦ó¢è÷¢? Üõ÷£ò¤¼è¢èô£ñ¢ Üô¢ôõ£? àé¢èÀ¬ìò °´ñ¢ðî¢î¤ù¢ Üï¢îóé¢è õ¤õè£óé¢è÷¢ «õÁ ò£¼è¢°î¢ ªîó¤»ñ¢? «õÁ ò£ó¢ Üð¢ð® ïñ¢ð¤è¢¬è ãø¢ð´ñ¢ð® ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è º®»ñ¢?" "î£ó¤í¤¬òò£ ªê£ô¢½è¤ø¦ó¢è÷¢; Üöè£ò¤¼è¢è¤ø¶? ºï¢î£ï£÷¢ Üõ¬÷𢠹óì¢ê¤è¢è£ó¤ âù¢ø¦ó¢è÷¢. Þù¢¬ø袰 Üõ÷¢ âé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ à÷¾ ªê£ô¢ô¤ Þ¼ð¢ð£÷¢ âù¢è¤ø¦ó¢è÷¢ Þ¶ âù¢ù «õ®è¢¬è?"

"«õ®è¢¬è åù¢Áñ¤ô¢¬ô; àé¢è÷¢ Ýð¦úó¢ ªê£ù¢ù¶ «ð£ô¢ ï¦é¢è÷¢ Üø¤õ£÷¤î£ù¢. Ýù£ô¢ ê¤ø¢ê¤ô õ¤ûòé¢è÷¤ô¢ ï¦é¢è÷¢ ðꢬêè¢ °öï¢¬î «ð£ô¢ àôè«ñ ªîó¤ò£îõó£ò¤¼è¢è¤ø¦ó¢è÷¢. ï£ù¢ ºï¢î£ï£÷¢ ªê£ù¢ùîø¢°ñ¢ Þù¢Á ªê£ô¢õîø¢°ñ¢ õ¤î¢î¤ò£êñ¢ åù¢Áñ¢ Þô¢¬ô. ¹óì¢ê¤è¢è£óó¢èÀ袰 ñî¢î¤ò¤ô¢ î£ó¤í¤ ¹óì¢ê¤è¢è£ó¤ î£ù¢. Üð¢ð® ï®î¢î£ô¢î£«ù ¹óì¢ê¤ Þòè¢èîð¢ ðø¢ø¤ò à÷¾è¬÷ê¢ «êèó¤î¢¶ êó¢è¢è£¼è¢°ê¢ ªê£ô¢ô º®»ñ¢?" "î£ó¤í¤¬òê¢ êó¢è¢è£¼è¢è£è åø¢Á «õ¬ô ªêò¢è¤øõ÷¢ âù¢Áñ¢ ªð£ò¢è¢ °ø¢øñ¢ ê£ì¢´è¤øõ÷¢ âù¢Áñ£ ªê£ô¢½è¤ø¦ó¢è÷¢? ä«ò£! Þ¶ âù¢ù àôèñ¢?"

Þð¢ð® ó£èõ¬ìò õ£ò¢ ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ «ð£«î Üõ¬ìò ñùñ¢, `î£ó¤í¤¬òð¢ ðø¢ø¤ò àí¢¬ñ Üð¢ð® Þ¼ï¢î£½ñ¢ Þ¼è¢èô£«ñ£' âù¢Á âí¢í¤ò¶ . `Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ Üõ¢õ÷¾ ªðó¤ò êó¢è¢è£ó¢ ðîõ¤ò¤ô¢ à÷¢÷õó¢è÷¤ìñ¢ ÜõÀ袰 âð¢ð® Üî¢î¬ù ªêô¢õ£è¢° Þ¼è¢è º®»ñ¢? Üõó¢èÀìù¢ Üõ¢õ÷¾ êó¢õ ²ôðñ£è âð¢ð®è¢ èô ðöè º®»ñ¢?' âù¢Âñ¢ äòé¢è÷¢ àî¤î¢îù. "Þ¶ âù¢ù àôèñ¢?" âù¢ø ó£èõ¬ìò «è÷¢õ¤è¢°ð¢ ðî¤ô£èð¢ ð£ñ£, "Þ¶ ñ¤è «ñ£êñ£ù àôèñ¢. ªð£ò¢»ñ¢ Ŷñ¢ «ñ£êºñ¢ îï¢î¤óºñ¢ 郎øï¢î àôèñ¢. Þï¢î àôèî¢î¤ô¢ àé¢è¬÷𢠫ð£ù¢ø ꣶè¢è÷¢ ê¤ô¼ñ¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. «ð£è좴ñ¢; îé¢è÷¢ ñ¬ùõ¤ò¤ù¢ õ¤ûòñ¢ âù¢ùî£ù¢ Ýò¤ø¢Á? ܬîð¢ ðø¢ø¤ ãî£õ¶ îèõô¢ ªîó¤ï¢îî£?" "åù¢Áñ¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô Þî¤ô¢ å¼ ¶òóèóñ£ù îñ£û¢ «êó¢ï¢î¤¼è¢è¤ø¶. «ïø¢Á ó£î¢î¤ó¤ ï£ù¢ àé¢è÷¤ìñ¢ Ãìê¢ ªê£ù¢«ù«ù? Þù¤«ñô¢ âù¢ õ£ö¢è¢¬è¬ò«ò ¹î¤ò º¬øò¤ô¢ ªî£ì颰õ¶ âù¢Áñ¢ ê¦î£¾ìù¢ ñùñ¢ åî¢î Þô¢ôøñ¢ ïìõ¶ âù¢Áñ¢ î¦ó¢ñ£ù¤î¢î¤¼ï¢«îù¢. Üõ¢õ¤îñ¢ î¦ó¢ñ£ù¤î¢¶è¢ªè£í¢´ õ¦ì¢´è¢°ð¢ «ð£ò¢ð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢, Üõ¬÷è¢ è£í«õ 裫í£ñ¢! Þîø¢° âù¢ù ªê£ô¢õ¶?" âù¢ø£ù¢ ªê÷ï¢îóó£èõù¢.

"Üø¢ð ñ£ù¤ìó¢è÷£è¤ò ïñ¢º¬ìò àîê袪èô¢ô£ñ¢ «ñô£è õ¤î¤ âù¢Á åù¢Á Þ¼è¢è¤øîô¢ôõ£? Üï¢î õ¤î¤ üò¤î¢¶ õ¤ì¢ì¶!" âù¢ø£÷¢ î£ñ£. "ï£ù¢ Üð¢ð® õ¤î¤ò¤ù¢ «ñô¢ ðö¤¬ò𢠫ð£ìñ£ì¢«ìù¢. ꣶõ£è¤ò ªê÷ï¢îóó£èõù¤ù¢ ïô¢ô àîêî å¼ ªðí¢í¤ù¢ ¶ó¢ñî¤ üò¤î¢¶ õ¤ì¢ì¶ âù¢Á ªê£ô¢«õù¢" âù¢ø£÷¢ ð£ñ£. "ï¦ ªè£ë¢êñ¢ õ£¬ò Í®è¢ ªè£í¢®¼! ªîó¤è¤øî£?" âù¢Á î£ñ£ Üî좮õ¤ì¢´, "ãù¢ ê£ó¢! ê¦î£¬õð¢ ðø¢ø¤ åù¢Á«ñ îèõô¢ Þô¢¬ôªòù¢ø£ ªê£ô¢è¤ø¦ó¢è÷¢? ¬è¶ ªêò¢òð¢ðì¢ì Åó¤ò£õ¤ìñ¤¼ï¢¶ õ¤õóñ¢ åù¢Áñ¢ 褬ìè¢èõ¤ô¢¬ôò£? «ð£ô¦ú¢ Þù¢ú¢ªðè¢ìó¢ àé¢èÀè¢°î¢ ªîó¤ï¢î ꤫ïè¤îó¢ Ýò¤ø¢«ø?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢.

"ªîó¤ï¢î ꤫ïè¤îó¢ î£ù¢! ºù¢ªù£¼ êñòñ¢ âù袰𢠪ðó¤ò àîõ¤ ªêò¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢. Þð¢ªð£¿¶ñ¢ Üõ¬ó«ò ïñ¢ð¤è¢ªè£í¢®¼è¢è¤«øù¢. Þï¢î áó¤«ô Åó¤ò£õ¤ù¢ õ¤ê£ó¬í ðè¤óé¢èñ£è ïìï¢î£ô¢ âù¢ ñ£ùñ¢ «ð£ò¢õ¤´ñ¢, ï£è¹ó¤è¢° ÜÂð¢ð¤õ¤´é¢è÷¢ âù¢Á «èì¢ìîø¢° åð¢¹è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢. âù¢ «ðó¤ô¢ Üï¢îóé¢è õ¤ê£ó¬í ïìï¢î£ô¢ âù¢ ðè¢èñ¢ «ð²õî£è¾ñ¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢. Ýù£ô¢ ê¦î£¬õð¢ ðø¢ø¤ åù¢Áñ¢ Üõó£ô¢ Þ¶õ¬ó èí¢´ð¤®è¢è º®òõ¤ô¢¬ô. Åó¤ò£õ¤ù¢ ñí¢¬ìò¤ô¢ ðì¢ì Ü®ò¤ù£ô¢ Üõù¢ Þù¢Âñ¢ ïô¢ô Üø¤¾ õó£ñô¢ è¤ìè¢è¤ø£ù¢. ñòè¢èî¢î¤ô¢ «ð²è¤ø«ð£¶, `ê¦î£! ê¦î£!' `Ýð õ õ¤ì¢ì¶!' `ð¤®î¢¶ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢!' âù¢Á à÷Áè¤ø£ù¢. Üõù¢ ãø¤ò¤¼ï¢î ì£è¢ú¤ ®¬óõó¤ìñ¢ âù¢¬ù ܬö𢠫ð£ò¢ âù¢ ºù¢ù¤¬ôò¤ô¢ õ¤ê£ó¤î¢î£ó¢ Üõù¢ Ãø¤ò õ¤õóñ¢ õ¤ê¤î¢î¤óñ£ò¤¼è¢è¤ø¶. û£üý£ù£ð£î¢ ªõ÷¢÷¤ õ¦î¤ò¤ô¢ å¼ õ£ô¤ðÂñ¢ å¼ ªðí¢µñ¢ õí¢®ò¤ô¢ ãø¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷£ñ¢. üï¢îó¢ ñï¢îó¢ ꣬ô袰 õï¢î¶ñ¢ Üï¢î𢠪ðí¢ õí¢®ò¤ô¤¼ï¢¶ Þøé¢è¤ ïìï¢î£÷£ñ¢. ªè£ë¢ê Éóñ¢ «ð£õîø¢°÷¢ Þù¢ªù£¼ è£ó¢ õ Üõ÷¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ ï¤ù¢øî£ñ¢. Üï¢î𢠪ðí¢¬íð¢ ðôõï¢îñ£è ãø¢ø¤è¢ ªè£í¢´ è£ó¢ õ¤¬óõ£èê¢ ªêù¢øî£ñ¢. Åó¤ò£ ªê£ù¢ùî¤ù¢ «ðó¤ô¢ Þï¢î ì£è¢ú¤ ®¬óõ¼ñ¢ ð¤ù¢ªî£ìó¢ï¢¶ õí¢®¬ò õ¤ì¢ì£ù£ñ¢. Ýù£ô¢ òº¬ùð¢ ð£ôî¢î¤ô¢ Üï¢î õí¢® «ð£ùð¤ø° Þï¢î ì£è¢ú¤¬ò ï¤Áî¢î¤ õ¤ì¢ì£ó¢è÷£ñ¢. àì«ù «ð£ô¦ú¢ õí¢® õ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢ì¶ âù¢Á ªê£ô¢è¤ø£ù¢. Üõù¢ ªê£ô¢½ñ¢ ê¤ô ܬìò£÷é¢è÷¤ô¤¼ï¢¶ ðôõï¢îñ£èð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£èð¢ðì¢ìõ÷¢ ê¦î£õ£ò¤¼è¢èô£ñ¢ âù¢Á âí¢í Þìñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶. Ýù£ô¢ Þï¢î𢠹¶ ®ô¢ô¤ò¤ô¢ 1943-ñ¢ õ¼ûî¢î¤ô¢ Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ ïì袰ñ£ âù¢Á âí¢µñ¢«ð£¶ ïñ¢ð¤è¢¬èð¢ðìõ¤ô¢¬ô. «ñ½ñ¢ ê¦î£¬õ Üð¢ð® ò£ó¢ âîø¢è£èð¢ ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢´ «ð£è «õí¢´ñ¢? Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ 郎ùè¢è 郎ùè¢èî¢ î¬ô ²ø¢Áè¤ø¶!" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢.

"Ýñ£ñ¢; ºù¢ù£ô¢ «ð£ù õí¢®¬òð¢ ðø¢ø¤î¢ îèõô¢ èí¢´ð¤®è¢è𢠫ð£ô¦ú£ó¢ ºòø¢ê¤ ⶾñ¢ ªêò¢òõ¤ô¢¬ôò£?" âù¢Á ð£ñ£ «èì¢ì£÷¢. "ªêò¢î£ó¢è÷¢ ï£ô£¹øºñ¢ îï¢î¤ ªè£´î¢¶ ªìô¤«ð£ù¢ ªêò¢¶ °ø¤ð¢ð¤ì¢ì õí¢® õï¢î£ô¢ ï¤Áñ¢ð® ªê£ô¢ô¤ò¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. ì£è¢ú¤ ®¬óõó¢ ºù¢ù£ô¢ ªêù¢ø è£ó¤ù¢ ïñ¢ðó¢ ªè£´î¢î¤¼ï¢î£ù¢. Üï¢îè¢ è£ó¢ Þé¢è¤¼ï¢¶ Ëø£õ¶ ¬ñô¤ô¢ î´î¢¶ ï¤Áî¢îð¢ðì¢ì¶. Ýù£ô¢ Üî¤ô¢ ªðí¢ å¼õ¼ñ¢ Þô¢¬ô âù¢Á îèõô¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø¶. «ð£ô¦ú¢ Þù¢ú¢ªðè¢ìó¢ Þù¢Á 裬ôò¤ô¢ âù¢¬ù ªìô¤«ð£ù¤ô¢ Ãð¢ð¤ì¢´ê¢ ªê£ù¢ù£ó¢!"

"Ýè«õ àé¢è÷¢ ñ¬ùõ¤ ê¦î£ «ð£ùõ÷¢ «ð£ùõ÷¢ î£ù¢! ñ¤ú¢ìó¢ ó£èõù¢! àé¢èÀ袰 âù¢ ñùñ£ó¢ï¢î ÜÂî£ðñ¢!" âù¢ø£÷¢ ð£ñ£. "âù袰 Þõó¤ìñ¢ ªè£ë¢êñ¢ Ãì ÜÂî£ðñ¢ Þô¢¬ô. áªóô¢ô£ñ¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î õ¤ûòî Þõó¢ Üø¤ï¢¶ ªè£÷¢÷£ñô¢ èí¢è÷¢ î¤øï¢î¤¼ï¢¶ñ¢ °¼ìó£ò¤¼ï¢î£ó¢ Üô¢ôõ£? Þõ¼è¢° Þ¶ ïù¢ø£ò¢ «õµñ¢!" âù¢ø£÷¢ î£ñ£. "ⶠõ¤ûòî¢î¤ô¢ ï£ù¢ °¼ìù£ò¢ð¢ «ð£«ùù¢? áªóô¢ô£ñ¢ âù¢ù «ðê¤è¢ªè£í¢ì£ó¢è÷¢?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢ ó£èõù¢. "Ü¬î «õÁ õ¤í¢´ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ£? ï¦é¢è÷¢ ê¦î£¬õ Þî¢î¬ù ï£÷¢ õ¦ì¢®ô¢ ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î«î ð¤ê° âù¢Á ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢. Þð¢«ð£¶ Üõ«÷ å«óò®ò£èî¢ ªî£¬ô «ð£ò¢õ¤ì¢ì£÷¢! Üîø¢è£è õ¼î¢îð¢ð´õ£«ùù¢? àí¢¬ñò¤ô¢ êî£ûð¢ðì «õí¢´ñ¢!"

î£ñ£ â¬îè¢ °ø¤ð¢ð¤´è¤ø£÷¢ âù¢ð¬î ó£èõù¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢´, êø¢Á «ïóñ¢ î¬ô °ù¤ï¢¶ ªñ÷ùñ£è Þ¼ï¢î£ù¢. "âð¢ð®«ò£ âù¢ õ£ö¢è¢¬è ð£ö£è¤õ¤ì¢ì¶. Þî¢î¬ù ï£÷¢ Ýð¦ú¢ «õ¬ô Þ¼ï¢î¶; ܶ¾ñ¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶. Þù¤ «ñô¢ õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ âù¢ù Þ¼è¢è¤ø¶?" "ãù¢ Þô¢¬ô! ñîó£ú¤ô¢ Üöè£ù êñó¢î¢¶è¢ °öî Þ¼è¢è¤ø¶. °öî¬ò ܬö ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢´ ï¦é¢è÷¢ ï¤ñ¢ñî¤ò£ Þ¼ð¢ð¬î ò£ó¢ î´ð¢ð£ó¢è÷¢!"

ó£èõ¬ìò èí¢è÷¤ô¢ ï¦ó¢ î¶ñ¢ð¤ò¶. "°öî¬ò ܬö õï¢î£ô¢; ºîô¤ô¢, `Üñ¢ñ£ â颫è?' âù¢Á «èì¢ð£«÷? Üîø¢° âù¢ù ªê£ô¢õ¶? «ñ½ñ¢ °öî¬ò ܬö õï¢î£ô¢ ò£ó¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢õ£ó¢è÷¢!" âù¢ø£ù¢. "Üî¤ô¢ âù¢ù èû¢ìñ¢? °öî¬ò ܬö õ¼õîø¢°÷¢«÷ õ¦ì¢®ô¢ Þù¢ªù£¼ î£ò£¬óî¢ îò£ó¢ ªêò¢¶ õ¤ì «õí¢´ñ¢! õ¦ì¢´è¢° âüñ£ù¤ò£ê¢²! °öîè¢°î¢ î£ò£ó¢ Ýꢲ! «õ¬ô¬òð¢ ðø¢ø¤è¢ èõ¬ô»ñ¢ «õí¢®òî¤ô¢¬ô. Þï¢î «õ¬ô «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ô¢ Üð¢ð£ èì¢ì£òñ¢ Þ¬îõ¤ì𢠪ðó¤ò êñ¢ð÷ñ¢ à÷¢÷ àî¢î¤«ò£èñ¢ õ£é¢è¤î¢ î¼õ£ó¢!"

ó£èõù¢ õ¦ì¢´è¢°î¢ ñ¢ð¤ê¢ ªêù¢ø«ð£¶, `Þù¢ªù£¼ î£ò£ó¢ îò£ó¤ð¢ð¶ ðø¢ø¤î¢ î£ñ£ ªê£ù¢ùî¤ù¢ è¼î¢¶ âù¢ùõ£ò¤¼è¢°ñ¢ âù¢Á «ò£ê¤î¢¶è¢ªè£í¢«ì «ð£ù£ù¢. å¼õ£Á ¹ó¤ï¢î¶ Ýù£ô¢ Üõ¬ìò ñùñ¢ ܬîð¢ðø¢ø¤ 郎ùè¢è¾ñ¢ Þìñ¢ ªè£´è¢èõ¤ô¢¬ô. õ¦ì¢¬ì ܬìï¢î¶ñ¢ «õ¬ôè¢è£óó¢è÷¢ ºèé¢è÷¤ô¢ «ê£èè¢è¬÷»ìù¢ ï¤ø¢ð¬îð¢ ð£ó¢è¢èê¢ êè¤ò£ñô¢ à÷¢«÷ «ð£ù£ù¢. åõ¢ªõ£¼ ܬøò£è õ¬÷òõï¢î£ù¢; Ü颰ñ¤é¢°ñ¢ ïìùñ£®ù£ù¢. åõ¢ªõ£¼ ܬø»ñ¢ åõ¢ªõ£¼ ͬô»ñ¢ åõ¢ªõ£¼ ê£ñ£Âñ¢ ðìºñ¢ ê¦î£õ¤ù¢ ë£ðèîè¢ ªè£í¢´ õï¢îù. Üï¢î õ¦ì¢´è¢° õï¢î ¹î¤î¤ô¢ Üù¢¹ñ¢ ܼ¬ñ»ñ£è õ£ö¢ï¢î ï£ì¢è÷¤ù¢ êñ¢ðõé¢è÷¢ ë£ðèñ¢ õ Üõù¢ à÷¢÷î à¼è¢è¤ù. ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢ Üõó¢èÀ袰÷¢ ïìï¢î êí¢¬ìèÀñ¢ 郎ù¾ õï¢îù. êí¢¬ìè¬÷ 郎ùî¢î«ð£ªîô¢ô£ñ¢ °ø¢øñ¢ îù¢ «ðó¤ô¢î£ù¢ âù¢Á ÜõÂè¢°î¢ «î£ù¢ø¤ò¶. Ýù£ô¢ Þù¤ð¢ ðê¢ê£î£ðð¢ð좴 âù¢ù ð¤ó«ò£êùñ¢? «ð£ùõ÷¢ Þù¤î¢ ñ¢ð¤ õó𢠫ð£è¤ø£÷£? Üô¢ô¶ Üõ÷¢ Þ¼ï¢î Þìî¢î¤ô¢ Þù¢ªù£¼ ú¢î¦ó¤¬ò ªè£í¢´ õ ¬õè¢èî¢î£ù¢ îù袰 ñùñ¢ õ¼ñ£?

îù¢ õ£ö¢è¢¬è¬ò𢠹¶õ¤îñ£èî¢ ªî£ìé¢è¤ê¢ êí¢¬ì êê¢êó¾ Þô¢ô£ñô¢ ð¬öò ï£ì¢è¬÷𢠫ð£ô¢ Þô¢õ£ö¢è¢¬è ïìî¢î «õí¢´ñ¢ âù¢Á î¦ó¢ñ£ù¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ õ¦´ õï¢î î¤ùî¢î¤ô¢ Üô¢ôõ£ Þð¢ð® ïì õ¤ì¢ì¶? îù¢Â¬ìò ïô¢ô àîêñ¢ Þõ¢õ£Á õ¦í£è¤õ¤ì¢ì«î? «ò£ê¤î¢¶ð¢ ð£ó¢è¢èð¢ ð£ó¢è¢è, ê¦î£ îù¢ù¤ìñ¢ ªõÁð¢¹è¢ ªè£í¢´ î£ù¢ õ¦ì¢¬ì õ¤ì¢´ æ®ð¢«ð£ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Á ó£èõÂ袰 ï¤ê¢êòñ£ò¢î¢ «î£ù¢ø¤ò¶. îù¢Â¬ìò ªè£´¬ñ ªð£Áè¢è º®ò£ñ«ô î£ù¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£÷¢. âé¢«è «ð£ò¤¼ð¢ð£÷¢? 弫õ¬÷ òº¬ùò¤ô¢ õ¤¿ï¢¶ àò¤¬ó õ¤ì¢®¼ð¢ð£«÷£? Üô¢ô¶ °öî¬òð¢ ð£ó¢ð¢ðîø¢è£èê¢ ªêù¢¬ù袰 óò¤ô¢ ãø¤ð¢ «ð£ò¤¼ð¢ð£«÷£? Üð¢ð®ò£ù£ô¢, ê¦è¢è¤óî¢î¤ô¢ îùè¢°î¢ îèõô¢ ªîó¤ï¢¶ «ð£ò¢õ¤´ñ¢.

Åó¤ò£ ¬èî¤ò£ùîø¢°ñ¢ ê¦î£ è£í£ñø¢ «ð£ùîø¢°ñ¢ àí¢¬ñò¤ô¢ ã«îÂñ¢ êñ¢ñï¢îñ¢ ޼袰ñ£! å¼ï£Àñ¢ Þ¼è¢è º®ò£¶. è£è¢¬è àì¢è£ó ðùñ¢ ðöñ¢ õ¤¿ï¢î è¬îî¢ î£ù¢. î£ñ£¾ñ¢ ð£ñ£¾ñ¢ Åó¤ò£ - ê¦î£ Þõó¢è÷¤ù¢ «ðó¤ô¢ ªèì¢ì âí¢íñ¢ àí¢ì£°ñ¢ð®ò£è ü£¬ì ü£¬ìò£è𢠫ðê¤ò¬îªòô¢ô£ñ¢ âí¢í¤ð¢ ð£ó¢î¢¶, Üï¢î𢠫ðꢲè¢è÷¤ô¢ ã«îÂñ¢ àí¢¬ñ Þ¼è¢è º®»ñ£ âù¢Á ê¤ï¢î¤î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. å¼ ï£Àñ¢ Þ¼è¢è º®ò£¶ âù¢ø º®¾è¢° õï¢î£ù¢.

ê¤ô êñòñ¢ î£Âñ¢ ê¦î£õ¤ù¢ ñùñ¢ «ï£°ñ¢ð® Åó¤ò£¬õð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ðê¤ò¶í¢´î£ù¢. Üîø¢ªèô¢ô£ñ¢ è£óíñ¢ ê¦î£õ¤ù¢ ïìî¬òð¢ ðø¢ø¤î¢ îù袰 ãø¢ðì¢ì êîèñ¢ Üô¢ô. Üð¢ð®ð¢ðì¢ì «èõôñ£ù êîèñ¢ ôõ«ôêºñ¢ îù袰 âï¢î ï£÷¤½ñ¢ ãø¢ðì¢ìî¤ô¢¬ô. Åó¤ò£õ¤ù¢ «ðó¤ô¢ îù袰 ãø¢ðì¢ì Ýî¢î¤ó袪èô¢ô£ñ¢ àí¢¬ñò£ù è£óíñ¢ âù¢ù? Üõ¬ùð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ð£ô¦ú§è¢°î¢ îèõô¢ ªè£´è¢°ñ¢ð®ò£è Üõ¢õ÷¾ ï¦êî¢îùñ£ù è£ó¤òñ¢ î£ù¢ ªêò¢ò𢠹°ï¢îî¤ù¢ àí¢¬ñè¢ è£óíñ¢ âù¢ù? îù¢Â¬ìò Þ¼îò Üï¢îóé¢èî ïù¢° «ê£î¬ù ªêò¢¶ ð£ó¢î¢¶ ó£èõù¢ Üï¢î àí¢¬ñ¬òè¢ èí¢´ð¤®î¢î£ù¢. î£ó¤í¤è¢°ñ¢ Åó¤ò£¾è¢°ñ¢ ãø¢ð좮¼ï¢î ꤫ïèï¢î£ù¢ îù¢Â¬ìò Ýî¢î¤ó袪èô¢ô£ñ¢ è£óíñ¢. Üîù£ô¢ ãø¢ðì¢ì °«ó£îîê¢ ê¦î£õ¤ù¢ «ðó¤ô¢ è£ì¢® ÜõÀ¬ìò õ£ö¢è¢¬è¬ò ïóèñ£èê¢ ªêò¢îî¤ù£«ô«ò Þï¢î õ¤ðî¢¶è¢°î¢ î£ù¢ Ý÷£è «ïó¢ï¢î¶.

ºîô¢ ï£÷¢ ñ£¬ôò¤ô¢ ïìï¢î ð£ó¢ì¢®ò¤ô¢ î£ó¤í¤ îù¢¬ùè¢ ªèë¢ê¤ «õí¢®è¢ ªè£í¢ìªîô¢ô£ñ¢ ë£ðèñ¢ õï¢î¶. ê¦î£¬õ ñîó£ú¤ô¢ ªè£í¢´«ð£ò¢ õ¤ì¢´ð¢ ðñ¢ð£ò¢è¢° õ¼ñ¢ð®»ñ¢ õï¢î£ô¢ îù¢ ð¤øð¢¬ðè¢ °ø¤î¢î æó¢ Üï¢îóé¢èî¢¬î ªõ÷¤ò¤´õî£è¾ñ¢ î£ó¤í¤ ªê£ù¢ù£÷¢. Üï¢î óèê¤òñ¢ âù¢ùõ£ò¤¼è¢°ñ¢? î£ñ£¾ñ¢ ð£ñ£¾ñ¢ î£ó¤í¤¬òê¢ êó¢è¢è£ó¤ù¢ à÷¾è¢è£ó¤ âù¢Á ªê£ù¢ù¶ ²î¢î Üðî¢îñ¢. ܶ å¼ï£Àñ¢ àí¢¬ñò£ò¤ó£¶. Üï¢îê¢ ê«è£îó¤è÷¢ ªõ° ªð£ô¢ô£îõó¢è÷¢. ò£ó¢ «ðó¤ô£õ¶ °¬ø ªê£ô¢½õ¶ î£ù¢ Üõó¢èÀ¬ìò ªî£ö¤ô¢. Üõó¢èÀ¬ìò êèõ£êñ¢ àîõ«õ àîõ£¶. Þï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢ îù袰 ÝÁîô¢ ªê£ô¢ôè¢ Ã®òõÀñ¢ àîõ¤ ªêò¢òè¢ Ã®òõÀñ¢ î£ó¤í¤ î£ù¢.

î£ó¤í¤¬ò âð¢ð®ò£õ¶ êï¢î¤î¢¶ Üõ÷¤ìñ¢ Ý«ô£ê¬ù «èì¢è «õí¢´ñ¢. ê¦î£ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¬îð¢ ðø¢ø¤ Üõ÷¤ìñ¢ àì«ù ªê£ô¢ô¤ õ¤ì «õí¢´ñ¢. Þù¢Âñ¢ Þóí¢´ ï£÷¢ «ïø¢¬ø袰ð¢ ð£ó¢ì¢® ªè£´î¢î àî¢î¤«ò£èú¢îó¢ õ¦ì¢®«ô Þ¼ð¢«ðù¢ âù¢Á ªê£ù¢ù£ô¢ Üô¢ôõ£? Ü颫è Üõ¬÷è¢ Ãð¢ð¤ì¢´ð¢ ð£ó¢è¢èô£ñ¢. ªìô¤«ð£¬ù â´î¢¶ ó£èõù¢ õ¤ê£ó¤î¢î£ù¢. «ñø¢ð® àî¢î¤«ò£èú¢îó¢ õ¦ì¢®ô¢ î£ó¤í¤ Þô¢¬ôªòù¢Á ðî¤ô¢ õï¢î¶. Üï¢î ï¤ñ¤ûî¢î¤ô¢ ó£èõÂè¢°î¢ îù¢Â¬ìò õ¼é¢è£ô õ£ö¢è¢¬èªòô¢ô£ñ¢ Åù¤òñ£èî¢ «î£ù¢ø¤ò¶.

18- ñí¢¬ì à¬ìï¢î¶

20- ê¤é¢è£óð¢ Ìé¢è£õ¤ô¢