ªõ÷¢÷è¢ èû¢ìî¢î¤ô¢ Üèð¢ðì¢ì ã¬öèÀ袰 º®õ¤ô¢ Üîù£ô¢ ïù¢¬ñ ãø¢ðì¢ì¶. õ«ò£î¤èó¢è÷¢, °öîè÷¢ Ýí¢è÷¢, ªðí¢è÷¢ ܬùõ¼è¢°ñ¢ Þóí¢´ Þóí¢´ ¹¶î¢ ¶í¤è÷¢ à´î¢î¤è¢ ªè£÷¢÷è¢ è¤¬ìî¢îù. ²î¢îñ£ù Þìî¢î¤ô¢ ²î¢îñ£ù º¬øò¤ô¢ è좮ò ¹î¤ò °®¬êè÷¢ 褬ìî¢îù. á¼è¢° ï´«õ å¼ ê¤Á ð¤÷¢¬÷ò£ó¢ «è£õ¤½ñ¢ èì¢®è¢ ªè£´è¢èð¢ðì¢ì¶. ð¤÷¢¬÷ò£ó¢ «è£õ¤½è¢° ºù¢ù£ô¢ ð¤óî¤ êù¤è¢è¤ö¬ñ «î£Áñ¢ ðü¬ù ïìï¢î¶.

Þõ¢õ£Á ªõ÷¢÷è¢ èû¢ì袰 Ý÷£ùõó¢è÷¤ù¢ 𣴠ªè£í¢ì£ì¢ìñ£ò¤ø¢Á. Ýù£ô¢ èû¢ì ï¤õ£óí «õ¬ô ªêò¢îõó¢è÷¤ù¢ 𣴠î¤í¢ì£ì¢ìñ£ò¤ø¢Á. ªêò¢õîø¢° «õ¬ô åù¢Áñ¢ Þô¢ô£ñø¢«ð£è«õ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ ñÁð®»ñ¢ ñùê¢ «ê£ó¢¾ ܬìï¢î£ù¢. ê¦î£ ꦬñè¢°ê¢ ªêù¢ø èíõ¬ùð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ ñîó£ú¤ô¢ à÷¢÷ °öî¬òð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ âí¢í¤ âí¢í¤ à¼è¤ù£÷¢. õ¦ì¢®ô¢ èôèôð¢¹è¢ °¬øï¢î¶; âô¢ô£¼¬ìò ºèºñ¢ è¬÷ Þöï¢î¶.

å¼ ï£÷¢ ñ£¬ô ê¤ô ïí¢ðó¢è÷¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñ¬ùî¢ «î®è¢ ªè£í¢´ õï¢î£ó¢è÷¢. Üï¢î áó¤ô¢ ïèóê¬ðî¢ «îó¢îô¢ õ¼è¤øªîù¢Áñ¢ Üîø¢°ð¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ ï¤ø¢è«õí¢´ñ¢ âù¢Áñ¢ Üõó¢è÷¢ ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢. «îó¢îô¤ô¢ ï¤ù¢Á ªüò¤î¢î£ô¢ «êó¢ñù¢ ðîõ¤ 褬ìð¢ðîø¢°ñ¢ `ê£ù¢ú¢' Þ¼è¢è¤ø¶ âù¢Á ݬê è£ì¢®ù£ó¢è÷¢. ðì¢ì£ð¤ó£ñÂ袰 Þï¢î «ò£ê¬ù Üõ¢õ÷õ£èð¢ ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ô. ãø¢ªèù«õ å¼ îì¬õ îù¢ îî Þù¢ªù£¼õ¼è¢è£èî¢ «îó¢îô¤ô è î¬ôò¤ì¢ìî¤ù£ô¢ «ïó¢ï¢î õ¤¬÷¾è÷¢ ÜõÂ袰 âê¢êó¤è¢¬èò£è Þ¼ï¢îù. Ýù£½ñ¢ Ü®«ò£´ Üõù¢ ñÁî¢¶ê¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. ꤬ø ªêù¢Á õï¢î î¤ò£è¤ò£è¤ò Üõ¬ù ò£¼ñ¢ âî¤ó¢î¢¶ ï¤ø¢è ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢ âù¢Á ïí¢ðó¢è÷¢ Ãø¤ù£ó¢è÷¢. ܶ ñ좴ñô¢ô£ñô¢, êñ¦ðî¢î¤ô¢ ãø¢ðì¢ì ªõ÷¢÷ õ¤ðî¢î¤ù¢«ð£¶ Üõù¢ ã¬ö üùé¢èÀè¢°ê¢ ªêò¢î «ê¬õ¬òî¢ «îõð¢ðì¢ìí«ñ ð£ó¢î¢¶ð¢ ð¤óñ¤î¢¶ð¢ «ð£ò¤¼ð¢ðî£è¾ñ¢, ò£ó£õ¶ Üõ¬ù âî¤ó¢î¢¶ ï¤ø¢èî¢ ¶í¤ï¢î£ô¢ Üî¢î¬è¬ò âî¤ó¤è¢°î¢ «îõðì¢ìíñ¢ ïô¢ô ð£ìñ¢ èø¢ð¤è¢°ñ¢ âù¢Áñ¢, ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ ªõø¢ø¤ ܬìõ¶ êó¢õ ï¤ê¢êòñ¢ âù¢Áñ¢ Üï¢î ïí¢ðó¢è÷¢ ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢. Üõó¢èÀ袰ð¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢, "«ò£ê¤î¢¶ê¢ ªê£ô¢è¤«øù¢" âù¢Á ðî¤ô¢ Ü÷¤î¢î£ù¢.

Üù¢ø¤ó¾ ê£ð¢ð¤´ñ¢«ð£¶ ôô¤î£, "ò£ó£«ó£ õ âù¢ªùù¢ù«ñ£ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è«÷? âù¢ù ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢. "ºù¤ê¤ðô¢ âªôþÂ袰 ï¤ø¢°ñ¢ð® ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢! àù¢ Üð¤ð¢ð¤ó£òñ¢ âù¢ù?" âù¢Á ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ ôô¤î£¬õè¢ «è좴 õ¤ì¢´ê¢ ê¦î£õ¤ù¢ ºèîð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. ôô¤î£, "âªôþÂñ¢ «õí¢ì£ñ¢; åù¢Á «õí¢ì£ñ¢ áó¤ô¢ Þ¼ð¢ðõó¢èÀ袰 «õÁ «õ¬ô Þô¢¬ôò£è¢°ñ¢. ãñ£ï¢îõó¢ âù¢Á «î® õï¢î£ó¢è÷£è¢°ñ¢?" âù¢ø£÷¢.

"ê좪ìù¢Á Üð¢ð® ãù¢ ªê£ô¢è¤ø£ò¢, ôô¤î£! õï¢îõó¢è÷¢ âô¢ô£¼ñ¢ àù¢ Üèè¢è£óó¤ù¢ ꤫ïè¤îó¢è÷¢ ù? Üõó¢è÷¢ «õí¢´ªñù¢Á ªè´îô£ù è£ó¤òîê¢ ªê£ô¢½õ£ó¢è÷£?" âù¢Á ê¦î£ «èì¢ì£÷¢. "àù袰 Þï¢î áó¢ êñ£ê¢ê£óñ¢ ªîó¤ò£¶ Üî¢îé¢è£! ºù¢«ù å¼ îì¬õ Þõ¼¬ìò Üð¢ð£ ò£«ó£ å¼õ¼è¢è£è âªôþù¤ô¢ «õ¬ô ªêò¢î£ó¢. Ýù£ô¢ âé¢èÀ袰ñ¢ âî¤ó¢ õ¦ì¢´è¢è£óó¢èÀ袰ñ¢ «ðꢲ õ£ó¢î¢¬î«ò Þô¢ô£ñø¢ «ð£ò¤ø¢Á. ðô õ¼ûé¢ èö¤î¢¶ê¢ Åó¤ò£ õ êí¢¬ì¬òî¢ î¦ó¢î¢¶ ¬õî¢î£ù¢! àù袰è¢Ãì ï£ù¢ â¿î¤ò¤¼ï¢«î«ù?" âù¢ø£÷¢.

"Üð¢«ð£¶ ïìï¢îîø¢°ñ¢ Þð¢«ð£¶ ïìð¢ðîø¢°ñ¢ âõ¢õ÷«õ£ õ¤î¢î¤ò£êñ¢! Þõ¼¬ìò Üð¢ð£ «îêè¢è£è ⶾñ¢ ªêò¢òõ¤ô¢¬ô. Þõó¢ Þóí¢ì¬ó õ¼ûñ¢ ꤬øò¤ô¢ ޼ õ¤ì¢´ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢. Þõó¢ âªôþÂ袰 ï¤ù¢ø£ô¢ ò£ó¢ âî¤ó¢î¢¶ ï¤ø¢è º®»ñ¢? âî¤ó¢î¢¶ ï¤ø¢è¤øõó¢è÷¢ Ü«î£ èî¤ Ü¬ìò «õí¢®ò¶î£ù¢!" âù¢Á ê¦î£ Ãø¤ù£÷¢.

"ï¦é¢è÷¢ 郎ùð¢ð¶«ð£ô¢ Üõ¢õ÷¾ ²ôðñ£ù è£ó¤òñ¤ô¢¬ô. è÷¢÷ ñ£ó¢è¢ªè좮ô¢ ãó£÷ñ£ù ðíñ¢ ðí¢í¤ò Ýê£ñ¤ å¼õó¢ Þï¢î õ£ó¢®ô¢ ï¤ø¢è𢠫ð£õî£èè¢ «è÷¢õ¤ð¢ð´è¤«øù¢. «ð£ì¢® ðôñ£è ޼袰ñ¢!" âù¢ø£ù¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢. "âõ¢õ÷¾ ðôñ£è Þ¼ï¢î£½ñ¢ êó¤î£ù¢! Üîø¢è£èð¢ ðò õ¤´õî£ âù¢ù? ï¦é¢è÷¢ ñ좴ñ¢ «îó¢î½è¢° ï¤ù¢ø£ô¢, ï£ù¢ õ¦´ õ¦ì£è𢠫ð£ò¢ «õ£ì¢´è¢ «èì¢èî¢ îò£ó¢!" âù¢ø£÷¢ ê¦î£. "ï¦é¢è÷¢ Üõ¢õ÷¾ áè¢èñ£è «õ¬ô ªêò¢õî£ò¤¼ï¢î£ô¢ ï£Âñ¢ ï¤ø¢èî¢ îò£ó¢!" âù¢Á ªê£ù¢ù£ù¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢.

"Üð¢ð® àø¢ê£èñ£èê¢ ªê£ô¢½é¢è÷¢! ÷è¢«è «õ¬ô Ýóñ¢ð¤î¢¶õ¤ìô£ñ¢!" âù¢ø£÷¢ ê¦î£. "âô¢ô£õø¢Á袰ñ¢ ªè£ë¢êñ¢ «ò£ê¤î¢¶ê¢ ªêò¢òô£ñ¢ âù¢Á âùè¢°î¢ «î£ù¢Áè¤ø¶. âî¤ó¢î¢î õ¦ì¢´è¢è£óó¤ìñ¢ «ò£ê¬ù «èÀé¢è«÷ù¢ ïñ袰 «õí¢®òõó¢è÷¤ô¢ õòî£ùõó¢, êó¤ò£ù «ò£ê¬ù ªê£ô¢ôè¢Ã®òõó¢, ñ£îóñ¢ ð¤÷¢¬÷ù?" âù¢Á ôô¤î£ ªê£ù¢ù£÷¢. "âî¤ó¢î¢î õ¦ì¢´è¢è£ó¬ó𢠫ð£ò¢è¢ «èì¢ð¶ âù¢ù? Üõó¢î£ù¢ üú¢®ú¢ èì¢ê¤è¢è£óó¢ âù¢ð¶ ªî󤻫ñ? âªôþÂ袰 ï¤ø¢è «õí¢ì£ñ¢ âù¢Áî£ù¢ Üõó¢ ªê£ô¢½õ£ó¢!" âù¢ø£÷¢ ê¦î£.

"âªôþÂ袰 ï¤ù¢ø£ô¢ ªó£ñ¢ðð¢ ðíê¢ ªêô¾ Ý°ñ¢. ïñ袰 Þð¢«ð£¶ õ¼ñ£ùºñ¢ Þô¢¬ô«ò?" âù¢ø£÷¢ ôô¤î£. "ðíñ¢, ðíñ¢ âù¢Á Ü®î¢¶è¢ ªè£÷¢õ¶ âù袰ð¢ ð¤®ð¢ð«î Þô¢¬ô. ðíî î¬ôò¤ô¢ è좮袪è£í¢ì£ «ð£è𢠫ð£è¤«ø£ñ¢? Üð¢ð®ªò£ù¢Áñ¢ ðíê¢ ªêô¾ñ¢ Üî¤èñ£è Ýè¤õ¤ì£¶. Ýè¤ø ªêô¾è¢° ï£ù¢ âù¢ è¿î¢¶ê¢ êé¢è¤ô¤¬ò õ¤ø¢Áè¢ ªè£´è¢è¤«øù¢!" âù¢Á ê¦î£ Ý«õêñ£èè¢ Ãø¤ù£÷¢.

"ï¦ åù¢Áñ¢ è¿î¢¶ê¢ êé¢è¤ô¤¬ò õ¤ø¢Áè¢ ªè£´è¢è «õí¢ì£ñ¢. Üð¢ð® ï£é¢è÷¢ èî¤òø¢Á𢠫ð£ò¢õ¤ìõ¤ô¢¬ô!" âù¢ø£÷¢ ôô¤î£. "«ð£¶ñ¢ «ð£¶ñ¢; ï¤Á. Þï¢î àîõ£è¢è¬ó𢠫ðꢬê!" âù¢Á ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ è´è´ð¢¹ìù¢ ôô¤î£¬õð¢ ð£ó¢î¢¶ê¢ ªê£ù¢ù£ù¢. "ò£ó¢ âù¢ù ªê£ù¢ù£½ñ¢, ï¦é¢è÷¢ âªôþÂ袰 ï¤ø¢è¤ø¶ âùè¢°è¢ ªè£ë¢êé¢Ãìð¢ ð¤®î¢îñ¤ô¢¬ô!" âù¢ø£÷¢ ôô¤î£. "àù袰 ï£ù¢ ªêò¢è¤ø è£ó¤òñ¢ â¶î£ù¢ ð¤®î¢îñ£ò¤¼ï¢î¶? ï£ù¢ 1942-ô¢ êì¢ì ñÁð¢¹ê¢ ªêò¢î«ð£¶ñ¢ ï¦ `«õí¢ì£ñ¢' âù¢Áî£ù¢ ªê£ù¢ù£ò¢. àù¢Â¬ìò «ò£ê¬ù¬òè¢ «èì¢ì£ô¢ à¼ð¢ðì¢ì£ø¢ «ð£ôî¢î£ù¢!" âù¢ø£ù¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢.

ôô¤î£õ¤ù¢ èí¢è÷¤ô¢ èí¢í¦ó¢ î¶ñ¢ð¤ø¢Á. ܬîè¢ è£ì¢®è¢ ªè£÷¢÷ ÜõÀ袰 ªõì¢èñ£ò¤¼ï¢î¶. «õÁ ðè¢èñ¢ ñ¢ð¤è¢ èí¢í¦¬óî¢ ¶¬ìî¢¶è¢ ªè£í¢ì£÷¢. ê¬ñòø¢è£ó¤«ò£ Üô¢ô¶ «õÁ «õ¬ôè¢è£óó¢è«÷£ ޼袰ñ¢«ð£¶ îù¢ èíõ¼ìù¢ âï¢î õ¤ûòîð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ õ£è¢°õ£îñ¢ ªî£ìé¢èè¢Ã죶 âù¢Á Üõ÷¢ ñùñ¢ êé¢èô¢ðñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢ì¶. «õ¬ôè¢è£óó¢è÷¢ ºù¢ù£ô¢ ñ좴ñ¢ âù¢ù? ê¦î£ ޼袰ñ¢«ð£¶Ãì âï¢î õ¤ûòîð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ Þù¤«ñô¢ õ¤õ£îñ¢ ªêò¢òè¢Ã죶î£ù¢! âù¢ù Üõñ£ùñ¢! âù¢ù ñ£ù被è´.

ñÁï£÷¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ âî¤ó¢ õ¦ì¢´è¢°ð¢ «ð£ò¢î¢ ñ£îóñ¢ð¤÷¢¬÷ò¤ìñ¢ î£ù¢ âªôþÂ袰 ï¤ø¢èî¢ î¦ó¢ñ£ù¤î¢î¤¼ð¢ðî£è¾ñ¢ Üõ¼¬ìò Ýê¤ó¢õ£îñ¢ «õí¢´ñ¢ âù¢Áñ¢ ªîó¤òð¢ð´î¢î¤ù£ù¢. "âù¢Â¬ìò Ýê¦ó¢õ£îñ¢ «õí¢®ò ñ좴ñ¢ î¼è¤«øù¢, îñ¢ð¤! Ýù£ô¢ Þï¢î ܼ¬ñò£ù «ò£ê¬ù àù袰 ò£ó¢ ªê£ù¢ù¶?" âù¢Á ñ£îóñ¢ ð¤÷¢¬÷ «èì¢ì£ó¢. "âô¢ô£ ꤫ïè¤îó¢èÀñ¢ å¼ñ¤è¢è õ ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢; âù袰ñ¢ ܶ êó¤ âù¢Á «î£ù¢ø¤î¢î£ù¢ ï¤ø¢è¤«øù¢" âù¢ø£ù¢ ðì¢ì£ð¤. "Ü÷¢÷ ô£ð ïû¢ìé¢è¬÷ð¢ðø¢ø¤ «ò£ê¤î¢î£ò£? ðíê¢ ªêô¾ ªó£ñ¢ð Ý°«ñ! ܫ õ¦í¢ õ¤«ó£îé¢è÷¢ ãø¢ð´ñ¢. Þð¢«ð£¶ àù袰 áó¤ô¢ ªó£ñ¢ð ïô¢ô ªðòó¢ Þ¼è¢è¤ø¶. ܬî ãù¢ ªè´î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤ø£ò¢!" âù¢ø£ó¢ ñ£îóñ¢ ð¤÷¢¬÷.

"ïô¢ô ªðòó¢ âîø¢è£èè¢ ªè´è¤ø¶? «îêî¢ ªî£í¢®ô¢ Þøé¢è¤ò ð¤ø° ܬîªòô¢ô£ñ¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ êó¤ð¢ð´ñ£? ï£ù¢ ꤬ø袰𢠫ð£õîø¢«è ðòð¢ðìõ¤ô¢¬ô«ò? ñø¢øîø¢ªèô¢ô£ñ¢ ðòð¢ð좴 õ¤´«õù£?" âù¢ø£ù¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢. "꤬ø袰𢠫ð£õ¶ «õÁ õ¤ûòñ¢, îñ¢ð¤. Üîù£ô¢ ò£¼è¢°ñ¢ èû¢ì«ñ£ ïû¢ì«ñ£ Þô¢¬ô. Ýù£ô¢ âªôþù¢ õ¤ûòñ¢ Üð¢ð®òô¢ô. ðô«ð¼¬ìò ¶«õû袰 Ý÷£°ñ¢ ð® «ïó¤´ñ¢."

"ⶠâð¢ð®ò£ù£½ñ¢ ï£ù¢ «îó¢î½è¢° ï¤ø¢ð¶ âù¢Á î¦ó¢ñ£ù¤î¢¶ê¢ ꤫ïè¤îó¢è÷¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤»ñ¢ õ¤ì¢«ìù¢. Þù¤ð¢ ð¤ù¢ õ£é¢°õîø¢è¤ô¢¬ô!" âù¢ø£ù¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢. "Üð¢ð®ò£ù£ô¢ êó¤; àù袰 ªõø¢ø¤ 褬ìè¢èè¢Ã´ñ¢. Üîø¢° âù¢ù£ô£ù àîõ¤»ñ¢ ªêò¢è¤«øù¢. àù¢ îèð¢ðù£¬ó»ñ¢ Åó¤ò£¬õ»ñ¢ àîê¤î¢¶ àù袰 ï£ù¢ àîõ¤ ªêò¢òî¢î£ù¢ «õí¢´ñ¢. Ýù£ô¢ å¼ õ¤ûòñ¢, îñ¢ð¤! Üï¢î𢠹¶ ®ô¢ô¤ð¢ ªðí¢ ê¦î£ âð¢«ð£¶ á¼è¢°ð¢ «ð£è𢠫ð£è¤ø£÷¢? ê¦è¢è¤óî¢î¤ô¢ Üõ¬÷ ÜÂð¢ð¤ õ¤´õ¶ ïô¢ô¶!" âù¢ø£ó¢ ñ£îóñ¢ ð¤÷¢¬÷.

"Þªîù¢ù ªóù¢Á Þð¢ð®ê¢ ªê£ô¢è¤ø¦ó¢è÷¢? ê¦î£¬õð¢ ðø¢ø¤ ï¦é¢è÷¢ Ü®è¢è® ¹èö¢ï¢¶ ð£ó£ì¢´õ¶ õöè¢èñ¢ Ýò¤ø¢«ø?" "ïô¢ô è£ó¤òñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î õ¬óò¤ô¢ ¹èö¢ï¢¶ ð£ó£ì¢®«ùù¢. Þï¢îè¢ è£ó¤òî¢î¤ô¢ àù¢¬ùî¢ Éí¢® õ¤ì¢®¼ð¢ð¶ ïô¢ô è£ó¤òñ¢ âù¢Á âùè¢°î¢ «î£ù¢øõ¤ô¢¬ô!" "ð¤÷¢¬÷õ£÷¢! ê¦î£¾è¢°ñ¢ âù¢Â¬ìò î¦ó¢ñ£ù袰ñ¢ ò£ªî£¼ êñ¢ðï¢îºñ¢ Þô¢¬ô! Üõ÷¢ âù¢¬ùî¢ Éí¢®õ¤ì¾ñ¢ Þô¢¬ô; âùè¢°ê¢ ²ò¹î¢î¤ Þô¢¬ôò£, âù¢ù?" âù¢ø£ù¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢.

ïèóê¬ðî¢ «îó¢î½è¢° ï¤ø¢ðî£èð¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ ªîó¤õ¤î¢î ï£÷¤ô¤¼ï¢¶ Üï¢î õ¦ì¢®ô¢ õ¼«õ£ó¢ «ð£«õ£ó¤ù¢ Ãì¢ìºñ¢ Ãê¢ê½ñ¢ Üî¤èñ£ò¤ù. ðèô¢ âù¢Áñ¢ Þóªõù¢Áñ¢ Þô¢ô£ñô¢ «îó¢î½è¢° «õ¬ô ªêò¢»ñ¢ ꤫ïè¤îó¢èÀñ¢ ªî£í¢ìó¢èÀñ¢ âï¢î «ïóî¢î¤½ñ¢ õ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. Üõó¢è÷¤ô¢ ðôó¢ ðì¢ì£ð¤ò¤ù¢ õ¦ì¢®«ô«ò è£ð¢ð¤, ê¤ø¢Áí¢®, ê£ð¢ð£´ ºîô¤ò¬õ ¬õ袪è£í¢ì£ó¢è÷¢. ªõø¢ø¤¬ô è¾÷¤ è¾÷¤ò£è¾ñ¢, ¹¬èò¤¬ô èî èîò£è¾ñ¢ ªêôõ£ò¤ù. ðíñ¢ «ï£ì¢´ «ï£ì¢ì£èê¢ ªêôõ£è¤ õï¢î¶. ê¦ì¢´è¢è좴 î¤ùñ¢ åù¢Á õ£é¢èð¢ðì¢ì¶. õ¦ì¢®ô¢ å¼ õ¼ûî¢¶è¢°ê¢ «êèó¤î¢¶ ¬õî¢î¤¼ï¢î àí¾ð¢ ðí¢ìé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ å¼ ñ£îî¢î¤ô¢ î¦ó¢ï¢¶ «ð£ò¤ù.

ôô¤î£¾è¢° Þ¶ åù¢Áñ¢ ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ô. ÜõÀ¬ìò õ¼î¢îî Üî¤èð¢ð´î¢¶õîø¢° Þù¢Âñ¢ ê¤ô ï¤èö¢ê¢ê¤èÀñ¢ «êó¢ï¢¶ ªè£í¢ìù ê¦î£õ¤ù¢ Ýìñ¢ðóºñ¢ Üî¤è£ó «î£ó¬í»ñ¢ ï£À袰 ï£÷¢ Üî¤èñ£è õ÷ó¢ï¢îù. ªðí¢¬ñ袰ó¤ò Üìè¢èñ¢ õóõóè¢ °¬ø õï¢î¶. «îó¢îô¢ «õ¬ô袰 âù¢Á õ¼è¤ø ¹¼ûó¢è«÷£´ êó¤êññ£è àì¢è£ó¢ï¢¶ªè£í¢´ Þ¬ó «ð²õ¶ñ¢ õ£î£´õ¶ñ¢, `ý£ ý£ ý£' âù¢Á ¬èîì¢®ê¢ ê¤ó¤ð¢ð¶ñ¢ õöè¢èñ£è¤è¢ ªè£í¢´ õï¢îù. ê¦î£õ¤ù¢ ïô¢ô °íé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ ãø¢ªèù«õ ªó£ñ¢ð¾ñ¢ ¹èö¢ï¢¶ «ðê¤ò Üè¢èñ¢ ðè¢è õ¦ì¢´è¢è£óó¢è÷¢ Þð¢«ð£¶ Üõ¬÷ð¢ ðø¢ø¤è¢ °¬øõ£è𢠫ðêî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ó¢è÷¢. ðì¢ì£ð¤ó£ñ¬ùð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ å¼ ñ£î¤ó¤ âèî¢î£÷ñ£è𢠫ðê Ýóñ¢ð¤î¢î£ó¢è÷¢. Þï¢î𢠫ðꢲ ôô¤î£õ¤ù¢ 裶袰 â좮 ÜõÀ袰 ñ¤è¢è ñù «õî¬ù¬ò àí¢´ðí¢í¤ õï¢î¶.

å¼ ï£÷¢ õ£êô¢ ðè¢èî¢¶è¢ è£ñ¤ó£ à÷¢÷¤ô¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñÂñ¢ Üõ¬ìò âªôþù¢ «î£öó¢èÀñ¢ ê¦î£¾ñ¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ Üì¢ìè£êñ£è𢠫ðê¤ê¢ êî¢îñ¢ «ð£ì¢´ê¢ ê¤ó¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ôô¤î£õ¤ù¢ ñùî¤ô¢ Ýî¢î¤óñ¢ ªð£é¢è¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î¶. õï¢î¤¼ï¢îõó¢è÷¢ âð¢«ð£¶ «ð£ò¢î¢ ªî£¬ôõ£ó¢è÷¢ âù¢Á è£î¢î¤¼ï¢î£÷¢. Üõó¢è÷¢ «ð£ù¶ñ¢ ê¦î£¾ñ¢ à÷¢«÷ õ ñꢲð¢ð® ãø¤î¢ îù¶ ܬøè¢°ê¢ ªêù¢ø£÷¢. ð¤ø° ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ õï¢î£ù¢; ôô¤î£¬õð¢ ð£ó¢î¢¶, "ê¬ñòô¢ Ýè¤õ¤ì¢ìî£? ê¦è¢è¤óñ¢ è¤÷ñ¢ð «õµñ¢" âù¢ø£ù¢.

"ïù¢ø£èê¢ ê¦è¢è¤óñ¢ è¤÷ñ¢ð¤ù¦ó¢è÷¢! ê¦è¢è¤óñ¢ è¤÷ñ¢ð¤ âù¢ù «è£ì¢¬ì èì¢ì𢠫ð£è¤ø¦ó¢è«÷£, ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. Þï¢î âªôþù¢ êù¤òù¢ àé¢è¬÷ ïù¢ø£èð¢ ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢´ Ý좴è¤ø¶!" âù¢ø£÷¢ ôô¤î£. "âù¢ù à÷Áè¤ø£ò¢? õ£¬ò Í´! ûì¢ Üð¢?" âù¢Á ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ àóî¢¶è¢ èî¢î¤ù£ù¢. "ï£ù¢ åù¢Áñ¢ à÷øõ¤ô¢¬ô, à÷¢÷¬îî¢î£ù¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢. âªôþù¢ êù¤òù¢ ñ좴ñ£? ê¦î£ êù¤òÂñ¢ àé¢è¬÷ð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø¶!" âù¢Á ôô¤î£ Ýî¢î¤óñ£èê¢ ªê£ù¢ù£÷¢.

ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ ªó÷î¢ó£è£óñ¢ ܬìï¢î£ù¢, Üõ¬ìò ºèñ¢ õ¤è£óð¢ðì¢ì¶. "âù¢ù ªê£ù¢ù£ò¢? ü£è¢è¤ó¬î; õ£¬òî¢ î¤øï¢î£«ò£, ªè£ù¢Á õ¤´«õù¢!" âù¢Á ðîø¤è¢ªè£í¢«ì ªê£ù¢ù£ù¢. "Ýñ£ñ¢; Üð¢ð®«ò ªè£ù¢Á õ¤´é¢è÷¢! àé¢è÷¢ ñè£î¢ñ£ è£ï¢î¤ Þ¬îî¢î£«ù ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£´î¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢?" ðì¢ì£ð¤ò¤ù¢ ðîì¢ìñ¢ ªè£ë¢êñ¢ Üìé¢è¤ò¶. îè¢è ðî¤ô¢ ªê£ô¢õîø¢°ê¢ ê¤ø¤¶ «ò£ê¤î¢î£ù¢. Üîø¢°÷¢ ôô¤î£, "Þï¢î ñ¤óì¢ìô¢ âô¢ô£ñ¢ «õí¢ì£ñ¢. ï£ù¢ ªê£ô¢½è¤ø¬îè¢ ªè£ë¢êñ¢ «èÀé¢è÷¢. Þï¢î âªôþù¢ êé¢èìî õ¤ì¢´î¢ ªî£¬ô»é¢è÷¢. ܬî õ¤ì¢´î¢ ªî£¬ôè¢è º®ò£õ¤ì¢ì£ô¢ ê¦î£¬õò£õ¶ Þï¢î «õ¬ôè¢°è¢ Ãð¢ð¤ì «õí¢ì£ñ¢. áó¢ ê¤ó¤è¢è¤ø¶; âù¢ ñ£ùñ¢ «ð£è¤ø¶!" âù¢ø£÷¢.

"ñ£ùñ¢ «ð£è좴ñ¢; î£ó£÷ñ£è𢠫ð£è좴ñ¢. ï£Âñ¢ âªôþ¬ù õ¤´õî£è¾ñ¢ àîêñ¤ô¢¬ô. ê¦î£¾è¢°î¢ î¬ì àî¢îó¾ «ð£ì𢠫ð£õ¶ñ¤ô¢¬ô. Þôô¢ô£ñ¢ ï¦ î¬ôò¤ì «õí¢ì£ñ¢; àù¢ «õ¬ô¬òð¢ ð£ó¢!" âù¢ø£ù¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢. "ï£ù¢ î¬ôò¤ì£ñô¢ «õÁ ò£ó¢ î¬ôò¤´õ¶, ï¦é¢è÷¢ Þõ¢õ¤îñ¢ ªê£ù¢ù£ô¢ ê¦î£¬õ ï£ù¢ á¼è¢°ð¢ «ð£èê¢ ªê£ô¢ô¤ õ¤´è¤«øù¢!" âù¢ø£÷¢ ôô¤î£. "ê¦î£¬õ á¼è¢°ð¢ «ð£èê¢ ªê£ô¢ô ï¦ ò£ó¢? àù袰 âù¢ù Üî¤è£óñ¢?" âù¢Á ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ èó¢ü¤î¢î£ù¢. "ð¤ù¢«ù ò£¼è¢° Üî¤è£óñ¢? âù¢Â¬ìò Üî¢îé¢è£ ê¦î£¬õ ï£ù¢ ܬö袪è£í¢´ õîù¢; ï£ù¢ «ð£èê¢ ªê£ô¢è¤«øù¢." "ê¦î£ Þï¢î õ¦ì¢®ô¤¼ï¢¶ «ð£èñ£ì¢ì£÷¢. ò£ó£õ¶ «ð£è¤øî£ò¤¼ï¢î£ô¢ ï¦î£ù¢ «ð£è«õí¢´ñ¢!" "âù¢Â¬ìò õ¦ì¢®ô¤¼ï¢¶ ï£ù¢ ãù¢ «ð£è¤«øù¢? âé¢è¤¼ï¢«î£ õï¢î ò õ¦ì¢®«ô ¬õõ¤ì¢´....?"

ðì¢ì£ð¤ó£ñÂ袰 ñÁð®»ñ¢ ªó÷î¢ó£è£óñ¢ õ õ¤ì¢ì¶. "âù¢ù® ªê£ù¢ù£ò¢? ò£ó® ï£ò¢?" âù¢Á «èì¢´è¢ ªè£í¢«ì Üõù¢ ôô¤î£ ܼè¤ô¢ õï¢î£ù¢. "Þ«î£ Þï¢î ï¤ñ¤û«ñ àù¢¬ù Þï¢î õ¦ì¢¬ì õ¤ì¢´î¢ ¶óî¢î¤õ¤ì¢´ ñÁ è£ó¤òñ¢ ð£ó¢è¢è¤«øù¢! î¤ñ¤ó¢ ð¤®î¢î 迬î!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢«ì ôô¤î£õ¤ù¢ è¿î¢î¤ô¢ ¬è¬ò𢠫ð£ì¢´ ªõ÷¤ õ£êø¢ð®¬ò «ï£è¢è¤î¢ î÷¢÷î¢ ªî£ìé¢è¤ù£ù¢. ôô¤î£, "ä«ò£! ä«ò£!" âù¢Á Üôø¤ù£÷¢. ܬîè¢ «è좴õ¤ì¢´ õï¢î¬ùð¢«ð£ô¢ Åó¤ò£ Üê¢êñòñ¢ à÷¢«÷ ¸¬öï¢î£ù¢. Åó¤ò£ õï¢î¬îð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ð¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñÂñ¢ ôô¤î£¾ñ¢ ð¤óñ¤î¢¶ð¢ «ð£ò¢ ï¤ù¢ø£ó¢è÷¢. «ñô¢ ñꢲð¢ð®ò¤ô¢ ï¤ù¢Á ªè£í¢´ ê¦î£ Þï¢î ï£ìèîªòô¢ô£ñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. ÜõÀ¬ìò à÷¢÷î¢î¤ù¢ ªè£ï¢î÷¤ð¢¬ð ºèî£ø¢øñ¢ è£ì¢®ò¶.

9- ðì¢ì£ð¤ò¤ù¢ ¹ùó¢ªüù¢ññ¢

11- ðì¢ì£ð¤ò¤ù¢ ðîõ¤ «ñ£èñ¢