èé¢è£ð£ò¢ - óñ£ñí¤ Þõó¢è÷¢ «ê£èè¢ è¬î¬òè¢ Ãø¤õ¤ì¢´ê¢ Åó¤ò£ ªê÷ï¢îóó£èõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶, "ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ ú£ó¢! ò£«ó£ å¼ õìè¢èî¢î¤ ú¢î¤ó¦ õ ê¦î£ Üî¢îé¢è£¬÷ð¢ ðø¢ø¤ âê¢êó¤î¢î£÷¢ âù¢ø¦ó¢è«÷? Üõ÷¢ óñ£ñí¤ âù¢è¤ø óú¤ò£ «ðèñ£èî¢î£ù¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. ê¦î£õ¤ù¤ìñ¢ Üõ÷¢ ê¤óî¢¬î ªè£÷¢÷è¢ è£óíñ¢ àí¢´ âù¢ð¶ ªîó¤è¤øîô¢ôõ£?" âù¢ø£ù¢. "ªîó¤è¤ø¶, Åó¤ò£! Ýù£ô¢ ï¦ âù¢ù, Þï¢îè¢ è£ôî¢¶è¢ è¬î Ýê¤ó¤òó¢è¬÷𢠫ð£ô¢, êì袪èù¢Á è¬î¬ò ªñ£ì¢¬ìò£è º®î¢¶õ¤ì¢ì£«ò? èî£ï£òèó¢èÀñ¢ èî£ï£òè¤èÀñ¢ ð¤ø¢ð£´ âù¢ù Ýù£ó¢è÷¢ âù¢Á ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô«ò?" âù¢Á ó£èõù¢ «èì¢ì£ù¢. "âùè¢°î¢ ªîó¤ï¢îõ¬óò¤ô¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢«ìù¢. ï¦é¢è÷¢ Þù¢Âñ¢ ò£¬óð¢ ðø¢ø¤ âù¢ù «èì¢è¤ø¦ó¢è÷¢?" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£.

"ãù¢? âù¢Â¬ìò ܼñï¢î ñ£ñù£¬óð¢ ðø¢ø¤è¢ «èì¢è¤«øù¢. âù¢Â¬ìò èô¤ò£í袰ð¢ ð¤ø° Üõ¬ó ï£ù¢ å¼ îì¬õ Ãìð¢ ð£ó¢î¢î«îò¤ô¢¬ô. Üõó¢ Þð¢«ð£¶ â颫è Þ¼è¢è¤ø£ó¢? âù¢ù ªêò¢è¤ø£ó¢?" âù¢Á ó£èõù¢ «èì¢ì£ù¢. "ܶî£ù¢ âù袰ñ¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. óú¤ò£ «ðèñ¢ ޼袰ñ¢ Þìºñ¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. Üõó¢è¬÷ ï£Âñ¢ î£ó¤í¤»ñ¢ âõ¢õ÷«õ£ «î®î¢ «î®ð¢ ð£ó¢î¢«î£ñ¢; ðòù¤ô¢¬ô!" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£. "âîø¢è£èî¢ «î®ù¦ó¢è÷¢?" âù¢Á ó£èõù¢ «èì¢ì£ù¢. "î£ó¤í¤è¢°î¢ îù¢Â¬ìò õóô£ø¢ø¤ô¢ Þù¢Âñ¢ å«ó å¼ êîèñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶. Üï¢îê¢ êîèîî¢ î¦ó¢è¢è îòõó¢è÷¢ ¶¬óê¢ê£ñ¤ äò¬ó»ñ¢ óñ£ñí¤¬ò»ñ¢ îõ¤ó «õÁò£¼ñ¢ Þô¢¬ô!" âù¢Á Åó¤ò£ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´, ºèî¢î¤ô¢ ¹ù¢ù¬è»ìù¢, "ñ¤ú¢ìó¢ ó£èõù¢! ܶõô¢ô£ñô¢ Þù¢ªù£¼ è£ó¤ò袰 Üõó¢èÀ¬ìò ܸññ¢ Ýê¦ó¢õ£îºñ¢ ªðø «õí¢®òî£ò¤¼è¢è¤ø¶! Üîø¢è£è¾ñ¢ «î®«ù£ñ¢. Þù¢ùºñ¢ «î®è¢ªè£í¢®¼è¢è¤«ø£ñ¢" âù¢ø£ù¢.

Åó¤ò£õ¤ù¢ °ó½ñ¢ ºèð¢ªð£ô¤»ñ¢ ó£èõ¬ìò ñùî¤ô¢ æó¢ äòî àí¢ì£è¢è¤ù. "âù¢ù è£ó¤ò袰 Üõó¢èÀ¬ìò ܸññ¢ Ýê¦ó¢õ£îºñ¢ «õí¢´ñ¢?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "ï¦é¢è«÷ áè¤î¢¶è¢ªè£÷¢÷ô£ñ¢. âù¤Âñ¢, ï¦é¢è÷¢ «èì¢è¤øð®ò£ô¢ ªê£ô¢ô¤ õ¤´è¤«øù¢. âð¢ð®»ñ¢ å¼ï£¬÷è¢°î¢ ªîó¤ò «õí¢®ò¶î£«ù? ï£Âñ¢ î£ó¤í¤»ñ¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢Àõªîù¢Á î¦ó¢ñ£ù¤î¢î¤¼è¢è¤«ø£ñ¢!..."

ó£èõù¢ èôèôªõù¢Á ê¤ó¤î¢¶õ¤ì¢´, "Üì Åó¤ò£! àù¢¬ù𢠹î¢î¤ê£ô¤ªòù¢Á Þî¢î¬ù ï£Àñ¢ 郎ùî¢î¤¼ï¢«îù¢!" âù¢ø£ù¢. "Üï¢î Üð¤ð¢ð¤ó£òñ¢ Þð¢«ð£¶ îõÁ âù¢Á «î£ù¢Áè¤øî£?" âù¢Á Åó¤ò£ «èì¢ì£ù¢. "Ýñ£ñ¢; Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ î£ó¤í¤¬òè¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢÷𢠫ð£è¤«øù¢ âù¢Á ªê£ô¢½õ£ò£? - Þî¢î¬ù ï£÷¢ ÜõÀìù¢ ðöè¤õ¤ì¢´? Þ¬îè¢ «è÷¢, Åó¤ò£! î£ó¤í¤¬ò å¼ êñòñ¢ ù èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢÷ âí¢í¤ò¤¼ï¢«îù¢. ÜõÀñ¢ âù¢¬ùè¢ è£îô¤ð¢ðî£è «õûñ¢ «ð£ì¢´ ï®î¢î£÷¢. Þªîô¢ô£ñ¢ àùè¢°î¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢°ñ¢ âù¢Á 郎ùîù¢."

"ó£èõù¢! î£ó¤í¤¬òð¢ ðø¢ø¤ Üð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ ªê£ô¢ô£î¦ó¢è÷¢. î£ó¤í¤ «õûñ¢ «ð£ì¢´ ï®î¢î£÷¢ âù¢Á ªê£ù¢ù£ô¢ Üõ¬÷ ï¦é¢è÷¢ Üø¤ï¢¶ ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ô âù¢Áî£ù¢ Üó¢î¢îñ¢!" "âù¢¬ùõ¤ì Üõ¬÷ ï¦ ïù¢ø£è Üø¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ð¢ðî£è âí¢íñ£è¢°ñ¢!" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢. "Üî¤ô¢ êîèñ¤ô¢¬ô, î£ó¤í¤¬ò àé¢èÀè¢°î¢ ªîó¤ï¢î¤¼ï¢î£ô¢ Üõ¬÷ «õûñ¢ «ð£ì¢ì£÷¢ âù¢«ø£, ï®î¢î£÷¢ âù¢«ø£ ªê£ô¢ôñ£ì¢¯ó¢è÷¢!"

"å¼ êñòñ¢ âù¢¬ùè¢ è£îô¤î¢îî£èè¢ Ãø¤òõ÷¢ Þð¢«ð£¶ àù¢¬ùè¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢÷𢠫ð£õ¶ ðø¢ø¤ âù¢ù ªê£ô¢è¤ø£ò¢? Þóí¢®«ô åù¢Á ªð£ò¢ò£èî¢î£«ù Þ¼è¢è«õí¢´ñ¢?" "å¼ ï£Àñ¢ Þô¢¬ô ò£¼è¢°ñ¢ Üð¤ð¢ð¤ó£òî ñ£ø¢ø¤è¢ ªè£÷¢Àñ¢ àó¤¬ñ àí¢´ Üô¢ôõ£? ãî£õ¶ å¼ õ¤ûòî¢î¤ô¢ îõÁ ªêò¢¶õ¤ì¢ìî£èî¢ ªîó¤ï¢î£ô¢ ܬîî¢î¤¼î¢î¤è¢ ªè£÷¢÷ «õí¢ì£ñ£? îé¢è÷¤ìñ¢ å¼ è£ôî¢î¤ô¢ î£ó¤í¤ Üù¢¹ ªè£í¢®¼ï¢î¶ àí¢¬ñ. ܶ «õûºñ¢ Üô¢ô; ï®ð¢¹ñ¢ Üô¢ô. Ýù£ô¢ ð¤ø¢ð£´ îù¢Â¬ìò õ£ö¢è¢¬è Þôì¢ê¤òé¢èÀ袰𢠪ð£¼î¢îñ¤ô¢¬ô âù¢Á ªîó¤ï¢î ð¤ø° îé¢è÷¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ ÜõÀ¬ìò ñù¬î ñ£ø¢ø¤è¢ªè£í¢ì£ô¢, ܶ âð¢ð®î¢ îõø£°ñ¢?"

"Åó¤ò£! ï¦ õè¢è¦ô¢ «õ¬ô袰𢠫ð£ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. «ð£ò¤¼ï¢î£ô¢ ïô¢ô ªðòó¢ õ£é¢è¤ò¤¼ð¢ð£ò¢. ªè좮è¢è£ó õè¢è¦¬ô𢠫ð£ô¢ î£ó¤í¤ò¤ù¢ èì¢ê¤ «ð²è¤ø£ò¢ Ýù£ô¢ ܶ õ¦í¢. î£ó¤í¤¬òð¢ ðø¢ø¤ àù¢¬ùõ¤ì âù袰 ïù¢ø£ò¢î¢ ªîó¤»ñ¢. âù¢¬ùè¢ è£îô¤ð¢ðî£è Üõ÷¢ «õûñ¢ «ð£ì¢ì¶ âîø¢è£è âù¢Áñ¢ ªîó¤»ñ¢. «õªø£ù¢Áñ¤ô¢¬ô, «èõôñ¢ Þóí¢ì£ò¤óñ¢ Ïð£ò¢ ðíè¢è£èî¢î£ù¢! ²«îêó£ü£è¢è÷¤ù¢ ê¬ðè¬÷î¢ «î®è¢ªè£í¢´ «ð£ù ð£ìè¤ò¤ù¢ ñè÷¢ ù? Üõ÷¤ìñ¢ «õÁ âù¢ù âî¤ó¢ð£ó¢è¢è º®»ñ¢?"

Åó¤ò£ ªè£î¤î¢¶ â¿ï¢¶, "ó£èõù¢! ü£è¢è¤óî! î£ó¤í¤ò¤ù¢ å¿è¢èîð¢ðø¢ø¤ ãî£õ¶ ªê£ù¢ù£ô¢....?" âù¢ø£ù¢. «ñ«ô «ðêõóõ¤ô¢¬ô. Üõ¬ìò àî´è÷¢ ¶®î¢îù. "ãî£õ¶ ªê£ù¢ù£ô¢, âù¢ùì£ Üð¢ð£ ªêò¢õ£ò¢? å«ó °î¢î£ò¢è¢ °î¢î¤è¢ ªè£ù¢Á õ¤´õ£«ò£? óú¤ò£ «ðèî𢠫ð£ô!" âù¢Á ó£èõù¢ ã÷ùñ¢ ªêò¢î£ù¢.

"êó¤, ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷! àé¢èÀìù¢ «ð²õî¤ô¢ ð¤ó«ò£üùñ¢ Þô¢¬ô, ï£ù¢ «ð£ò¢ õ¼è¤«øù¢!" âù¢Á Åó¤ò£ ¹øð¢ðì¢ì£ù¢. "Üì«ì! Üð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ «è£ð¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ è¤÷ñ¢ð£«î, Üð¢ð£! àù¢ ܼ¬ñ Üî¢îé¢è£÷¢; - å¿è¢èî¢î¤ô¢ ê¤øï¢î ¶¬óê£ñ¤ äòó¤ù¢ ªêô¢õð¢¹îô¢õ¤, - ê¦î£ Þð¢«ð£¶ â颫è Þ¼è¢è¤ø£÷¢, âù¢ù ªêò¢¶ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£÷¢ âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢ì£õ¶ «ð£. Üõ¬÷ð¢ðø¢ø¤ ï£ù¢ ãî£õ¶ ªê£ù¢ù£ô¢ Ãìê¢ êí¢¬ì袰 õ¼õ£«ò£ âù¢ù«ñ£? âù¢¬ùè¢ è£ì¢®½ñ¢ ê¦î£¬õ àù袰 ïù¢ø£èî¢ ªîó¤»ñ¢ âù¢Á ªê£ù¢ù£½ñ¢ ªê£ô¢½õ£ò¢! ï£ù¢ î£ô¤ è좮ò ¹¼ûù¢î£«ù? ï¦ Ü¼¬ñ Üñ¢ñ£ë¢ê¤ Üô¢ôõ£!"

Åó¤ò£ î¬ó¬ò «ï£è¢è¤è¢ °ù¤ï¢¶ ï¤ù¢ø£ù¢. Üõ¬ìò èí¢è÷¤ô¢ èí¢í¦ó¢ î¶ñ¢ð¤ Þóí¢´ ªê£ì¢´è¢ èí¢í¦ó¢ 覫ö»ñ¢ õ¤¿ï¢î¶. "Þ¶ âù¢ùì£, Åó¤ò£! ªðí¢ð¤÷¢¬÷ ñ£î¤ó¤ èí¢í¦ó¢ õ¤´è¤ø£ò¢? àù¢ Üî¢îé¢è£ ê¦î£õ¤ù¢ ªðò¬óê¢ ªê£ù¢ù¶«ñ Þð¢ð® àì½ñ¢ à÷¢÷ºñ¢ à¼è¤õ¤´è¤ø£«ò? ÜõÀ袰ñ¢ àù袰ñ¢ Üð¢ð® âù¢ù Üï¢îóé¢è ꤫ïè¤îñ¢..." âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢.

Åó¤ò£ èí¢è¬÷î¢ ¶¬ì袪è£í¢´ ð÷¤ê¢ªêù¢Á ó£èõ¬ù ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ ð£ó¢î¢¶, "âù¢¬ù ⶠ«õµñ£ù£½ñ¢ ªê£ô¢½é¢è÷¢. î£ó¤í¤¬òð¢ ðø¢ø¤ «õµñ£ù£½ñ¢ ªê£ô¢½é¢è÷¢. Ýù£ô¢ ê¦î£õ¤ù¢ «ðó¤ô¢ ÜõÉÁ ªê£ô¢è¤øõó¢è÷¤ù¢ ï£è¢° Ü¿è¤ð¢ «ð£°ñ¢. Üî¢î¬èò ð£îèó¢è÷¢ ªè£®ò ïóè袰𢠫ð£õ£ó¢è÷¢. Ìñ¤ ð¤÷ Üõó¢è¬÷ õ¤¿é¢è¤ õ¤´ñ¢!" âù¢ø£ù¢. Åó¤ò£ Ãø¤ò è´ªñ£ö¤è¬÷è¢ «è좴, ó£èõù¢ Ãìê¢ ê¤ø¤¶ ðò «ð£ù£ù¢.

Åó¤ò£ «ñ½ñ¢ Ãø¤ù£ù¢:- "ê¦î£¬õð¢ ðø¢ø¤ âù袰 âù¢ù Þõ¢õ÷¾ èó¤êùñ¢ âù¢Á «è좯ó¢è÷¢ Üô¢ôõ£? Þ«î£ ªê£ô¢½è¤«øù¢, ê¦î£õ¤ù¢ î£ò£ó¢:- âù¢Â¬ìò Üî - è¬ìê¤ Íꢲ𢠫ð£°ñ¢ êñòî¢î¤ô¢ - `ê¦î£¬õè¢ èõù¤î¢¶è¢ ªè£÷¢!' âù¢Á âù¢ù¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ð¢ «ð£ù£÷¢. ܶ ñ좴ñô¢ô, àé¢èÀ袰ñ¢ ê¦î£¾è¢°ñ¢ èô¤ò£íñ¢ ïìï¢îîø¢° ºè¢è¤ò è£óíñ£ò¤¼ï¢îõù¢ ï£ù¢. Þù¢Á õ¬óò¤ô¢ å¼õó¤ìºñ¢ ï£ù¢ ªê£ô¢ô£î õ¤ûòîê¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢ «èÀé¢è÷¢ àé¢èÀ¬ìò èô¤ò£íî¢îù¢Á Üî¢î¤ñ¢«ðó¢ ¶¬óê£ñ¤ äòó¢ ñ£é¢èô¢òî£óíñ¢ ïìï¢î ð¤ø° õï¢î£ó¢ âù¢ð¶ àé¢èÀ袰 ë£ðèñ¢ Þ¼è¢è¤øîô¢ôõ£? ݬèò¤ù£ô¢î£ù¢ âù¢Â¬ìò Íî¢î Üî¢î¤ñ¢«ðó¢ ê¦î£¬õ èù¢ù¤è£î£ùñ¢ ªêò¢¶ ªè£´è¢è «ïó¤ì¢ì¶. èô¤ò£íî¢îù¢Á ºîô¢ ï£÷¢ âù¢ îèð¢ðù£¼è¢° å¼ îï¢î¤ õï¢î¶. `ê¦î£õ¤ù¢ èô¤ò£íî ï¤Áî¢î¤õ¤ì¾ñ¢' âù¢Á îï¢î¤ò¤ô¢ èí¢®¼ï¢î¶. ¶¬óê£ñ¤ äòó¢ âù¢Á ¬èªò¿î¢¶ñ¢ Þ¼ï¢î¶. Üï¢îî¢ îï¢î¤ âù¢ù¤ìñ¢ 褬ìî¢î¶. ܬî ï£ù¢ âù¢ îèð¢ðù£ó¤ìñ¢ ªè£´è¢èõ¤ô¢¬ô. «õÁ ò£ó¤ìºñ¢ ܬîð¢ ðø¢ø¤ð¢ ð¤óú¢î£ð¤è¢è¾ñ¢ Þô¢¬ô. ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷! ï¦é¢è÷¢ ºîù¢ ºîô¤ô¢ âù¢ î颬è ôô¤î£¬õð¢ ð£ó¢è¢è ó£üñ¢«ð좬ì袰 õï¢î¦ó¢è÷¢. Üð¢«ð£¶ îø¢ªêòô£èê¢ ê¦î£¾ñ¢ ï¦é¢èÀñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢¯ó¢è÷¢. Üù¢Á õ¬óò¤ô¢ èø¢ð¬ù àôèî¢î¤«ô ñ좴ï¢î£ù¢ è£îô¢ àí¢´ âù¢Á 郎ùî¢î¤¼ï¢«îù¢. õ£ö¢è¢¬èò¤ù¢ ¹¼ûù¢ ñ¬ùõ¤ êí¢¬ìè¬÷ ñì¢´ï¢ î£ù¢ ð£ó¢î¢î¤¼ï¢«îù¢. `èí¢ì¶ñ¢ è£îô¢' âù¢ð¶ àé¢è÷¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ àí¢¬ñò£ù¬î âù¢ èí¢ºù¢«ù èí¢´ ðóõêñ¬ìîù¢. Üð¢ð® ñùªñ£î¢¶è¢ è£îô¤î¢¶è¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢Àñ¢ àé¢èÀ袰 ï´õ¤ô¢ î¬ìò£è õ¼õîø¢°ê¢ ê¦î£õ¤ù¢ îèð¢ðù£¼è¢°è¢ Ãìð¢ ð£î¢î¤ò¬î 褬ìò£¶ âù¢Á âí¢í¤«ùù¢. èô¤ò£íñ¢ ïìï¢î¶, ܬóñí¤ «ïó袪èô¢ô£ñ¢ ¶¬óê£ñ¤ äòó¢ õï¢î£ó¢. `îï¢î¤ õï¢îî£!' âù¢Á «èì¢ì£ó¢. ï£ù¢ ªêò¢î¬îê¢ ªê£ô¢ô¤, ñ£é¢èô¢òî£óíºñ¢ Ýè¤õ¤ì¢ì¶ âù¢Á ªê£ù¢«ùù¢. `êó¤! èì¾À¬ìò ê¤î¢îñ¢ Üð¢ð®ò¤¼è¢°ñ¢ «ð£¶ ï£ù¢ âù¢ù ªêò¢òô£ñ¢?" âù¢Á ¶¬óê£ñ¤ äòó¢ Ãø¤ù£ó¢. Þõ¢õ÷¾ñ¢ «ïø¢Á ïìï¢î¶ «ð£ô¢ âù袰 ë£ðèñ¢ õ¼è¤ø¶" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ ï¤Áî¢î¤ù£ù¢ Åó¤ò£.

Þ¬îè¢ «èì¢ì ó£èõ¬ìò à÷¢÷î¢î¤ô¢ «è£ðñ¢ «ñ½ñ¢ ªè£ï¢î÷¤î¢¶ð¢ ªð£é¢è¤ø¢Á. Ýè£! Þï¢î Üî¤èð¢ ð¤óêé¢è¤ âõ¢õ÷¾ Éóñ¢ ïñ¢º¬ìò õ£ö¢è¢¬è¬ò«ò ð£ö£è ܮõ¤ì¢ì£ù¢? Þõù¢ ãù¢ °Áè¢è¤ì¢´î¢ ¶¬óê£ñ¤ äòó¤ù¢ îï¢î¤¬ò ܺè¢è¤ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. Þõù¢ °Áè¢è¤ì£î¤¼ï¢î£ô¢ îù¢ õ£ö¢è¢¬èò¤ù¢ «ð£è¢«è «õÁõ¤îñ¢ Ýè¤ò¤¼è¢èô£ñô¢ôõ£? âù¤Âñ¢, «è£ðîõ¤ì õ¤ûòî Üø¤»ñ¢ Ýõô¢ Üê¢êñòñ¢ ó£èõÂ袰 Üî¤èñ£ò¤¼ï¢î¶. "ªó£ñ¢ð êó¤! àù¢Â¬ìò ªêò¢¬èò¤ù¢ ï¤ò£òîð¢ ðø¢ø¤ð¢ ð¤ø° èõù¤è¢èô£ñ¢. Ýù£ô¢ ¶¬óê£ñ¤ äòó¢ âîø¢è£è Üð¢ð®è¢ `èô¤ò£íî ï¤Áî¢î¾ñ¢' âù¢Á îï¢î¤ ªè£´î¢î£ó¢?" âù¢Á ó£èõù¢ «èì¢ì£ù¢.

"óñ£ñí¤ âù¢è¤ø óú¤ò£ «ðèñ¢ óü¤ù¤Ìó¢ ó£ü£¬õè¢ ªè£ô¢ô ºòø¢ê¤î¢¶ê¢ ꤬ø îí¢ì¬ù ªðø¢ø êñòî¢î¤ô¢ î£ó¤í¤ ð¦ý£ó¤ô¢ Þ¼ï¢î£÷¢. Üõ¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶ ÝÁîô¢ ªê£ô¢õîø¢è£èî¢ ¶¬óê£ñ¤ äòó¢ ð¦ý£¼è¢°ð¢ «ð£ù£ó¢. î£ó¤í¤ îù¢ î£ò£ó¤ù¢ èòð¢ ðø¢ø¤ Üø¤ï¢¶ Ü÷õ¤ô¢ô£î ¶òóºñ¢ Üõñ£ùºñ¢ ܬìï¢î£÷¢. î£ó¤í¤ò¤ù¢ õ¼é¢è£ôîð¢ ðø¢ø¤ê¢ êó¢ê¢¬ê ïìï¢î¶. î£ó¤í¤ Þô¢õ£ö¢è¢¬è¬ò ãø¢Á ï¤ñ¢ñî¤ò£è õ£ö «õí¢´ñ¢ âù¢Á ¶¬óê£ñ¤ äòó¢ õ¤¼ñ¢ð¤ù£ó¢. óñ£ñí¤ò¤ìñ¤¼ï¢¶ àé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤è¢ «è÷¢õ¤ð¢ð좮¼ï¢îð®ò£ô¢ î£ó¤í¤ò¤ù¢ ñù¬î Üø¤ò ºòø¢ê¤î¢î£ó¢. Üîø¢° ºù¢ù£«ô«ò àé¢èÀ袰ñ¢ îù袰ñ¢ ªð£¼ï¢î£¶ âù¢ø êîèñ¢ î£ó¤í¤è¢°ñ¢ Þ¼ï¢î¶. î£ò¢ ꤬ø ¹°ï¢î ªêò¢î¤è¢°ð¢ ð¤ø° àé¢è¬÷ ñí ªè£÷¢Àñ¢ âí¢íî õ¤ì¢´õ¤ì¢ì£÷¢. ¶¬óê£ñ¤ äò«ó£ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ «è좴õ¤ì¢´ ñ£Áðì¢ì Üð¤ð¢ð¤ó£òñ¢ ªè£í¢ì£ó¢. î£ó¤í¤ õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ Ýîóõ¤ù¢ø¤î¢ î¤ó¤ò£ñô¢ àé¢è¬÷ ñí ²èñ£ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Á õ¤¼ñ¢ð¤ù£ó¢. Þï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢ ó£üñ¢«ð좬ìò¤ô¢ îé¢èÀ袰ñ¢ ê¦î£¾è¢°ñ¢ èô¤ò£íñ¢ ï¤ê¢êòñ£ò¤¼ï¢î¶. ݬèò¤ù£ô¢î£ù¢ Üð¢ð®î¢ îï¢î¤ ªè£´î¢î£ó¢...."

"Åó¤ò£! Üï¢îî¢ îï¢î¤¬ò ï¦ Üî¤èð¢ ð¤óêé¢è¤î¢îùñ£è ܺè¢è¤õ¤ì¢ì¶ âõ¢õ÷¾ ªðó¤ò îõÁ âù¢ð¬î Þð¢«ð£î£õ¶ àí¼è¤ø£ò£!" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢. "ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷! ï£ù¢ îõÁ ªêò¢îî£è åð¢¹è¢ ªè£÷¢÷ñ£ì¢«ìù¢. èì¾À¬ìò ê¤î¢îñ¢ Üõ¢õ¤îñ¢ Þ¼ï¢î¶. Þù¢ùºñ¢ ï£ù¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢, àé¢èÀ袰ñ¢ ê¦î£¾è¢°ñ¢ î£ù¢ ªð£¼î¢îñ¢. î£ó¤í¤è¢°ñ¢ àé¢èÀ袰ñ¢ Þôì¢ê¤ò åø¢Á¬ñ ãø¢ð좮ó£¶. àé¢èÀ¬ìò Þô¢õ£ö¢è¢¬è»ñ¢ ªõø¢ø¤ò¬ìï¢î¤ó£¶!"

"ï£Âñ¢ àù¢ Üî¢îé¢è£Àñ¢ ªõ° Ýùï¢îñ£ù Þô¢õ£ö¢è¢¬è ªõø¢ø¤èóñ£è ïìî¢î¤«ù£ñ¢ âù¢ð¶ àù¢ âí¢íñ£è¢°ñ¢!" "Ýóñ¢ðî¢î¤ô¢ Üð¢ð®î¢î£ù¢ Þ¼ï¢î¶, ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷! âù袰 ïù¢ø£ò¢ ë£ðèñ¤¼è¢è¤ø¶. Þð¢«ð£¶ñ¢ åù¢Áñ¢ «ñ£êñ¢ «ð£ò¢õ¤ìõ¤ô¢¬ô. ê¦î£ îé¢è÷¤ìñ¢ õ¼õîø¢°è¢ è£î¢î¤¼è¢è¤ø£÷¢. ãø¢ªèù«õ ãî£õ¶ «ïó¢ï¢î¤¼ï¢î£½ñ¢ ܬîªòô¢ô£ñ¢ ñøõ¤ì¢´ àé¢è¬÷«ò ªîò¢õñ£èð¢ ð£õ¤è¢èè¢Ã®ò 郎ôò¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø£÷¢. Üî¢îé¢è£À袰 å¼ õó¤ è®îñ¢ â¿î¤ð¢ «ð£´é¢è÷¢. àì«ù õ¤¬ó æ® õó£õ¤ì¢ì£ô¢ âù¢¬ùè¢ «èÀé¢è÷¢."

"Åó¤ò£! ï¦ ªê£ô¢õ¶ Þï¢î üù¢ñî¢î¤ô¢ ïìè¢è¤ø è£ó¤òñ¢ Üô¢ô. ê¦î£¬õ õ¼ñ¢ð® è®îñ¢ ⿶õ¬îè¢ è£ì¢®½ñ¢ âù¢Â¬ìò ¬è¬ò«ò ªõì¢®è¢ ªè£í¢´õ¤´«õù¢. Üõ÷¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñÂ袰 «õ£ì¢´ õ£é¢è¤è¢ ªè£´î¢¶è¢ ªè£í¢´ ²èñ£ò¤¼è¢è좴ñ¢. ðì¢ì£ð¤ó£ñ¬ù«ò ñÁñíñ¢ «õµñ£ù£½ñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢÷좴ñ¢! õ¤õ£èóî¢¶è¢ ªè£´è¢è ï£ù¢ îò£ó¢!" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢. "ä«ò£! Üð¢ð®ê¢ ªê£ô¢ô£î¦ó¢è÷¢. ªê£ù¢ù¦ó¢è÷¢ âù¢Á ªîó¤ï¢î£«ô ê¦î£ ð¤ó£í¬ù õ¤ì¢´ õ¤´õ£÷¢. ï£ù¢ ªê£ô¢õ¬îè¢ ªè£ë¢êñ¢ «èÀé¢è÷¢; «ð£ùªîô¢ô£ñ¢ «ð£è좴ñ¢. ܬîªòô¢ô£ñ¢ ñøõ¤ì¢´ ñÁð®»ñ¢ ê¦î£¾ìù¢ Þô¢õ£ö¢è¢¬è Ýóñ¢ð¤î¢¶ð¢ ð£¼é¢è÷¢. ï¤ê¢êòñ£èê¢ êî£ûñ£è õ£ö¢õ¦ó¢è÷¢. ó£èõù¢! ï¦é¢èÀñ¢ ê¦î£¾ñ¢ Üù¢«ò£ù¢òñ£è Þô¢ôøñ¢ ïìî¢î¤ù£ô¢ ܬîè¢è£ì¢®½ñ¢ âù袰ñ¢ î£ó¤í¤è¢°ñ¢ êî£ûñ¢ Ü÷¤è¢èè¢Ã®ò è£ó¤òñ¢ «õÁ åù¢Áñ¢ Þô¢¬ô."

ãø¢èù«õ ó£èõù¤ù¢ à÷¢÷ñ¢ âó¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢îîô¢ôõ£? Åó¤ò£ î£ó¤í¤ò¤ù¢ ªðò¬óè¢ °ø¤ð¢ð¤ì¢ì¶ âó¤è¤ø î¦ò¤ô¢ °é¢è¤ô¤òî𢠫ð£ì¢ì¶ «ð£ô£ò¤ø¢Á. "Åó¤ò£! àù袰ñ¢ î£ó¤í¤è¢°ñ¢ êî£ûñ¢ Ü÷¤ð¢ð¶ î£ù¢ âù¢ õ£ö¢è¢¬èò¤ù¢ Þôì¢ê¤òñ¢ âù¢Á àù袰 âí¢íñ£? ï£ù¢ ð¤ø õ÷ó¢ï¢îªîô¢ô£ñ¢ Üîø¢è£èî¢î£ù£?" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢«ì ó£èõù¢ â¿ï¢¶ Åó¤ò£õ¤ù¢ ܼè¤ô¢ õ ï¤ù¢Á ªè£í¢ì£ù¢.

"Ü«ì! ºì¢ì£÷¢! ü£è¢è¤ó¬î! âù袰 õ¦í¤ô¢ «è£ðñ¢ Íì¢ì£«î!" âù¢Á Þ¬ó èî¢î¤õ¤ì¢´ê¢ Åó¤ò£õ¤ù¢ èí¢íî¢î¤ô¢ ð÷¦ó¢ âù¢Á æó¢ ܬø ܬøï¢î£ù¢. Åó¤ò£ ¬è¬ò æé¢è¤õ¤ì¢´ àì«ù 覫ö «ð£ì¢ì£ù¢. "ãù¢ ¬è¬ò æé¢è¤õ¤ì¢´è¢ 覫ö «ð£ì¢ì£ò¢? ñè£õ¦óù£ò¤ø¢«ø ï¦!" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢. "ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷! ºù¢«ùò£ò¤¼ï¢î£ô¢ àé¢èÀ¬ìò æó¢ ܬø袰 åù¢ð¶ ܬø ªè£´î¢î¤¼ð¢«ðù¢. Ýù£ô¢ ï£Âñ¢ î£ó¤í¤»ñ¢ êñ¦ðî¢î¤ô¢ âé¢è÷¢ ªè£÷¢¬è¬ò ñ£ø¢ø¤è¢ ªè£í¢«ì£ñ¢. ðô£î¢è£óî¢î¤ù£ô¢ ðòù¢ ê¤ø¤¶ñ¢ Þô¢¬ô âù¢Á èí¢´ ñè£î¢ñ£õ¤ù¢ Üý¤ñ¢ê£ îó¢ñî ÜÂêó¤è¢èî¢ î¦ó¢ñ£ù¤î¢î¤¼è¢è¤«ø£ñ¢. Üï¢îî¢ î¦ó¢ñ£ù袰 ºîô¢ «ê£î¬ù îé¢è÷£ô¢ ãø¢ð좮¼è¢è¤ø¶....."

"æ«ý£ Üð¢ð®ò£? ñè£î¢ñ£õ¤ù¢ èì¢ê¤¬òê¢ «êó¢ï¢¶ õ¤ì¢ì£ò£? `å¼ èù¢ùî¢î¤ô¢ Ü®î¢îõó¢èÀ袰 Þù¢ªù£¼ èù¢ùî»ñ¢ è£ì¢´' âù¢è¤ø ã²ï£îó¤ù¢ «ð£î¬ùù ñè£î¢ñ£õ¤ù¢ «ð£î¬ù»ñ¢! Üð¢ð®ò£ù£ô¢ Þ¬î»ñ¢ õ£é¢è¤è¢ ªè£÷¢!" âù¢Á Þù¢ªù£¼ èù¢ùî¢î¤ô¢ Þù¢ªù£¼ ܬø ܬøï¢î£ù¢. ²÷¦ªóù¢Á èù¢ùñ¢ õô¤î¢î¶; î¬ô ºîô¢ è£ô¢ õ¬óò¤ô¢ Üî¤ó¢ï¢î¶. Åó¤ò£ ðô¢¬ôè¢ è®î¢¶è¢ ªè£í¢´, "àé¢èÀ袰 Þð¢«ð£î£õ¶ ð¢î¤ Ýò¤ø¢Á Üô¢ôõ£? ñùñ¢ °÷¤ó¢ï¢¶ õ¤ì¢ì¶ Üô¢ôõ£? «ð£ò¢ õ¼è¤«øù¢!" âù¢ø£ù¢. "âù袰 Þù¢Âñ¢ ð¢î¤ Þô¢¬ô, Üð¢ð«ù! ²ôðî¢î¤ô¢ âù¢Â¬ìò ñùñ¢ °÷¤ó¢ï¢¶ õ¤ì£¶!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ ó£èõù¢ Åó¤ò£õ¤ù¢ è¿î¢¬î ÞÁè¢è¤ð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢. "Þ«î£ ð£ó¢! Åó¤ò£! Þù¤«ñô¢ î£ó¤í¤¬òò£õ¶ ê¦î£¬õò£õ¶ ï¦ ð£ó¢î¢¶ð¢ «ð²õî¤ô¢¬ô âù¢Á êî¢î¤òñ¢ ªêò¢¶ ªè£´. Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ àù¢¬ù Þï¢î ï¤ñ¤û«ñ ªè£ù¢Á õ¤´«õù¢!" âù¢ø£ù¢.

"ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷! ï¦é¢è÷¢ «èì¢ð¶ ªè£ë¢êñ¢Ãì ï¤ò£òñ¢ Þô¢¬ô. ê¦î£¬õ ï£ù¢ ð£ó¢ð¢ðî¤ô¢¬ô âù¢Á ãù¢ êî¢î¤òñ¢ ªêò¢ò «õí¢´ñ¢? âù¢ ñùî¤ô¢ èô¢ñ¤ûñ¢ åù¢Áñ¢ 褬ìò£¶. î£ó¤í¤ õ¤ûòî¢î¤ô¢ âï¢îõ¤îñ£ù õ£è¢°Áñ¢ ï£ù¢ ªè£´è¢è º®ò£¶. ï¦é¢è÷¢ «õµñ£ù£ô¢ âù¢¬ùê¢ ²ì¢´è¢ ªè£ù¢Áõ¤´é¢è÷¢. ê¦î£ Üî¢îé¢è£Àñ¢ î£ó¤í¤»ñ¢ àé¢è÷¢ î£ò£¼ñ¢ °öî õúï¢î¤»ñ¢ àé¢è÷¢ è£ó¤òîð¢ ðø¢ø¤ê¢ êî£ûð¢ð´õ£ó¢è÷¢. õ£êô¤ô¢ è£î¢î¤¼è¢°ñ¢ ê¤.ä.®.è¢ è£óÂñ¢ êî£ûð¢ð´õ£ù¢!" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£.

"Ü«ì! ºì¢ì£÷¢! âù¢¬ù Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ ðòºÁî¢îô£ñ¢ âù¢ø£ ð£ó¢è¢è¤ø£ò¢?" âù¢Á ó£èõù¢ ªê£ô¢ô¤ õ¤ì¢´ð¢ Ìóí ðôìù¢ Åó¤ò£¬õð¢ ð¤®î¢¶î¢ î÷¢÷¤ù£ù¢. Åó¤ò£ ñꢲð¢ ð®ò¤ô¢ à¼í¢´ ªè£í¢«ì «ð£ò¢ ï´õ¤ô¢ Þ¼ï¢î ð¢ðî¢î¤ô¢ êñ£÷¤î¢¶è¢ªè£í¢´ â¿ï¢¶ àì¢è£ó¢ï¢î£ù¢. Þîø¢°÷¢ Åó¤ò£ õ¤¿ï¢î êî¢îîè¢ «è좴õ¤ì¢´ õúï¢î¤»ñ¢ ð£ì¢®»ñ¢ æ®õï¢î£ó¢è÷¢. "Þªîù¢ù Åó¤ò£ ñ£ñ£? ñê¢ê¤ô¤¼ï¢¶ õ¤¿ï¢¶ õ¤ì¢ì£ò£ âù¢ù? ä¬ò«ò£?" âù¢ø£÷¢ õúï¢î¤. "Ýñ£ñ¢ è£ô¢ î´è¢è¤ õ¤¿ï¢¶ õ¤ì¢«ìù¢!" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£. "õúï¢î¤! Åó¤ò£ î´è¢è¤ õ¤¿ï¢¶ õ¤ì¢ì£ù¢. ïô¢ô«õ¬÷ò£è Üîù£ô¢ ñꢲð¢ð®èÀè¢°ê¢ «êîñ¢ åù¢Áñ¢ ãø¢ðìõ¤ô¢¬ô; ð®è÷¢ ð¤¬öî¢îù!" âù¢Á ó£èõù¢ Ãø¤ õ¤ì¢´, îù¢Â¬ìò ï¬èꢲ¬õ¬ò âí¢í¤î¢ ù `«ý!' âù¢Á ê¤ó¤î¢î£ù¢.

16- óñ£ñí¤ò¤ù¢ «î£ô¢õ¤

18- ðì¢ì£ð¤ò¤ù¢ ªõø¢ø¤