"ê¦î£! õ£®, Üñ¢ñ£! ï£ù¢ êèô õ¤ûòºñ¢ «è÷¢õ¤ð¢ð좫ìù¢! ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ Þï¢î âªôþù¤«ô üò¤è¢è¤øîø¢è£è ï¦ ªó£ñ¢ðð¢ ð£´ð´è¤ø£ò£ñ¢, âù袰 ªó£ñ¢ð êî£ûñ¢. ªê£ï¢î ñÂû£÷¢ âù¢ø£ô¢ Þð¢ð®òô¢ôõ£ Þ¼è¢è«õí¢´ñ¢? Þï¢î ñ£î¤ó¤ êñò êï¢îó¢ð¢ð袰 åî¢î£¬ê ªêò¢õîø¢è£èî¢î£«ù ðè¢è÷¢ «õí¢´ñ¢ âù¢è¤ø¶?" âù¢ø£÷¢ êóú¢õî¤ Üñ¢ñ£÷¢.

Åó¤ò£ ªê£ù¢ùî¤ô¤¼ï¢¶ ñ£ñ¤ò¤ù¢ ñ«ù£ð£õîê¢ ê¦î£ ªè£ë¢êñ¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î «ð£î¤½ñ¢ êóú¢õî¤ Üñ¢ñ£÷¢ Þõ¢õ÷¾ Üù¢¹ñ¢ Ýîó¾ñ£è𢠫ðê¤ò¶ ê¦î£¾è¢° å«ó Ýê¢êó¤òñ£ò¤¼ï¢î¶. Ýò¤Âñ¢ Ü¬î ªõ÷¤è¢è£ì¢®è¢ ªè£÷¢÷£ñô¢, "ñ£ñ¤! ï¦é¢è÷¢ õõ¤ì¢¯ó¢è÷¢ Üô¢ôõ£! âù¢Â¬ìò î¬ôð¢ªð£Á𢹠ï¦é¢è¤ø¢Á. Þù¤«ñô¢ âô¢ô£ñ¢ àé¢è÷¢ ð£´! Þù¢Âñ¢ Þóí¢´ ï£÷¤ô¢ ï£ù¢ á¼è¢°ð¢ ¹øð¢ðì «õí¢´ñ¢!" âù¢Á ªê£ù¢ù£÷¢. "á¼è¢°è¢ è¤÷ñ¢¹è¤ø£ò£? Üöè£ò¢î¢ î£ù¤¼è¢è¤ø¶! ï£ù¢ õõ¤ì¢«ì«ù âù¢Á ªê£ô¢è¤ø£ò£? ï£ù¢ ÷被è á¼è¢°ð¢ «ð£ò¢õ¤´è¤«øù¢, ê¦î£!...."

"ñ£ñ¤! ñ£ñ¤! êî¢î¤òñ£ò¢ ï£ù¢ Üîø¢è£èê¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. àé¢è÷¢ «ðó¤ô¢ âù袰 âù¢ù õ¤«ó£îñ£? âð¢«ð£î£õ¶ àé¢èÀ¬ìò õ£ó¢î¢¬î¬ò âî¤ó¢î¢¶ ï£ù¢ ãî£õ¶ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤«øù£? àí¢¬ñò£è«õ ï£ù¢ á¼è¢°ð¢ «ð£è «õí¢´ñ¢ âù¢ø¤¼è¢è¤«øù¢..." "âô¢ô£ñ¢ ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷袰 âªôþù¢ Ýù ð¤ø¢ð£´ «ð£èô£ñ¢. ï¦ ªê£ô¢ô¤î¢î£ù¢ ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ âªôþÂ袰 ï¤ø¢è¤ø£ó£ñ¢. ï¦ ñ¦ì¢®é¢è¤ô¢ «ð²è¤ø£ò£ñ¢; ð£´è¤ø£ò£ñ¢. àù¢ù£ô¢î£ù¢ ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷è¢°ê¢ «êó¢ñù¢ «õ¬ô Ýè𢠫ð£è¤øªîù¢Á Þï¢î ü¤ô¢ô£ªõ颰ñ¢ «ðê¢ê£ò¤¼è¢è¤ø¶. Üð¢ð®ò¤¼è¢è, ï¦ î¤¯ªóù¢Á á¼è¢°ð¢ «ð£è¤«øù¢ âù¢ø£ô¢, ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷袰 ò£ó¢ åî¢î£¬ê ªêò¢õ£ó¢è÷¢?"

"àé¢èÀ¬ìò ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷袰 ò£¼¬ìò åî¢î£¬ê»ñ¢ «õí¢®òî¤ô¢¬ô. Üõ¼¬ìò ê£ñó¢î¢î¤ò袰 Þù¢ªù£¼î¢îó¤ù¢ åî¢î£¬ê âîø¢°? Üñ¢ âù¢ù£ô¢ âù¢ù ð¤óñ£îñ£èê¢ ªêò¢¶õ¤ì º®»ñ¢? àé¢èÀ¬ìò ªðí¢ ôô¤î£ Ü®è¢è® `Üú¢¶' ªê£ô¢ô£ñô¤¼ï¢î£ô¢ ܶ«õ ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷袰 ð¤óñ£î åî¢î£¬êò£ò¤¼è¢°ñ¢. Þï¢î Üî¤êòîè¢ «èÀé¢è÷¢, ñ£ñ¤! àé¢è÷¢ ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ âªôþÂ袰 ï¤ø¢è¤ø¶ ðø¢ø¤ Þï¢î «îõðì¢ìíî¢î¤ô¢ à÷¢÷ Üî¢î¬ù üùé¢èÀñ¢ êî£ûð¢ð´è¤ø£ó¢è÷¢. ò£ó¤ìñ¢ Þõó¢ «ð£ù£½ñ¢ `àé¢èÀ袰î¢î£ù¢ âé¢èÀ¬ìò æ좴!" âù¢Á ªê£ô¢½è¤ø£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ ôô¤î£¾è¢° ñ좴ï¢î£ù¢ Þ¶ åù¢Áñ¢ ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ô. æò£ñô¢ ºµ ºµî¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£÷¢. ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ âªôþÂ袰 ï¤ù¢øîù£ô¢ ã«î£ °® º¿è¤ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶ «ð£ô¢ êí¢¬ì ð¤®è¢è¤ø£÷¢. Üõ¼è¢°ñ¢ `ê¦!' âù¢Á «ð£ò¢ õ¤´è¤ø¶! Üõó¢ ñùñ¢ ªõÁ `âù袰 Þï¢î âªôþÂñ¢ «õí¢ì£ñ¢! åù¢Áñ¢ «õí¢ì£ñ¢! â颫èò£õ¶ è£ê¤ ó£«ñú¢õóî¢î¤ø¢°ð¢ «ð£ò¢ õ¤´è¤«øù¢. Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ õí¢í£ñ¬ô袰𢠫ð£ò¢ óñí ó¤û¤è÷¤ù¢ Ýê¤óñî¢î¤ô¢ «êó¢ï¢¶õ¤´è¤«øù¢' âù¢Á ªê£ô¢ô Ýóñ¢ð¤î¢¶õ¤ì¢ì£ó¢. Þù¢Á 裬ô ºîô¢ ð£¼é¢è÷¢, Þóí¢´ «ð¼è¢°ñ¢ å«ó êí¢¬ì!...."

êóú¢õî¤ Üñ¢ñ£÷¢ «è£ð îù¢ °ñ£ó¤ ôô¤î£¬õð¢ ð£ó¢î¢¶, "ãí¢® ôô¤î£! Þð¢ð®î¢î£ù¢ ªêò¢è¤øî£? Üöè£ò¤¼è¢è¤øî®! àù袰𢠬ðî¢î¤òñ¢ ð¤®î¢¶õ¤ì¢ìî£, âù¢ù? ò£ó£õ¶ «èì¢ð£ó¢ «ðꢬêè¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢´ Ãî¢î®è¢è¤ø£ò£? Þù¤«ñô¢ Üï¢î ñ£î¤ó¤ªòô¢ô£ñ¢ õ£¬òî¢ î¤ø ªê£ô¢ôè¢ Ã죶! Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢, Þï¢î âªôþù¢ º®è¤ø õ¬óò¤ô¢ ó£üñ¢«ð좬ì袰𢠹øð¢ð좴𢠫ð£ò¢ õ¤´!"

"êó¤, Üñ¢ñ£! ï£ù¢ «ð£ò¢õ¤´è¤«øù¢!" âù¢Á ôô¤î£ õ¤¬÷ò£ì¢´ð¢ ¹ù¢ê¤ó¤ð¢¹ìù¢ Ãø¤ù£÷¢. "ð£ó¢î¢î¦ó¢è÷£, ñ£ñ¤ Þõ÷¢ ªê£ô¢õ¬î? á¼è¢°ð¢ «ð£ò¢ õ¤´è¤ø£÷£ñ¢! ïù¢ø£ò¤¼è¢è¤øîô¢ôõ£ è¬î? ÷袰 ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ âªôþù¤ô¢ üò¤î¢î¶ñ¢, Þõ¬÷ê¢ `«êó¢ñ¬ìò åò¤ð¢' âù¢Áñ¢, `ñ¤ú¢úú¢ «êó¢«ñù¢' âù¢Áñ¢ ªè£í¢ì£ì𢠫ð£è¤ø£ó¢è÷£? «õÁ ò£¬óò£õ¶ ªè£í¢ì£ì𢠫ð£è¤ø£ó¢è÷£? ¯ ð£ó¢ì¢®èÀ袰ñ¢ ®ù¢ùó¢èÀ袰ñ¢ Þõ¬÷ ܬö ñ£¬ô «ð£ì𢠫ð£è¤ø£ó¢è÷£? «õÁ ò£¬óò£õ¶ ܬö ñ£¬ô𢠫ð£ì𢠫ð£è¤ø£ó¢è÷£? `âé¢è÷¢ õ¦ì¢´è¢ èô¤ò£í袰 õó«õí¢´ñ¢', `âé¢è÷¢ õ¦ì¢´è¢ è¤óýð¢ð¤ó«õê袰 õó«õí¢´ñ¢' âù¢Á Þõ¬÷ õ¼ï¢î¤ õ¼ï¢î¤ ܬöè¢è𢠫ð£è¤ø£ó¢è÷£? °Ï𢠫ð£ì¢«ì£õ¤ô¢ Þõ÷¢ Üèè¢è£óó¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ üñ¢ªñù¢Á àì¢è£ó𢠫ð£è¤ø£÷£? «õÁ ò£ó£õ¶ àì¢è£ó𢠫ð£è¤ø£ó¢è÷£? ܪîô¢ô£ñ¢ ªîó¤ò£ñô¢ Þõ÷¢ æò£ñô¢ ãî£õ¶ ï¤û¢Çóñ¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£÷¢. ªè£ë¢êñ¢ ÞõÀ袰 ï¦é¢è÷¢ ¹î¢î¤ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢!"

"ªè£ë¢êñ¢ ªê£ô¢è¤ø¶ âù¢ù? 郎øòê¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢. Þõ÷¢ ñ£î¢î¤óñ¢î£ù¢ Þð¢ð® âù¢Á 郎ùè¢è£«î. ÞõÀ¬ìò Üí¢í£ Þ¼è¢è¤ø£«ù, àù¢Â¬ìò Üñ¢ñ£ë¢ê¤ Åó¤ò£, ÜõÂñ¢ Þð¢ð®î¢î£ù¢ ãî£õ¶ à÷ø¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ù¢. âªôþÂ袰 ï¤ù¢Á õ¤ì¢ìî£ô¢ ã«î£ °® º¿è¤õ¤ì¢ì¶ «ð£ô à÷Áè¤ø£ù¢. `õ£¬ò Í®è¢ ªè£í¢®¼! ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ò¤ìñ¢ ãî£õ¶ à÷ø¤ ¬õè¢è£«î!' âù¢Á èí¢®î¢¶ Üõ¬ù ܬö袪è£í¢´ õîù¢. Üí¢í£¾ñ¢ î颬è»ñ¢ å«ó Üꢲ. Þóí¢´ «ð¼ñ¢ Üð¢ð£¬õè¢ ªè£í¢´ ð¤øõ¤ì¢ì£ó¢è÷¢! ð¤î¤ó£ó¢ü¤î ï¤ôé¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ð¤ó¤î¢¶ Ýì¢ð¬ìèÀè¢°è¢ ªè£´î¢¶õ¤ì «õí¢´ñ¢ âù¢Á ªê£ù¢ù£ó¢ ð£¼! Üð¢ð£¬õ𢠫ð£ôî¢î£ù¢ ªðí¢µñ¢ ð¤÷¢¬÷»ñ¢ Þ¼ð¢ð£ó¢è÷¢. âªôþÂ袰 ï¤ø¢èè¢Ãì£î£ñ¢; ðíé¢è£² êñ¢ð£î¤è¢è Ãì£î£ñ¢. Ýù£ô¢ ªüò¤½è¢° ñ좴ñ¢ «ð£è «õí¢´ñ£ñ¢! Ü®«ò, ê¦î£! àù袰 Þ¼è¢è¤ø ¹î¢î¤ò¤«ô â좮«ô åù¢Á Þõó¢èÀ袰 Þ¼è¢èè¢ Ãì£î£?"

ê¦î£õ¤ù¢ àìô¢ Ìó¤î¢î¶; à÷¢÷î¢î¤ô¢ èó¢õñ¢ æé¢è¤ õ÷ó¢ï¢î¶. îù¢¬ùè¢ èí¢ì£ô¢ «õð¢ðé¢è£¬ò𢠫ð£ô¢ èê ªè£í¢®¼ï¢î ñ£ñ¤ Þð¢ð®î¢ îù¢¬ùê¢ ê¤ô£è¤è¢°ñ¢ è£ôñ¢ åù¢Á õ¼ñ¢ âù¢Á ê¦î£ èùõ¤½ñ¢ âí¢í¤òî¤ô¢¬ô. Üð¢ð®ð¢ðì¢ì è£ôñ¢ õî õ¤ì¢ì¶! Þ¬î 郎ùî¢¶ê¢ ê¦î£õ¤ù¢ ªïë¢êñ¢ ªð¼ñ¤îî¢î¤ù£ô¢ ªõ®î¢¶ õ¤´ñ¢ «ð£ô¢ õ¤ñ¢ñ¤òî¤ô¢ õ¤òð¢ð¤ô¢¬ôòô¢ôõ£! ôô¤î£¾è¢«è£ Üñ¢ñ£õ¤ù¢ «ðꢪêô¢ô£ñ¢ å¼ õ¤îî¢î¤ô¢ èêð¢ð£»ñ¢ Þù¢ªù£¼ õ¤îî¢î¤ô¢ êî£ûñ£»ñ¢ Þ¼ï¢î¶. Üñ¢ñ£õ¤ù¢ Üð¢ðì¢ìñ£ù ²òïô𢠫ðê¢²è¢ èêð¢ð£ò¤¼ï¢î¶. îù¢ ܼ¬ñî¢ «î£ö¤ò¤ù¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ Üñ¢ñ£õ¤ù¢ ñ«ù£ ð£õñ¢ ñ£ø¤ò¶ ÜõÀ袰 âô¢¬ôòø¢ø ñè¤ö¢ê¢ê¤ Ü÷¤î¢î¶. Þï¢î å¼ ïô¢ô ðòÂè¢è£è«õ îù¢ ¹¼ûù¢ «îó¢î½è¢° ï¤ù¢ø¶ êó¤î£ù¢ âù¢Á ÜõÀè¢°î¢ «î£ù¢ø¤ò¶.

"Üñ¢ñ£! Þî¢î¬ù ÷袰ð¢ ð¤ø° Þð¢«ð£î£õ¶ ï¦ Üî¢îé¢è£÷¢ ïô¢ôõ÷¢ âù¢Áñ¢ ¹î¢î¤ê£ô¤ âù¢Áñ¢ åð¢¹è¢ ªè£í¢ì£«ò? Üîø¢è£è ªó£ñ¢ð êî£ûñ¢?" âù¢ø£÷¢. "ܪîù¢ù Üð¢ð®ê¢ ªê£ô¢è¤ø£ò¢, ôô¤î£! ï£ù¢ âð¢«ð£î£õ¶ àù¢ Üî¢îé¢è£¬÷𢠪ð£ô¢ô£îõ÷¢ âù¢«ø£ Üê´ âù¢«ø£ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤«øù£? ê¦î£! 嶺ò ªê£ô¢ô®, Üñ¢ñ£! àù¢Â¬ìò Üð¢ð£¾ñ¢ Üñ¢ñ£¾ñ¢ å¿é¢è£èè¢ °®î¢îùñ¢ ªêò¢¶ õ£öõ¤ô¢¬ô«ò âù¢Á õ¼î¢îð¢ð좴𢠫ðê¤ò¤¼è¢è¤«øù¢. ܶ å¼ îð¢ð£? ܶ¾ñ¢ ã«î£ Üð¤ñ£ùî¢î¤ù£ô¢î£ù¢ ªê£ù¢«ù«ù îõ¤ó, «õÁ Üõó¢è÷¢ «ðó¤ô¢ âù袰 âù¢ù õ¼î¢îñ¢? âù袰 âù¢ù Üõó¢è÷¢ ªè´îô¢ ªêò¢¶õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢? á¼è¢°ð¢ «ð£è¤ø «ðꢬê ñ좴ñ¢ â´è¢è «õí¢ì£ñ¢, ê¦î£! Þï¢î õ¦ì¢®ô¢ Þù¤«ñô¢ àù¢ Þû¢ìð¢ð® ãî£õ¶ ïìè¢è£õ¤ì¢ì£ô¢ âù¢¬ùè¢ «è÷¢!" âù¢ø£÷¢ êóú¢õî¤ Üñ¢ñ£÷¢.

"ñ£ñ¤! Üîø¢è£è ñ좴ñ¢ ï£ù¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. âù¢ °öî õúï¢î¤ò¤ìñ¤¼ï¢¶ è®îñ¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø¶, ð÷¢÷¤è¢Ãìñ¢ ê£î¢î𢠫ð£è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢Á. °öî¬òð¢ ð£ó¢ð¢ðîø¢° ï£ù¢ «ð£è «õí¢ì£ñ£?" "Åó¤ò£¬õ𢠫ð£ò¢ õúï¢î¤¬ò ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ õóê¢ ªê£ù¢ù£ô¢ «ð£è¤ø¶. ï¦ ñ좴ñ¢ Þï¢î âªôþù¢ º®è¤ø õ¬óò¤ô¢ Þï¢îí¢¬ì Üï¢îí¢¬ì «ð£èè¢ Ã죶." "ï¦é¢è÷¢ Þõ¢õ÷¾ Éóñ¢ ªê£ô¢½ñ¢«ð£¶ ï£ù¢ «ð£è õ¤ô¢¬ô, Üñ¢ñ£ñ¤! Åó¤ò£¬õ«ò «ð£è ªê£ô¢½é¢è÷¢. Ýù£ô¢ àé¢è÷¢ ªðí¢í¤ìñ¢ ñ좴ñ¢ ï¦é¢è÷¢ ªè£ë¢êñ¢ ªê£ô¢ô¤ ¬õ»é¢è÷¢. Üõ÷¢ Üðê°íñ¢ «ð£ô âîø¢ªè´î¢î£½ñ¢ `Üú¢¶' âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼è¢èè¢ Ã죶..."

"ôô¤î£¬õð¢ ðø¢ø¤ Þù¤«ñô¢ ï¦ ªè£ë¢êñ¢Ãìè¢ èõ¬ôð¢ðì «õí¢ì£ñ¢. ôô¤î£ õ£¬òî¢ î¤øï¢î£ô¢ ï¦ âù¢¬ùè¢ «è÷¢.  ܬø ªè£´î¢¶ å¼ Ü¬øò¤ô¢ î÷¢÷¤è¢ èî¬õð¢ Ì좮 õ¤´è¤«øù¢.  õ¼ûñ£ò¢ ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ õ¼ñ£ù«ñ Þô¢ô£ñô¤¼è¢è¤ø£ó¢. Þï¢î «êó¢ñù¢ «õ¬ôò£õ¶ 褬ìè¢è «õí¢´«ñ âù¢Á ïñ¢º¬ìò °ô ªîò¢õé¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ «õí¢®è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤«øù¢. ê¦ñ£ê¢² ñ£ñ£ ªñù袪è좴 õ àù¢¬ùð¢ðø¢ø¤ ã«î«î£ ¹è£ó¢ ªê£ù¢ù£ó¢. ܬîªòô¢ô£ñ¢ ï£ù¢ «è좫ðù£? `«ð£é¢è£µñ¢! ò£ó¢ «ñô£õ¶ «è£÷¢ ªê£ô¢õ«î àñ袰 «õ¬ô! àñ¢º¬ìò «õ¬ô¬òð¢ ð£¼ñ¢!' âù¢Á èí¢®ð¢ð£èê¢ ªê£ô¢ô¤ õ¤ì¢«ìù¢. ê¦ñ£ê¢² ñ£ñ£¾è¢° Þð¢«ð£¶÷¢÷ «êó¢ñù¢ ü¾÷¤ ¬ôªêù¢ú¢ õ£é¢è¤è¢ ªè£´î¢î£ó£ñ¢. Üô ªó£ñ¢ðð¢ ðíñ¢ Þõ¼è¢° ô£ðñ£ñ¢. Þóí¢´ ñꢲ õ¦´ è좮ò£è¤õ¤ì¢ì¶! Üîø¢è£èð¢ ð¬öò «êó¢ñÂ袰 ê¦ñ£ê¢² ñ£ñ£ õ¤¿ï¢¶ õ¤¿ï¢¶ «õ¬ô ªêò¢è¤ø£ó£ñ¢. ꤫ïèñ¢, ðî¢õñ¢ âô¢ô£ñ¢ â颫è«ò£ ðøõ¤ì¢ì¶. Þï¢îè¢ è£ôî¢î¤«ô 裲 ðíï¢î£ù¢ ªðó¤¶. ê¦î£! àù¢¬ù𢠫ð£ôê¢ ªê£ï¢î ñÂû¢ò£÷¤ìñ¢ Üð¤ñ£ùìù¢ Þ¼ð¢ðõó¢è¬÷ ï£ù¢ ð£ó¢î¢î«îò¤ô¢¬ô. Þï¢î𢠪ðí¢ îð¢ ð¤î¢¶ âù¢Á âù¢ùªõô¢ô£«ñ£ «ðê¤ò¤¼ï¢¶ñ¢ ï¦ ªð£Á¬ñò£ò¤¼ï¢î¤¼è¢è¤ø£«ò? ܬîê¢ ªê£ô¢½! àù袰 Þõ÷¢ âù¢ù «õµñ£ù£½ñ¢ ªêò¢òô£ñ¢. «î£¬ôê¢ ªê¼ð¢ð£ò¢î¢ ¬î𢠫ð£ì¢ì£½ñ¢ î°ñ¢!" âù¢Á ªê£ù¢ù£÷¢ êóú¢õî¤ Üñ¢ñ£÷¢. ê¦î£ êø¢Á ºù¢ î£ù¢ ܬìï¢î ñù«õî¬ù¬ò Ü®«ò£´ ñø, °Éèôî¢î¤ù£ô¢ ªñò¢ñøï¢î£÷¢.

11- ðì¢ì£ð¤ò¤ù¢ ðîõ¤ «ñ£èñ¢

13- ó£èõù¢ ðèø¢ èù¾