Home | AO Home |
10- âªôþù¢ êù¤òù¢! | 12- ê¦î£õ¤ù¢ ªð¼ñ¤îñ¢ |
Åó¤ò£¬õð¢ ð£ó¢î¢¶ å¼ ï¤ñ¤ûñ¢ è𢠫ð£ò¢ð¢ «ðê£ñô¢ ï¤ù¢ø ôô¤î£ ñÁ ï¤ñ¤ûñ¢ å¼õ£Á êñ£÷¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ ºèî¢î¤ô¢ ñôó¢ê¢ê¤¬ò»ñ¢ õ¼õ¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì£÷¢. "Åó¤ò£õ£! Þ¶ âù¢ù? ªê£ô¢ô£ñô¢ ªóù¢Á õ õ¤ì¢ì£ò¢," âù¢Á «è좴õ¤ì¢´ð¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñ¬ùî¢ î¤¼ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢¶, "ð£ó¢î¢î¦ó¢è÷£? Þï¢î ñ£î¤ó¤ªòô¢ô£ñ¢ õ¤¬÷ò£ì «õí¢ì£ñ¢ âù¢Á ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤«øù¢ Üô¢ôõ£? Åó¤ò£õ£è Þ¼ï¢îî¤ù£ô¢ «ð£ò¤ø¢Á! «õÁ ò£ó£õ¶ ð£ó¢î¢î¤¼ï¢î£ô¢ ï¤üñ¢ âù¢øô¢ôõ£ 郎ùî¢¶è¢ ªè£÷¢õ£ó¢è÷¢?" âù¢ø£÷¢. ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ å¼ Üêì¢´ê¢ ê¤ó¤ð¢¹ê¢ ê¤ó¤î¢¶õ¤ì¢´, "õ£, Üð¢ð£! ïô¢ô êñòñ¢ ð£ó¢î¢¶î¢î£ù¢ õï¢î£ò¢! î£ñ¢ðî¢î¤ò èôè ï£ìèñ¢ ïì ªè£í¢®¼è¢°ñ¢«ð£¶!" âù¢ø£ù¢. Åó¤ò£¾è¢°î¢ î£ù¢ èí¢ì è£ì¢ê¤¬ò àí¢¬ñ âù¢Á ïñ¢¹õî£, ï£ìèñ¢ âù¢Á 郎ùð¢ðî£ âù å¼ èí «ïóñ¢ è𢹠àí¢ì£ò¤ø¢Á. âð¢ð®ò£õ¶ Þ¼è¢è좴ñ¢ âù¢Á 郎ùî¢¶è¢ ªè£í¢´, "ï£ìèîð¢ ð£ó¢è¢è ï£ù¢ îù¤ò£è õóõ¤ô¢¬ô! Üñ¢ñ£¬õ»ñ¢ ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ õï¢î¤¼è¢è¤«øù¢!" âù¢ø£ù¢.
Þ¬îè¢ «èì¢ì¾ìù¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢, ôô¤î£ Þ¼õ¼¬ìò ºèé¢èÀñ¢ ²¼é¢è¤ù. ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ ñ£®è¢°ð¢ «ð£èô£ñ£ âù¢Á Üí¢í£ï¢¶ ð£ó¢î¢î£ù¢. Ü颫è ê¦î£ â¬î«ò£ ðø¤ªè£´î¢î¶ «ð£ù¢ø ºèð£õìù¢ ï¤ø¢ð¬îè¢ èí¢ì¶ñ¢ «ñ½ñ¢ «è£ðñ¬ì îù¢Â¬ìò Ýð¦ú¢ ܬøè¢°÷¢ ªêù¢Á ð죪óù¢Á èî¬õê¢ ê£î¢î¤ù£ù¢. ôô¤î£ Åó¤ò£¬õ ªï¼é¢è¤ õ, "Üí¢í£! Þõ¼è¢° âù¢ «ñô¢ ï¤üñ£èè¢ «è£ðñ¢. ï¦ ªè£ë¢êñ¢ Üõ¼ìù¢ ïô¢ô õ£ó¢î¢¬îò£è𢠫ðê¤ê¢ êñ£î£ùð¢ð´î¢¶!" âù¢ø£÷¢.
Üï¢îê¢ êñòñ¢ êóú¢õî¤ Üñ¢ñ£÷¢ Íì¢¬ì º®ê¢²èÀìÂñ¢ áÁè£ò¢ ü£®»ìÂñ¢ à÷¢«÷ õó«õ, "õ£! Üñ¢ñ£!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢´ Üõ¬÷ õó«õø¢è𢠫ð£ù£÷¢. Åó¤ò£ Üí¢í£ï¢¶ ð£ó¢î¢î£ù¢, Ü颫è å¼ ï¤ñ¤û袰 ºù¢ù£ô¢ ï¤ù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î ê¦î£ ܬøè¢°÷¢ «ð£ò¢ õ¤ì¢ì¬î Üø¤ï¢¶ ªè£í¢ì£ù¢. ðì¢ì£ð¤ó£ñ¬ùð¢ ð£ó¢ð¢ðîø¢° Üõ¬ìò Ýð¦ú¢ ܬøè¢°ê¢ ªêù¢ø£ù¢. "Åó¤ò£! àù¢ù¤ìñ¢ «õûñ¢ «ð£ì âù袰 õ¤¼ð¢ðñ¢ Þô¢¬ô. àù¢ î颬è Üñ¢ñ£î¤ó¤ ªð£ò¢ ï®ð¢¹ ï®è¢è«õí¢´ñ¢ âù¢è¤ø£÷¢. ܶ âù¢ù£ô¢ º®ò£î è£ó¤òñ¢, àí¢¬ñ¬òê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤´è¤«øù¢. ï¦ à÷¢«÷ ¸¬ö õï¢î«ð£¶ ï£ù¢ ôô¤î£¬õè¢ è¿î¢¬îð¢ ð¤®î¢¶ ï¤üñ£è«õ î÷¢÷¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢. Üîø¢°è¢ è£óíñ¢ àù¢ Üî¢îé¢è£ ê¦î£î£ù¢. Üï¢î𢠹í¢í¤òõò ï¦ îò¾ ðí¢í¤ Þé¢è¤¼ï¢¶ ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢õ¤´. Üõ÷¢ Þï¢î õ¦ì¢´è¢° õï¢îî¤ô¤¼ï¢¶ àù¢ î颬èò¤ù¢ °í«ñ ñ£ø¤ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶. ÜõÀ¬ìò ïꢬê»ñ¢ Ýî¢î¤óî»ñ¢ Ýé¢è£óî»ñ¢ âù¢ù£ô¢ ªð£Áè¢è«õ º®òõ¤ô¢¬ô. îò¾ ðí¢í¤ àù¢ Üî¢îé¢è£¬÷ ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢î¢ ªî£¬ô!" âù¢Á ðìðìªõù𢠪ð£ö¤ï¢î£ù¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢. "Ýè좴ñ¢, ú£ó¢! àé¢è÷¢ Þû¢ìð¢ð®«ò ªêò¢è¤«øù¢. ï¦é¢èÀñ¢ ôô¤î£¾ñ¢ Þï¢î 郎ô¬ñ袰 õ¼õ¦ó¢è÷¢ âù¢Á ï£ù¢ ªê£ð¢ðùî¢î¤ô¢Ãì 郎ùè¢èõ¤ô¢¬ô. Þîø¢ªèô¢ô£ñ¢ è£óíñ¢ ï£ù¢ âù¢ð¬î 郎ùî¢î£ô¢ õ¼î¢îñ£ò¤¼è¢è¤ø¶" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£.
"ï¦ âù¢ù ªêò¢õ£ò¢, Åó¤ò£! àù¢ «ðó¤ô¢ âù¢ù îð¢¹? ú¢î¤ó¦èÀ¬ìò ²ð£õñ¢ Þõ¢õ÷¾ «ñ£êñ£ò¤¼è¢°ñ¢ âù¢Á àù袰 âð¢ð®î¢ ªîó¤»ñ¢? Þî¢î¬ù ï£÷£èè¢ è¤óèú¢î£ê¤óññ¢ ïìñ¢ âùè¢«è ªîó¤òõ¤ô¢¬ô«ò? Þï¢î ºì¢ì£÷¢îùîè¢ «è÷¢! àù¢ Üî¢îé¢è£ ê¦î£¬õ Þ颫è ܬöõó «õí¢ì£ñ¢ âù¢Á ï£ù¢ âõ¢õ÷«õ£ ºì¢®è¢ ªè£í¢«ìù¢. Þõ÷¢ «èì¢èõ¤ô¢¬ô; ð¤®õ£îñ£è ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ õï¢î£÷¢. `Üî¢îé¢è£' `Üî¢îé¢è£' âù¢Á ðó¤ï¢¶ ð¤ó£í¬ù õ¤ì¢´ õ¤´è¤øõ¬÷𢠫ð£ô𢠫ðê¤ù£÷¢. ê¦î£ ï£èó¤èñ£è «ð¼ìù¢ «ð²õ¬î»ñ¢ ðö°õ¬î»ñ¢ èí¢ì£ô¢ ÞõÀ袰 ÜŬòò£ò¤¼è¢è¤ø¶. Üð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ Þõ¬÷ Þ¼è¢è «õí¢ì£ªñù¢Á ò£ó¢ î´î¢î£ó¢è÷¢? ù£ Þï¢î `ªóê¢êì¢' âªôþù¤ô¢ Üèð¢ð좴袪è£í¢´ îõ¤è¢è¤«øù¢. «õ¬ô õ¤ö¤ ð¤¶é¢°è¤ø¶, Þù¢Âñ¢ Þóí¢´ õ£óï¢î£ù¢ ð£è¢è¤ò¤¼è¢è¤ø¶ «õ£ì¢´ð¢ «ð£´ñ¢ «îî¤è¢°. ðôñ£è «õ¬ô ªêò¢ò£õ¤ì¢ì£ô¢ Þî¢î¬ù ï£÷¢ ðì¢ì èû¢ìºñ¢ ªêôõö¤ï¢î ðíºñ¢ õ¦í£ò¢ð¢ «ð£ò¢õ¤´ñ¢. Þï¢î ªï¼è¢è®ò¤ô¢ ï£ù¢ âªôþù¢ «õ¬ô¬òè¢ èõù¤ð¢ðî£, Þï¢î𢠪ðí¢ ð¤÷¢¬÷è÷¤ù¢ êí¢¬ì¬òî¢ î¦ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ð¢ðî£? ïô¢ô «õ¬÷ò£è ñèó£üù¢, ï¦ õõ¤ì¢ì£ò¢! ê¦î£¬õ ܬö袪è£í¢´ «ð£ò¢õ¤´! ï£ù¢ ï¤ñ¢ñî¤ò£è âù¢ «õ¬ô¬òð¢ ð£ó¢è¢è¤«øù¢!" âù¢Á ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ «ðê¤ ï¤Áî¢î¤ò«ð£¶ ªð¼ñ¢ ñ¬ö ªðò¢¶ æò¢ï¢î¶ «ð£ô¤¼ï¢î¶. "ðì¢ì£ð¤ ú£ó¢! Þï¢î âªôþù¢ ªî£ô¢¬ôò¤ô¢ ï¦é¢è÷¢ Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£÷¢÷£ñô¤¼ï¢î¤¼è¢èô£ñ¢," âù¢Á Åó¤ò£ «ðêî¢ ªî£ì颰õîø¢°÷¢«÷ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ ñÁð®»ñ¢ °Áè¢è¤ì¢ì£ù¢.
"ï¦ Þð¢ð®î¢î£ù¢ ªê£ô¢½õ£ªòù¢Á âùè¢°î¢ ªîó¤»ñ¢. ï¦ êó¢õ êé¢è ðó¤î¢ò£è¤; ï¤î¢î¤òð¢ ð¤óñ¢ñê¢ê£ó¤. àù¢¬ù𢠫ð£ô«õ âô¢ô£¼ñ¢ àôèî¢¬î ªõÁõ¤ì¢´ Þ¼è¢è º®»ñ£? âù袰 Þï¢î àôèî¢î¤«ô Þù¢Âñ¢ ê¤ô è£ó¤òé¢è÷¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù. âùè¢°ê¢ ê¤ô õ£ö¢è¢¬è Þôì¢ê¤òé¢è÷¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù. Þï¢îð¢ ðì¢ìíî¢î¤ô¢ ªè£ë¢êñ¢ ªð£¶ áö¤òñ¢ ªêò¢ò «õí¢´ñ¢, ïô¢ô ªðòó¢ õ£é¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Á ݬêò¤¼è¢è¤ø¶. âù袰ð¢ ðíñ¢ è£ê¤ô¢ ðø¢Áè¢ è¤¬ìò£¶. Ýù£ô¢ ¹èö¢ âù¢ð¶ åù¢Á ޼ ªî£¬ôè¢è¤øîô¢ôõ£? ¹è¬ö õ¤¼ñ¢ð£ñô¢ ò£ó¢ Þ¼è¢è º®»ñ¢? îù¢«ù£ªì£î¢îõó¢è÷¢ îù¢Â¬ìò áó¢ ñù¤îó¢è÷¢, îù¢Â¬ìò «îêî¢îõó¢è÷¢ Þõó¢è÷¤ìñ¢ ¹èö¢ ܬìò å¼õù¢ õ¤¼ñ¢ðõ¤ô¢¬ôªòù¢Á ªê£ù¢ù£ô¢ ܬî ï£ù¢ ïñ¢ð º®ò£¶. Üð¢ð®ê¢ ªê£ô¢è¤øõ¬ù ï£ù¢ ²î¢î `ýñ¢ðè¢' âù¢Áî£ù¢ ªê£ô¢«õù¢. Þï¢îî¢ «îõðì¢ìíî¢î¤ô¢ âù¢ îèð¢ðù£ó¢ âõ¢õ÷«õ£ ªêô¢õ£è¢°ìù¢ Þ¼ï¢î£ó¢, Üõó¢ è£ôñ¢ Ýè¤õ¤ì¢ì¶. `ò£¬ù袰ð¢ ð¤øï¢î¶ ̬ùò£ò¤ø¢Á' âù¢Á ªðòó¢ õ£é¢è âù袰 Þû¢ìñ¤ô¢¬ô.  «ð¼è¢° ñî¢î¤ò¤ô¢ ï£Âñ¢ å¼ ñÂûù¢ âù¢Á ªðòó¢ õ£é¢è£õ¤ì¢ì£ô¢ Þï¢î õ£ö¢è¢¬èò¤ù£ô¢î£ù¢ âù¢ù ð¤ó«ò£üùñ¢? «ñ½ñ¢, Þï¢î áó¢ `ð£ó¢ì¢® ð£ô¤®è¢ú¢' õ¤ûòºñ¢ àùè¢°î¢ ªîó¤ò£¶. ð¬öò ºù¤ê¤ðô¢ «êó¢ñù¢ è÷¢÷ ñ£ó¢è¢ªè좮ô¢ ãó£÷ñ£èð¢ ðíñ¢ «êó¢î¢¶ Þô¢ô£î Üì¢Çö¤òé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ù¢. «îõðì¢ìí«ñ îù¢Â¬ìò ªê£ï¢îè¢ «è£ì¢¬ì âù¢Á âí¢í¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ù¢. Üõ¬ù Þï¢îî¢ îì¬õ «î£ø¢è®î¢î£ªô£ö¤ò, Þï¢î áó¤ô¢, `è£é¢è¤óú¢' âù¢ø ªðò¬ó«ò ò£¼ñ¢ â´è¢è º®ò£¶. Üï¢îè¢ è¤ó£îè¬ù âî¤ó¢î¢¶ ï¤ù¢Á «î£ø¢è®ð¢ðîø¢° âù¢¬ùî¢ îõ¤ó «õÁ ò£¼ñ¢ 褬ìò£¶. Þ颫è âô¢ô£¼¬ìò ã«è£ð¤î¢î Üð¤ð¢ó£òºñ¢ Þ¶î£ù¢. Þî¤ô¢ î¬ôò¤´õîø¢° àù袰 àó¤¬ñ Þô¢¬ô; î°î¤»ñ¢ Þô¢¬ô! âªôþù¢ Þù¢Âñ¢ Þóí¢´ õ£óñ¢ ޼袰ñ¢ êñòî¢î¤ô¢ ï£ù¢ ð¤ù¢õ£é¢è¤ù£ô¢ ܬîè¢ è£ì¢®½ñ¢ Üõñ£ùñ¢ «õÁ «õí¢®òî¤ô¢¬ô. Üð¢¹øñ¢ ï£ù¢ ªõ÷¤ò¤ô¢ î¬ôè£ì¢ì«õ º®ò£¶."
ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ Íꢲ õ¤´õîø¢è£è𢠫ðꢬê ï¤Áî¢î¤ò êñòñ¢ ð£ó¢î¢¶ê¢ Åó¤ò£ ªê£ù¢ù£ù¢:- "ðì¢ì£ð¤ ú£ó¢! ï£ù¢ å¼ õ£ó¢î¢¬î ªê£ô¢½õîø¢°÷¢ ï¦é¢è÷¢ ËÁ õ£ó¢î¢¬î ªê£ô¢ô¤ õ¤ì¢¯ó¢è÷¢. Þï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢ àé¢è¬÷ð¢ ð¤ù¢õ£é¢°ñ¢ð® ï£ù¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. Üîø¢° àó¤¬ñ«ò£, î°î¤«ò£, åù¢Áñ¢ 褬ìò£¶ âù¢ð¬î»ñ¢ Üø¤ï¢î¤¼è¢è¤«øù¢. `âªôþù¤ô¢ Þøé¢è£ñô¢ Þ¼ï¢î¤¼è¢èô£ñ¢' âù¢Á ñ좴ï¢î£ù¢ ªê£ù¢«ùù¢. ܶ¾ñ¢ âù¢Â¬ìò Üð¤ð¢ó£ò«ñ îõ¤ó àé¢è¬÷è¢ èì¢ì£òð¢ð´î¢î àîê«ñ âùè¢°è¢ è¤¬ìò£¶. Þð¢«ð£¶ ï¦é¢è÷¢ «îó¢î½è¢° ï¤ù¢Á Þõ¢õ÷¾ Éóñ¢ «õ¬ô ïìî¢î¤ò ð¤ø° àé¢è¬÷ð¢ ð¤ù¢ õ£é¢°ñ¢ð® ªê£ô¢ô âù袰 âù¢ù ¬ðî¢î¤òñ£ ð¤®î¢î¤¼è¢è¤ø¶? ï£ù¢ ªê£ô¢ô õï¢î¶ «õÁ õ¤ûòñ¢. âªôþù¢ «õ¬ôò¤ô¢ ê¦î£ ªó£ñ¢ð åî¢î£¬êò£ò¤¼è¢è¤ø£÷¢ âù¢Á ï£ù¢ «è÷¢õ¤ð¢ð좫ìù¢. ݬèò£ô¢ Üõ¬÷ Þï¢îê¢ êñòñ¢ á¼è¢° ÜÂð¢¹õ¶ àê¤îñ£ò¤ó£¶. Þî¢î¬ù ï£÷¢ Þ¼ï¢îõ÷¢ Þù¢Âñ¢ Þóí¢´ õ£óñ¢ Þ¼è¢è좴ñ¢. Üîø¢°ð¢ ð¤ø° «õí¢´ñ£ù£ô¢ ð£ó¢è¢èô£ñ¢....."
"àù袪èù¢ùì£, Üð¢ð£, Åó¤ò£! õ£ò¢ ¹÷¤î¢î«î£ ñ£é¢è£ò¢ ¹÷¤î¢î«î£ âù¢Á ªê£ô¢ô¤ õ¤´è¤ø£ò¢. èû¢ìð¢ð´è¤øõù¢ ï£ù¢ Üô¢ôõ£? Þï¢î Þóí¢´ ªð£ñ¢ñù£ì¢®èÀ袰 ñî¢î¤ò¤ô¢ Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢´ âù¢ù£ô¢ Þù¤«ñô¢ êé¢èìð¢ðì º®ò£¶. «õ¬ô Üï¤ò£òñ£ò¢è¢ ªè좴𢠫ð£è¤ø¶. Üð¢ð®ê¢ ê¦î£ Þ颰 Þ¼è¢è¤øî£ò¤¼ï¢î£ô¢ ôô¤î£¬õò£õ¶ ï¦ Ü¬ö袪è£í¢´ «ð£è«õí¢´ñ¢. «ð£¶ñ¢ «ð£î£îø¢° àù¢ Üñ¢ñ£ «õÁ õï¢î¤¼è¢è¤ø£÷¢. ê¤õ ê¤õ£; õ¦ì¢®ô¢ Þù¤«ñô¢ Þ¼ð  ñí¤ «ïóºñ¢ óè¬÷î£ù¢. Åó¤ò£! àù袰𢠹í¢í¤òñ£ò¢ð¢ «ð£è좴ñ¢. ï¦ ê¦î£¬õ»ñ¢ àù¢ î£ò£¬ó»ñ¢ Þù¢¬øè¢è£õ¶ ÷è¢è£õ¶ ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢õ¤´! ªîó¤è¤øî£? ï£Âñ¢ ôô¤î£¾ñ¢ âð¢ð®«ò£ âé¢è÷¢ ð£ì¢¬ìð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤«ø£ñ¢. Þï¢î àôèî¢î¤ô¢ å¼õ¬óð¢ ð£ó¢î¢¶ å¼õó¢ ð¤øï¢î¤¼è¢èõ¤ô¢¬ôòô¢ôõ£? ê¦î£¬õ ïñ¢ð¤è¢ ªè£í¢´î£ù£ Þï¢î âªôþù¤ô¢ ï¤ù¢«øù¢?...."
"ðì¢ì£ð¤ ú£ó¢! ªè£ë¢êñ¢ âù¢ õ£ó¢î¢¬î¬òè¢ «èÀé¢è÷¢. âù¢Â¬ìò Üð¤ð¢ó£òî¢î¤ô¢ àé¢èÀ袰 âð¢«ð£¶ñ¢ ªè÷óõñ¢ ޼ õï¢î¶. ï£ù¢ Üð¢ð® ªó£ñ¢ðî¢ îõÁîô£è âï¢îè¢ è£ó¤òî»ñ¢ ªê£ô¢ôñ£ì¢«ìù¢ âù¢ø ïñ¢ð¤è¢¬è àé¢èÀ袰 ޼ õï¢î¶. ܬîè¢ ªè£ë¢êñ¢ ë£ðèð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢´ å«ó å¼ ï£÷¢ âùè¢°ê¢ ê£õè£êñ¢ ªè£´é¢è÷¢. Üîø¢°÷¢ ê¦î£õ¤ìºñ¢ ôô¤î£õ¤ìºñ¢ «ðê¤ð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ º®õ£è âù¢ Üð¤ð¢ð¤ó£òîê¢ ªê£ô¢è¤«øù¢. åù¢ø¤½ñ¢ êó¤è¢è좮 õó£¶ âù¢Á «î£ù¢ø¤ù£ô¢ àé¢è÷¢ Þû¢ìð¢ð®«ò ê¦î£¬õ ܬö袪è£í¢´ «ð£ò¢ õ¤´è¤«øù¢!" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£. "êó¤! àù¢Â¬ìò ê£ñó¢î¢î¤òîð¢ ð£ó¢î¢¶ õ¤ìô£ñ¢!" âù¢ø£ù¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢.
ê¦î£¬õð¢ ð£ó¢î¢¶ê¢ Åó¤ò£ , "Üî¢îé¢è£! ï£ù¢ à÷¢«÷ õï¢î«ð£¶ ïìï¢î ï£ìèî 僚ñ¢ ñ£®ò¤ô¤¼ï¢¶ ð£ó¢î¢î£ò¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø«î!" âù¢ø£ù¢. "Ýñ£ñ¢, Åó¤ò£! ܶ âù¢ î¬ôõ¤î¤! è£ê¤è¢°ð¢ «ð£ù£½ñ¢ îù¢ ð£õñ¢ îù¢«ù£ì âù¢ð£ó¢è÷¢ Üô¢ôõ£? ܶ«ð£ô ï£ù¢ âï¢î Þì袰𢠫ð£ù£½ñ¢ âù¢«ù£´ ¶óî¤ó¢û¢ìî»ñ¢ ªè£í¢´ «ð£è¤øî£èè¢ è£í¢è¤ø¶. ï£ù¢ ïô¢ô¶ ªêò¢òð¢ ð£ó¢î¢î£½ñ¢ ܶ âð¢ð®«ò£ ªè´îô£ò¢ º®ï¢¶ õ¤´è¤ø¶. Þù¢¬øè¢«è ï£ù¢ Þï¢î õ¦ì¢®ô¤¼ï¢¶ è¤÷ñ¢ð¤ õ¤´õî£èî¢ î¦ó¢ñ£ù¤î¢¶ õ¤ì¢«ìù¢!"
"Þù¢¬øè¢«è è¤÷ñ¢ð¤ âé¢«è «ð£õî£è àîêñ¢?" âù¢Á Åó¤ò£ «èì¢ì£ù¢. "âé¢«è «ð£è¤ø¶? «ð£è¤øîø¢° Þìñ¤ô¢¬ôò£ âù¢ù? è¤íÁ, °÷ñ¢, ãó¤, êºî¢î¤óñ¢ âô¢ô£ï¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤ø¶! Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ óò¤ô¢ îí¢ìõ£÷ñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶! ñîó£ú§è¢°ð¢ «ð£ò¢ å¼ îì¬õ õúï¢î¤¬òð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì «õµñ¢. Üð¢¹øñ¢, ãî£õ¶ å¼ õö¤ «î®è¢ ªè£÷¢è¤«øù¢. àù袰 ܬîð¢ðø¢ø¤ò èõ¬ô «õí¢ì£ñ¢!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ê¢ ê¦î£ èôèôªõù¢Á èí¢í¦ó¢ õ®î¢î£÷¢. "Üî¢îé¢è£! âô¢ô£è¢ èû¢ìé¢èÀ袰ñ¢ å¼ º®¾ àí¢´. õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ ï¦ ªó£ñ¢ðè¢ èû¢ìð¢ð좮¼è¢è¤ø£ò¢ âù¢ð¶ àí¢¬ñî£ù¢. Ýù£ô¢ àù¢¬ùõ¤ìè¢ èû¢ìñ¢ ÜÂðõ¤î¢îõó¢èÀñ¢ àôèî¢î¤ô¢ àí¢´. Üõó¢èÀ袪èô¢ô£ñ¢ õ¤®¾è£ôñ¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø¶."
"âù¢Â¬ìò èû¢ì è£ôñ¢ âù¢«ù£´ ñ좴ñ¢ «ð£ù£ô¢ «îõ¬ô«ò, Åó¤ò£! ï£ù¢ âé¢«è «ð£è¤«ø«ù£, Ü颪èô¢ô£ñ¢ ªî£ìó¢ï¢¶ õ õ¤´è¤ø«î! ó£üñ¢«ð좬ì袰 õîù¢; ܼ¬ñ ñ£ñ£¬õ òñ«ô£è袰 ÜÂð¢ð¤«ùù¢! Þõ¢õ¤ìñ¢ õîù¢; âù¢ ܼ¬ñî¢ «î£ö¤è¢°ñ¢ ÜõÀ¬ìò ¹¼ûÂ袰ñ¢ êí¢¬ì¬ò Í좮«ùù¢, ®ô¢ô¤ò¤«ô Üõ¼è¢° âù¢ù£«ô àî¢î¤«ò£è«ñ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶. Åó¤ò£! õúï¢î¤¬ò ñîó£ú¤ô¤¼ï¢¶ ï£ù¢ ãù¢ ܬö袪è£í¢´ õóõ¤ô¢¬ô ªîó¤»ñ£? ð÷¢÷¤è¢Ãìñ¢ õ¦í£ò¢ð¢ «ð£ò¢ õ¤´«ñ âù¢Á °öï¢¬î ªê£ù¢ù¶ õ£ú¢îõï¢î£ù¢. ܶ Üõ÷£ò¢ê¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô, ð£ì¢® ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£´î¢î¬î«ò ªê£ù¢ù£÷¢. `ð÷¢÷¤è¢Ãìñ¢ «ð£ù£ô¢ «ð£è¤ø¶; âù¢Âìù¢ õ£!' âù¢Á ï£ù¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼ï¢î£ô¢ èì¢ì£òñ¢ õï¢î¤¼ð¢ð£÷¢. Ýù£ô¢ ï£ù¢ õø¢¹Áî¢î¤è¢ Ãð¢ð¤ìõ¤ô¢¬ô. âù袪èù¢ù«ñ£ ñùî¤ô¢ êî£ è£ôºñ¢ å¼ ðòñ¢ «î£ù¢ø¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶ - âù¢Âìù¢ Þ¼ð¢ðõó¢èÀ袪èô¢ô£ñ¢ ãî£õ¶ Ýð õ¼ñ¢ âù¢Á, Üîù£ô¢î£ù¢ °öî¬ò ܬö õóõ¤ô¢¬ô. ð£ì¢®ò¤ì«ñ ðî¢î¤óñ£ò¤¼è¢è좴ñ¢ âù¢Á õ¤ì¢´ õîù¢."
"Üî¢îé¢è£! å¼õó£ô¢ å¼õ¼è¢°è¢ èû¢ìñ¢ õ¼ñ¢ âù¢ðªîô¢ô£ñ¢ ºì¢ì£÷¢îùñ¢. àôèî¢î¤ô¢ àù袰 ñ좴ñ¢î£ù£ èû¢ìñ¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø¶. «îêñ¢ «îêñ£èè¢ èû¢ìñ¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø¶. ôì¢êè¢èíè¢è£ù üùé¢èÀ袰, «è£®è¢èíè¢è£ù üùé¢èÀ袰 å«óò®ò£èè¢ èû¢ìñ¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø¶. õé¢è£÷î¢î¤ô¢ ÜÁð¶ ôì¢êñ¢ üùé¢è÷¢ ðë¢êî¢î¤ù£ô¢ ªê𢠫ð£ù£ó¢è÷¢! ý¤«ó£û¦ñ£ âù¢Âñ¢ ðì¢ìíî¢î¤ô¢ õê¤î¢î Þóí¢ì¬ó ôì¢êñ¢ üùé¢èÀñ¢ å«ó ï¤ñ¤ûî¢î¤ô¢ ܪñó¤è¢èó¢ «ð£ì¢ì ܵ°í¢®ù£ô¢ ªê𢠫ð£ù£ó¢è÷¢! «ïø¢Á àôèî«ò üò¤î¢¶ õ¤ì¢ìî£èè¢ èù¾ èí¢ì ªüó¢ñ£ù¤òó¢ âì¢´è¢ «è£®ð¢ «ðó¢ Þù¢Á  «îêé¢è÷¤ù¢ è£ô®ò¤ô¢ è¤ì ñ¤î¤ð´è¤ø£ó¢è÷¢. èû¢ìñ¢ ãù¢ õ¼è¤ø¶? âð¢ð® õ¼è¤ø¶ âù¢ðªîô¢ô£ñ¢ ïñ¢º¬ìò ð°î¢îø¤õ¤ù£ô¢ èí¢ìø¤ò º®ò£î ªîò¢õ Þóèê¤òñ¢. å¼õ¼è¢° Þù¢ªù£¼õó¢ èû¢ìî àí¢´ðí¢í º®ò£¶. å¼õ¼¬ìò ¶óî¤ó¢û¢ìñ¢ Þù¢ªù£¼õ¬óî¢ ªî£ìó º®ò£¶."
"êó¤ Åó¤ò£! àù¢«ù£´ õ£îñ¢ ªêò¢ò âù¢ù£ô¢ º®»ñ£? ð¤ù¢«ù âù¢ùî£ù¢ ªêò¢ò «õí¢´ñ¢ âù¢è¤ø£ò¢ ªê£ô¢!" "èì¾÷¢ âîï¢î 郎ô¬ñò¤ô¢ ïñ¢¬ñ ¬õî¢î¤¼è¢è¤ø£«ó£ Üï¢îï¢î 郎ô¬ñò¤ô¢ ïñ¢º¬ìò èì¬ñ¬òê¢ ªêò¢ò «õí¢®ò¶" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£. "Þð¢«ð£¶ âù¢Â¬ìò èì¬ñ âù¢ù!" âù¢Á ê¦î£ «èì¢ì£÷¢. "Üî¢îé¢è£! Þð¢«ð£¶ àù¢Â¬ìò èì¬ñ Þï¢î âªôþù¤ô¢ ðì¢ì£ð¤ üò¤è¢°ñ¢ð® ªêò¢õ¶î£ù¢. ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ ðì¢ì£ð¤ò¤ù¢ ñù¬î âù¢¬ù𢠫ð£ô¢ Üø¤ï¢îõó¢è÷¢ Þô¢¬ô, ðì¢ìñ¢ ðîõ¤ò¤ù¢ «ðó¤ô¢ Üõ¼è¢° «ñ£è«ñ 褬ìò£¶. ÝÁ ñ£î袰 ºù¢ù£ô¢ Üõó¤ìñ¢ `«îó¢î½è¢° ï¤ô¢½é¢è÷¢' âù¢Á ò£ó£õ¶ ªê£ô¢ô¤ò¤¼ï¢î£ô¢ °½é¢èê¢ ê¤ó¤î¢î¤¼ð¢ð£ó¢. Üð¢ð®ð¢ðì¢ìõ¼¬ìò ñùî¤ô¢ «îó¢îô¢ ªõø¤¬ò ï¦ Í좮õ¤ì¢ì£ò¢! Þ¶õ¬ó «îó¢îô¢ «õ¬ôò¤ô¢ åî¢î£¬ê»ñ¢ ªêò¢¶ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ò¢. Þï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢ ï¦ ¬èõ¤ì¢´ «ð£ù£ô¢ Ü®«ò£´ âô¢ô£ñ¢ ñ£ø¤ð¢ «ð£ù£½ñ¢ «ð£°ñ¢. ݬèò£ô¢ «îó¢îô¢ «îî¤ õ¬óò¤ô¢ ޼, Ýóñ¢ð¤î¢î è£ó¤òî¢¬î º®î¢¶è¢ ªè£´è¢è «õí¢®ò¶ àù¢Â¬ìò èì¬ñ" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£.
"ï¦ ªê£ô¢õªîô¢ô£ñ¢ êó¤ âù¢Á ï£ù¢ åð¢¹è¢ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ô. Üð¢ð®«ò åð¢¹è¢ªè£í¢ì£½ñ¢ Þï¢î õ¦ì¢®ô¢ Þù¤«ñô¢ ï£ù¢ âð¢ð® Þ¼è¢è º®»ñ¢? ï¦ õ¼õîø¢°ê¢ êø¢Á ºù¢ù£ô¢ Þ颫è âù¢ù «ðꢲ ïìï¢î¶ âù¢Á àùè¢°î¢ ªîó¤ò£¶. âù¢¬ù Þï¢î õ¦ì¢¬ì õ¤ì¢´ õ¤ó좮 õ¤ì¢´ ñÁè£ó¤òñ¢ ð£ó¢è¢°ñ¢ð® ôô¤î£ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¤ìñ¢ ªê£ù¢ù£÷¢. `ê¦î£ Þï¢î õ¦ì¢¬ì õ¤ì¢´ð¢ «ð£èñ£ì¢ì£÷¢, «ð£è¤øî£ò¤¼ï¢î£ô¢ ï¦î£ù¢ «ð£è«õí¢´ñ¢!' âù¢Á ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ ªê£ù¢ù£ó¢. Þï¢î õ£ó¢î¢¬îè¬÷ âù¢ è£î£«ô«ò «è좫ìù¢. 郎ô¬ñ Þõ¢õ÷¾ õ¤è£óñ£è𢠫ð£ù ð¤ø° ï£ù¢ Þï¢î õ¦ì¢®ô¢ Þ¼è¢èô£ñ£?"
"Üî¢îé¢è£! Üõó¢è÷¢ Þóí¢´ «ð¼ñ¢ ¹î¢î¤ ï¤î£ùñ£ò¤¼è¢°ñ¢«ð£¶ Üõ¢õ¤îñ¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢. ôô¤î£ ã«î£ «è£ðî¢î¤ô¢ à÷ø¤ò¤¼è¢è¤ø£÷¢. ðì¢ì£ð¤»ñ¢ Ýî¢î¤óî¢î¤ù£ô¢ «ò£ê¤ò£ñô¢ ã«î£ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢. ï¦ «îó¢îô¢ º®»ñ¢ õ¬óò¤ô¢ Þ颫è Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Á ôô¤î£¬õè¢ ªè£í¢«ì ï£ù¢ «èì¢´è¢ ªè£÷¢÷ê¢ ªêò¢è¤«øù¢." "Üõ÷¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢´ âù¢ù ð¤ó«ò£êùñ¢? ñ£ñ¤ «õÁ õï¢î¤¼è¢è¤ø£÷¢. ñ£ñ¤è¢° ãø¢ªèù«õ âù¢ «ðó¤ô¢ Üê£î¢î¤òñ£ù «è£ðñ¢. Þªîô¢ô£ñ¢ ñ£ñ¤è¢°î¢ ªîó¤ï¢î£ô¢ âù¢¬ù Þï¢î õ¦ì¢®ô¢ å¼ ï¤ñ¤ûñ£õ¶ Þ¼è¢è õ¤´õ£÷£?" "ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷è¢°ê¢ «êó¢ñù¢ «õ¬ô Ýè«õí¢´ñ¢ âù¢ø ݬê Üñ¢ñ£õ¤ù¢ ñùî¤ô¢ °®ªè£í¢´ õ¤ì¢ì¶. Üîø¢è£è àù¢ è£ô¤ô¢ õ¤¿ï¢¶ «õí¢®è¢ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ£ù£½ñ¢ «õí¢®è¢ ªè£÷¢õ£÷¢. àí¢¬ñò¤ô¢ àù¢¬ù Þ颫è ޼袰ñ¢ð® ªêò¢õîø¢è£è«õ Üñ¢ñ£ Þð¢«ð£¶ õï¢î¤¼è¢è¤ø£÷¢, ªîó¤»ñ£?"
Þ¬îè¢ «èì¢ì¶ñ¢ ê¦î£¾è¢° å«ó Ýê¢êó¤òñ£è𢠫ð£ò¢ õ¤ì¢ì¶. Þî¢î¬ù «ïóñ¢ õ£®ê¢ ²¼é¢è¤ò¤¼ï¢î ÜõÀ¬ìò ºèî¢î¤ô¢ ê¤ø¤¶ ñôó¢ê¢ê¤ àí¢ì£ò¤ø¢Á "Åó¤ò£! ï¦ ªê£ô¢õ¶ àí¢¬ñî£ù£? Üô¢ô¶ ðó¤è£êñ¢ ªêò¢è¤ø£ò£!" âù¢Á «èì¢ì£÷¢. "ðó¤è£êñ¢ Þô¢¬ô; àí¢¬ñî£ù¢! Þù¢Âñ¢ ê¤ø¤¶ «ïó袪èô¢ô£ñ¢ Üñ¢ñ£«õ àù¢ù¤ìñ¢ õ ªê£ô¢½õ£÷¢. ó£üñ¢«ð좬ì ê¦ñ£ê¢²õò¢òó¢ ðì¢ì£ð¤è¢° âî¤ó£è Þï¢î «îó¢îô¤ô¢ «õ¬ô ªêò¢è¤ø£ó£«ñ?" "Ýñ£ñ¢! ܬîð¢ðø¢ø¤ âù¢ù?"
"ê¦ñ£ê¢²õò¢òó¢ Þé¢è¤¼ï¢¶ è¤ó£ñ袰 õ Üñ¢ñ£õ¤ìñ¢ àù¢¬ùð¢ ðø¢ø¤ð¢ ¹è£ó¢ ªê£ù¢ù£ó¢. ï¦ î£ù¢ ðì¢ì£ð¤ò¤ù¢ ¹î¢î¤¬òè¢ ªè´î¢¶õ¤ì¢ì£ò¢ âù¢Áñ¢, âªôþÂ袰 ï¤ø¢ðî¤ô¢ ðíñ¢ âô¢ô£ñ¢ «ð£ò¢õ¤´ñ¢ âù¢Áñ¢, ôô¤î£¾è¢° Þªîô¢ô£ñ¢ ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ôªòù¢Áñ¢ ªê£ù¢ù£ó¢. Ýù£ô¢ ðôù¢ ê¦ñ£ê¢²õò¢òó¢ âî¤ó¢ð£ó¢î¢îîø¢° «ïó¢ñ£ø£è Ýò¤ø¢Á. ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ ªðó¤ò àî¢î¤«ò£è袰𢠫ð£èõ¤ô¢¬ôªòù¢Á Üñ¢ñ£¾è¢° ªó£ñ¢ðè¢ °¬ø. Þð¢«ð£¶ «êó¢ñù¢ «õ¬ôò£õ¶ Ýè좴ñ¢ âù¢Á ËÁ ªîò¢õé¢è¬÷ «õí¢®è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£÷¢. ªðí¢µè¢°ð¢ ¹î¢î¤ ªê£ô¢õîø¢è£è¾ñ¢ àù¢¬ù àø¢ê£èð¢ð´î¢¶õîø¢è£è¾ñ¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø£÷¢. ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ âªôþÂ袰 ï¤ù¢ø¶ î𢹠âù¢Á ï£ù¢ ªê£ù¢ùîø¢è£è âù¢«ðó¤ô¢ Üñ¢ñ£¾è¢° Üê£î¢î¤ò£ù «è£ðñ¢."
Þï¢î Üî¤êòîè¢ °ø¤î¢¶ê¢ ê¦î£ ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ «ò£ê¬ù ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. ð¤ø° Åó¤ò£¬õð¢ ð£ó¢î¢¶, "ï£ù¢ âð¢ð®»ñ¢ ñîó£²è¢° å¼ ï¬ì «ð£è «õí¢´ñ¢, Åó¤ò£! °öî õúï¢î¤ò¤ìñ¤¼ï¢¶ «ïø¢Á è®îñ¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø¶" âù¢ø£÷¢. "õúï¢î¤ è®îî¢î¤ô¢ âù¢ù â¿î¤ò¤¼è¢è¤ø£÷¢?" âù¢Á Åó¤ò£ «èì¢ì£ù¢. "Þù¢Âñ¢  ï£÷¤ô¢ ð÷¢÷¤è¢Ãìñ¢ ê£î¢î¤ õ¤´õ£ó¢è÷£ñ¢. âù¢¬ùð¢ ð£ó¢è¢è ݬêò£ò¤¼è¢è¤øî£ñ¢. àì«ù ñîó£²è¢° õ ܬö𢠫ð£°ñ¢ð® â¿î¤ò¤¼è¢è¤ø£÷¢." "Üî¢îé¢è£! ï¦ âªôþù¢ «õ¬ô¬òð¢ ð£ó¢! ï£ù¢ «ð£ò¢ õúï¢î¤¬ò ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ õ¼è¤«øù¢!" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£.
êóú¢õî¤ Üñ¢ñ£÷¢ îù¢ °ñ£ó¤ ôô¤î£¬õð¢ ð£ó¢î¢¶, "àù¢¬ùð¢«ð£ô¢ Üê좴𢠪ðí¢¬íð¢ ð£ó¢î¢î«î Þô¢¬ô. àù¢ Üèè¢è£óó¢ âªôþù¤ô¢ üò¤ð¢ðîø¢° Üï¢î𢠪ðí¢ ê¦î£ âõ¢õ÷«õ£ ð£´ð좴 «õ¬ô ªêò¢è¤ø£÷£ñ¢; ï¦ ãî£õ¶ °ø¢øñ¢ °¬ø ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ò£«ñ?" âù¢ø£÷¢. "Üñ¢ñ£! àù袰è¢Ãì âªôþù¢ ¬ðî¢î¤òñ¢ ð¤®î¢¶ õ¤ì¢´! âªôþù¢ âù¢ø£÷¢ ã«î£ ê£î£óí õ¤ûòñ¢ âù¢Á 郎ùî¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ò¢. Üîù£ô¢ âõ¢õ÷«õ£ õ¤«ó£îé¢è÷¢ õ «ê¼ñ¢. âù¢ ñ£ñù£ó¢ âªôþù¤ô¢ î¬ôò¤ì¢ìîù£ô¢ âõ¢õ÷¾ êé¢èìð¢ðì¢ì£ó¢, ªîó¤»ñ£?" "âô¢ô£ñ¢ ªîó¤»ñ®, ªîó¤»ñ¢. âùè¢°î¢ ªîó¤ò£îîø¢° ï¦ ªê£ô¢ô õõ¤ì¢ì£ò¢? âù袰 ºù¢ù£«ô«ò ï¦ ð¤øï¢¶ õ¤ì¢ì£«ò£? Üï¢îð¢ ð¤ó£ñíó¢ «õ«ø ò£¼è¢è£è«õ£ âªôþù¢ «õ¬ô ªêò¢¶ êé¢èìî õ¤¬ô袰 õ£é¢è¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢. Þ¶ Üð¢ð®ò¤ô¢¬ô«ò! ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷«ò ù ï¤ø¢è¤ø£ó¢?"
"ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷«ò ï¤ù¢ø£ô¢ õ¤«ó£îñ¢ õó£ñô¢ «ð£ò¢õ¤´ñ£?" "âï¢îè¢ è£ó¤òî¢î¤«ôî£ù¢ õ¤«ó£îñ¢ ãø¢ðì£ñô¢ Þ¼è¢è¤ø¶? ªõø¢ø¤¬ôð¢ ð£è¢°è¢ è¬ì ¬õ  裲 ô£ðñ¢ êñ¢ð£î¤î¢î£ô¢ Üîø¢°è¢Ãì  «ðó¢ õ¤«ó£îñ¢. ò£ó£õ¶ å¼ ªð£ñ¢ñù£ì¢® ïô¢ô ¹ì¬õ èì¢®è¢ ªè£í¢ì£ô¢ ܬîð¢ ð£ó¢î¢¶  «ð¼è¢° ÜŬò. ñ£ì¢´ õí¢®ò¤«ô «ð£ù£ô¢ Üî¤ô¢  «ð¼è¢° õ¤«ó£îñ¢. «ñ£ì¢ì£ó¤«ô «ð£ù£ô¢ Üî¤ô¢  «ð¼è¢° õ¤«ó£îñ¢. Üð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ õ¤«ó£îñ¢ õ¼ñ¢ âù¢Á ðò ªè£í¢®¼ï¢î£ô¢ Þï¢î àôèî¢î¤ô¢ õ£ö º®»«ñ£? Ýí¢®ð¢ ðó«îê¤ò£ò¢ð¢ «ð£è«õí¢®ò¶î£ù¢. ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ Þï¢î âªôþù¤«ô üò¤î¢î£ô¢ ÷è¢°ê¢ «êó¢ñù¢ «õ¬ô袰 õóô£ñ¢ âù¢Á ªê£ô¢è¤ø£ó¢è«÷? ܶ ï¤üï¢î£«ù?"
"õï¢î£ô¢ âù¢ù ð¤ó«ò£êùñ¢ Üñ¢ñ£! «êó¢ñù¢ âù¢Á ªïø¢ø¤ò¤ô¢ â¿î¤è¢ èì¢®è¢ ªè£÷¢è¤øî£?" "ê¦! Üê«ì! ãî£õ¶ ãì£Ãìñ£ò¢ê¢ ªê£ô¢ô£«î! «êó¢ñù¢ «õ¬ô âù¢ø£ô¢ ê£î£óíñ¢ âù¢Á 郎ùè¢è¤ø£«ò£? âù¢Â¬ìò Üñ¢ñ£¬õð¢ ªðø¢ø î£î¢î£ Þ«î «îõð¢ðì¢ìíî¢î¤ô¢ «êó¢ñù£ò¤¼ï¢î£ó¢. Üõ¼¬ìò õ¦ì¢´è¢°ê¢ «êó¢ñù¢ õ¦´ âù¢Á ªðòó¢. Üï¢îè¢ è£ôî¢î¤«ô «ñ£ì¢ì£ó¢ õí¢® Þô¢¬ô. Þó좬ìè¢ °î¤¬ó ê£ó좮ô¢ Ýð¦ú§è¢° è¤÷ñ¢¹õ£ó¢. ܬîð¢ ð£ó¢è¢è õ¦î¤ò¤ô¢ à÷¢÷õó¢è÷¢ âô¢«ô£¼ñ¢ õ¦ì¢´ õ£êô¤ô¢ õ ï¤ù¢Á «õ®è¢¬è ð£ó¢ð¢ð£ó¢è÷¢. î£î¢î£¾ìù¢ Þó좬ìè¢ °î¤¬ó ê£ó좮ô¢ ï£ù¢Ãì å¼ îì¬õ ãø¤ð¢ «ð£ò¤¼è¢è¤«øù¢. ïù¢ø£è ë£ðèñ£ò¤¼è¢è¤ø¶."
ôô¤î£¾è¢°ê¢ ê¤ó¤ð¢¹ õï¢î¶, ñùñ¢ ñè¤ö¢ê¢ê¤ àí¢ì£ò¤ø¢Á. ê¦î£¬õð¢ ðø¢ø¤è¢ «è÷¢õ¤ð¢ð좴 ܬîð¢ðø¢ø¤î¢ îù¢ù¤ìñ¢ êí¢¬ì ð¤®è¢è¾ñ¢ Üõ¬÷ àì«ù õ¦ì¢¬ìõ¤ì¢´ ÜÂð¢ðê¢ ªê£ô¢ô¾«ñ Üñ¢ñ£ ¹øð¢ð좴 õï¢î¤¼ð¢ðî£è 郎ùî¢î£÷¢. õ¤ûòñ¢ Üîø¢° ñ£ø£ò¤¼è¢è«õ ôô¤î£õ¤ù¢ ñùî¢î¤ô¤¼ï¢¶ å¼ ð£óñ¢ ï¦é¢è¤ò¶ «ð£ô¤¼ï¢î¶. "Üñ¢ñ£! ºù¢ªùô¢ô£ñ¢ «êó¢ñù¢ «õ¬ô袰 Þ¼ï¢î ªè÷óõñ¢ Þð¢«ð£¶ 褬ìò£¶. Üð¢ð®«òò¤¼ï¢î£½ñ¢, Üîø¢è£èê¢ ªêôõö¤è¢è¤ø ðíñ¢ âô¢ô£ñ¢ âù¢ù Ýè¤ø¶? ïñ¢ñ¤ìî¢î¤ô¢ ðíñ¢ ªè£ì¢®ò£ è¤ìè¢è¤ø¶? «êó¢ñù¢ àî¢î¤«ò£èî¢¶è¢°ê¢ êñ¢ð÷ñ¢ 褬ìò£¶ âù¢Á àùè¢°î¢ ªî󤻫ñ£, Þô¢¬ô«ò£?" âù¢ø£÷¢.
"êñ¢ð÷ñ¢ Þô¢ô£ñø¢ «ð£ù£ô¢, âù¢ù? ð좮è¢è£ì¢®ô¢ Þ¼ï¢î£ô¢ âù袰 åù¢Á«ñ ªîó¤ò£¶ âù¢Á 郎ùî¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð²è¤ø£«ò£. ºù¢«ùªòô¢ô£ñ¢ «êó¢ñù¢ «õ¬ô âù¢ø£ô¢ ªõÁñ¢ ªè÷óõï¢î£ù¢. Þð¢«ð£¶ ªè÷óõìù¢ õ¼ñ£ùºñ¢ àí¢´. Þî¢î¬ù ï£Àñ¢ Þï¢î áó¤«ô «êó¢ñù¢ «õ¬ô ð£ó¢î¢îõó¢ Þóí¢´ ôì¢êñ¢ Ïð£ò¢ êñ¢ð£î¤î¢î¤¼è¢è¤ø£ó£ñ¢. õ¤ò£ð£ó¤èÀè¢°ê¢ êó¢è¢è¬ó ªðó¢ñ¤ì¢ õ£é¢è¤è¢ ªè£´î¢¶ äñ¢ðî¤ù£ò¤óñ¢ Ïð£ò¢ êñ¢ð£î¤î¢î¤¼è¢è¤ø£ó£ñ¢. Üõó¢ °öî袰𢠫ð£ù õ¼ûñ¢ Ýí¢´ 郎ø¾ èô¤ò£íñ¢ ïìï¢îî£ñ¢. ܬó ôì¢ê袰ð¢ `ð¤óªúí¢´' ñ좴ñ¢ õï¢îî£ñ¢. àù¢ °öîèÀ袰î¢î£ù¢, Ýí¢´ 郎ø¾ ïìï¢î¶. âù¢ù 褬ìî¢î¶? õï¢î¤¼ï¢îõó¢èÀ袰𢠫ð£ô¦ú¢è£óó¢è÷¤ù¢ °í¢ì£ï¢î® Ü®î£ù¢ 褬ìî¢î¶."
ôô¤î£ èÀ袪èù¢Á ê¤ó¤î¢î£÷¢. "âù¢ù® ê¤ó¤è¢è¤ø£ò¢. ªðí¢«í? ï£ù¢ ªê£ô¢è¤ø¶ ê¤ó¤ð¢ð£ò¤¼è¢è¤øî£!" âù¢Á êóú¢õî¤ Üñ¢ñ£÷¢ «èì¢ì£÷¢. "Üîø¢è£èê¢ ê¤ó¤è¢èõ¤ô¢¬ô Üñ¢ñ£! ï¦ ªê£ô¢è¤ø¶ å¼ õ¤îî¢î¤ô¢ àí¢¬ñî£ù¢. ê¤ô «ðó¢ «êó¢ñù¢ «õ¬ôò¤«ô Ãìð¢ ðíñ¢ êñ¢ð£î¤è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ àù¢ ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ Üð¢ð®ð¢ðì¢ìõó¢ Þô¢¬ô«ò âù¢ð¬î 郎ù袪è£í¢´ ê¤ó¤î¢«îù¢. Üõó¢ ¬è ï¦ì¢®ð¢ ðíñ¢ õ£é¢è¾ñ¢ ñ£ì¢ì£ó¢; ð¤óªúí¢´ õ£é¢è¾ñ¢ ñ£ì¢ì£ó¢. å¼õ¬ó åù¢Á «èì¢è¾ñ¢ ñ£ì¢ì£ó¢." "Þõó¢ âù¢ùè¢è£è õ£é¢è«õµñ¢? Þõó¢ ¬è ï¦ì¢® åù¢Áñ¢ õ£é¢è «õí¢®òî¤ô¢¬ô. å¼õ¬ó åù¢Á «èì¢è «õí¢®ò¶ñ¤ô¢¬ô. «êó¢ñù¢ «õ¬ô Ýè¤õ¤ì¢ì£ô¢ âô¢ô£ñ¢ ù «î®è¢ ªè£í¢´ õó£î£?"
Þ¬îè¢ «è좴袪è£í¢«ì ê¦î£ ê¬ñòô¬øè¢°÷¢ õï¢î£÷¢. ôô¤î£ Üõ¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶ð¢ ¹ù¢ù¬è ¹ó¤ï¢î£÷¢. îù袰ñ¢ îù¢ ¹¼ûÂ袰ñ¢ ïìï¢î «ðꢬêê¢ ê¦î£ «ñô¢ ñ£®ò¤ô¤¼ï¢¶ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶ ôô¤î£¾è¢°î¢ ªîó¤ò£¶. ݬèò£ô¢ ªè£ë¢êñ¢ °Éèôñ£è«õ ê¦î£¬õð¢ ð£ó¢î¢¶ "Üî¢îé¢è£! «èì¢ì£ò£ Üî¤êòî! Üñ¢ñ£ å«óò®ò£è àù¢ èì¢ê¤ «ð²è¤ø£÷¢. Þï¢î âªôþù¢ õ¤ûòî¢î¤«ô ïñ¢ õ¦ì¢®ô¢ àù¢ èì¢ê¤è¢°î¢î£ù¢ ªñü£ó¤® Þ¼è¢è¤ø¶; ï£ù¢ ¬ñù£ó¤®ò£è¤ õ¤ì¢«ìù¢. Üñ¢ñ£¾è¢° Þ¼è¢è¤ø àø¢ê£èîð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ âªôþÂ袰 Þõ«÷ õ¦´ õ¦ì£è𢠫ð£ò¢ «õ£ì¢´è¢ «èì¢ð£÷¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶!" âù¢ø£÷¢ ôô¤î£.
10- âªôþù¢ êù¤òù¢! | 12- ê¦î£õ¤ù¢ ªð¼ñ¤îñ¢ |