î£ó¤í¤»ñ¢ Åó¤ò£¾ñ¢ ®ô¢ô¤ ì¾ù¢ý£½è¢°ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ à÷¢÷ Ìî£ì¢ìî¢¶è¢°ê¢ ªêù¢Á Üé¢«è «ð£ì¢®¼ï¢î êô¬õè¢èô¢ ªðë¢ê¤ åù¢ø¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. ì¾ù¢ ý£ô¤ù¢ î¦ð£ôé¢è£ó å÷¤ ï¤ô£ ªõ÷¤ê¢êî𢠫ð£ô¢ ï£ô£¹øºñ¢ èõ¤ï¢¶ ðóï¢î¤¼ï¢î¶. ïèóî¢î¤ù¢ ðô ð°î¤è÷¤½ñ¢ ïìï¢î ²îï¢î¤óè¢ ªè£í¢ì£ì¢ìé¢è÷¤ù¢ «è£ô£èô êî¢îñ¢ ê¤ô êñòñ¢ °¬øõ£è¾ñ¢ ê¤ô êñòñ¢ Üî¤èñ£è¾ñ¢ «èì¢ì¶. Üõó¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ï¢î Þìî åì¢®ê¢ ªêù¢ø ï¬ìð£¬îè÷¤ô¢ °Á袰ñ¢ ªï´è¢°ñ¢ üùé¢è÷¢ °ñ¢ðô¢ °ñ¢ðô£è𢠫ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. Üõó¢è÷¢ °Éèôñ£è𢠫ðê¤è¢ªè£í¢´ñ¢ õ£ò¢õ¤ì¢´ê¢ ê¤ó¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ñ¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢. Üõó¢èÀ¬ìò èõùªñô¢ô£ñ¢ Üù¢Á ïìï¢î ²îï¢î¤ó õ¤ö£ ¬õðõé¢è÷¤«ô ß´ð좮¼ï¢îð®ò£ô¢ Åó¤ò£¾ñ¢ î£ó¤í¤»ñ¢ Ü颫è îù¤î¢¶ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ð¢ð¬î Üõó¢è÷¤ô¢ ò£¼ñ¢ ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢è¢èè¢Ãì Þô¢¬ô.

Åó¤ò£ Ýó¢õìù¢ Ãø¤ù£ù¢:- "î£ó¤í¤! Þ颫è Üè¢èñ¢ðè¢èî¢î¤ô¢ ïñ¢º¬ìò «ðꢬê åì¢´è¢ «èì¢èè¢ Ã®òõó¢è÷¢ ò£¬ó»ñ¢ 裫í£ñ¢. ï£ñ¢ î£ó£÷ñ£è ñùñ¢ õ¤ì¢´ð¢ «ðêô£ñ¢ Üô¢ôõ£? àí¢¬ñò¤ô¢ ïñ¢º¬ìò èô¤ò£í õ¤ûòî Ýò¤óñ¢ «ð¼è¢° ñî¢î¤ò¤ô¢ ê£ì¢ê¤ ¬õ袪è£í¢´ «ðê¤ º®¾ ªêò¢õ«î õ¤«êûñ£ò¤¼è¢°ñ¢ âù¢Á 郎ùîù¢. ãªùù¤ô¢ ºù¢ªù£¼ êñòñ¢ ï£ñ¢ Þð¢ð®î¢î£ù¢ îù¤¬ñò£è àì¢è£ó¢ï¢¶ «ð꤫ù£ñ¢. Þï¢î¤ò£ ²îï¢î¤óñ¢ ܬìï¢î¶ñ¢ ïñ¢º¬ìò èô¤ò£íî¢¬î º®î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢ âù¢Á î¦ó¢ñ£ù¤î¢«î£ñ¢...." î£ó¤í¤ °Áè¢è¤ì¢´, "ªè£ë¢êñ¢ îõø£èê¢ ªê£ô¢è¤ø¦ó¢è÷¢. Þï¢î¤ò£ ²îï¢î¤óñ¢ ܬìï¢î¶ñ¢ ïñ¢º¬ìò èô¤ò£íîð¢ ðø¢ø¤ «ò£ê¤è¢èô£ñ¢ âù¢Á º®¾ ªêò¢«î£ñ¢!" âù¢ø£÷¢. "Üð¢ð®«ò Þ¼è¢è좴ñ¢, Þð¢«ð£¶ ܬîð¢ ðø¢ø¤ ï£ñ¢ «ò£ê¤ð¢ðîø¢° «õÁ î¬ì ãî£õ¶ Þ¼è¢è¤øî£?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢ Åó¤ò£.

Üï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢ ªõ÷¢÷¤ õ¦î¤ò¤ô¤¼ï¢¶, "ñè£î¢ñ£ è£ï¢î¤è¢°ñ¢ «ü!" "ðí¢®ì¢ ñ¾í¢ì¢«ðì¢ìÂ袰 «ü!" âù¢Á üùé¢è÷¢ ðôî¢î °óô¤ô¢ «è£ûñ¤´ñ¢ êî¢îñ¢ «èì¢ì¶. "«è£ûîè¢ «è좯ó¢è÷£? Þî¢î¬ù üùé¢è÷¢ Þï¢î¤ò£ ²îï¢î¤óñ¢ ܬìõ¤ì¢ì¶ âù¢Á ïñ¢ð¤è¢ °Éèôð¢ð´è¤ø£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ àé¢èÀ袰 ñ좴ñ¢ Þï¢î¤ò£ ²îï¢î¤óñ¢ ªðø¢øî¤ô¢ ïñ¢ð¤è¢¬è àí¢ì£èõ¤ô¢¬ô!" âù¢Á Åó¤ò£ ²ì¢®è¢ è£ì¢®ù£ù¢. "âù袰ñ¢ Üï¢î ïñ¢ð¤è¢¬è Þ¼è¢èî¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤ø¶. Ýù£ô¢ âù¢ ñù¶ ñ좴ñ¢ âîù£«ô£ ï¤ñ¢ñî¤ Ü¬ìòõ¤ô¢¬ô âù¢Á «î£ù¢Áè¤ø¶."

"Üð¢ð®ò£ù£ô¢ ܶ âù¢Â¬ìò îõø¤ô¢¬ô; è£ï¢î¤ ñè£î¢ñ£õ¤ù¢ îõÁ. Üï¢îî¢ îõ¬øî¢ î¤¼î¢¶õîø¢° ï£ù¢ åù¢Áñ¢ ªêò¢õîø¢è¤ô¢¬ô. î£ó¤í¤! ïñ¢º¬ìò èô¤ò£íî¢¶è¢°î¢ î¬ìò£è Þ¼ð¢ð¶ «õÁ ãî£õ¶ àí¢ì£?" âù¢Á Åó¤ò£ «èì¢ì£ù¢. "Þù¢Âñ¢ å¼ î¬ì Þ¼è¢è¤ø¶. âù¢Â¬ìò î£ò£ó¢ îèð¢ðù£¬óð¢ ðø¢ø¤ò àí¢¬ñ¬òî¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢õîø¢° ºù¢ù£ô¢ ï£ù¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢÷ õ¤¼ñ¢ðõ¤ô¢¬ô! âù¢ î£ò£ó¢ îèð¢ðù£ó¢ ò£ó¢ âù¢Á ªîó¤ò£õ¤ì¢ì£ô¢ âï¢îê¢ êñ¢ð¤óî£òð¢ð® ï£ñ¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢õ¶?"

"Þ¶ âù¢ù, ê¦ó¢î¤¼î¢î Ý«õêº÷¢÷ ¹óì¢ê¤î¢ î¬ôõ¤ò£ù î£ó¤í¤ ªóù¢Á ¬õî¤èê¢ êñ¢ð¤óî£òî¢î¤ô¢ ðø¢Á ªè£í¢ì Üî¤êòñ¢! °¼ì¢´ ïñ¢ð¤è¢¬èè¬÷»ñ¢ Üó¢î¢îñø¢ø ð¬öò Ýê£óé¢è¬÷»ñ¢ îèó¢î¢ªîø¤ï¢¶ è£îô¢ ªîò¢õî¢î¤ù¢ êï¢ï¤î¤ò¤ô¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢õ¶ âù¢Á ï£ñ¢ âî¢î¬ù«ò£ îì¬õ «ðê¤ º®¾ ªêò¢òõ¤ô¢¬ôò£?" "«ð²ñ¢«ð£¶ ܪîô¢ô£ñ¢ êó¤ò£èî¢ «î£ù¢ø¤ò¶. è£ó¤òî¢î¤ô¢ õ¼ñ¢«ð£¶ îòè¢èñ£ò¤¼è¢è¤ø¶. Åó¤ò£! âù¢ ªðø¢«ø£ó¢è÷¢ ò£ó¢ âù¢Á ªîó¤ò£î õ¬óò¤ô¢ âù¢ ñùñ¢ ï¤ñ¢ñî¤ Ü¬ìò£¶. Þ¶õ¬óò¤ô¢ Þï¢î¤ò£ «îêî¢î¤ù¢ ²îï¢î¤ó Þòè¢èî¢î¤ô¢ èõùñ¢ ªêù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î¶, Þù¤«ñô¢ ܶ¾ñ¢ Þô¢¬ô. âù¢ î£ò¢ îèð¢ðù£ó¢ ò£ó¢ âù¢ø õ¤ê£óñ¢ âù¢ ñù¬î æò£ñô¢ õ£ì¢®è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢. Þï¢î õ¤ê£óñ¢ ñ¢õ¬ó Þô¢õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ âù¢ù£ô¢ àé¢èÀè¢°ê¢ ²èºñ¢ ï¤ñ¢ññ¢ ãø¢ð죶."

"ܬîð¢ðø¢ø¤ âùè¢°è¢ èõ¬ôò¤ô¢¬ô. ï¦ ð´è¤ø õ¤ê£óî ï£Âñ¢ ðè¤ó¢ï¢¶ªè£í¢´ ܸðõ¤ð¢«ðù¢. àù¢ è£óíñ£è âù袰 ãø¢ð´è¤ø èû¢ìñ¢ âô¢ô£ñ¢ àí¢¬ñò¤ô¢ ²èªñù¢«ø «î£ù¢Áñ¢. Ýù£½ñ¢ àù¢Â¬ìò ñù ï¤ñ¢ñî¤ ñ¤è¾ñ¢ ºè¢è¤òñ£ù¶ âù¢ð¬î åð¢¹è¢ªè£÷¢è¤«øù¢. Üîø¢è£è «õí¢®ò ð¤óòî¢îùñ¢ ªêò¢òî¢ îò£ó£ò¤¼è¢è¤«øù¢. î£ó¤í¤! àù¢Â¬ìò ªðø¢«ø£ó¢è÷¢ ò£ó¢ âù¢ð¬îð¢ðø¢ø¤ àù¢ ñùî¤ô¢ âï¢îõ¤îñ£ù êîè«ñ£, áè«ñ£ «î£ù¢ø¤òî¤ô¢¬ôò£?"

"«î£ù¢ø£ñô¢ âù¢ù? ðô îì¬õ «î£ù¢ø¤î¢î£ù¤¼è¢è¤ø¶. Ýù£ô¢ åõ¢ªõ£¼ îì¬õ»ñ¢ âù¢ áèñ¢ ªð£ò¢ò£ò¢ð¢ «ð£ò¤¼è¢è¤ø¶. ºîô¤ô¢ óú¤ò£ «ðèî âù¢ î£ò£ó¢ âù¢Áñ¢ ê¦î£õ¤ù¢ îèð¢ðù£ó¢î£ù¢ âù袰ñ¢ îèð¢ðù£ó¢ âù¢Áñ¢ âí¢í¤ò¤¼ï¢«îù¢ ܶ ð¤ê° âù¢Á ãø¢ðì¢ì¶. óú¤ò£ «ðèñ¢ àí¢¬ñî¢ î£ò£ó¢ Üô¢ôªõù¢Áñ¢ õ÷ó¢ð¢¹î¢ î£ò£ó¢ âù¢Áñ¢ ªõ÷¤ò£ò¤ø¢Á. ð¤ø° âù¢ àí¢¬ñî¢ î£ò£ó¢ ò£ó¢ âù¢Á èí¢´ð¤®è¢è ºòù¢«øù¢. óú¤ò£ «ðèî¢î¤ù¢ ê«è£îó¤ èé¢è£ð£ò¢ âù¢ î£ò£ó¢ âù¢Áñ¢, Üõ÷¢ Üð£è¢è¤òõî¤ò£è Üø¢ð£»÷¤ô¢ Þøï¢î£÷¢ âù¢Áñ¢ ªîó¤ï¢î¶. Üîø¢°ð¢ ð¤ø° âù¢ îèð¢ðù£ó¢ ò£ó¢ âù¢Á èí¢´ð¤®è¢è ºòù¢Á õ¼è¤«øù¢ Þù¢Áõ¬ó ܶ ªîó¤ï¢îð£®ô¢¬ô." "î£ó¤í¤! ï¤ê¢êòñ£è ï¦ óü¤ù¤Ìó¢ ó£ü£õ¤ù¢ ¹îô¢õ¤ Üô¢ôõ£?"

"ï£ù¢ âð¢ð®ê¢ ªê£ô¢ô º®»ñ¢? óü¤ù¤Ìó¢ ªðó¤ò ó£í¤ ï£ù¢ ó£ü°ñ£ó¤î£ù¢ âù¢Á ªê£ô¢½è¤ø£÷¢. ºîô¤ô¢ ܬî ñÁî÷¤î¢î óú¤ò£ «ðèºñ¢ Þð¢«ð£¶ ܶî£ù¢ àí¢¬ñªòù¢Á ªê£ô¢½è¤ø£÷¢. è£ô뢪êù¢ø ó£ü£õ¤ù¢ ªê£ï¢î ªê£î¢î¤ô¢ ï£ù¢ ð颰 «èì¢è«õí¢´ñ¢ âù¢ÁÃì óú¤ò£«ðèñ¢ õ¤¼ñ¢¹è¤ø£÷¢. Ýù£ô¢ âù¢ ñùî¢î¤ø¢°÷¢ ñ좴ñ¢ ã«î£ åù¢Á ï¤ê¢êòñ£èê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢®¼è¢è¤ø¶; ï£ù¢ å¼ ²«îê ó£ü£õ¤ù¢ °ñ£ó¤ò£è Þ¼è¢è º®ò£¶ âù¢Á." "î£ó¤í¤! âù¢ ñùî¢î¤ô¤¼ï¢¶ å¼ ªðó¤ò ð£óñ¢ Þøé¢è¤ò¶ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶. àù¢ à÷¢ àíó¢ê¢ê¤ âð¢«ð£¶ñ¢ êó¤ò£ò¤¼ð¢ð¶ õöè¢èñ¢. Þ¶ õ¤ûòî¢î¤½ñ¢ ܶ êó¤ò£èî¢î£ù¤¼è¢è «õí¢´ñ¢."

"Ýù£½ñ¢ âù¢ù àí¢¬ñ âù¢ð¬î ï¤ê¢êòð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£÷¢÷ õ¤¼ñ¢¹è¤«øù¢. Åó¤ò£! ê¤ô êñòñ¢ å¼ õ¤ê¤î¢î¤óñ£ù âí¢íñ¢ âù¢ ñùî¤ô¢ àí¢ì£è¤ø¶. ê¦î£¬õ ï£ù¢ âù¢Á âí¢í¤è¢ ªè£í¢´ óü¤ù¤Ìó¢ Ýì¢è÷¢ ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢´ «ð£ù£ó¢è÷¢ Üô¢ôõ£? Þ¶ ãù¢ âù¢Á ê¤ô êñòñ¢ î£ù¢ ê¤ï¢î¬ù ªêò¢õ¶í¢´. ï¦é¢è÷¢ «ð£ô¦ú¢ ð£¶è£ð¢ð¤ô¤¼ï¢¶ îð¢ð¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£ù ð¤ø° ï£ù¢ ê¦î£õ¤ù¢ èò Üø¤ï¢¶ ªè£÷¢õîø¢è£è óü¤ù¤Ì¼è¢°ð¢ «ð£«ùù¢. ó£üñ£î£¾ñ¢ ó£ü°ñ£ó¼ñ¢ õø¢¹Áî¢î¤òî¤ù¢ «ðó¤ô¢ ê¤ô ï£÷¢ Ü颫è«ò îé¢è¤ò¤¼ï¢«îù¢. Üð¢«ð£¶ Üõó¢è÷¢ ðô îì¬õ ê¦î£õ¤ù¢ ºèü£¬ì âù¢ ºè ü£¬ì¬ò𢠫ð£ô¢ Þ¼ï¢îî£è¾ñ¢ Üîù£ô¢î£ù¢ Üï¢îð¢ ð¤ê° «ïó¢ï¢îî£è¾ñ¢ ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢. Þ¶ àí¢¬ñò£? Üð¢ð®ò£ù£ô¢ Þîù¢ è£óíñ¢ âù¢ùõ£ò¤¼è¢èè¢Ã´ñ¢? àé¢è÷£ô¢ áè¤î¢¶ê¢ ªê£ô¢ô º®»ñ£?" âù¢Á î£ó¤í¤ «èì¢ì£÷¢.

Åó¤ò£ ê¤ï¢î¬ùò¤ô¢ Ýö¢ï¢î£÷¢. óü¤ù¤Ìó¢ Ýì¢è÷¢ Üî¢î¬èò îõÁ ãù¢ ªêò¢î£ó¢è÷¢? 弫õ¬÷ Üõó¢è÷¢ ªêò¢î îõø¤ô¢ î£ó¤í¤ò¤ù¢ ð¤øð¢¬ðè¢ °ø¤î¢î Þóèê¤òñ¢ ޼袰«ñ£? ܶ âù¢ùõ£ò¤¼è¢èôñ¢? - Åó¤ò£¾è¢° õ¤÷é¢èõ¤ô¢¬ô. "âù袰 Üî¢î¬èò è£óíñ¢ åù¢Áñ¢ «î£ù¢øõ¤ô¢¬ô. Þï¢î𢠹ó Üõ¤ö¢è¢èè¢ Ã®òõó¢è÷¢ «õÁ ò£¼ñ¢ Þô¢¬ôò£, î£ó¤í¤!" "Þô¢ô£ñô¢ âù¢ù? óú¤ò£ «ðè袰ñ¢ ªñ÷ô¢õ¤ ê£è¤¹è¢°ñ¢ ܶ ï¤ê¢êòñ¢ ªîó¤»ñ¢. å¼ ï£¬÷袰 Üõó¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ õ£è¢°õ£îñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î¶ âù¢ è£î¤ô¢ õ¤¿ï¢î¶. ªñ÷ô¢õ¤ ê£è¤¹ âù¢ù¤ìñ¢ àí¢¬ñ¬òê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì«õí¢´ñ¢ âù¢Á õø¢¹Áî¢î¤ù£ó¢. óú¤ò£ «ðèñ¢ Ã죶 âù¢Á ªê£ù¢ù£÷¢. Þ¼õ¼è¢°ñ¢ Þ¶ õ¤ûòñ£è𢠪ðó¤ò êí¢¬ì«ò ïìï¢î¶. ܶ åù¢Áñ¢ âù¢ è£î¤ô¢ õ¤ö£î¶ «ð£ô¢ ï£ù¢ ïìªè£í¢«ìù¢. ãªùù¤ô¢ õø¢¹Áî¢î¤è¢ «èì¢ì£ô¢ àí¢¬ñ ªõ÷¤ õó£¶. êï¢îó¢ð¢ðñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ «èì¢´î¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ô£ñ¢ âù¢Á Þ¼è¢è¤«øù¢."

"ªñ÷ô¢õ¤ ê£è¤¹ âù¢Á ò£¬óê¢ ªê£ô¢½è¤ø£ò¢? ü§ñ¢ñ£ ñÅî¤è¢° âî¤ó¤ô¢ ï¦ ê¤ô è£ôñ¢ õê¤î¢î ê õ¦ì¢®ô¢ °ó£ù¢ õ£ê¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£«ó, Üõ¬óò£?" "Ýñ£ñ¢, Åó¤ò£! Üõ¬óî¢î£ù¢ ªê£ô¢è¤«øù¢." "Üõó¢ ò£ó¢, î£ó¤í¤? Üï¢î ªñ÷ô¢õ¤ ê£è¤¹ ò£ó¢?" "Þ¶ âù¢ù «è÷¢õ¤? ªñ÷ô¢õ¤ ê£è¤¹ óú¤ò£ «ðèî¢î¤ù¢ èíõó¢!" âù¢ø£÷¢ î£ó¤í¤. "ܶ ªîó¤»ñ¢, ªñ÷ô¢õ¤ ê£è¤¹ óú¤ò£ «ðèî¢î¤ù¢ èíõó£õîø¢° ºù¢ù£ô¢ Üõ¼¬ìò ªðòó¢ âù¢ù âù¢Á «è좫ìù¢."

î£ó¤í¤ ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ «ò£ê¬ù ªêò¢¶õ¤ì¢´è¢ Ãø¤ù£÷¢: "àé¢èÀ袰 ܶ ªîó¤ï¢î¤¼è¢è «õí¢®ò¶î£ù¢. ï¦é¢è«÷ áè¤î¢¶î¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ð¢ð¦ó¢è÷¢ âù¢Á 郎ùîù¢. ܬî ñ¬ø ¬õð¢ðî¤ô¢ Þù¤ àð«ò£èºñ¢ Þô¢¬ô Åó¤ò£! Üï¢î ªñ÷ô¢õ¤ ê£è¤¹, ê¦î£õ¤ù¢ îèð¢ðù£ó¢ ¶¬óê£ñ¤ äòó¢î£ù¢."

Åó¤ò£ ªñ÷ùñ£è Þ¼ï¢î£ù¢; î£ó¤í¤ Ãø¤ò¬î Üõù¢ ñùñ¢ ü¦óíñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î¶. "âù¢ù? å«ó Ýê¢êó¤òè¢ èìô¤ô¢ Íö¢è¤õ¤ì¢¯ó¢è÷¢ «ð£ôè¢ è£íð¢ð´è¤ø¶!" âù¢ø£÷¢ î£ó¤í¤. "Üð¢ð® åù¢Áñ¢ Þô¢¬ô, ê¤ô õ¤ûòé¢è¬÷ ë£ðèð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢«ìù¢. ê¦î£ îù¢¬ù Ýè¢ó£ «è£ó¢ì¢®ô¢ å¼ ºú¢ô¤ñ¢ õ ê£ì¢ê¤ Ãø¤è¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤òî£èê¢ ªê£ù¢ù£÷¢. âù袰 àì«ù àé¢è÷¢ õ¦ì¢®ô¢ ð£ó¢î¢î ªñ÷ô¢õ¤ò¤ù¢ ë£ðèñ¢ õï¢î¶. Þóí¢¬ì»ñ¢ Þóí¢¬ì»ñ¢ Ã좮  âù¢Á áèñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢«ìù¢. î£ó¤í¤! Üï¢îê¢ ê£è¤¹¬õ ï£ù¢ àì«ù ð£ó¢è¢è õ¤¼ñ¢¹è¤«øù¢." "âîø¢è£è? Üõó¤ìñ¢ êí¢¬ì ð¤®ð¢ðîø¢è£èõ£?" "Ýñ£ñ¢."

"óú¤ò£ «ðèîè¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢ìîø¢è£èõ£? Üô¢ô¶ Üõó¢ ý¤ï¢¶ ñîî¢¶è¢°î¢ ¶«ó£èñ¢ ªêò¢îîø¢è£èõ£?" "Üîø¢ªèô¢ô£ñ¢ Þô¢¬ô, Üõó¢ âé¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ñøõ¤ì¢®¼ð¢ðîø¢è£è å¼ ºè¢è¤ò õ¤ûòñ¢ Üõ¬óè¢ «è좴 ï£ù¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢. ê¦î£õ¤ù¢ èô¤ò£íî¢îù¢Á Üõó¢ `èô¤ò£íî ï¤Áî¢î¾ñ¢' âù¢Á îï¢î¤ ªè£´î¢î¤¼ï¢î£ó¢. Üîù¢ è£óíî Þù¢ªù£¼ êñòñ¢ ªê£ô¢è¤«øù¢ âù¢ø£ó¢. ð¤ø° Üõ¬óè¢ «èì¢ðîø¢°ê¢ êï¢îó¢ð¢ðñ¢ ãø¢ðì«õò¤ô¢¬ô. î£ó¤í¤! Þð¢«ð£¶ àì«ù «ð£ò¢ ï£ù¢ Üõ¬óð¢ ð£ó¢î¢î£è «õí¢´ñ¢."

"ܶ º®ò£î è£ó¤òñ¢, ªñ÷ô¢õ¤ ê£è¤¹ñ¢ óú¤ò£ «ðèºñ¢ ªè£ë¢ê ï£÷£è Þï¢î áó¤ô¢ Þô¢¬ô. «ð£è¤ø Þìºñ¢ âù¢ù¤ìñ¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢ Üï¢îî¢ îï¢î¤ò¤ù¢ è£óíî ù ªê£ô¢ô¤õ¤ìè¢Ã´ñ¢, Åó¤ò£! èû¢ìñ£ù õ¤ûòï¢î£ù¢; Ýù£ô¢ ªê£ô¢ô¤ õ¤´è¤«øù¢. Üï¢îê¢ êñòñ¢ õ¬óò¤ô¢ àé¢è÷¢ ñ£ñ£¬õ ï£ù¢ âù¢ îèð¢ðù£ó¢ âù¢Áñ¢, óú¤ò£ «ðèîî¢ î£ò£ó¢ âù¢Áñ¢ âí¢í¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢. ªê÷ï¢îóó£èõÂ袰ñ¢ âù袰ñ¢ Þ¼ï¢î ï좬ðè¢ °ø¤î¢¶ ãø¢ªèù«õ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤«øù¢ Üô¢ôõ£? Üï¢î ïì¢ð¤ô¢ ãñ£ø¢øºñ¢ ªõÁð¢¹ñ¢ ܬì ð¦è£ó¢ Ìèñ¢ð õ¤ðî¢î¤ô¢ «ê¬õ ªêò¢õîø¢è£è ï£ù¢ ¹øð¢ð좴𢠫ð£«ùù¢. Üï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢ óú¤ò£ «ðèñ¢ óü¤ù¤Ìó¢ ó£ü£¬õè¢ °î¢î ºòù¢Á ꤬ø ªêù¢ø£÷¢. Þï¢îê¢ ªêò¢î¤¬ò âùè¢°è¢ Ãø¤ ÝÁîô¢ ªê£ô¢½õîø¢è£èî¢ ¶¬óê£ñ¤ äòó¢ âù¢¬ùî¢ «î®è¢ªè£í¢´ õï¢î£ó¢. ªêò¢î¤¬òê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ âù袰 ÝÁîô£è óú¤ò£ «ðèñ¢ àí¢¬ñò¤ô¢ âù¢ î£ò¢ Üô¢ô âù¢Áñ¢ ªê£ù¢ù£ó¢. èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ªè£í¢´ ²èñ£ò¢ õ£¿ñ¢ð® âù袰 «ð£î¤î¢î£ó¢. Üð¢«ð£¶î£ù¢ ï£ù¢ õó¤î¢î¤¼ï¢î ¹¼ûÂ被è ê¦î£¬õ ñíñ¢ ªêò¢ò𢠫ðê¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢Á Üõ¼è¢°î¢ ªîó¤ï¢î¶. ð£õñ¢! âù¢ù¤ìñ¢ Üõ¼è¢° ªó£ñ¢ð¾ñ¢ Üð¤ñ£ùñ¢ àí¢´. ݬèò¤ù£«ôî£ù¢ `èô¤ò£íî ï¤Áî¢î¤õ¤ì¾ñ¢' âù¢Á Üõó¢ îï¢î¤ ªè£´î¢î£ó¢. Üõó¢ îï¢î¤ ªè£´î¢î¶ Üð¢«ð£¶ âùè¢°î¢ ªîó¤ò£¶. ªõ°è£ô袰ð¢ ð¤ø¢ð£´î£ù¢ ªîó¤ï¢î¶."

"î£ó¤í¤! Üï¢îî¢ îï¢î¤ò¤ù¢ ñó¢ññ¢ Þù¢ùªîù¢ð¶ ªõ°è£ôñ£è âù¢ à÷¢÷î õ¼î¢î¤ õï¢î¶; ܬî Þù¢Á ªõ÷¤ò¤ì¢ìîø¢è£è õï¢îùñ¢. Üï¢îî¢ îï¢î¤ õ¤ûòñ£è ï£ù¢ ñ¤è¢è Íìî¢îùñ£è ïì ªè£í¢«ìù¢. ܬî ò£ó¤ìºñ¢ è£ì¢ì£ñô¢ ñ¬ø ¬õîù¢; îï¢î¤ò¤ô¢ èí¢®¼ï¢îð® èô¤ò£íî ñ좴ñ¢ ï¤Áî¢î¤ õ¤ì¢®¼ï¢î£ô¢?.... Üì£ì£! ê¦î£õ¤ù¢ õ£ö¢è¢¬è Þõ¢õ÷¾ ¶ù¢ðñòñ£è¤ò¤ó£îô¢ôõ£? ï£ñ¢ ïô¢ô¶ âù¢Á 郎ùî¢¶è¢ ªè£í¢´ ªêò¢è¤ø è£ó¤òñ¢ ê¤ô êñòñ¢ âõ¢õ÷¾ ªè´îô£ò¢ º®ï¢¶õ¤´è¤ø¶!"

"ïô¢ô âí¢íìù¢ ªêò¢è¤ø è£ó¤òñ¢ å¼ ï£Àñ¢ ªè´îô£ò¢ º®ò£¶. Þð¢«ð£¶ ê¦î£¾ñ¢ ªê÷ï¢îóó£èõÂñ¢ âõ¢õ÷¾ êî£ûñ£ò¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢ð¬î ï¦é¢è÷¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ ðóõêñ¬ìõ¦ó¢è÷¢." "Üõó¢è÷¢ êî£ûñ£ò¤¼ð¢ð¶ àù袰 âð¢ð®î¢ ªîó¤»ñ¢, î£ó¤í¤? «ïó¤ô¢ ð£ó¢î¢î¬î𢠫ð£ôê¢ ªê£ô¢½è¤ø£«ò?" "Ýñ£ñ¢; ðë¢ê£¹è¢°ð¢ «ð£ò¢ «ïó¤ô¢ Üõó¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢îð®ò¤ù£ô¢î£ù¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢." "Ýè£! ܶ âð¢«ð£¶? ðë¢ê£¹è¢° âð¢«ð£¶ «ð£ò¤¼ï¢î£ò¢? ê¦î£ ï¤üñ£è«õ êî£ûñ£è«õ Þ¼è¢è¤ø£÷£?" âù¢Á Åó¤ò£ Üìé¢è£î Ýó¢õìù¢ «èì¢ì£ù¢. "Üî¢îé¢è£¬÷ð¢ðø¢ø¤ê¢ ªê£ù¢ù¶ñ¢ õ¼è¤ø Ýî¢î¤óîð¢ ð£ó¢!" âù¢ø£÷¢ î£ó¤í¤. "âù¢¬ùõ¤ìê¢ ê¦î£õ¤ù¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ àù袰 Üè¢è¬ø Üî¤èñ£ò¤¼ð¢ð¶ ïù¢ø£ò¢î¢ ªîó¤è¤ø«î? ï£ù¢ «ð£ò¢ Üõó¢è¬÷ð¢ ð£ó¢è¢èõ¤ô¢¬ô«ò? ï¦î£«ù ð£ó¢î¢î¤¼è¢è¤ø£ò¢? Þî¢î¬ù袰ñ¢ ï£ñ¢ Üõó¢èÀ¬ìò õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ î¬ôò¤´õî¤ù£ô¢ Üõó¢èÀè¢°î¢ ªî£ô¢¬ôî£ù¢ ãø¢ð´è¤ø¶ âù¢Á ï£ñ¢ Þ¼õ¼ñ¢ «êó¢ï¢¶ î¦ó¢ñ£ùñ¢ ªêò¢î¤¼ï¢«î£«ñ!...."

"ê¦î£õ¤ù¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ âù袰 ãù¢ Þî¢î¬ù ð£êñ¢ âù¢ð¶ âù被è õ¤÷é¢èõ¤ô¢¬ôî£ù¢....." "î£ó¤í¤! ï¤üñ£èê¢ ê¦î£õ¤ù¢ «ñô¢ à÷¢÷ ð£êî¢î¤ù£«ô î£ù¢ ï¦ ðë¢ê£¹è¢°ð¢ «ð£ù£ò£?" "Þô¢¬ô! ðë¢ê£¹è¢°ð¢ ¹øð¢ðì¢ì«ð£¶ Üõó¢è¬÷ð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢ àîêñ¢ âùè¢è¤ô¢¬ô. Þï¢î õ¼û Ýóñ¢ðî¢î¤ô¢ ñÁð®»ñ¢ âù¢Â¬ìò êó¤î¢î¤ó Ýó£ò¢ê¢ê¤ «õ¬ô¬ò ï£ù¢ Ýóñ¢ð¤î¢«îù¢. ó£õô¢ð¤í¢®è¢° ܼ褽÷¢÷ îì¢êê¦ô袰 ï£Âñ¢ âù¢ «î£ö¤ ï¤ó¢ñô£¾ñ¢ «ð£«ù£ñ¢. Ü颫è ï£é¢è÷¢ ð£ó¢î¢î Üø¢¹îé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ å¼ ¹î¢îè«ñ â¿î «õí¢´ñ¢. ñ¢ð¤ õ¼ñ¢«ð£¶ ê¦î£ õê¤è¢°ñ¢ ªý÷ûé¢è£ð£î¢ õö¤ò£è õó«õí¢®ò¤¼ï¢î¶. Þøé¢è¤ Üõ¬÷ð¢ ð£ó¢è¢è£ñô¢ õ¼õîø¢° âù¢ ñùñ¢ «èì¢èõ¤ô¢¬ô. Þøé¢è¤ò¶ñ¢ ïô¢ôî£ò¢ð¢ «ð£ò¤ø¢Á. ê¦î£¾ñ¢ ªê÷ï¢îóó£èõÂñ¢ °öî õúï¢î¤»ñ¢ âõ¢õ÷¾ êî£ûñ£ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢ ªîó¤»ñ£? õúï¢î¤ò¤ù¢ èù¢ùé¢è÷¢ è£û¢ñ¦ó¢ «ó£ü£ð¢ ¹û¢ðé¢è¬÷𢠫ð£ô Þ¼è¢è¤ù¢øù. Üï¢îè¢ °öîò¤ù¢ ºèñ¢ âù¢ ñù¬îõ¤ì¢´ð¢ «ð£è«õò¤ô¢¬ô. ê¦î£¾ñ¢ àìñ¢¹ ïù¢ø£ò¢î¢ «îø¤ò¤¼è¢è¤ø£÷¢...."

"ªê÷ï¢îóó£èõÂñ¢ ïù¢ø£ò¢î¢î£ù¤¼è¢è¤ø£ó¢! «ð£ù õ¼ûñ¢ Þï¢î ï£÷¤ô¢ òñ«ô£èî â좮ð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢ âù¢Á è£ì¢´õîø¢° ò£ªî£¼ ܬìò£÷ºñ¢ Þô¢¬ô!" âù¢Á Åó¤ò£ ªê£ù¢ù¶ñ¢ î£ó¤í¤ õ¤òð¢ð¬ìï¢î£÷¢. "ï¦é¢è÷¢ Üõ¬óð¢ ð£ó¢î¢î¦ó¢è÷£, âù¢ù? âð¢«ð£¶ â颫è?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢. "ªê÷ï¢îóó£èõù¢ ªðò¬óê¢ ªê£ù¢ù¶ñ¢ õ¼è¤ø Ýî¢î¤óîð¢ ð£ó¢" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£. "âé¢è÷¢ ð¬öò êó¤î¢î¤óî ï£Âñ¢ ñøõ¤ì¢«ìù¢. Üõ¼ñ¢ Ü®«ò£´ ñøõ¤ì¢ì£ó¢; ê¦î£¾é¢Ãì ñø õ¤ì¢ì£÷¢. ï¦é¢è÷¢ ñ좴ñ¢ ñøè¢èõ¤ô¢¬ô «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶!" âù¢ø£÷¢ î£ó¤í¤.

"ñù¢ù¤è¢è «õí¢´ñ¢, ï£Âñ¢ Üï¢îð¢ ð¬öò è¬î¬òªòô¢ô£ñ¢ ñøî£ù¢ ޼îù¢. Ýù£ô¢ Þù¢Á 裬ôò¤ô¢ ó£èõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢îð®ò£ô¢ ð¬öò è¬î 郎ù¾ õï¢î¶...." Þî¢î¬ù «ïóºñ¢ ê£õî£ùñ£è àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ï¢î î£ó¤í¤ ê좪ìù¢Á â¿ï¢¶ ï¤ù¢ø£÷¢. "Þù¢Á 裬ôò¤ô¢ ð£ó¢î¢î¦ó¢è÷¢ âù¢ø£ô¢ Þï¢î ®ô¢ô¤ò¤ô¢ î£ù¢ ð£ó¢î¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. Üõ¬ó ñ좴ñ£? ê¦î£¾ñ¢Ãì Þ¼ï¢î£÷£?" "Üõ¬ó ñ좴ñ¢î£ù¢ ð£ó¢î¢«îù¢, ê¦î£¬õ ܬö õóõ¤ô¢¬ôò£ñ¢. àî¢î¤«ò£è êðôñ¢ Üõ¬ó ñÁð®»ñ¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø¶. Þð¢«ð£¶î£ù¢ ¹¶®ô¢ô¤ò¤ô¢ ²îï¢î¤ó Üóê£é¢èñ¢ ãø¢ðì𢠫ð£è¤ø«î? îñ¢º¬ìò àî¢î¤«ò£èî ð¢ð¤è¢ ªè£´è¢èñ£ì¢ì£ó¢è÷£ âù¢Á ð£ó¢ð¢ðîø¢è£è õï¢î£ó£ñ¢. ®ô¢ô¤è¢° õ å¼ õ£óñ¢ Ýò¤ø¢ø£ñ¢."

"ä«ò£! Þ¶ âù¢ù õ¤ðó¦îñ¢? Þóí¢´ ï£÷£è Ü®è¢è® âùè¢°ê¢ ê¦î£õ¤ù¢ ë£ðèñ¢ õ ªè£í¢®¼è¢è¤ø¶. Üîù¢ è£óíñ¢ Þð¢«ð£¶î£ù¢ ªîó¤è¤ø¶. Åó¤ò£! ªê÷ï¢îóó£èõù¢ â颫è îé¢è¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢? Üõ¬ó ï£ù¢ àì«ù ð£ó¢è¢è «õí¢´ñ¢." "Üõ¬ó àì«ù ð£ó¢è¢è º®ò£¶, Þù¢Á 裬ôò¤«ô«ò Üõó¢ èô¢èî¢î£¾è¢° óò¤ô¢ ãø¤õ¤ì¢ì£ó¢. Üõ¼¬ìò àî¢î¤«ò£è êñ¢ðï¢îñ£ù ð¬öò ó¤è£ó¢´è÷¢ èô¢èî¢î£õ¤ô¢ îé¢è¤õ¤ì¢ìùõ£ñ¢. Üõø¢¬ø â´î¢¶ õ¼õîø¢è£è𢠫ð£è¤ø£ó£ñ¢. îñ袰 ñÁð® àî¢î¤«ò£èñ¢ õõ¤´ñ¢ âù¢Áñ¢ ®ô¢ô¤è¢«è ñ¢ð¤ õõ¤ì𢠫ð£õî£è¾ñ¢ âè¢è÷¤ð¢¹ìù¢ ªê£ù¢ù£ó¢. ܬîè¢ °ø¤î¢¶ ï¦ ãù¢ Þõ¢õ÷¾ ðîì¢ìñ¬ìò «õí¢´ñ¢, î£ó¤í¤!"

"ãù¢ âù¢Á âùè¢«è ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. Åó¤ò£! âù¢Â¬ìò à÷¢ àíó¢ê¢ê¤ò¤ô¢ àé¢èÀ袰 ïñ¢ð¤è¢¬è àí¢´ âù¢Á ªê£ù¢ù¦ó¢è÷¢. ê¦î£¾è¢° ã«î£ Ýð õó𢠫ð£è¤ø¶ âù¢Á âù¢ à÷¢ àíó¢ê¢ê¤ ªê£ô¢½è¤ø¶. Üõ¬÷è¢ è£ð¢ð£ø¢Áõîø¢° ï£ñ¢ àì«ù è¤÷ñ¢ð¤ò£è «õí¢´ñ¢." "Þ¶ âù¢ù ¬ðî¢î¤òñ¢?" "âù袰 ¬ðî¢î¤òñ¢ Þô¢¬ô; ó£õô¢ð¤í¢® èôõóî¢î¤ù¢ «ð£¶ ï£ù¢ ðë¢ê£ð¢ð¤ô¢ ޼îù¢. Üï¢îð¢ ðòé¢èóé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ Þð¢«ð£¶ 郎ùî¢î£½ñ¢ °¬ô ï´é¢°è¤ø¶. ó£õô¢ð¤í¢®¬òð¢«ð£ô¢ Ýò¤óñ¢ ó£õô¢ð¤í¢®è÷¢ ðë¢ê£ð¢ º¿¶ñ¢ ïìè¢èô£ñ¢ âù¢Á Üé¢è¤¼ï¢¶ õï¢îõó¢è÷¢ ªê£ô¢½è¤ø£ó¢è÷¢. ïñ¢º¬ìò èì¢ê¤¬òê¢ «êó¢ï¢î ꤫ïè¤îó¢è÷¢ ðôó¢ ðë¢ê£ð¤ô¢ Þ¼è¢è õ¤¼ñ¢ð£ñô¢ Þ颫è õõ¤ì¢ì£ó¢è÷¢." "Üð¢ð®ò¤¼ï¢î£ô¢ ªê÷ï¢îóó£èõÂè¢°î¢ ªîó¤ï¢î¤ó£î£? Üõó¢ ãù¢ ê¦î£¬õ õ¤ì¢´õ¤ì¢´ õ¼è¤ø£ó¢?"

âù袰𢠬ðî¢î¤òñ¢ âù¢Á ªê£ù¢ù¦ó¢è÷¢ Üô¢ôõ£? ¬ðî¢î¤òñ¢ âùè¢è¤ô¢¬ô; Üõ¼è¢°î¢î£ù¢. ðë¢ê£ð¢ ê¦è¢è¤òó¢è¬÷ ò£¼ñ¢ ⶾñ¢ ªêò¢ò º®ò£¶ âù¢Á Üõó¢ å«ó î¤ì ïñ¢ð¤è¢¬èò¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢. Üîù£«ô«ò ê¦è¢è¤òó¢ õê¤è¢°ñ¢ ð°î¤ò¤ô¢ Üõó¢ õ¦´ â´î¢¶è¢ ªè£í¢´ õê¤è¢è¤ø£ó¢. Ýù£ô¢ Üõ¼¬ìò ïñ¢ð¤è¢¬è ¬ðî¢î¤òè¢è£ó ïñ¢ð¤è¢¬è. Åó¤ò£! ï¦é¢è÷¢ âù¢Âìù¢ õóð¢«ð£è¤ø¦ó¢è÷£? Þô¢¬ôò£? õó£õ¤ì¢ì£ô¢ ï£ù¢ îù¤ò£è«õ «ð£è𢠫ð£è¤«øù¢. 弫õ¬÷ ï¦é¢è÷¢ Þ颫è Þ¼ð¢ð«î ïôñ£ò¤¼è¢°ñ¢."

"å¼ ï£Àñ¢ Þô¢¬ô î£ó¤í¤! àù¢Âìù¢ ïóè袰 «õí¢´ñ£ù£½ñ¢ õóî¢ îò£ó¢ âù¢Á ðô îì¬õ ï£ù¢ ªê£ô¢ô¤ò¶í¢´. Üõê¤òñ£ù£ô¢ ܬîè¢ èì¢ì£òñ¢ 郎ø«õø¢Á«õù¢. Ýù£ô¢ Þ¶ Üõê¤òñ£, àê¤îñ£ âù¢Á ñÁð®»ñ¢ «ò£ê¤è¢è «õí¢´ñ¢. ï£ñ¢ ê¦î£õ¤ù¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ î¬ôò¤ì¢ì«ð£ªîô¢ô£ñ¢ ÜõÀè¢°è¢ èû¢ìï¢î£ù¢ «ïó¢ï¢î¤¼è¢è¤ø¶....." "ܪîô¢ô£ñ¢ ð¤ó£òê¤î¢îñ¢ ªêò¢»ñ¢ð®ò£ù êï¢îó¢ð¢ðñ¢ Þð¢«ð£¶ 弫õ¬÷ ãø¢ð´«ñ£, âù¢ù«ñ£? ò£ó¢ èí¢ì¶?" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢«ì î£ó¤í¤ õ¤¬óõ£è ïìè¢èî¢ ªî£ìé¢è¤ù£÷¢. Åó¤ò£ Üõ¬÷î¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ªêù¢ø£ù¢.

25- Ü´î¢î Ýí¢´

27- Þ¼÷¤ô¢ å¼ °óô¢