ðì¢ì£ð¤ó£ñ¬ìò ñ£ñ¤ò£ó¤ù¢ ñ«ù£óîñ¢ õ¦í¢ «ð£èõ¤ô¢¬ô. «îõðì¢ìí ºù¤ê¤ðô¢ «êó¢ñù¢ ðîõ¤è¢° ïìï¢î «îó¢îô¤½ñ¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñÂè¢«è ªõø¢ø¤ 褬ìî¢î¶. Üï¢î ªõø¢ø¤ îù¤ò£è õóõ¤ô¢¬ô. Þ®, ñ¤ù¢ùô¢, ªð¼ñ¬ö, ð¤ó÷òñ¢, Þõø¢Áìù¢ «êó¢ï¢¶ õï¢î¶.

ê¦î£¾è¢° ãø¢ðì¢ì ñùê¢ «ê£ó¢¾ Þóí¢´ Íù¢Á î¤ùé¢è÷¤«ô«ò ñ¬ø «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶. êóú¢õî¤ Üñ¢ñ£÷¢ Ü®è¢è® ºµºµî¢î¬î𢠪ð£¼ì¢ð´î¢î£ñô¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñÂñ¢ ôô¤î£¾ñ¢ ê¦î£¬õ àø¢ê£èð¢ð´î¢¶õî¤ô¢ º¬ùï¢î£ó¢è÷¢. ºîô¢ «îó¢îô¤ô¢ ãø¢ðì¢ì ªõø¢ø¤è¢è£è ïìï¢î àðê£ó õ¤¼ï¢¶èÀ袰ñ¢ õ£ö¢î¢¶è¢ Ãì¢ìé¢èÀ袰ñ¢ ê¦î£¬õ»ñ¢ îõø£ñô¢ àìù¢ ܬö𢠫ð£ù£ó¢è÷¢. ªêù¢ø Þìé¢è÷¤ô¢ âô¢ô£ñ¢ ê¦î£ îù¢Â¬ìò èôèôð¢ð£ù ²ð£õî¢î¤ù£½ñ¢ ꣶó¢òñ£ù «ðꢲè÷¤ù£½ñ¢ ܬùõ¬ó»ñ¢ °Éèôî¢î¤ô¢ Ýö¢î¢î¤ õï¢î£÷¢. âî¤ó¤ ñùð¢ð£ù¢¬ñ ªè£í¢ìõó¢è÷¢ ê¤ô¼ñ¢ ªð£ø£¬ñè¢è£óó¢èÀñ¢ îé¢èÀ袰÷¢ ã«î£ Üð¢ð®, Þð¢ð® âù¢Á «ðê¤è¢ªè£í¢ì¶ àí¢¬ñî£ù¢. Ýù£ô¢ ܶ åù¢Áñ¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ 裶 õ¬óò¤ô¢ õ âì¢ìõ¤ô¢¬ô. ï£÷£è Ýè, ðì¢ì£ð¤ó£ñÂè¢°ê¢ «êó¢ñù¢ ðîõ¤ ï¤ê¢êòñ¢ âù¢Á ãø¢ðì¢ì¶. «êó¢ñù¢ «îó¢îô¢ î¤ùñ¢ ªï¼é¢è ªï¼é¢è, ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢, ôô¤î£, ê¦î£ - Ýè¤ò Þõó¢è÷¤ù¢ àø¢ê£èºñ¢ àê¢êî ܬì õï¢î¶. Ýù£ô¢ °ø¤ð¢ð¤ì¢ì «îî¤è¢°ê¢ êó¤ò£è Þóí¢´ ï£÷¢ ޼袰ñ¢«ð£¶ ôô¤î£õ¤ù¢ î¬ôò¤ô¢ Þ® õ¤¿ï¢î¶ «ð£ù¢ø å¼ î¤´è¢è¤´ñ¢ êñ¢ðõñ¢ ãø¢ðì¢ì¶.

Üù¢Á 裬ôò¤ô¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ ªõ÷¤ò¤«ô «ð£ò¤¼ï¢î£ù¢. ê¦î£ îù¢Â¬ìò ñ£® ܬøò¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶, ã«î£ è®îñ¢ â¿î¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. Üê¢êñòñ¢ îð£ô¢è÷¢ õï¢îù. ôô¤î£ îð£ô¢è¬÷ õ£é¢è¤è¢ªè£í¢´ õ ðì¢ì£ð¤ó£ñ¬ìò «ñ¬üò¤ù¢ «ñô¢ ¬õî¢î£÷¢. ð¤ø° îù袰 ãî£õ¶ è®îñ¢ àí¢ì£ âù¢Á ð£ó¢ð¢ðîø¢° Üê¤óîò£èî¢ îð£ô¢è¬÷𢠹ó좮ù£÷¢. ÜõÀ¬ìò ªðò¼è¢° å¼ è®îñ¢ Þ¼ï¢î¶. ê£î£óíñ£ò¢ õ¤ô£êîð¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢ ò£ó¤ìñ¤¼ï¢¶ è®îñ¢ õï¢î¤¼è¢è¤øªîù¢Á ÜõÀè¢°î¢ ªîó¤ï¢¶õ¤´õ¶í¢´. ãªùù¤ô¢ Üõ÷¢ ªðò¼è¢°è¢ è®îñ¢ â¿îè¢ Ã®òõó¢è÷¢ ªõ° ê¤ôó¢î£ù¢, Åó¤ò£ å¼õù¢. ê¦î£ ®ô¢ô¤ò¤ô¤¼ï¢î«ð£¶ Ü®è¢è® ⿶õ£ù¢. èô¢èî¢î£õ¤ô¤¼ï¢¶ ê¤î¢ó£ ⿶õ£÷¢, Þù¢Âñ¢ Þóí¢ªì£¼õó¢î£ù¢. Ýù£ô¢ Þï¢îè¢ è®îî¢î¤ù¢ «ñô¢ õ¤ô£êî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ܬî â¿î¤ò¶ ò£ó¢ âù¢Á ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. ݬèò£ô¢ õöè¢èîè¢ è£ì¢®½ñ¢ ê¤ø¤¶ Ýó¢õì«ù«ò à¬ø¬ò à¬ìî¢î£÷¢. ã«ù£ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô; ÜõÀ¬ìò ªïë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ðôñ£è«õ Ü®î¢¶è¢ ªè£í¢ì¶.

à¬ø袰÷¢«÷ è®îñ¢ åù¢Áñ¤ô¢¬ô. Üîø¢°ð¢ ðî¤ô£è Üê¢ê®î¢î ðî¢î¤ó¤¬èî¢ ¶í¢´ åù¢Á Þ¼ï¢î¶. ôô¤î£ ñ¢ð¾ñ¢ à¬ø袰÷¢ ð£ó¢î¢î£÷¢. ñ®î¢î¤¼ï¢î ðî¢î¤ó¤¬èî¢ ¶í¢¬ìð¢ ð¤ó¤î¢¶ Üîø¢°÷¢ ãî£õ¶ è®îñ¢ Þ¼è¢è¤ø«î£ âù¢Á ð£ó¢î¢î£÷¢. îõø¤è¢ 覫ö õ¤¿ï¢î¤¼è¢è¤ø«î£ âù¢Á ð£ó¢î¢î£÷¢ Þô¢¬ôªòù¢Á ï¤ê¢êòñ£ò¤ø¢Á. ã«î£ îõÁîô£èè¢ è®îî¢¬î ¬õð¢ðîø¢°ð¢ ðî¤ô¢ Þï¢îð¢ ðî¢î¤ó¤¬è¬ò ¬õ õ¤ì¢ì£ø¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶. Üð¢ð® ¬õî¢î¶ ò£ó£è ޼袰ñ¢!' âù¢Á âí¢í¤è¢ªè£í¢«ì Üꢲî¢î£¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î£÷¢. Üî¤ô¢ ªè£ì¢¬ì â¿î¢î¤ô¢ «ð£ì¢®¼ï¢î å¼ î¬ô𢹠ÜõÀ¬ìò èí¢¬í»ñ¢ èõùî»ñ¢ èõó¢ï¢î¶. "ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ ô¦¬ôè÷¢" âù¢ø Üï¢îî¢ î¬ôð¢¬ðð¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢ ÜõÀ¬ìò ñù¶ ðîø¤ò¶; àìñ¢¹ ï´é¢è¤ò¶. Þóí¢´ õó¤ ð®î¢î¶ñ¢ ðîø½ñ¢ ï´è¢èºñ¢ Üî¤èñ£ò¤ù. Üîø¢°«ñô¢ Ü颫èò¤¼ï¢¶ ð®è¢èè¢Ã죶 âù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶. 弫õ¬÷ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ Ü颰 õõ¤ì¢ì£ô¢? Üô¢ô¶ ê¦î£î£ù¢ õõ¤ì¢ì£ô¢? Üõó¢èÀ¬ìò èí¢í¤«ô Þ¶ ðìè¢Ã죶! ï¤ê¢êòñ£ò¢è¢ Ã죶! ݬèò£ô¢ Üï¢îð¢ ðî¢î¤ó¤¬èî¢ ¶í¢¬ì â´î¢¶è¢ ªè£í¢´ îù¢ ܬø袰÷¢ æ®ê¢ ªêù¢Á èî¬õ»ñ¢ î£÷¢ «ð£ì¢´è¢ ªè£í¢ì£÷¢. üù¢ùô¢ æóñ£è ï¤ù¢Á ð®î¢î£÷¢. ð£î¤è¢° «ñô¢ ð®è¢è º®òõ¤ô¢¬ô èí¢è÷¤ô¢ ªè£î¤è¢°ñ¢ ªõï¢ï¦¬ó𢠫ð£ù¢ø, àû¢íìù¢ èóèóªõù¢Á üôñ¢ ªè£ì¢ìî¢ ªî£ìé¢è¤è¢ èí¢è¬÷ Ü®«ò£´ ñ¬øõ¤ì¢ì¶. Ü®õò¤ø¢ø¤ô¤¼ï¢¶ ªõð¢ðñ£ù ¹¬è «ð£ô ã«î£ è¤÷ñ¢ð¤ ñ£ó¢¬ð ܬìî¢¶è¢ ªè£í¢´ «ñ«ôø¤ Íê¢²î¢ î¤íÁñ¢ð® ªêò¢¶ î¬ô袰÷¢«÷ ð¤ó«õê¤î¢î¶. î¬ô è¤Áè¤Áªõù¢Á ²öôî¢ ªî£ìé¢è¤ò¶. ñòè¢èñ¢ õ 覫ö î÷¢÷¤ õ¤´«ñ£ âù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶. Üï¢î 郎ô¬ñò¤ô¢ ôô¤î£ Ýê¢êó¤òñ£ù ñ«ù£î¤ììù¢ Üï¢îð¢ ðî¢î¤ó¤¬èî¢ ¶í¢¬ìî¢ îù¢ ªð좮袰÷¢«÷ ¬õð¢ Ì좮ù£÷¢. ð¤ø° è좮ô¤ù¢ «ñ«ô ªñîò¤ù¢ ñ¦¶ ªî£ð¢ªðù¢Á õ¤¿ï¢î£÷¢. ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ èí¢í¦ó¢ Ýø£è𢠪ð¼è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£èè¢ °¬ø ï¤ù¢ø¶. ñùºñ¢ ªî÷¤õ¬ìï¢î¶,"ê¦ê¢ê¦! ò£«ó£ Ü«ò£è¢òù¢, ªð£ø£¬ñè¢è£óù¢, â¬î«ò£ èù¢ù£ ð¤ù¢ù£ªõù¢Á â¿î¤ Üꢲ𢠫ð£ì¢´ õ¤ì¢ìîø¢è£è ïñ¢º¬ìò ñù¬î ñ¦ø õ¤ì¢´õ¤ìô£ñ£?" âù¢Á âí¢í¤ ñù¬îî¢ î¤ìð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢ì£÷¢. ð¤ø° â¿ï¢¶ èí¢è¬÷»ñ¢ ºèî»ñ¢ ïù¢ø£èî¢ ¶¬ìî¢¶è¢ ªè£í¢´ 郎ôè¢èí¢í£®ò¤ô¢ ð£ó¢î¢¶ ªïø¢ø¤ð¢ ªð£ì¢¬ì»ñ¢ êó¤ð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢´ ܬø¬ò õ¤ì¢´ ªõ÷¤«òø¤ù£÷¢. "Üñ¢ñ£! ê¬ñòô¢ Ýè¤õ¤ì¢ìî£? Üõó¢ õ¼ñ¢ «ïóñ£è¤ õ¤ì¢ì«î" âù¢Á «èì¢´è¢ ªè£í¢«ì ê¬ñòô¢ ܬøè¢°ê¢ ªêù¢ø ôô¤î£õ¤ù¢ ºèî¢î¤«ô£ °óô¤«ô£ êø¢Á ºù¢ Üõ÷¢ ܸðõ¤î¢î ªè£®ò «õî¬ù袰 ܬìò£÷ñ¢ ªè£ë¢êñ¢ Ãì Þ¼è¢èõ¤ô¢¬ô.

Þð¢ð® ôô¤î£¾è¢° ïóè «õî¬ù Ü÷¤î¢î õ¤ûòñ¢ âù¢ùªõù¢Á «èì¢ì£ô¢:- ªè£ë¢ê è£ôñ£èî¢ «îõðì¢ìíî¢î¤ô¢ `ñë¢ê÷¢ ðî¢î¤ó¤¬è' åù¢Á ïìñ£®è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. Üî¤ô¢ Üï¢î áó¢ð¢ ð¤óºèó¢èÀ¬ìò ªê£ï¢î õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ à÷¢÷ áöô¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ªõ÷¤ð¢ð´î¢¶è¤ø¶ âù¢Âñ¢ õ¤ò£üî¢î¤ô¢ ªê£ô¢ô¾ñ¢ â¿î¾ñ¢ îè£î Ýð£ê õ¤ûòé¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ â¿î¤î¢ î÷¢÷¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. Üï¢î Ýð£êð¢ ðî¢î¤ó¤¬è ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ Þóèê¤òñ£èð¢ ðóõ¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. ïô¢ô ñù¤îó¢è÷¢, ï£èó¤èñ£ù ñù¤îó¢è÷¢ ܬî õ£é¢°õîø¢°ñ¢ ð®ð¢ðîø¢°ñ¢ ôü¢¬üð¢ðì¢ì£ó¢è÷¢. Ýò¤Âñ¢ ðô¼¬ìò ñùî¤ô¢ îé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ ãî£õ¶ ÜõÉÁ õï¢î¤¼è¢è¤ø«î£ âù¢ø ð¦î¤ °®ªè£í¢®¼ï¢î¶. ê¤ôó¢ Üï¢î Ýð£êð¢ ðî¢î¤ó¤¬è¬ò Þóèê¤òñ£è õ£é¢è¤ð¢ ð®ð¢ð¶ñ¢, ñø¢øõó¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤è¢ «èõôñ£è â¿î¤ò¤¼ð¢ð¬îð¢ ð®î¢¶ õ¤ì¢´ê¢ êî£ûð¢ð´õ¶ñ¢, îé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ â¿î¤ò¤¼ð¢ð¬îð¢ ð®î¢¶ õ¤ì¢´ Üõú¢¬îð¢ð´õ¶ñ¢ Ü¬î «õÁ ò£¼ñ¢ ð®è¢è£ñô¤¼è¢è «õí¢´«ñ âù¢Á èõ¬ôð¢ð´õ¶ñ£ò¤¼ï¢î£ó¢è÷¢.

Þï¢î ºì¢ì£÷¢îùð¢ ð´°ö¤ò¤ô¢ õ¤ö£î¤¼ï¢îõó¢è÷¤ô¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ å¼õù¢. Üï¢îð¢ ðî¢î¤ó¤¬è¬ò Üõù¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¤ô¢¬ô; ð®î¢î¶ñ¤ô¢¬ô. ò£ó£õ¶ ܬîð¢ ðø¢ø¤ð¢ ð¤óú¢î£ð¤î¢î£½ñ¢ àì«ù Üõù¢ îù¢Â¬ìò ܼõ¼ð¢¬ð ªõ÷¤ò¤ì¢´ Üï¢î𢠫ðꢬê Üìè¢è¤õ¤´õ£ù¢. Ýè«õ ðì¢ì£ð¤ó£ñ¬ìò õ¦ì¢´è¢°÷¢«÷ Üï¢î ñë¢ê÷¢ ðî¢î¤ó¤¬è ܶõ¬óò¤ô¢ ð¤ó«õê¤ò£ñô¤¼ï¢îî¤ô¢ Ýê¢êó¤òñ¢ Þô¢¬ôòô¢ôõ£?

Üï¢î ñ£î¤ó¤ å¼ Ýð£êð¢ ðòé¢èóð¢ ðî¢î¤ó¤¬è ïì õ¼è¤øªîù¢Á ôô¤î£ ðó£ðó¤ò£èè¢ «è÷¢õ¤ð¢ð좮¼ï¢î£÷¢. ÜõÀè¢°î¢ ªîó¤ï¢î Þóí¢ªì£¼ ñù¤îó¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ Üî¤ô¢ «èõôñ£è â¿î¤ò¤¼ï¢îªîù¢ð¶ñ¢ Üõ÷¢ è£î¤ô¢ õ¤¿ï¢î¤¼ï¢î¶. ܬîªòô¢ô£ñ¢ «èì¢ì «ð£¶, `Þ¶¾ñ¢ å¼ ðî¢î¤ó¤¬èò£? Þð¢ð®»ñ¢ ⿶õ¶í¢ì£?' âù¢Á Üõ÷¢ Ýê¢êó¤òð¢ðì¢ì¶í¢´. Ýù£ô¢ Þð¢«ð£¶ Üï¢îð¢ ðî¢î¤ó¤¬èò¤ô¤¼ï¢¶ ªõ좮 â´î¢îî¢ ¶í¢¬ìî¢ î£«ù ð®î¢¶ð¢ ð£ó¢è¢è «ïó¢ï¢î«ð£¶ Üõ÷¢ Ýê¢êó¤òð¢ðì º®òõ¤ô¢¬ô. Ýê¢êó¤ò袰ð¢ ðî¤ô£è Ýî¢î¤óºñ¢ ¶òóºñ¢ Ü÷õ¤ô£î °«ó£îºñ¢ ªð£é¢è¤ â¿ï¢¶ Üõ¬÷î¢ î¤è¢°ºè¢è£´ñ¢ð® ªêò¢îù.

èó¢ñê¤óîò£è ò£«ó£ ªõ좮 â´î¢¶ ÜõÀ袰 ÜÂð¢ð¤ò¤¼ï¢î ðî¢î¤ó¤¬èð¢ ð°î¤ò¤ô¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñÂñ¢ ê¦î£¾ñ¢ è£îôó¢è÷¢ âù¢Áñ¢, ê¦î£¬õ õ¦ì¢®ô¢ ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ ôô¤î£ å¼ º¿Íìñ¢ âù¢Áñ¢, Þð¢«ðó¢ð¢ðì¢ì å¿è¢èî¢î¤ø¢ ê¤øï¢î ðì¢ì£ð¤ó£ñ¬ùî¢î£ù¢ «îõðì¢ìí ñè£üùé¢è÷¢ ïèó ê¬ðî¢ î¬ôõó£è𢠪ðÁñ¢ ð£è¢è¤òî ܬìò𢠫ð£è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢Áñ¢ â¿î¤ò¤¼ï¢î¶. è좴¬óò¤ô¢ ð£î¤õ¬óò¤ô¢ Þï¢î ܼ¬ñò£ù õ¤ûòé¢è÷¢ Þ¼ï¢îù. Üîø¢° «ñ«ô ð®è¢è º®ò£ñô¢ ôô¤î£ ï¤Áî¢î¤ õ¤ì¢ì£÷¢. Ýù£ô¢ Üï¢î Ýð£êè¢ °ð¢¬ð¬ò àì«ù î¦ò¤ô¢ «ð£ì¢´è¢ ªè£Àî¢î£ñô¢ ªð좮袰÷¢ Ì좮 ¬õî¢î è£óíñ¢ âù¢ù? ÜõÀ¬ìò Üï¢îóé¢è袰ñ¢ Üõ¬÷ð¢ ð¬ìî¢î èì¾À袰ï¢î£ù¢ ªîó¤»ñ¢!

ðî¢î¤ó¤¬è¬òð¢ ð®î¢î àì«ù ãø¢ðì¢ì ºîô¢ Üî¤ó¢ê¢ê¤è¢°ñ¢ «õî¬ù袰ñ¢ ð¤ø° ôô¤î£õ¤ù¢ «ðꢲñ¢ ïìõ®è¢¬è»ñ¢ ºù¢¬ùè¢ è£ì¢®½ñ¢ Üî¤è àø¢ê£èñ£ò¤¼ï¢îù. Üî¢î¬èò å¼ ðòé¢èóñ£ù õ¤ûòîð¢ ð®î¢î ð¤ø°ñ¢ ܬîð¢ ðø¢ø¤ð¢ ð¤óú¢î£ð¤è¢è£ñô¢ ºù¢ ñ£î¤ó¤«ò ïì ªè£÷¢è¤«ø£ñ¢ âù¢Âñ¢ âí¢íñ¢ ÜõÀ袰 âè¢è÷¤ð¢¬ð á좮ò¶; ÜõÀ¬ìò ïìîò¤ô¢ è£íð¢ðì¢ì Üî¤èð¢ð® °Éèôîî¢ «îó¢îô¢ î¤ùñ¢ ªï¼é¢è¤òî£ô¢ ãø¢ðì¢ì¶ âù¢Á ñø¢øõó¢è÷¢ âí¢í¤ù£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ ò£«óÂñ¢ Ãó¢ï¢¶ èõù¤î¢î¤¼è¢°ñ¢ ðì¢êî¢î¤ô¢ ôô¤î£ ªõ÷¤è¢° âõ¢õ÷¾ °Éèôîè¢ è£ì¢®ù£½ñ¢ ÜõÀ¬ìò ñùî¤ô¢ ã«î£ å¼ «õî¬ù Üó¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø¶ âù¢ð¬î Üø¤ï¢î¤¼ð¢ð£ó¢è÷¢. ܫ ê¦î£õ¤ù¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ Üõ÷¢ ïì ªè£í¢ìñ¢ å¼ ñ£Áîô¢ Þ¼ð¢ð¬îè¢ èí¢®¼ð¢ð£ó¢è÷¢.

Þï¢î 郎ô¬ñò¤ô¢ «êó¢ñù¢ «îó¢îô¢ ï£Àñ¢ õï¢î¶, «îó¢î½ñ¢ ïìï¢î¶. ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ ñèî¢î£ù ªõø¢ø¤¬ò ܬìï¢î£ù¢. ܶ è£óíñ£è ñÁîì¬õ «îõðì¢ìíñ¢ Üô¢«ô£ôèô¢«ô£ôð¢ðì¢ì¶. ªð£¶üù ªõø¢ø¤è¢ ªè£í¢ì£ì¢ìé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ º®ï¢î ð¤ø° ºè¢è¤òñ£ù ïí¢ðó¢è÷¢ ðì¢ì£ð¤ò¤ù¢ õ¦ì¢´è¢° õ ªõ° «ïóñ¢ ޼ «ðê¤è¢ªè£í¢®¼ï¢¶õ¤ì¢´ð¢ «ð£ù£ó¢è÷¢. Þù¢¬ø袰ñ¢ ÿÜñî¤ ê¦î£«îõ¤ ªõø¢ø¤è¢ ªè£í¢ì£ì¢ìî¢î¤ô¢ èô ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ô. Þ¬îð¢ðø¢ø¤ å¼ ïí¢ðó¢ ð¤óú¢î£ð¤î¢î«ð£¶ Þù¢ªù£¼õó¢ Üõó¢ «î£¬÷î¢ ªî£ì¢´î¢ îù¢Â¬ìò Íè¢è¤ù¢ «ðó¤ô¢ õ¤ó¬ô ¬õ âê¢êó¤î¢î£ó¢. "ï¦ê ñù¤îó¢è÷¤ù¢ ÜõÉÁè¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ï£ñ¢ ªð£¼ì¢ð´î¢îè¢ Ã죶. ªð£¼ì¢ð´î¢î¤ù£ô¢ Üï¢î ï¦êó¢èÀè¢°î¢ î£ù¢ ªè÷óõñ¢ ªè£´î¢îî£è º®»ñ¢. Þï¢î õ¤ûòî õ¦ì¢´ð¢ ªðí¢èÀ袰ñ¢ ªê£ô¢ô¤ ¬õè¢è «õí¢´ñ¢!" âù¢Á ñø¢ªø£¼ ïí¢ðó¢ Ãø¤ù£ó¢. Þªîô¢ô£ñ¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñÂ袰 åù¢Áñ¢ õ¤÷é¢èõ¤ô¢¬ô. â¬îð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ð²è¤ø¦ó¢è÷¢ âù¢Á ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ «èì¢ìîø¢°, "Üï¢î `Üô¢è£' õ¤ûòé¢è÷¢ Þï¢îê¢ êî£û êñòî¢î¤ô¢ âù¢ùî¢î¤ø¢°?" âù¢Á Þù¢ªù£¼õó¢ ªê£ô¢ô¤ º®î¢¶ õ¤ì¢ì£ó¢. ê¤ø¤¶ «ïóî¢î¤ø¢ªèô¢ô£ñ¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñ¬ùî¢ îù¤«ò õ¤ì¢´ õ¤ì¢´ê¢ ꤫ïè¤îó¢è÷¢ «ð£ò¢ê¢ «êó¢ï¢î£ó¢è÷¢.

ïí¢ðó¢è÷¢ ޼袰ñ¢«ð£«î ðì¢ì£ð¤ó£ñù¤ù¢ âí¢íñ¢ Ü®è¢è® ôô¤î£ - ê¦î£õ¤ù¢ «ðó¤ô¢ ªêù¢Áªè£í¢®¼ï¢î¶. Þóí¢´ «ð¼è¢°ñ¢ Þù¢¬ø袰 âù¢ù õõ¤ì¢ì¶ âù¢Á Ýê¢êó¤òð¢ðì¢ì£ù¢. ïí¢ðó¢è÷¢ «ð£ù ð¤ø°, "ôô¤î£! ôô¤î£!" âù¢Á Ãð¢ð¤ì¢ì£ù¢. Üîø¢°ð¢ ð¤ø° ôô¤î£ "ê£ð¢ð¤ì𢠫ð£èô£ñ£!" âù¢Á «èì¢´è¢ ªè£í¢«ì ܬø袰÷¢ õï¢î£÷¢.

Üõêóñ£èè¢ èí¢¬íî¢ ¶¬ì袪è£í¢´ õï¢îõ÷¤ù¢ ºèñ¢«ð£ô Üõ÷¢ ºèñ¢ è£íð¢ðì¢ì¶. "Þ¶ âù¢ù? ºèñ¢ ãù¢ Ü¿¶ õ®è¤ø¶? ï£ù¢ üò¤î¢¶ õ¤ì¢«ì«ù âù¢Á å¼ °óô¢, Ü¿î£ò£, âù¢ù!" âù¢Á ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ è£óñ£èè¢ «èì¢ì£ù¢. "ï£ù¢ åù¢Áñ¢ Üöõ¤ô¢¬ô; âù¢ ºèîð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ àé¢èÀ袰ñ¢ 弫õ¬÷ Ü¿¶ õ®è¤ø£ð¢ «ð£ôî¢î£ù¢ ޼袰ñ¢!" âù¢Á ôô¤î£¾ñ¢ °«ó£îñ£èð¢ ðî¤ô¢ ªê£ù¢ù£÷¢. "àé¢è÷¢ âô¢«ô£¼è¢°ñ¢ Þù¢¬ø袰 âù¢ù õ õ¤ì¢ì¶?" âù¢Á ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ «èì¢ì£ù¢. "àé¢è÷¢ âô¢«ô£¼è¢°ñ¢ âù¢Á ò£¬óê¢ ªê£ô¢è¤ø¦ó¢è÷¢? âù¢ å¼î¢î¤ õ¤ûòï¢î£ù¢ âùè¢°î¢ ªîó¤»ñ¢!" âù¢ø£÷¢ ôô¤î£.

"ò£¬óð¢ ðø¢ø¤è¢ «èì¢è¤«øù¢ âù¢Á àùè¢°î¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ôò£? àù¢ ܼ¬ñî¢ «î£ö¤ Þô¢¬ô. å¼ «õ¬÷ àé¢è÷¢...." "ò£¼¬ìò «î£ö¤ò£ò¤¼ï¢î£½ñ¢ Þ¼è¢è좴ñ¢. ÜõÀ袰 âù¢ù õõ¤ì¢ì¶? Üù¢¬ø袰 ï£ù¢ üòìù¢ õï¢î«ð£¶ñ¢ ñê¢ê¤ø¢°ð¢ «ð£ò¢è¢ °ð¢¹øð¢ ð´î¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. Þù¢¬ø袰ñ¢ Üð¢ð®«ò ªêò¢è¤ø£«÷?" âù¢ø£ù¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢.

"Üõ÷¢ êñ£ê£óñ¢ âùè¢°î¢ ªîó¤ò£¶. ï¦é¢è«÷ «è좴袪è£÷¢÷ «õí¢®ò¶î£ù¢." "àù袰ñ¢ Þù¢¬ø袰ñ¢ àìñ¢¹ êó¤ò¤ô¢¬ô «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶. 弫õ¬÷ àù¢ Üñ¢ñ£¾è¢° ãî£õ¶ ªîó¤»ñ£ âù¢Á «è÷¢. Þù¢¬ø袰 ãî£õ¶ ðôñ£è ñí¢ìèð¢ð® ªêò¢î£«÷£, âù¢ù«ñ£?" "âù¢ Üñ¢ñ£õ¤ù¢ î¬ô¬ò âîø¢è£è à¼ì¢´è¤ø¦ó¢è÷¢? Üõ÷¢ å¼õ¬ó»ñ¢ å¼ õ£ó¢î¢¬î»ñ¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. ÷被è Üõ¬÷ á¼è¢°ð¢ «ð£ò¢õ¤ìê¢ ªê£ô¢è¤«øù¢. ï£Âñ¢ «õµñ£ù£½ñ¢ «ð£ò¢ õ¤´è¤«øù¢. âï¢î ï£ò¢ Þï¢î õ¦ì¢®ô¢ Þ¼è¢è «õí¢´«ñ£ Þ¼è¢è좴ñ¢."

ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ ôô¤î£¬õ âó¤î¢¶ õ¤´è¤øõ¬ùð¢«ð£ô¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. Ü´î¢î ï¤ñ¤ûñ¢, `Þï¢î Üêì¢´ê¢ êí¢¬ì¬ò õ÷ó¢î¢¶õî¤ô¢ ð¤ó«ò£üùñ¤ô¢¬ô' âù¢Á î¦ó¢ñ£ù¤î¢îõù£ò¢ê¢ ê¬ñòô¬ø¬ò «ï£è¢è¤ ïìï¢î£ù¢. ê¤ô ï£÷£è Üõ¬ìò ñùî¤ô¢ å¼ êîèñ¢ «î£ù¢ø¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. îù¢ ñ£ñ¤ò£ó¢ ê¦î£¬õð¢ðø¢ø¤ Ü®è¢è® ï¤ï¢î¬ù «ðê¤ ï¤û¢Çóñ¢ ªê£ô¢è¤ø£÷¢ âù¢Áñ¢ Üîø¢° ôô¤î£¾ñ¢ Þì颪裴 õ¼è¤ø£÷¢ âù¢Áñ¢ äò颪è£÷¢÷ ã¶è¢è÷¢ Þ¼ï¢îù. Üï¢îê¢ êîèñ¢ Þð¢«ð£¶ àÁî¤ð¢ðì¢ì¶ «ïø¢Á õ¬óò¤ô¢ ïô¢ô àø¢ê£èìù¤¼ï¢îõ÷¢ Þù¢¬ø袰 ñê¢ê¤ô¤¼ï¢¶ 覫ö Þøé¢è£ñô¢ ޼袰ñ¢ è£óíñ¢ âù¢ù? ê¦î£õ¤ù¢ 裶 «èì¢èî¢ îù¢ ñ£ñ¤ò£ó¢ ã«î£ ï¤ï¢¬îªñ£ö¤ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. ܬîè¢ °ø¤î¢¶ê¢ ê¦î£ ôô¤î£¬õè¢ «è좮¼è¢èô£ñ¢. ôô¤î£ îù¢ î£ò£¼è¢°ð¢ ðó¤ï¢¶ «ðê¤ò¤¼è¢èô£ñ¢. ê¦î£ ñùñ¢ ªï£ï¢¶ «ð£ò¤¼è¢è¤ø£÷¢. «õÁ è£óíñ¢ åù¢Áñ¢ Þ¼ð¢ðîø¢è¤ô¢¬ô. àí¢¬ñ Üð¢ð®ò¤¼ð¢ðî¤ù£«ôî£ù¢ ôô¤î£Ãì Þù¢¬øè¢°ê¢ ê¦î£¬õð¢ ðø¢ø¤è¢ è´ªñ£ö¤ «ð²è¤ø£÷¢. ä«ò£! ð£õñ¢! Üî ê¦î£ Þõó¢èÀ¬ìò õ£ò¤ô¢ Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£÷¢. ñ£ñ¤ò£ó¢ å¼ ó£ì¢êú¤ âù¢ðî¤ô¢ êîèñ¢ Þô¢¬ô. îù¢ù¤ìñ¢ Üõ÷¢ ðòðè¢î¤»ìù¢ Þ¼ð¢ðî£è ï®ð¢ðªîô¢ô£ñ¢ ªõÁñ¢ ð£ê£é¢°. ó£ì¢êú¤ò¤ù¢ ªðí¢í¤ìñ¢ ó£ì¢êú °íñ¢ Þô¢ô£ñø¢ «ð£°«ñ£? î£ì¬è»ñ¢ Åó¢ð¢ðù¬è»ñ¢ «ð£ù¢ø Þóí¢´ ó£ì¢êú¤è÷¤ìñ¢ Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢´ «ð¬î ê¦î£ îõ¤è¢è¤ø£÷¢! Üì£ì£! ÜõÀ¬ìò î¬ô õ¤î¤¬ò âù¢ùªõù¢Á ªê£ô¢õ¶? Ü颫è î£ô¤ è좮ò ¹¼ûù¢î£ù¢ ðóñ ºì¢ì£÷£ò¤¼è¢è¤ø£ù¢. ªðí¢ì£ì¢®¬òî¢ î¤í¢ì£ì õ¤ì¢´õ¤ì¢´è¢ ªèì¢ì¬ôè¤ø£ù¢ âù¢ø£ô¢, îë¢êñ¢ ¹è õï¢î Þìî¢î¤½ñ¢ ê¦î£¾è¢° Þï¢îè¢ èî¤ò£ «ïó «õí¢´ñ¢? Üñ¢ Üõ÷£ô¢ îù袰 ãø¢ð좮¼è¢°ñ¢ ïù¢¬ñè¬÷ªòô¢ô£ñ¢ àîê¤è¢°ñ¢ «ð£¶, îù¢Â¬ìò ªê£ï¢î õ¦ì¢®ô¢ ÜõÀ袰 Üõñî¤ð¢¹ñ¢ ñùòóºñ¢ ãø¢ðìô£ñ£? èì¾À袰 ܴ袰ñ£?

Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ âí¢íñ¤ì¢´è¢ ªè£í¢«ì ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ ê£ð¢ð¤ì¢´ º®î¢î£ù¢. ôô¤î£¾ìù¢ å¼ õ£ó¢î¢¬î»ñ¢ «ðêõ¤ô¢¬ô. ê£ð¢ð¤ì¢ì£ù¶ñ¢ ð´è¢¬è ܬø袰÷¢ ªêù¢Á è좮ô¤ù¢ ñ¦¶ õ¤ó¤î¢î¤¼ï¢î ð´è¢¬èò¤ô¢ ð´î¢¶è¢ªè£í¢ì£ù¢. ê¤ø¤¶ «ïó袪èô¢ô£ñ¢ ôô¤î£ õ «êó¢ï¢î£÷¢. Üõ÷¢ õï¢î¬î«ò èõù¤ò£î¤¼ï¢îõù¢ «ð£ô¤¼ï¢î£ù¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢. ä ï¤ñ¤ûñ¢ ²ñ¢ñ£ ޼ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´, "ãù¢ù£? âù¢ «ðó¤ô¢ ãî£õ¶ «è£ðñ£?" âù¢Á ôô¤î£ «èì¢ì£÷¢. "«è£ðñ¢ âù¢ù õï¢î¶, «è£ðñ¢!" âù¢ø£ù¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢. "«è£ðñ¢ Þô¢ô£îîø¢° ܬìò£÷ñ£ Þð¢ð®ªõ´è¢ªèù¢Á «ð²è¤ø¦ó¢è÷¢?"

"ºì¢ì£÷¢è÷¢ 郎øï¢î Þï¢î õ¦ì¢®ô¢ «õÁ âð¢ð®ð¢ «ð²õ¶?" âù¢ø£ù¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢. ôô¤î£ êø¢Á «ïóñ¢ ²ñ¢ñ£ ޼õ¤ì¢´, "ãù¢ù£? Þù¢Á ïìï¢î «êó¢ñù¢ âªôþù¤ô¢ àé¢èÀ袰 âõ¢õ÷¾ «õ£ì¢´? âî¤ó¤è¢° âõ¢õ÷¾ «õ£ì¢´?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢. "âõ¢õ÷¾ «õ£ì¢ì£ò¤¼ï¢î£ô¢ àù袰 âù¢ù?" "âù袰 åù¢Áñ¢ Þô¢¬ôò£?" ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ ªñ÷ùñ¢ ê£î¤î¢î£ù¢. "àé¢èÀ¬ìò üòî¢î¤ô¢ âù袰 åù¢Áñ¢ ð£î¢î¤ò¬î 褬ìò£î£? ï¤üñ£è âù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ê¢ ªê£ô¢½é¢è÷¢!" "ð£î¢î¤ò¬î à÷¢÷õ¬÷𢠫ð£ô¢ ï¦ ïì ªè£í¢ì£ò£?" "âù¢ù õ¤îî¢î¤ô¢ ïì ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ô? ªê£ô¢½é¢è«÷ù¢!"

"âù袰 Þù¢¬øè¢°ê¢ «êó¢ñù¢ ðîõ¤ 褬ìî¢î¶. Þù¤ Íù¢Á õ¼û袰 Þï¢î á¼è¢«è ï£ù¢ ó£ü£ ñ£î¤ó¤. Üõ¢õ÷¾ ªðó¤ò ªõø¢ø¤»ìù¢ ï£ù¢ Þù¢Á õ¦ì¢´è¢°î¢ ñ¢ð¤ õîù¢. ï¦ âð¢ð® âù¢ù õó«õø¢ø£ò¢? Ü¿¶õ®ò ºèîè¢ è£ì¢®è¢ ªè£í¢´ ï¤ù¢ø£ò¢!" "âù¢ ºèî¢î¤ô¢ âð¢«ð£¶ñ¢ Þ¼è¢è¤ø Þôì¢êíï¢î£«ù ޼袰ñ¢? ¹î¤î£è âð¢ð® õõ¤´ñ¢?"

"Þôì¢êíîð¢ ðø¢ø¤ Þð¢«ð£¶ ò£ó¢ âù¢ù ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢? ï¦ êî£ûñ£è âù¢¬ù õó«õø¢ø£ò£ âù¢Á «è좫ìù¢." "ï£ù¢ êî£ûñ£èî¢î£ù¤¼ï¢«îù¢. àé¢èÀ袰 Ü¿¶ õ®è¤ø¶ «ð£ôî¢ «î£ù¢ø¤ò¶. ê¦î£ êî£ûñ£ õ õó«õø¢èõ¤ô¢¬ô«ò âù¢Á àé¢èÀè¢°è¢ «è£ðñ¢. Üï¢îè¢ «è£ðî âù¢ «ðó¤ô¢ è£ì¢®ù¦ó¢è÷¢." "Üð¢ð®î¢î£ù¢ ¬õ袪è£÷¢." "Üï¢î ï¦ô¤ ñ£® ܬøò¤ô¢ °ð¢¹øð¢ ð´î¢¶è¢ªè£í¢´ Üìñ¢ð¤®î¢î£÷¢, Üîø¢° ï£ù¢ âù¢ù ªêò¢«õù¢?" "Üõ¬÷ ê£þ£î¢ ôþ¢ñ¤ âù¢Áñ¢ êóú¢õî¤ âù¢Áñ¢ ï¦î£ù¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ò¢ Þð¢«ð£¶ ï¦ô¤ò£è¤ õ¤ì¢ì£÷£?" "ï£ù¢ èðìñ¤ô¢ô£îõ÷¢; Üõ¬÷»ñ¢ âù¢¬ùð¢«ð£ô¢ ïô¢ôõ÷¢ âù¢Á ïñ¢ð¤ ãñ£ï¢¶ «ð£ò¢ õ¤ì¢«ìù¢." "Üõ÷¢ ïô¢ôõ÷¢ Þô¢¬ô - ªèì¢ìõ÷¢ âù¢Á âð¢«ð£¶ ªîó¤ï¢î¶?" ôô¤î£ ªñ÷ùñ¢ ê£î¤î¢î£÷¢.

"«ïø¢Á õ¬óò¤«ôÃì àø¢ê£èñ£è Þ¼ï¢î£«÷? Þù¢¬øè¢°î¢ î¤¯ªóù¢Á ÜõÀ袰 âù¢ù õ¼î¢îñ¢ õ õ¤ì¢ì¶?" âù¢Á ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ ñÁð®»ñ¢ «èì¢ì£ù¢. "âù袰 âù¢ùñ£ò¢î¢ ªîó¤»ñ¢? âù¢ù¤ìñ¢ Üõ÷¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô!" âù¢ø£÷¢ ôô¤î£. "嶺ò «ò£ê¤î¢¶ àîêñ£èê¢ ªê£ô¢«ôù¢ ð£ó¢è¢èô£ñ¢." "ÜõÀ袰 ¹¼ûù¢, °öî, °´ñ¢ðñ¢ àí¢´ Üô¢ôõ£? Üõó¢è«÷£´ «ð£ò¢ê¢ «êó «õí¢´ñ¢ âù¢ø âí¢íñ¢ õï¢î¤¼è¢°ñ¢." "Üõ÷¢ «ð£õ¬î ò£ó¢ «õí¢ì£ñ¢ âù¢ø£ó¢è÷¢?" "«õí¢ì£ñ¢ âù¢Á ªê£ô¢ô£î¤¼ï¢î£ô¢ «ð£¶ñ£? ¹øð¢ð좴𢠫ð£õîø¢° ãî£õ¶ ªêò¢¶ ªè£´î¢î£ô¢î£«ù «ð£õ£÷¢? ܬîî¢î£ù¢ Üñ¢ñ£¾ñ¢ ªê£ô¢è¤ø£÷¢!"

ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ ªñ÷ù ê¤ï¢î¬ùò¤ô¢ Ýö¢ï¢î£ù¢. Ýý£! ï£ñ¢ êîè¤î¢î¶ êó¤î£ù¢, ñ£ñ¤ò£ó¤ù¢ «õ¬ôî£ù¢ Þ¶! ªðí¢í¤ù¢ ñùî»ñ¢ ªè´î¢¶ Þ¼è¢è¤ø£÷¢. Þóí¢´ «ð¼ñ¢ ê¦î£¬õ ã«î£ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢! Þï¢îð¢ ðó¤î£ð袰 âù¢ù ðó¤è£óñ¢? èíõù£ô¢ ¬èõ¤ìð¢ðì¢ì Üï¢î Üî袰 âù¢ù èî¤?

"ãù¢ù£? `òñÉîù¢' âù¢è¤ø ðî¢î¤ó¤¬è¬ò ï¦é¢è÷¢ ð£ó¢î¢î¦ó¢è÷£?" âù¢Á ôô¤î£ «èì¢ì¶ñ¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ è¢è¤ì¢ì£ù¢. îù¢¬ù õ¦ì¢´è¢° ªè£í¢´õ¤ì õï¢î¤¼ï¢î ïí¢ðó¢è÷¢ ã«î£ ü£¬ìñ£¬ìò£èê¢ ªê£ù¢ù¶ ë£ðèñ¢ õï¢î¶, æ«è£! Üð¢ð®ò£ êñ£ê£óñ¢? Üï¢îè¢ °ð¢¬ðð¢ ðî¢î¤ó¤¬èò¤ô¢ ã«î£ â¿î¤ò¤¼è¢è¤øî£è¢°ñ¢! Ü¬î ªñùè¢è좴 ò£«ó£ õ ôô¤î£õ¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤ ÜõÀ¬ìò ñù¬îè¢ ªè´î¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢! "ï£ù¢ «èì¢ìîø¢° ï¦é¢è÷¢ ðî¤ô¢ åù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô«ò?" âù¢Á ôô¤î£ Éí¢®ù£÷¢.

"Üï¢îè¢ èï¢î¬ô ï£ù¢ ð®è¢èõ¤ô¢¬ô; ð®è¢è𢠫ð£õ¶ñ¤ô¢¬ô." "ï¦é¢è÷¢ ð®è¢è£õ¤ì¢ì£ô¢ áªóô¢ô£ñ¢ ð®è¢è¤ø£ó¢è÷¢. ̬ù èí¢¬í Í®è¢ ªè£í¢ì£ô¢ àôèñ¢ Üú¢îñ¤î¢¶ð¢ «ð£ò¢õ¤´ñ£?" "ã¶, «ðꢲ ªó£ñ¢ð ðôñ£ò¤¼è¢è¤ø«î! ï¦ Þ¼è¢è¤ø õ¬óò¤ô¢ àôèñ¢ Üú¢îñ¤è¢è£¶!" "àé¢èÀ袰 âù¢¬ùè¢ «èô¤ ªêò¢òî¢î£ù¢ ªîó¤»ñ¢. "áªóô¢ô£ñ¢ ïñ¢¬ñð¢ ð£ó¢î¢¶ê¢ ê¤ó¤è¢è¤øî£? âîø¢è£è?"

"`òñÉîù¢' ðî¢î¤ó¤¬èò¤ô¢ â¿î¤ò¤¼ð¢ð¬îð¢ ðø¢ø¤î¢î£ù¢. Üí¢¬ì õ¦ì¢´ Üñ¢ñ£ñ¤, âî¤ó¢õ¦ì¢´ Üñ¢ñ£ñ¤ âô¢ô£¼ñ¢ âù¢ù¤ìñ¢ õ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ð¢ «ð£ù£ó¢è÷¢. áªóô¢ô£ñ¢ ªîó¤ï¢¶î£ù¤¼è¢è¤ø¶. àé¢èÀ袰 ñ좴ï¢î£ù¢ ªîó¤ò£¶." "Üð¢ð®ò£ êñ£ê£óñ¢? `òñÉîù¢' ðî¢î¤ó¤¬èò¤ô¢ Üð¢ð® âù¢ùî£ù¢ â¿î¤ò¤¼è¢è¤øî£ñ¢? àùè¢°î¢ ªîó¤»ñ£ õ¤ûòñ¢?" "âô¢ô£ñ¢ ªîó¤»ñ¢." "Üð¢ð®ò£ù£ô¢ ªê£ô¢«ôù¢." "õ£ò¤ù£ô¢ ªê£ô¢ô«õ º®ò£¶, Üõ¢õ÷¾ Üê¤é¢èñ£ù õ¤ûòñ¢. Üõóõó¢è«÷ ð®î¢¶î¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢." ðì¢ì£ð¤ò¤ù¢ ñùî¤ô¢ å¼ êîèñ¢ àî¤î¢î¶. "Üï¢îð¢ ðî¢î¤ó¤¬è àù¢ù¤ìñ¢ Þ¼è¢è¤øî£?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "Þ¼è¢è¤ø¶" âù¢ø£÷¢ ôô¤î£.

ðì¢ì£ð¤ó£ñÂ袰 Ü÷õ¤ô¢ô£ «è£ðñ¢ õï¢î¶. è£ó¤ò£ó¢î¢îñ£èè¢ «è£ðî Üìè¢è¤è¢ ªè£í¢´, "â颫è? ܬî𢠫ð£ò¢ â´î¢¶ õ£, ð£ó¢è¢èô£ñ¢?" âù¢ø£ù¢. "Þ颫èî£ù¢ Þ¼è¢è¤ø¶!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ õ¤ì¢´ ôô¤î£ ñ¤ù¢ê£ó õ¤÷袬è ãø¢ø¤ð¢ ªð좮¬òî¢ î¤ø Üï¢îð¢ ðî¢î¤ó¤¬èî¢ ¶í¢¬ì â´î¢¶è¢ ªè£´î¢î£÷¢. ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ â¿ï¢¶ ï¤ù¢ø õí¢íñ¢ ܬîð¢ ð®î¢î£ù¢. ð®è¢°ñ¢«ð£¶ Üõ¬ìò óî¢îñ¢ ªè£î¤î¢î¶ âù¢ø£ô¢ ܶ ñ¤¬èò£è£¶. Üï¢îè¢ èï¢îô¢ ðî¢î¤ó¤¬èò¤ô¢ Üê¢ê£è¤ò¤¼ï¢î Ýð£êè¢ è좴¬óò¤ô¢ ºîø¢ ð°î¤ò¤ô¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñÂñ¢ ê¦î£¾ñ¢ è÷¢÷è¢ è£îô¢ ªêò¢õî£è¾ñ¢ ôô¤î£ ²î¢î º¿ Íìñ¢ âù¢Áñ¢ èí¢®¼ï¢î¶. ð¤ø¢ð°î¤ò¤ô¢ Åó¢ò£¾è¢°ñ¢ ê¦î£¾è¢°ñ¢ ãø¢ªèù«õ Þ¼ï¢î «ïêîð¢ ðø¢ø¤»ñ¢, Åó¤ò£ ê¦î£¾è¢è£è ÜõÀ¬ìò èíõù¤ìñ¢ ɶ ªêù¢ø¶ ðø¢ø¤»ñ¢ ªê÷ï¢îóó£èõù¢ Éî¬ùê¢ ªêñ¢¬ñò£è à¬î ÜÂð¢ð¤ õ¤ì¢ì¶ ðø¢ø¤»ñ¢ â¿î¤ò¤¼ï¢î¶.

ðô¢¬ôè¢ è®î¢¶è¢ ªè£í¢´ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ ð®î¢¶ º®î¢î ð¤ø°, "ªï¼ð¢¹ð¢ ªð좮 Þ¼è¢è¤øî£?" âù¢Á ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ «èì¢ì£ù¢. "âîø¢°?" âù¢ø£÷¢ ôô¤î£. "ªè£´, ªê£ô¢è¤«øù¢!" ôô¤î£ â´î¢¶è¢ ªè£´î¢î£÷¢. ªï¼ð¢¹è¢ °ê¢ê¤¬òè¢ è¤ö¤î¢¶ Üï¢îð¢ ðî¢î¤ó¤¬èî¢ ¶í¢¬ìð¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ ªè£Àî¢î𢠫ð£ù£ù¢. "ä¬ò«ò£! ܬîè¢ ªè£Àî¢î£î¦ó¢è÷¢!" "ãù¢?" "Üî¤ô¢ ð£î¤î£ù¢ ð®î¢î¤¼è¢è¤«øù¢. ð£è¢è¤ð¢ ð£î¤ ð®è¢è «õí¢´ñ¢" âù¢ø£÷¢ ôô¤î£. "ܶ «õ«øò£?" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢«ì ðì¢ì£ð¤ ܬîè¢ ªè£Àî¢î¤ê¢ ê£ñ¢ðô£è¢è¤ù£ù¢. "ܶ âù¢ù Üõ¢õ÷¾ Üõêóñ¢? ï£ù¢ ªê£ù¢ù¶ àé¢èÀ袰 Þôì¢ê¤òñ¤ô¢¬ôò£! °ø¢øº÷¢÷ ªï뢲 °Á°Á袰ñ¢ âù¢ð¶ êó¤ò£ò¤¼è¢è¤ø«î!"

ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ ôô¤î£õ¤ìñ¢ ªï¼é¢è¤ õ ð÷¦ó¢ âù¢Á ÜõÀ¬ìò èù¢ùî¢î¤ô¢ å¼ Ü¬ø ªè£´î¢î£ù¢. "Þï¢îè¢ °ð¢¬ð¬òªòô¢ô£ñ¢ õ£é¢è¾ñ¢ Ã죶; ð®è¢è¾ñ¢ Ã죶 âù¢Á ï£ù¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ôò£? âù¢ùñ£ò¢î¢ ¶í¤ï¢¶ õ£é¢è¤ù£ò¢?" âù¢ø£ù¢. ôô¤î£ î¤è¢ð¤ó¬ñò¤ô¤¼ï¢¶ õ¤´ðì¢´î¢ «îñ¢ð¤è¢ ªè£í¢«ì, "ï£ù¢ åù¢Áñ¢ õ£é¢èõ¤ô¢¬ô; îð£ô¤ô¢ õï¢î¶" âù¢ø£÷¢. "îð£ô¤ô¢ ÜÂð¢ð¤ò¶ ò£ó¢?" "ò£«ó£ ªîó¤ò£¶." "Þï¢î ñ£î¤ó¤ åù¢Á îð£ô¤ô¢ õï¢î¶ñ¢ ãù¢ âù¢ù¤ìñ¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô? ªð좮袰÷¢«÷ ¬õ âîø¢è£èð¢ Ì좮ù£ò¢? Þ¶ ªð£è¢è¤ûñ£ ¬õð¢ ð£¶è£ð¢ðîø¢°?" "Üð¢¹øñ¢ ê£õè£êñ£èê¢ ªê£ô¢ôô£ñ¢ âù¢Á ޼îù¢."

"Üð¢¹øñ£õ¶, ªê£ô¢ôõ£õ¶? îó¤î¢î¤óñ¢ ð¤®î¢î Í«îõ¤ ï¦! àù¢ ñù¶ Üê¤é¢è袰 ݬêð¢ð´è¤ø¶. ݬèò¤ù£«ôî£ù¢ Þ¬î𢠪ð좮ò¤ô¢ ¬õð¢ Ì좮ù£ò¢", ôô¤î£ ªñ÷ùñ£ò¤¼ï¢î£÷¢. õ¤÷袬è ܬíõ¤ì¢´ õ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ ñÁð®»ñ¢ ð´î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢. ôô¤î£, "ï£ù¢ ªêò¢î¶ ð¤ê°î£ù¢; îò¾ ªêò¢¶ ñù¢ù¤î¢¶ õ¤´é¢è÷¢!" âù¢Á ªê£ù¢ù£÷¢. "ªó£ñ¢ð êó¤, Þù¤«ñô¢ Þð¢ð® âùè¢°î¢ ªîó¤ò£ñô¢ å¼ è£ó¤òºñ¢ ªêò¢ò£«î. Þð¢«ð£¶ «ðê£ñô¢ ð´î¢¶è¢ ªè£í¢´ É颰" âù¢ø£ù¢ ðì¢ì£ð¤. Üõ¢õ£«ø ôô¤î£ ð´î¢¶è¢ªè£í¢ì£÷¢, Ýù£ô¢ Éè¢èñ¢ õóõ¤ô¢¬ô. «îñ¢ð½ñ¢ Ü¿¬è»ñ¢ õï¢î¶, èû¢ìð¢ð좴 Üìè¢è¤è¢ ªè£í¢ì£÷¢.

ªè£ë¢ê «ïóñ¢ èö¤î¢¶, "ãù¢ù£! «êó¢ñù¢ «õ¬ô âù¢ø£ô¢ î¤ùñ¢ Ýð¦ú§è¢°ð¢ «ð£è «õí¢®ò¤¼è¢°«ñ£?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢. "Ýñ£ñ¢, Ýñ£ñ¢. `âé¢è£î¢¶è¢è£ó¼ñ¢ èꢫêó¤è¢°ð¢ «ð£è¤ø£ó¢' âù¢Á ï¦ âî¤ó¢õ¦ì¢´ Üñ¢ñ£ñ¤, ðè¢è õ¦ì¢´ Üñ¢ñ£ñ¤ âô¢ô£ó¤ìºñ¢ ªð¼¬ñò®î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢." "Üîø¢è£è åù¢Áñ¢ ï£ù¢ «èì¢èõ¤ô¢¬ô. î¤ùï¢î¤ùñ¢ Üð¢ð® âù¢ù «õ¬ô ޼袰ñ¢ âù¢Á ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷è¢ «è좫ìù¢." "Éè¢èñ¢ õ¼è¤ø¶; âù¢¬ùî¢ ªî£ï¢îó¾ ªêò¢ò£«î! âô¢ô£ñ¢ ÷è¢°ê¢ ªê£ô¢è¤«øù¢." É颰õîø¢° ôô¤î£ ñùð¢Ìó¢õñ£ù ºòø¢ê¤ ªêò¢î£÷¢ âù¤Âñ¢ Éè¢èñ¢ õóõ¤ô¢¬ô. Ýè«õ ðì¢ì£ð¤ò¤ù¢ Éè¢èîè¢ ªè´è¢è£î¤¼è¢°ñ¢ ªð£¼ì¢´î¢ É颰õ¶ «ð£ôð¢ ð£ê£é¢° ªêò¢î£÷¢. ñí¤ ðù£ù¢Á Ü®î¢î¶.

è®è£óî¢î¤ù¢ ï¤ñ¤û º÷¢ º¿ õì¢ìî»ñ¢ å¼ ²ø¢Á ²ø¢ø¤ õï¢î¶. ñí¤ ðù¢ù¤ªóí¢´ Ü®î¢î¶, âé¢è¤¼ï¢«î£ å¼ õ¤ñ¢ñô¢ êî¢îñ¢ «èì¢ì¶. ªï뢬êð¢ ð¤÷袰ñ¢ð®ò£ù «ê£èºñ¢ «õî¬ù»ñ¢ 郎øï¢î õ¤ñ¢ñô¢ êî¢îñ¢ ܶ. Éè¢èñ¤ù¢ø¤ê¢ ê¤ï¢î¬ùò¤ô¢ Ýö¢ï¢î¤¼ï¢î ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ è£î¤ô¢ ܶ õ¤¿ï¢¶ è¢è¤ìê¢ ªêò¢î¶. ñÁð®»ñ¢ Üï¢î õ¤ñ¢ñô¢ êî¢îñ¢. «ñô¢ ñ£®ò¤ô¤¼ï¢¶î£ù¢ Üï¢î õ¤ñ¢ñô¢ õ¼è¤ø¶; ê¦î£î£ù¢ õ¤ñ¢ºè¤ø£÷¢; êîèñ¢ Þô¢¬ô. îù¢Â¬ìò à÷¢÷î Þï¢î àôèî¢î¤ô¢ àí¢¬ñò£è àíó¢ï¢îõ÷¢ ê¦î£«îõ¤ å¼î¢î¤î£ù¢. îù¢Â¬ìò Ýê£ð£êé¢è÷¤ô¢ Ìóí ܸî£ðñ¢ à÷¢÷õ÷¢ Üõ÷¢. îù袰 õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ ¹î¤ò àø¢ê£èñ¢ á좮òõ÷¢ Üõ÷¢. îù¢ õ£ö¢è¢¬è被è æó¢ Ýîó¢êî Ü÷¤î¢îõ÷¢ Üõ÷¢.

Üî¢î¬èò ê¦î£ îù¢ùï¢îù¤ò£èð¢ ð´î¢¶è¢ ªè£í¢´ õ¤ñ¢ñ¤ Ü¿è¤ø£÷¢. ªï뢲 à¬ì»ñ¢ð®ò£ù «õî¬ùò¤ù£ô¢ ¶®è¢è¤ø£÷¢. ï÷¢÷¤ó¾ Ý褻ñ¢ Éé¢è£ñô¢ îõ¤è¢è¤ø£÷¢. ÜõÀ袰 âù¢ù ¶òó«ñ£, âù¢ù«ñ£? îù¢ ñ£ñ¤ò£¼ñ¢ ñ¬ùõ¤»ñ¢ Ãø¤ò ï¤ï¢¬î ªñ£ö¤è÷¢î£ù¢ Üõ¬÷ Þð¢ð® õ¬îè¢è¤ù¢øù«õ£? Üô¢ô¶ «õÁ ã«îÂñ¢ ¶òóê¢ ªêò¢î¤ 褬ìî¢î¤¼è¢è¤ø«î£? Ýè£! Þï¢îê¢ êï¢îó¢ð¢ðî¢î¤ô¢ ÜõÀ袰 ÝÁîô¢ Ãø£õ¤ì¢ì£ô¢ î£ù¢ àò¤«ó£®¼ï¢¶ âù¢ù ðòù¢? Üõ÷¢ îùè¢°ê¢ ªêò¢î¤¼è¢°ñ¢ àîõ¤èÀ袪èô¢ô£ñ¢ «õÁ âï¢î õ¤îî¢î¤ô¢ ïù¢ø¤ ªê½î¢î𢠫ð£è¤«ø£ñ¢?

ôô¤î£¬õ â¿ð¢ð¤ ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£èô£ñ£? - Ãì«õ Ã죶! Üõ÷¢ ê¦î£¬õ õ¤«ó£î¤è¢èî¢ ªî£ìé¢è¤ ðòù¤ô¢¬ô. Üõ¬÷ ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£õî¤ô¢ ðòù¤ô¢¬ô. 弫õ¬÷ Üõ÷£«ô«òî£ù¢ Þï¢îî¢ ¶è¢èñ¢ ê¦î£¾è¢° «ïó¢ï¢î¤¼è¢è¤ø«î£, âù¢ù«ñ£?

ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ êî¢îñ¢ «ð£ì£ñô¢ â¿ï¢¶ è좮ô¤ô¤¼ï¢¶ Þøé¢è¤ù£ù¢. ܬøò¤ù¢ èî¬õê¢ êî¢îñ¤ô¢ô£ñô¢ î¤ø ªõ÷¤«òø¤ù£ù¢. êî¢îñ¤ù¢ø¤ Ü®«ñô¢ Ü® ¬õ ñ£®ð¢ð® ñ¦¶ ãøî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ù¢. É颰õ¶ «ð£ô¢ ð£ê£é¢° ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î ôô¤î£ ð´è¢¬èò¤ô¤¼ï¢¶ â¿ï¢î£÷¢. î¤øï¢î¤¼ï¢î èî¾ õö¤ò£è ªõ÷¤ õ õ£êø¢ð®è¢è¼«è ï¤ù¢ø£÷¢. ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ «ñ«ô ãÁõ¬îð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢´ î¤è¢ð¤ó¬ñ ð¤®î¢¶ ï¤ù¢ø£÷¢.

Þóí¢´ ï¤ñ¤û袪èô¢ô£ñ¢ ôô¤î£õ¤ù¢ î£ò£ó¢ ªóù¢Á ôô¤î£õ¤ù¢ ð¤ù¢ù£ô¢ õ ï¤ù¢ø£÷¢. ôô¤î£ ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢¶ Þù¢ù£ó¢ âù¢Á ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢ì£÷¢. êóú¢õî¤òñ¢ñ£÷¢ Þóèê¤òñ¢ «ð²è¤ø °óô¤ô¢, "ð£ó¢î¢î£ò£®, ªðí¢«í! ð£ñ¢¹è¢°ð¢ ð£¬ô õ£ó¢î¢î£½ñ¢ ܶ õ¤ûîî¢î£ù¢ è袰ñ¢ âù¢Á ï£ù¢ ºì¢®è¢ ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ôò£? Üï¢îê¢ êí¢ì£÷¤ âù¢ù ªêò¢¶ õ¤ì¢ì£÷¢ ð£ó¢î¢î£ò£? àù¢ °®¬òè¢ ªè´î¢¶ õ¤ì¢ì£«÷!" âù¢Á Éðñ¢ «ð£ì¢ì£÷¢.

"ôô¤î£, `àû¢!' âù¢Á õ£ò¤ô¢ õ¤ó¬ô ¬õî¢¶ê¢ êóú¢õî¤ Üñ¢ñ£¬÷ Üìè¢è¤ù£÷¢. ðì¢ì£ð¤ ñꢲð¢ð® ãÁñ¢ êî¢îñ¢ ï¤ù¢ø¶. ܬøò¤ù¢ èî¬õî¢ î¤ø袰ñ¢ `è¤ø¦ê¢' êî¢îñ¢ «èì¢ì¶. ñ¤ù¢ê£ó õ¤÷袰𢠫ð£´ñ¢ `è¤÷¤è¢' êî¢îñ¢ «èì¢ì¶. ð¤ù¢ùó¢ èî¬õê¢ ê£î¢¶ñ¢ êî¢îºñ¢ «èì¢ì¶. "«ð£®, ªðí¢«í, «ð£!" âù¢Á êóú¢õî¤ Üñ¢ñ£÷¢ Éí¢®ù£÷¢. Ýù£ô¢ ôô¤î£¾è¢° Üê¢êñòñ¢ Éí¢´îô¢ Üõê¤òñ£ò¤¼è¢èõ¤ô¢¬ô. Ý«õêñ¢ õï¢îõ¬÷𢠫ð£ô¢ ñꢲð¢ð®è÷¤ô¢ «õèñ£è ãø¤ð¢ «ð£ù£÷¢.

«ñô¢ñ£®î¢ î£ö¢õ£óî¢î¤ù¢ õö¤ò£èê¢ ªêù¢Á ê¦î£õ¤ù¢ ܬøè¢ èî¬õ Þ«ôê£èî¢ î¤øï¢î£÷¢. à÷¢«÷ ð£ó¢î¢î è£ì¢ê¤ Üõ÷¢ å¼õ£Á âî¤ó¢ð£ó¢î¢î«î. Ýù£½ñ¢ Üõ¬÷ å¼ ï¤ñ¤ûñ¢ ú¢îñ¢ð¤î¢¶ ï¤ø¢°ñ¢ð® ªêò¢¶ õ¤ì¢ì¶. ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ ê¦î£õ¤ù¢ ºèõ£ò¢è¢ è좬ì¬òî¢ îù¢ ¬èò¤ù£ô¢ Éè¢è¤ð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. ê¦î£õ¤ù¢ èí¢è÷¤ô¢ î¶ñ¢ð¤ò èí¢í¦ó¢î¢ ¶÷¤è÷¢ ñ¤ù¢ê£ó õ¤÷è¢è¤ù¢ ñé¢èô£ù å÷¤ò¤ô¢ ïô¢ºî¢¶è¢è¬÷𢠫ð£ô¢ ð¤óè£ê¤è¢è¤ù¢øù. ôô¤î£ îù¢ õ£ö¢ï£÷¤ô¢ âù¢Áñ¢ ܸðõ¤î¢î¤ó£ ªó÷î¢ó£è£óî ܬìï¢î£÷¢.

18- ðì¢ì£ð¤ò¤ù¢ ªõø¢ø¤

20- Üî¤ó¢ê¢ê¤è¢°«ñô¢ Üî¤ó¢ê¢ê¤