Þï¢î àôèî¢î¤ô¢ âî¢î¬ù«ò£ «îêé¢è÷¢ ê¤ô êñòñ¢ ê¤øð¢¹ìù¢ õ£ö¢õ¶ñ¢ ð¤ø° Üö¤ï¢¶ «ð£õ¶ñ¢ õöè¢èñ£ò¤¼è¢¬èò¤ô¢, ð£óî «îêñ¢ ñ좴ñ¢ ðô¢ô£ò¤óñ¢ õ¼ûñ£è ï¤î¢î¤ò õ£ö¢¾ ªðø¢ø¤¼ð¢ðî¤ù¢ è£óíñ¢ âù¢ù âù¢ð¶ ðø¢ø¤è¢ è¤ì¢ì£õò¢òó¢ ê¦î£õ¤ìñ¢ Ãø¤ù£ó¢ Üô¢ôõ£? Üõ¼¬ìò ¹îô¢õù¢ Åó¤òï£ó£òíù¢ êø¢Á «ïó袪èô¢ô£ñ¢ Üîø¢° «õªø£¼ è£óíñ¢ Ãø¤ù£ù¢. è¤ì¢ì£õò¢òó¢ õ¦ì¢´î¢ î¤í¢¬íò¤ô¢ îò ð£ó¢ô¤ªñí¢´ ê¬ðò¤ô¢ ïìï¢î õ¤õ£îî¢î¤ù¢«ð£¶ Åó¤ò£ Üï¢îè¢ è£óíîê¢ ªê£ù¢ù£ù¢.

"ªè£ë¢êñ¢ Þ¬îè¢ «èÀé¢è÷¢; å¼ °í¢Çê¤ò¤ô¢ õó¤¬êò£èî¢ îð£ô¢î¬ôè¬÷è¢ °î¢î¤è¢ «è£ð¢ðî£è ¬õ袪è£÷¢÷ô£ñ¢. Üî¤ô¢ «ñ«ô»÷¢÷ å«ó å¼ îð£ô¢, ñù¤îù¢ «î£ù¢ø¤ò ð¤ø° ªêù¢ø¤¼è¢°ñ¢ è£ôñ¢. Üîø¢° ºù¢ù£ô¢, 覫ö»÷¢÷ Üõ¢õ÷¾ îð£ô¢î¬ôè÷¤ù¢ Ü÷¾÷¢÷ è£ôñ¢, Þï¢î àôèî¢î¤ô¢ ñù¤î¬ùî¢ îõ¤ó ñø¢ø ðô¢«õÁ ü¦õó£ê¤è÷¢ õ£ö¢ï¢¶ õï¢îù. ü¦õó£ê¤è÷¤«ô ªîù¢¬ù ñó àòóºñ¢ ñ¶¬óè¢ «è£ò¤ô¢ «è£¹óî¢î¤ù¢ ï¦÷ºñ¢ à÷¢÷ ê¤ô ð¤ó£í¤è÷¢ Þ¼ï¢îù. ꤼû¢®ò¤ù¢ Ýóñ¢ð è£ôî¢î¤ô¢ Üï¢îð¢ ðòé¢èóñ£ù ð¤ó£í¤è÷¢ Þï¢î àôèî¢î¤ô¢ Ü颰ñ¤é¢°ñ¢ Üèð¢ðì¢ì¬îªòô¢ô£ñ¢ õ¤¿é¢è¤è¢ªè£í¢´ êë¢êó¤î¢îù. Üï¢îð¢ ð¤ó£í¤è÷¢ âô¢ô£ñ¢ Þð¢«ð£¶ â颫è? Üõø¢ø¤ù¢ Þù«ñ Üö¤ï¢¶ Þ¼ï¢î Þìï¢ ªîó¤ò£ñô¢ ñ¬ø õ¤ì¢ìù. êó¤î¢î¤ó Ýó£ò¢ê¢ê¤è¢ è£óó¢è÷¢ ªõ° ÜÌó¢õñ£è Üî¢î¬èò ð¤ó£í¤è÷¤ù¢ â½ñ¢¹è¢Ã´è¬÷è¢ èí¢´ð¤®î¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢Áñ¢, è¬óò£î ðù¤î¢î¤ó÷¤ù¢ Ü®ò¤ô¢ Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢ìð®ò£ô¢ Üï¢î â½ñ¢¹è¢Ã´è÷¢ ôì¢êè¢èíè¢è£ù õ¼ûñ¢ ðîð¢ð´î¢î¤ ¬õè¢èð¢ð좮¼ï¢¶ Þð¢«ð£¶ Üèð¢ð´è¤ù¢øù. Üõ¢õ÷¾ ð¤óñ£í¢ìñ£ù ð¤ó£í¤è÷¢ Üõø¢ø¤ù¢ õó¢è¢è õ£ó¤«ê Þô¢ô£ñô¢ ïê¤î¢¶ð¢ «ð£ùî¤ù¢ è£óíñ¢ âù¢ù? ñ£ø¤è¢ªè£í¢´ õï¢î àôèî¢î¤ù¢ ꦫî£û¢í 郎ô¬ñ被èø¢ð ܬõ ñ£ø£ñô¤¼ï¢î¶î£ù¢. ñ£ø¤è¢ªè£í¢´ õï¢î ð¤ó£í¤è«÷£ Þù¢Á õ¬óò¤ô¢ õ£¬öò® õ£¬öò£è õ£ö¢ï¢¶ ðô¢è¤ð¢ ªð¼è¤ õ¼è¤ù¢øù.

"ñù¤î °ôî â´î¢¶è¢ ªè£÷¢Àé¢è÷¢. àôèî¢î¤ô¢ ðô «îêé¢è÷¤ô¢ ñè¢è÷¢ åõ¢ªõ£¼ êñòñ¢ ñ¤è àù¢ùî 郎ô¬ñò¤ô¢ Þ¼ï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. ð£ð¤«ô£ù¤ò£, Üú¢ú¦ó¤ò£, è¤ó¦ú¢, âè¤ð¢¶ ºîô¤ò Üî¢î¬èò ð¬öò è£ô ï£èó¤è ñè¢è÷¤ù¢ êÍèé¢è÷¢ ïê¤î¢¶ Üö¤ï¢¶ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶. ãù¢ ªîó¤»ñ£? è£ô被èø¢ð Üï¢îê¢ êÍèé¢è÷¢ ñ£ø£ñô¢ Üð¢ð®«ò Þ¼è¢èð¢ ð£ó¢î¢î¶î£ù¢ è£óíñ¢. Ýù£ô¢ ïñ¢º¬ìò ð£óî «îê«ñ£ àôè¤ô¢ «õÁ âï¢îî¢ «îêî»ñ¢ è£ì¢®½ñ¢ Üï£î¤ò£ù ï£èó¤èî à¬ìò¶. Ýò¤Âñ¢ Þù¢Áõ¬ó Üö¤ï¢¶ «ð£è£ñô¢ Þ¼è¢è¤ø¶. è£óíñ¢ âù¢ù? Þï¢îî¢ «îêî¢î¤ô¢ õ£ö¢ï¢î ïñ¢ ºù¢«ù£ó¢è÷¢ è£ô ñ£Áî½è¢° ãø¢ðî¢ îé¢èÀ¬ìò ðöè¢èõöè¢èé¢è¬÷ ñ£ø¢ø¤è¢ªè£í¢´ õï¢î¤¼ð¢ð¶î£ù¢. å«ó å¼ àî£óíîè¢ «èÀé¢è÷¢. «õî è£ôî¢î¤ô¢ ïñ¢ ºù¢«ù£ó¢è÷¢ ðôõ¤î ò£èé¢è÷¢ ªêò¢î£ó¢è÷¢. Üï¢î ò£èé¢è÷¤ô¢ °î¤¬óè÷¢, ñ£´è÷¢, Ý´è÷¢ ºîô¤ò ðô ü¦õð¢ ð¤ó£í¤è¬÷ð¢ ðô¤ ªè£´î¢î£ó¢è÷¢. Üï¢î ñ¤¼èé¢è÷¤ù¢ ñ£ñ¤êî Üõ¤ð¢ð£èñ¢ âù¢ðî£èî¢ «îõó¢èÀ袰 Ü÷¤î¢¶ ñ¤ê¢êîî¢ î£é¢èÀñ¢ àí¢ì£ó¢è÷¢. ªè÷îñ ¹î¢îó¢ Üõîó¤î¢¶ ò£èé¢è¬÷è¢ èí¢®î¢î£ó¢. ò£èé¢è÷¤ô¢ ðô¤ ªè£´ð¢ð¬îè¢ èí¢®î¢î£ó¢. ªè÷îñ ¹î¢î¼¬ìò ªè£÷¢¬èè÷¢ àôèªñ颰ñ¢ ðóõ¤ù. Üï¢îè¢ ªè£÷¢¬èè÷¤ô¢ ºè¢è¤òñ£ùõø¢¬ø Üï¢îè¢ è£ôð¢ ð£óî ñè¢è÷¢ ãø¢Á袪è£í¢ì£ó¢è÷¢; ò£èé¢è÷¢ ï¤ù¢Á «ð£ò¤ù. ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢ ý¤ï¢¶ îó¢ñî 郎ôï£ì¢ì Üõîó¤î¢î ÿÜ êé¢èóó¢, ÿÜ ó£ñ£Âüó¢ ºîô¤ò Ýê¢ê£ó¤ò ¹¼ûó¢è÷¢ ò£èñ¢ ªêò¢ò «õí¢´ñ¢ âù¢Á õø¢¹Áî¢îõ¤ô¢¬ô. ¶÷ê¤î£úó¢, ¶è¢è£ó£ñ¢, î¤ò£èó£üó¢ ºîô¤ò ðè¢î ꤫ó£ñí¤èÀñ¢ ò£èñ¢ ªêò¢òê¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. Þï¢î å¼ àî£óíîð¢«ð£ô Ýò¤óñ¢ àî£óíñ¢ ý¤ï¢¶ êÍèî¢î¤ù¢ êó¤î¢î¤óî¢î¤ô¤¼ï¢¶ â´î¢¶è¢è£ì¢ìô£ñ¢. Üõ¢õ¤îñ¢ Ü®è¢è® ¹î¤ò è¼î¢¶è¢è¬÷ ãø¢Á袪è£í¢´ Ýê¢ê£óé¢è¬÷»ñ¢ õöè¢èé¢è¬÷»ñ¢ ñ£ø¢ø¤è¢ªè£í¢´ õï¢îî¤ù£ô¢ ý¤ï¢¶ êÍèñ¢ Þù¢¬ø袰 ü¦õêè¢î¤ ªðø¢ø¤¼è¢è¤ø¶.

"Üî¢î¬èò Üõê¤òñ¢ - ý¤ï¢¶ êÍèñ¢ ðô Ýê£óé¢è¬÷»ñ¢ ðöè¢èõöè¢èé¢è¬÷»ñ¢ ñ£ø¢ø¤è¢ ªè£÷¢÷ «õí¢®ò Üõê¤òñ¢ îø¢êñòñ¢ ãø¢ð좮¼è¢è¤ø¶. ý¤ï¢¶ îó¢ñî¢¶è¢°è¢ «è´ «ïó£ñô¢ âù¢ªùù¢ù êÍè ê¦ó¢î¢î¤¼î¢îé¢è÷¢ ªêò¢ò «õí¢´ªñù¢Á «ð£î¬ù ªêò¢ò ñè£î¢ñ£ è£ï¢î¤ Üõîó¤î¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢. Üõ¼¬ìò «ð£î¬ùò¤ù¢ð® î¦í¢ì£¬ñ, ê£î¤ õ¤î¢î¤ò£êñ¢, °öî ñíñ¢ ºîô¤ò õöè¢èé¢è¬÷ åö¤î¢«îò£è «õí¢´ñ¢. ïñ¢º¬ìò ð£ì¢ìù£ó¢è÷¤ù¢ è£ôî¢î¤ô¢ è¬ìð¢ð¤®î¢î ðöè¢èõöè¢èé¢è¬÷«ò Þù¢ùºñ¢ ¬è袪è£÷¢÷ô£ñ¢ âù¢Á âí¢í¤«ù£ñ£ù£ô¢ ïñ¢¬ñ𢠫ð£ù¢ø Üø¤õ¦ùó¢è÷¢ Þô¢¬ô âù¢Á ãø¢ð좴õ¤´ñ¢." "ð£óî «îê ñè¢è÷¢ è£ô袰 ãø¢ð ñ£ø¤è¢ªè£í¢´ õï¢î£ô¢ Þï¢î àôè¤ô¢ 郎ôªðø¢Á õ£öô£ñ¢; «ñù¢¬ñò£è¾ñ¢ õ£öô£ñ¢. õöè¢èé¢è¬÷ ñ£ø¢ø ñ£ì¢«ì£ñ¢ âù¢Á ð¤®õ£îñ¢ ð¤®î¢î£ô¢ êó¤î¢î¤óî¢î¤ô¢ âî¢î¬ù«ò£ ü¦õð¢ ð¤ó£í¤èÀñ¢ âî¢î¬ù«ò£ «îê ñè¢èÀñ¢ Üö¤ï¢¶ «ð£ù¶ «ð£ô ñ¢ Üö¤ï¢¶«ð£è «õí¢®ò¶î£ù¢!...."

Åó¤ò£õ¤ù¢ Þï¢î ï¦í¢ì ð¤óêé¢èî𢠪ð£Á¬ñ»ìù¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢îõó¢è÷¤ô¢ å¼õó£ù ð¤ê¢²õò¢òó¢ Þð¢«ð£¶ °Áè¢è¤ì¢´, "ï¦ ªê£ô¢½è¤ø¶ êó¤î£ù¢, Üð¢ð£! ò£ó¢ Þô¢¬ô âù¢è¤ø£ó¢è÷¢? ïñ¢º¬ìò è£ôî¢î¤«ô«ò âî¢î¬ù«ò£ ñ£Áîô¢è÷¢ ãø¢ð좴î¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù. ï£ù¢ ê¤Á ¬ðòù£ò¤¼ï¢î «ð£¶ ð¤ó£ñíù¢ ê£ð¢ð¤´õ¬î ñø¢øê¢ ê£î¤ò£ó¢ ð£ó¢è¢èè¢ Ã죶. êñðï¢î¤ «ð£üùñ¢ ªêò¢î£ô¢ ê£î¤ð¢ð¤óû¢ìñ¢ ªêò¢¶õ¤´õ£ó¢è÷¢. Üï¢î Ýê£óîªòô¢ô£ñ¢ Þð¢«ð£¶ ò£ó¢ ð£ó¢è¢è¤ø£ó¢è÷¢? Üï¢îè¢ è£ôî¢î¤ô¢ Þï¢î Üè¢è¤óè£óî¢î¤ô¢ å¼õó¢Ãìî¢ î¬ôò¤ô¢ è¤ó£ð¢ ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¬î ï£ù¢ ð£ó¢î¢îî¤ô¢¬ô. Þð¢«ð£¶ âï¢î õ¦ì¢®ô£õ¶ è¤ó£ð¢ ¬õî¢¶è¢ ªè£÷¢÷£î ¬ðòù¢ Þ¼ï¢î£ô¢ è£ì¢´ð¢ ð£ó¢è¢èô£ñ¢! 褬ìò«õ 褬ìò£¶!" âù¢Á ªê£ù¢ù£ó¢.

"ñ£ñ£! Þï¢î ñ£î¤ó¤ ºè¢è¤òñ¤ô¢ô£î õ¤ûòé¢è÷¤ô¢ ñ£Áîô¢ ïìï¢î¤¼è¢è¤ø¶, Ýù£ô¢ Þ¶ «ð£¶ñ£? «ð£î£¶. ïñ¢º¬ìò ð£ì¢ìù£ó¢ è£ôî¢î¤ô¢ ðí¢¬íò£ì¢è¬÷ ïìî¢î¤ò¶ «ð£ô Þï¢îè¢ è£ôî¢î¤½ñ¢ ïìî¢îô£ñ¢ âù¢Á 郎ùî£ñ£ù£ô¢ ªð¼ñ¢ ð¤êè£è º®»ñ¢...." "ð£ó¢î¢î¦ó£é¢è£µñ¢, ð뢲õò¢ò«ó! ¬ðòù¢ â颫èªòô¢ô£«ñ£ ²ø¢ø¤ âù¢ùªõô¢ô£«ñ£ êè¢èóõì¢ìñ£è𢠫ð²è¤ø£«ù âù¢Á ð£ó¢î¢«îù¢, è¬ìê¤ò¤ô¢ ðí¢¬í Ý÷¢ õ¤ûò袰 õ õ¤ì¢ì£ù¢. Üð¢ð«ù! Üï¢î õ¤ûòñ¢ ¬ý«è£ó¢ì¢´ õ¬óò¤ô¢ «ð£ò¢î¢ î¦ó¢ï¢¶ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶. ܬîð¢ ðø¢ø¤ ï¦ Þð¢«ð£¶ «ðê «õí¢ì£ñ¢. «õÁ ãî£õ¶ Þ¼ï¢î£ô¢ ªê£ô¢½" âù¢ø£ó¢ Üð¢ð£î¢¶¬ó ê£ú¢î¤ó¤è÷¢.

"ê£ú¢î¤ó¤è÷¢ ªê£ô¢½õ¶ êó¤î£«ù, Åó¤ò£! Þï¢îè¢ è¤ú£ù¢ è¤÷ó¢ê¢ê¤ õ¤ûòñ¢ Þ¼è¢è«õ Þ¼è¢è¤ø¶. ܬî ï£é¢è÷¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤«ø£ñ¢. ï¦ ²òó£ü¢ò Þòè¢èîð¢ ðø¢ø¤ê¢ ªê£ô¢½. ñè£î¢ñ£ è£ï¢î¤ ºîô£ùõó¢è÷¢ Þõ¢õ÷¾ ð£´ðì¢ì£ó¢è«÷! âù¢ù Ýò¤ø¢Á? ²òó£ü¢òñ¢ âð¢«ð£¶ õóð¢«ð£è¤ø¶? «ïî£ü¤ ²ð£û¢ «ð£ú¢ Þð¢«ð£¶ â颫è Þ¼è¢è¤ø£ó¢? üòð¢ð¤óè£ê ï£ó£òíù¢ âù¢ù ªê£ô¢½è¤ø£ó¢? `ªõ÷¢¬÷è¢è£ó£? ªõ÷¤«ò «ð£!' âù¢Á ªî£í¢¬ì è¤ö¤òè¢ èî¢î¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¦ó¢è«÷, Üîù¢ ðôù¢ âù¢ù? ªõ÷¢¬÷è¢è£óù¢ âð¢«ð£¶ ªõ÷¤«ò «ð£è𢠫ð£è¤ø£ù¢?" âù¢Á ê¦ñ£ê¢²õò¢òó¢ «èì¢ì£ó¢.

"Þõó¢è÷¢ ªî£í¢¬ì è¤ö¤»ñ¢ð® `ªõ÷¢¬÷è¢è£ó£! ªõ÷¤«ò «ð£!' âù¢Á â颫è èî¢î¤ù£ó¢è÷¢? ïñ¢ð áó¢ êîî¢ «î£ð¢ð¤ô¢ ï¤ù¢Áªè£í¢´ èî¢î¤ù£ó¢è÷¢. ªõ÷¢¬÷è¢è£ó¬ìò è£î¤ô¢ õ¤¿ñ¢ð® èî¢î¤ù£ô¢î£«ù? Üð¢ð®è¢ èî¢î¤ò¤¼ï¢î£ô¢ ªõ÷¢¬÷è¢è£óù¢ ªõ÷¤«ò «ð£ò¤ó£õ¤ì¢ì£½ñ¢ Üõ¬ìò è£î£õ¶ ªêõ¤ì£è𢠫ð£ò¤¼è¢°ñ¢! Üð¢ð®ªò£ù¢Áñ¢ Þõó¢è÷¢ ªêò¢òõ¤ô¢¬ô«ò! °í¢´ê¢ ê좮ò¤ô¢ °î¤¬ó æì¢®è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢; ïñ¢ð áó¢è¢ 迬î𢠪ð£ì¢ìô¤ô¢ ªõ÷¢¬÷è¢è£óù¢ Þ¼è¢è¤ø£ù£, âù¢ù? Þõó¢èÀ¬ìò Ãê¢ê¬ôè¢ «è좴õ¤ì¢´ ªõ÷¤«ò «ð£õîø¢°?" âù¢Á ð뢲õò¢òó¢ ªõÀ õ£é¢è¤ù£ó¢. "ñ£ñ£! ªè£ë¢êñ¢ ªð£Áé¢è÷¢. Þð¢«ð£¶ àé¢èÀ袰 âèî¢î£÷ñ£ò¢î¢ î£ù¤¼è¢°ñ¢. Ýù£ô¢ ªè£ë¢ê ï£÷¤ô¢ ï¦é¢è«÷ ð£ó¢è¢è𢠫ð£è¤ø¦ó¢è÷¢! ªõ÷¢¬÷è¢è£óù¢ Í좬ì èì¢®è¢ ªè£í¢´ ªõ÷¤«òøî¢î£ù¢ «ð£è¤ø£ù¢!" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£.

"êó¤î£ù¢, Üð¢ð£, êó¤î£ù¢! ºð¢ð¶ õ¼ûñ£ò¢ Þð¢ð®î¢î£ù¢ ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. ï£Âñ¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢´ î£ù¤¼è¢è¤«øù¢. ºù¢ªù£¼ êñòñ¢ `å¼ õ¼ûî¢î¤«ô ²òó£ü¢òñ¢ õó𢠫ð£è¤ø¶' âù¢Á ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢. ܶ õó£ñô¢ ®ñ¤è¢è¤ ªè£´î¢¶õ¤ì¢ì¶. Üð¢¹øñ¢ àð¢¹ê¢ êî¢î¤ò£è¢è¤óýî¢î¤ù¢«ð£¶ ²òó£ü¢òñ¢ `Þ«î£ õó𢠫ð£è¤ø¶!' âù¢ø£ó¢è÷¢. `²òó£ü¢òñ¢ õ£é¢è¤ õ¼è¤øîø¢è£è ñè£î¢ñ£ ôí¢ìÂ袰𢠫ð£ò¤¼è¢è¤ø£ó¢!' âù¢ø£ó¢è÷¢. `¬õú¢ó£ò¢ Þó¢õ¤ù¢ êóí£èî¤ Ü¬ì õ¤ì¢ì£ù¢' âù¢ø£ó¢è÷¢. è¬ìê¤ò¤ô¢ åù¢Áñ¤ô¢¬ô âù¢Á Ýè¤õ¤ì¢ì¶. Þð¢«ð£¶ñ¢ 1942-ñ¢ õ¼ûî¢î¤ô¢ `Ýꢲ𢠫ð£ê¢²' âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. «ïî£ü¤ ð¬ìªò´î¢¶ õ¼è¤ø£ó¢ âù¢Á ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢. âô¢ô£ñ¢ ªõÁñ¢ ê¾ì£ô¢ «ðꢲ âù¢Á Ýò¤ø¢Á. Üð¢«ðó¢ð¢ðì¢ì ðòé¢èóñ£ù »î¢îñ¢ ïìï¢î«ð£¶, ý¤ì¢ôó¢ å¼ ðè¢èºñ¢ «ì£ü£ å¼ ðè¢èºñ¢ ªï¼è¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î«ð£«î, - Þé¢è¤ô¦û¢è£óù¢ ñê¤òõ¤ô¢¬ô«ò! »î¢îî¢î¤ô¢ ªüò¤î¢îð¤øè£ Þï¢î¤ò£¾è¢°ê¢ ²òó£ü¢òñ¢ ªè£´î¢¶ õ¤ì𢠫ð£è¤ø£ù¢!" âù¢ø£ó¢ «õô£»î ºîô¤ò£ó¢.

"ºîô¤ò£ó¢õ£÷¢! àé¢è¬÷𢠫ð£ô¢î£ù¢ ï£Âñ¢ 郎ùîù¢. Þù¢Âñ¢ Ü«ïè¼ñ¢ »î¢î êñòî¢î¤«ôî£ù¢ Þï¢î¤ò£õ¤ù¢ ²òó£ü¢òîè¢ ¬èð¢ðø¢ø «õí¢´ñ¢ âù¢Á âí¢í¤ù£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ Üõî£ó ¹¼ûó£ù ñè£î¢ñ£ «õÁ õ¤îñ£è 郎ùî¢î£ó¢. »î¢î è£ôî¢î¤ô¢ Þé¢è¤ô¦û¢è£óó¢èÀè¢°è¢ èû¢ìñ¢ ªè£´è¢èè¢Ã죶 âù¢Á ªê£ù¢ù£ó¢. ïô¢ô ð£ñ¢¹ ñï¢î¤óî¢¶è¢°è¢ è좴ð¢ð´õ¶ «ð£ô ï£ñ¢ êî¢î¤òî¢¶è¢°è¢ è좴ð¢ðì «õí¢´ñ¢ âù¢Á Ãø¤ù£ó¢. Üõó¢ «ðꢬê ñ¦ø¤ âù¢¬ù𢠫ð£ô¢ âî¢î¬ù«ò£ «ðó¢ Þóèê¤ò𢠹óì¢ê¤ Þòè¢èî¢î¤ô¢ ß´ð좫ì£ñ¢. Ýù£ô¢ å¼ ðòÂñ¢ 褬ìè¢èõ¤ô¢¬ô. è¬ìê¤ò£è Þð¢«ð£¶ ñè£î¢ñ£õ¤ù¢ õö¤ò¤ù£ô¢ î£ù¢ Þï¢î¤ò£¾è¢°è¢ èñ£ì¢êñ¢ è¤ì¢ì𢠫ð£è¤ø¶ âù¢ø ï¤ê¢êòî¢î¤ø¢° õï¢î¤¼è¢è¤«ø£ñ¢!" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£.

"僚ñ¢ àù¢¬ù𢠫ð£ù¢øõó¢èÀñ¢ ªñî¢îð¢ ð®î¢î ¹î¢î¤ê£ô¤è÷¢. Üîù£ô¢ àé¢èÀè¢°è¢ è£ï¢î¤ è£ì¢´è¤ø õö¤î£ù¢ êó¤ò£ù õö¤ âù¢Á ï¤ê¢êò¤è¢è Þõ¢õ÷¾ è£ôñ¢ Ýò¤ø¢Á. Ýù£ô¢ ï£é¢è÷¢ âô¢«ô£¼ñ¢ ð®ð¢¹ õ£ê¬ùò¤ô¢ô£î ð좮è¢è£ì¢´ ñù¤îó¢è÷¢. ݬèò£ô¢ Ýóñ¢ðî¢î¤«ô«ò Üï¢î ï¤ê¢êò袰 õõ¤ì¢«ì£ñ¢. Þï¢î¤ò£¾è¢°è¢ èñ£ì¢êñ¢ ð¤øï¢î£ô¢ ñè£î¢ñ£õ¤ù£ô¢î£ù¢ ð¤øè¢è «õí¢´ñ¢. «õÁ ò£ó£½ñ¢ Þô¢¬ô âù¢Á ºð¢ð¶ õ¼û袰 ºù¢ù£«ô«ò º®¾ ªêò¢¶ õ¤ì¢«ì£ñ¢. àù¢ Üð¢ð£¾ñ¢ ï£Âñ¢ Üù¢¬øè¢°è¢ èîó¢ èì¢ì Ýóñ¢ð¤î¢îõó¢è÷¢ Þù¢¬ø袰ñ¢ èîó¢ è좮 õ¼è¤«ø£ñ¢. ªî󤻫ñ£, Þô¢¬ô«ò£? ê¦ñ£ê¢² Þð¢«ð£¶ õ¤ø¢è¤ø¶ ñ¤ô¢ ¶í¤ò£ù£½ñ¢ Üõù¢ èì¢®è¢ ªè£÷¢è¤ø¶ èîó¢ «õû¢®î£ù¢!" âù¢Á ªê£ù¢ù£ó¢ ð뢲õò¢òó¢.

"ñ£ñ£! è£ï¢î¤ ñè£ù¤ìñ¢ àé¢èÀ袰 Üõ¢õ÷¾ ðè¢î¤»ñ¢ ïñ¢ð¤è¢¬è»ñ¢ âð¢«ð£¶ Þ¼è¢è¤ø«î£, Üð¢«ð£¶ Üõó¢ ªê£ô¢è¤ø¬î º¿õ¶ñ¢ «è좴 Üð¢ð®«ò ïìè¢è «õí¢®ò¶î£«ù?" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£. "âù¢ù è£ó¤òî¢î¤ô¢ Þ¶õ¬ó ñè£î¢ñ£ ªê£ô¢è¤øð® ï£é¢è÷¢ ïìè¢èõ¤ô¢¬ô, ï¦ ñ좴ñ¢ ïìõ¤ì¢ì£ò¢ âù¢ð¬îê¢ ªê£ô¢«ôù¢ ð£ó¢è¢èô£ñ¢!" âù¢ø£ó¢ Üð¢ð£¶¬ó ê£ú¢î¤ó¤è÷¢. "²òó£ü¢òñ¢ îò ê¦è¢è¤óñ¢ õó𢠫ð£è¤ø¶. Üîø¢°÷¢«÷ ïñ¢ñ¤ìº÷¢÷ °¬øè¬÷ ï¦è¢è¤è¢ªè£í¢´ ²òó£ü¢òî¢¶è¢°î¢ îò£ó£è «õµñ¢ âù¢Á ñè£î¢ñ£ ªê£ô¢è¤ø£ó¢." "âù¢ù °¬ø âé¢è÷¤ìñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶, ܬî âð¢ð® ï¦è¢è¤è¢ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢ âù¢Á ªê£ô¢«ôù¢!" "ºè¢è¤òñ£è, è¤ó£ñé¢è÷¤ô¢ à÷¢÷ ñ¤ó£²î£óé¢èÀ袰ñ¢ °®ð¬ìèÀ袰ñ¢ îèó£Á Þ¼è¢èè¢Ã죶. à¬öè¢è¤øõÂ袰 à¬öð¢ð¤ù¢ ðôù¢ âù¢è¤ø ªè£÷¢¬è¬ò âô¢ô£¼ñ¢ åð¢¹è¢ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢." "Åó¤ò£¬õò«ó! ï¦ «õÁ âù¢ù «õµñ£ù£½ñ¢ «ð²ñ¢, Þï¢î Ý÷¢ð¬ì õ¤ûòîð¢ ðø¢ø¤ ñ좴ñ¢ «ðê«õí¢ì£ñ¢. àñ¢º¬ìò îèð¢ðù£ó¢ ãø¢ªèù«õ Þìé¢ªè£´î¢¶è¢ ªè£´î¢¶ Üîù¢ ðô¬ù Þð¢«ð£¶ ܸðõ¤è¢è¤ø£ó¢. Üõ¼¬ìò àò¤¼è¢«è à¬ô ¬õè¢èð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢. ªîò¢õ£î¦ùñ£èð¢ ð¤¬öî¢î£ó¢!..."

"Üð¢ð£¬õ âé¢èÀ¬ìò Ýì¢è÷¢ ªè£ô¢ô òî¢îù¤î¢î£ó¢è÷¢ âù¢ð¬î ï£ù¢ ïñ¢ð«õ ñ£ì¢«ìù¢, Üð¢ð® å¼ ï£Àñ¢ ïìï¢î¤ó£¶. ò£«ó£ õö¤ð¢ðø¤è¢ ªè£÷¢¬÷è¢è£óó¢è÷¢ ªêò¢î è£ó¤ò袰 ã¬öè¢ °®ð¬ìè÷¢«ñô¢ âîø¢è£èð¢ ðö¤¬ò𢠫ð£´è¤ø¦ó¢è÷¢!" "êó¤ õ¤´! àù¢ù¤ìñ¢ Þ¬îð¢ðø¢ø¤ õ£îñ¢ Þ´õ£«ùù¢! «ð£ô¦ú¢ õ¤ê£ó¬í ïìî¢î¤ õ¼è¤ø¶. ê¤ô ÷袪èô¢ô£ñ¢ àí¢¬ñ âù¢ùªõù¢Á ªîó¤ï¢¶ õ¤´è¤ø¶. Üð¢¹øñ¢ Þï¢î ñ£î¤ó¤ «ðê ñì¢ì£ò¢!" Þï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢ ôô¤î£ õ¦ì¢´ õ£ê½è¢° õ, "Üí¢í£! àù¢¬ù Üð¢ð£ Ãð¢ð¤´è¤ø£ó¢!" âù¢ø£÷¢. "êó¤ Üð¢ð£¬õ𢠫ð£ò¢ð¢ ð£ó¢! Üõó¢ ªê£ô¢è¤ø¬îò£õ¶ «è좴 Üîù¢ð® ªêò¢!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´î¢ î¤í¢¬íð¢ ð£ó¢ô¤ªñí¢ì¢ Üé¢èî¢î¤ùó¢è÷¢ ê¬ð¬òè¢ è¬ô õ¤ì¢´ð¢ «ð£ò¢ê¢ «êó¢ï¢î£ó¢è÷¢.

Åó¤ò£ îù¢ îî Þ¼ï¢î ܬø袰÷¢ ªêù¢Á Üõó¢ ð´î¢î¤¼ï¢î è좮½è¢° ܼè¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢î£ù¢. "ñù¢ù¤»é¢è÷¢, Üð¢ð£! ï£é¢è÷¢ êî¢îñ¢ «ð£ì¢´ð¢ «ðê¤ò¶ àé¢èÀè¢°î¢ î¬ô«ï£õ£è Þ¼ï¢î¤¼è¢°ñ¢. ªîó¤ò£ñô¢ Þ¬ó «ðê¤õ¤ì¢«ìù¢!" âù¢ø£ù¢. "Åó¤ò£! ï¦ «ðê¤òªîô¢ô£ñ¢ âù¢ è£î¤ô¢ õ¤¿ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î¶. Üîù£ô¢ âùè¢°î¢ î¬ôõô¤ àí¢ì£èõ¤ô¢¬ô. ªó£ñ¢ð¾ñ¢ êî£ûñ¢ àí¢ì£ò¤ø¢Á. àù¢ù¤ìñ¢ å¼ õ¤ûòñ¢ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢ âù¢Á ù âí¢í¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢. ê¤ô ï£÷£è ï£ù¢ «ò£ê¬ù ªêò¢¶ ð£ó¢î¢îî¤ô¢ ï¦ ªê£ô¢õ¶î£ù¢ êó¤ âù¢ø àù¢Â¬ìò º®¾è¢° õï¢î¤¼è¢è¤«øù¢. ï¦ Þï¢î áó¤ô¢ îé¢è¤ àù¢Â¬ìò Þû¢ìð¢ð® âô¢ô£ñ¢ ïì; °®ð¬ìèÀ袰 âù¢ù ªêò¢ò«õí¢´«ñ£ ªêò¢. ï£ù¢ àù袰ð¢ Ìóí Üî¤è£óñ¢ ªè£´è¢è¤«øù¢. âù袰 Þï¢î áó¤ô¢ Þ¼è¢è Þù¤ð¢ð¤ó¤òñ¤ô¢¬ô. õ£ùð¢ ð¤óú¢î Ýê¤óñî âù¢Â¬ìò ñùñ¢ è¤ø¶. â颫èò£õ¶ ò£î¢î¤¬ó «ð£è «õí¢´ñ¢ âù¢Á «î£ù¢Áè¤ø¶. ôô¤î£ «îõðì¢ìíî¢î¤ô¢ õï¢î¤¼è¢°ñ¢ð® Ãð¢ð¤´è¤ø£÷¢. è£ê¤ ýó¤î¢õ£óñ¢, ðî¢î¤ó¤ï£î¢ ºîô¤ò «ûî¢î¤óé¢è¬÷î¢ îó¤êùñ¢ ªêò¢õîø¢°ê¢ ê¦î£ âù¢¬ù ܬö𢠫ð£õî£èê¢ ªê£ô¢è¤ø£÷¢..."

"ê¦î£ âîø¢è£è àé¢è¬÷ ܬö𢠫ð£è «õµñ¢, Üð¢ð£! ï£ù¢ ܬö𢠫ð£è¤«øù¢. Üï¢î Þìé¢èª÷ô¢ô£ñ¢ âùè¢°î¢ ªîó¤»ñ¢, è£ê¤ò¤ô¢ ÝÁñ£îñ¢ ޼îù¢." "Åó¤ò£! ï¦ âù¢¬ùè¢ è£ê¤è¢° ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£õ¬îè¢ è£ì¢®½ñ¢ Þ颫è ޼ °®ð¬ìè¬÷è¢ èõù¤î¢¶ê¢ ªêò¢ò «õí¢®ò¬îê¢ ªêò¢î£ô¢ ܶ«õ âù袰ð¢ ðóñ ð¢î¤ò£ò¤¼è¢°ñ¢..." Þï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢ êóú¢õî¤òñ¢ñ£÷¢ à÷¢«÷ò¤¼ï¢¶ õ, "Åó¤ò£! Üð¢ð£«õ£´ Üî¤èñ£è𢠫ðê¢²è¢ ªè£´è¢è£«î! Üó¢î¢î ó£î¢î¤ó¤ Ýèð¢«ð£è¤ø«î! Üõó¢ Éé¢è «õí¢ì£ñ£?" âù¢ø£÷¢. "Üñ¢ñ£ ªê£ô¢õ¶ êó¤î£ù¢; É颰é¢è÷¢ Üð¢ð£! õ¤õóñ£è ÷袰𢠫ðê¤è¢ªè£÷¢÷ô£ñ¢. âð¢ð®»ñ¢ àé¢è÷¢ Þû¢ìð¢ð® ïì ªè£÷¢«õù¢!" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£.

ñÁï£÷¢ îî»ìù¢ ªî£ìó¢ï¢¶ «ðꢲ ïìõîø¢°ê¢ Åó¤ò£¾è¢°ê¢ êï¢îó¢ð¢ðñ¢ 褬ìè¢èõ¤ô¢¬ô. è¤ì¢ì£õò¢ò¬óî¢ î¦ó¢î¢îò£î¢î¤¬ó ܬö𢠫ð£õ¶ ò£ó¢ âù¢ø ð¤óê¢ê¬ù»ñ¢ â¿õîø¢° Þìñ¤ô¢ô£ñô¢ «ð£ò¢ õ¤ì¢ì¶. Íôó¢ âù¢Âñ¢ ñè£ù¢ ñù¤î õ£ö¢õ¤ù¢ Üï¤î¢î¤òîè¢ °ø¤ð¢ð¤´õîø¢° æó¢ Üø¢¹îñ£ù ð£ì¬ôð¢ ð£®ò¤¼è¢è¤ø£ó¢. Üìð¢ðí¢í¤ ¬õî¢î£ó¢ ܮ꤬ô àí¢ì£ó¢ ñìè¢ ªè£®ò£«ó£´ ñï¢îíñ¢ ¹°ï¢î£ó¢! Þìð¢ðè¢è«ñ Þ¬ø ªï£ï¢î«î âù¢ø£ó¢ è¤ìè¢èð¢ ð´î¢î£ó¢ è¤ìî£ö¤ï¢ ó£! Þó£î¢î¤ó¤ ÜÁ²¬õ àí¢® îò£ó¤î¢¶ ¬õî¢î¬î å¼ è¤óèú¢îó¢ ê£ð¢ð¤ì¢ì£ó¢, ð¤ø° ñ¬ùõ¤«ò£´ êòù ܬøè¢°ê¢ ªêù¢ø£ó¢, `Þì¶ ñ£ó¢¹è¢° ܼè¤ô¢ ªè£ë¢êñ¢ õô¤è¢è¤ø¶!' âù¢Á ªê£ù¢ù£ó¢. Éé¢è¤ù£ô¢ õô¤ «ð£ò¢õ¤´ñ¢ âù¢Á ð´î¢î£ó¢. ð´î¢îõó¢ ð´î¢îõó¢î£ù¢! ð¤ø° â¿ï¢î¤¼è¢è«õò¤ô¢¬ô. Íôó¢ õ£è¢è¤ù¢ è¬ìê¤ õó¤ è¤ì¢ì£õò¢òó¤ù¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ ðô¤î¢¶õ¤ì¢ì¶. Þó£î¢î¤ó¤ Åó¤ò£õ¤ìñ¢ îù¢ à÷¢÷îî¢ î¤ø è£ì¢®õ¤ì¢´ ï¤ñ¢ñò£´ ð´î¢¶î¢ Éé¢è¤òõó¢ ñÁð® â¿ï¢î¤¼è¢è«õ Þô¢¬ô. Ü´î¢î ï£÷¢ 裬ôò¤ô¢ Üï¢î õ¦ì¢®ô¢ ðó¤î£ðñ£ù æô袰óô¢èÀñ¢ ¶òóñ¢ î¶ñ¢ð¤ò ð¤óô£ðºñ¢ åð¢ð£ó¤»ñ¢ å¼ñ¤î¢¶ â¿ï¢îù. âô¢ô£ó¤½ñ¢ Üî¤èî¢ ¶òóìù¢ ¹ôñ¢ð¤ Üî¤èñ£èè¢ èí¢í¦ó¢ õ¤ì¢´è¢ èîø¤òõ÷¢ è¤ì¢ì£õò¢òó¤ù¢ ñ¼ñè÷£è¤ò ê¦î£«õò£°ñ¢.

6- ï¦ó¢«ñø¢ °ñ¤ö¤

8- "ñ£ñ¬ö «ð£ø¢Á¶ñ¢"