ªñ÷ô¢õ¤ ê£è¤¹ ²ì¢ì ¶ð¢ð£è¢è¤ °í¢´ °ø¤ îõø¤ îð¢ð¤ð¢ «ð£ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. ãªùù¤ô¢ õí¢® «ð£õ¶ Üîù£ô¢ î¬ìð¢ðìõ¤ô¢¬ô. «è£«õÁ 迬î ñ¤óí¢´ «õèñ£è õí¢®¬ò Þ¿î¢¶è¢ ªè£í¢´ æ®ò¶. æ®ò õí¢®ò¤ô¤¼ï¢¶ ¬ðòù¢ ã«î£ àóî¢î êî¢îñ¤ì¢´î¢ î¤ì¢®è¢ ªè£í¢´ «ð£ù¶ è£î¤ô¢ õ¤¿ï¢î¶. "ê¦î£! âù¢Â¬ìò «ü£ê¤òñ¢ îõø¤õ¤ì¢ì¶. ê°ùñ¢ ªè좴õ¤ì¢ì¶, Þï¢î Þìî¢î¤ô¢ Þù¤î¢ î颰õîø¢° Þô¢¬ô; ¹øð¢ð´ àì«ù!" âù¢ø£ó¢ ªñ÷ô¢õ¤ ê£è¤¹.

Ü´î¢î ãªö좴 î¤ùé¢è÷¤ô¢ ï¤èö¢ï¢î êñ¢ðõé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ ê¦î£¾è¢°î¢ îù¢Â¬ìò õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ ïìï¢î êñ¢ðõé¢è÷£è«õ «î£ù¢øõ¤ô¢¬ô. ê¤ô êñòñ¢ ðô Ìó¢õ üù¢ñé¢è÷¤«ô ïìï¢î êñ¢ðõé¢è÷£èî¢ «î£ù¢ø¤ù. ê¤ô êñòñ¢ èùõ¤«ô 裵ñ¢ ªî÷¤õ¤ô¢ô£ê¢ êñ¢ðõé¢è¬÷𢠫ð£ôî¢ «î£ù¢ø¤ù. ðø¢ðô è¬îè÷¤½ñ¢ Þî¤è£ê ¹ó£íé¢è÷¤½ñ¢ ð®î¢î ï¤èö¢ê¢ê¤è÷£èî¢ «î£ù¢ø¤ù. âð¢ªð£¿«î£ ò£«ó£ ªê£ô¢ô¤è¢ «èì¢ì êñ¢ðõé¢è¬÷𢠫ð£ô¤¼ï¢îù. Üï¢îê¢ êñ¢ðõé¢è÷¤ªôô¢ô£ñ¢ ÜõÀñ¢ å¼ ð£î¢î¤óñ£è Þ¼ï¢î «ð£î¤½ñ¢, ÜõÀ¬ìò àìñ¢ð¤ô¤¼ï¢¶ Ýõ¤ò£ù¶ îù¤«ò ð¤ó¤ï¢¶ «ð£ò¢ ï¤ù¢Á Üï¢î ðòé¢èó ï¤èö¢ê¢ê¤è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ è£í¢ð¶ «ð£ô¤¼ï¢î¶.

ªõ÷¤ò¤«ô ï¤èö¢ï¢î è£ó¤òé¢è¬÷»ñ¢ è£ì¢ê¤è¬÷»ñ¢ îõ¤ó ê¦î£õ¤ù¢ ñùñ¢ ðô è£ì¢ê¤è÷¢ «î£ù¢ø¤ ñ¬ø ªè£í¢®¼ï¢îù. ôô¤î£õ¤ù¢ è£ô¤ô¢ õ¤¿ï¢¶ Üõ÷¢ ñù¢ù¤ð¢¹è¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢ì£÷¢. ªê÷ï¢îóó£èõù¤ìñ¢ õ£è¢°Áî¤ ªðø¢Áè¢ ªè£í¢ì£÷¢. õúï¢î¤¬òè¢ èì¢®î¢ î¿õ¤ Ýê¤ Ãø¤ù£÷¢. ñ£ñù£¬ó»ñ¢ ñ£ñ¤ò£¬ó»ñ¢ õíé¢è¤ù£÷¢. î£ó¤í¤¬òè¢ è좮袪è£í¢´ èí¢í¦ó¢ õ¤ì¢ì£÷¢. Åó¤ò£õ¤ìñ¢ «è£ð¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ î¤ì¢®ù£÷¢. îîò¤ù¢ ¬è¬òè¢ ªè좮ò£èð¢ ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢´ ªè£ë¢ê¤ù£÷¢. óú¤ò£ «ðèî¢î¤ù¢ ºèõ£ò¢è¢ è좬ì¬òð¢ ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢´ ªèë¢ê¤ù£÷¢. è£ï¢î¤ñ裬ùî¢ îù¢ Þîò ð¦ìî¢î¤ô¢ Üñó¢î¢î¤è¢ °ñ¢ð¤ì¢ì£÷¢. Þ¬ìò¤¬ì«ò ÜõÀ¬ìò «ð¬î à÷¢÷ñ¢, "ñóí«ñ! õ£!" âù¢Á Ãõ¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î¶. ÜõÀ¬ìò è£î¤ô¢ Ü®è¢è® ܬô æ¬ê ºöé¢è¤ø¢Á.

ðèô¢ «õ¬÷è÷¤ô¢ ê¦î£¾ñ¢ ÜõÀ¬ìò îî»ñ¢ ñ¬ô °¬èè÷¤½ñ¢ è£ì¢´ð¢ ¹îó¢è÷¤½ñ¢ ð£ö¬ìï¢î ñÅî¤è÷¤½ñ¢ ñ¬ø ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. ޼좮ò ð¤ø° ð¦î¤ 郎øï¢î à÷¢÷ìù¢ ºù¢Âñ¢ ð¤ù¢Âñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢´ ð¤óò£íñ¢ ªêò¢î£ó¢è÷¢. õö¤ò¤«ô Üõó¢è÷¢ î¦ð¢ð¤®î¢¶ âó¤ï¢î è¤ó£ñé¢è¬÷»ñ¢ ðì¢ìíé¢è¬÷»ñ¢ î£í¢®ð¢ «ð£è«õí¢®ò¤¼ï¢î¶. âó¤ï¢î õ¦´è÷¤ô¤¼ï¢¶ â¿ï¢î ü§õ£¬ôè÷¢ ²ø¢ø¤½ñ¢ ªï´ï¢Éó袰 Þó¬õð¢ ðèô£è¢è¤ù. Üï¢î ü§õ£¬ôè÷¤ù¢ ªõ÷¤ê¢êî¢î¤ô¢ èó¤ò ðòé¢èó à¼õé¢è÷¢ òñè¤é¢èóó¢è¬÷𢠫ð£ô¢ ¬èò¤ô¢ ªè£®ò Ý»îé¢èÀì«ù á¬÷ò¤ì¢´è¢ ªè£í¢´ ܬôï¢îù. Üñ¢ñ£î¤ó¤ Þìé¢èÀ袰 ܼ褽ñ¢ ªï¼é¢è£ñô¢ îî»ñ¢ ñèÀñ¢ ªï´ï¢Éóñ¢ ²ø¢ø¤ õ¬÷î¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£ù£ó¢è÷¢.

Þó¾ «ïóé¢è÷¤ô¢ ꣬ô«ò£´ «ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ «ð£¶ ºù¢ù£ô¢ è£ô®ê¢ êî¢îñ¢ «èì¢ì£½ñ¢ Üõó¢è÷¢ ªï뢲 è¢è¤´ñ¢; ð¤ù¢ù£ô¢ è£ô®ê¢ êî¢îñ¢ «èì¢ì£ô¢ à÷¢÷ñ¢ ð¬î袰ñ¢. ê¤ô êñòñ¢ ªõù¢Á üùé¢è÷¢ ªð¼ñ¢ Ãì¢ìñ£è æ® õ¼ñ¢ êî¢îñ¢ «è좰ñ¢. Þ¼õ¼ñ¢ ðè¢èî¢¶è¢ è£ì¢´è¢°÷¢ ªêù¢Á å÷¤ï¢¶ ªè£÷¢õ£ó¢è÷¢. ðò æ´ñ¢ üùé¢è¬÷î¢ ¶óî¢î¤è¢ªè£í¢´ ð¤ù¢ù£ô¢ ó£ì¢êîè¢ Ãì¢ìî¢î¤ùó¢ æ® õ¼õ£ó¢è÷¢. Üõó¢è÷¢ «ð£´ñ¢ ðòé¢èóñ£ù êî¢îìù¢ ú¢î¤ó¦è÷¢ °öîè÷¤ù¢ ðó¤î£ð æôè¢ °ó½ñ¢ «êó¢ï¢¶ åô¤è¢°ñ¢. æôè¢ °óô¢ Üìé¢è¤ ªõ° «ïóñ£ù ð¤ø°ñ¢ ê¦î£õ¤ù¢ è£î¤ô¢ ܬô æ¬ê «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢. ÜõÀ¬ìò ªïë¢êñ¢ "ñóí«ñ! õ£!" âù¢Á ܬö袰ñ¢.

ïì ïì ê¦î£õ¤ù¢ è£ô¢è÷¤ô¢ õô¤ â´î¢¶ Þóî¢îñ¢ è좮ò¶ ð¤ù¢ùó¢ õ¦è¢èºñ¢ èí¢ì¶. "Þù¤ ïìè¢è º®ò£¶" âù¢Á ÜõÀ¬ìò è£ô¢è÷¢ ªèë¢ê¤ù. "Üð¢ð£! âù¢¬ùî¢ ¶ð¢ð£è¢è¤ò£ô¢ ²ì¢´è¢ ªè£ù¢Áõ¤ì¢´ ï¦é¢è÷¢ «ð£ò¢õ¤´é¢è÷¢!" âù¢Á ê¦î£ îîò¤ìñ¢ ªèë¢ê¤ù£÷¢. "º®ò£¶, ò º®ò£¶!" âù¢Á ªñ÷ô¢õ¤ ê£è¤¹ î¬ô¬ò ܬêî¢î£ó¢. "âð¢ð®»ñ¢ ï£ù¢ ê£èð¢«ð£è¤«øù¢; àé¢è÷¢ ¬èò¤ù£ô¢ ê£è¤«ø«ù? âîø¢è£èê¢ ê¤î¢î¤óõ¬î?" âù¢ø£÷¢ ê¦î£. Üîø¢°ñ¢ ªñ÷ô¢õ¤ ê£è¤¹ Þíè¢èñ¢ è£ì¢ìõ¤ô¢¬ô. îîò¤ù¢ «î£¬÷ð¢ ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢´ ê¦î£ ªñ÷¢÷ ªñ÷¢÷î¢ î´ñ£ø¤ ïìï¢î£÷¢. ÜõÀ¬ìò à÷¢÷ñ¢ "ñóí«ñ! õ£!" âù¢Á ܬöî¢î¶. ÜõÀ¬ìò è£î¤ô¢ ܬô æ¬ê Üî¤èñ£è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶.

꣬ôò¤ô¢ Üõó¢èÀ袰ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ å¼ ªðó¤ò ¹¿î¤ð¢ ðìôñ¢ è¤÷ñ¢ð¤ Ýè£êî ñ¬øî¢î¶. å¼ ªð¼ñ¢ Þ¬óê¢êô¢ «èì¢ì¶. ܶ âù¢ùªõù¢Á ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢õîø¢è£èê¢ ê¦î£¾ñ¢ Üõ÷¢ îî»ñ¢ ꣬ô¬òõ¤ì¢´ å¶é¢è¤ å¼ ð£ö¬ìï¢î `°¼î¢õ£ó'袰÷¢ å÷¤ï¢¶ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. ªè£ë¢ê «ïó袪èô¢ô£ñ¢ å¼ ñ£ªð¼é¢ Ãì¢ìñ¢ õï¢î¶. Üï¢îè¢ Ãì¢ìî¢î£¬óè¢ è£ð¢ðîø¢°î¢ ¶ð¢ð£è¢è¤ð¢ ð¤®î¢î ê¦è¢è¤ò «ê£ô¢üó¢è÷¢ àìù¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢. õ«ò£î¤èó¢è÷¢, °öîè÷¢, ú¢î¤ó¦è÷¢, ¹¼ûó¢è÷¢, «ï£ò£÷¤è÷¢, èó¢ð¢ð ú¢î¤ó¦è÷¢, åì¢ì¬è õí¢®è÷¢, 迬î õí¢®è÷¢, ñ£ì¢´ õí¢®è÷¢, Þóí¢ªì£¼ ô£ó¤è÷¢, Íì¢¬ì º®ê¢²è¢è÷¢, ªð좮 «ð¬öè÷¢ Þ¬õ Üìé¢è¤ò ï¦í¢ì áó¢õôñ¢ «ð£ò¢è¢ ªè£í¢«ì Þ¼ï¢î¶. ²ñ£ó¢ å¼ ôì¢êñ¢ ñù¤î àò¤ó¢è÷¢ å¼ ¬ñô¢ ï¦÷º÷¢÷ áó¢õôñ¢. "Þï¢îè¢ Ãì¢ì ñ¢ «ð£ò¢õ¤ìô£ñ£?" âù¢Á ªñ÷ô¢õ¤ ê£è¤¹ «èì¢ì£ó¢. "«õí¢ì£ñ¢ Üð¢ð£! Þï¢î𢠹¿î¤¬ò»ñ¢ ï£ø¢øî»ñ¢ Ãê¢ê¬ô»ñ¢ âù¢ù£ô¢ î£é¢è º®ò£¶! ¬ðî¢î¤òñ¢ ð¤®î¢¶õ¤´ñ¢?" âù¢ø£÷¢ ê¦î£. áó¢õôñ¢ ªêù¢ø õö¤ò¤ô¢ ðòé¢èóñ£ù ¶ó¢ï£ø¢øñ¢ è¤÷ñ¢ð¤ õ£ù ªõ÷¤ò¤ù¢ è£ø¢¬øªòô¢ô£ñ¢ õ¤ûñ£è¢è¤ õ¤ì¢ì¶. ê¦î£¾ñ¢ ÜõÀ¬ìò îî»ñ¢ «õªø£¼ °Áè¢°ê¢ ê£¬ô¬òð¢ ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢´ ªêù¢ø£ó¢è÷¢.

å¼ ê¤ù¢ù óò¤ô¢«õ ú¢«ìû¬ù Üõó¢è÷¢ ܬìï¢î£ó¢è÷¢. ªõò¤ì¢®é¢ Ïñ¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ óò¤½è¢è£èè¢ è£î¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. ò£ó£õ¶ õ ªõò¤ì¢®é¢ Ϻ袰÷¢ â좮ð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢ «ð£ªîô¢ô£ñ¢ ê¦î£¾è¢°ð¢ `ðè¦ó¢' âù¢Âñ¢. óò¤½è¢è£èè¢ è£î¢î¤¼ï¢î «ïóñ¢ º®õ¤ô¢ô£ñô¢ ï¦í¢´ ªè£í¢«ìò¤¼ï¢î¶. ê¦î£ àì¢è£ó¢ï¢îð®«ò ê¤ø¤¶ èí¢íòó¢ï¢î£÷¢. ªð¼ñ¢ ܬô æ¬ê «èì¢´î¢ î¤´è¢è¤ì¢´è¢ èí¢ õ¤ö¤î¢î£÷¢. «èì¢ì¶ óò¤ô¢ õ¼ñ¢ êî¢îñ¢ âù¢Á ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢ì£÷¢. Þ¼õ¼ñ¢ ð¤÷£ì¢ð£ó袰÷¢ «ð£ù£ó¢è÷¢. óò¤ô¤ô¢ Ãì¢ìñ¢ ªê£ô¢ôº®ò£¶. âô¢ô£ õí¢®èÀñ¢ à좹øñ¢ Ìì¢ìð¢ð좮¼ï¢îù. ê¦î£¾è¢° Üï¢î óò¤ô¤ô¢ ãÁõîø¢«è ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢ ªñ÷ô¢õ¤ ê£è¤¹ õø¢¹Áî¢î¤ù£ó¢. õí¢® õí¢®ò£èê¢ ªêù¢Á ªèë¢ê¤è¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢´ è¬ìê¤ò¤ô¢ å¼ õí¢®è¢ èî¬õî¢ î¤øè¢èê¢ ªêò¢î£ó¢. Þóí¢´ «ð¼ñ¢ ãø¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. õí¢®ò¤ô¤¼ï¢îõó¢è÷¢ î£é¢è÷¢ õï¢î õö¤ò¤ô¢ ð£ó¢î¢î ðòé¢èóé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢.

óò¤ô¢ ªñ÷¢÷ ªñ÷¢÷𢠫ð£ò¢è¢ªè£í¢®¼ï¢î¶. óò¤ô¤ô¢ êè¢èóé¢è÷¢ ²öù¢ø êî¢îñ¢ ê¦î£õ¤ù¢ è£î¤ô¢ ܬô æ¬ê¬ò𢠫ð£ô¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. "ñóí«ñ! õ£!" âù¢Á ÜõÀ¬ìò à÷¢÷ñ¢ Ãõ¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. å¼ óò¤ô¢«õ üé¢ûù¤ô¢ óò¤ô¢ ï¤ù¢ø¶, ï¤ù¢ø óò¤ô¢ ñÁð® «ôê¤ô¢ è¤÷ñ¢¹è¤ø õö¤ò£è Þô¢¬ô. «ïóñ£è Ýè óò¤ô¤ô¤¼ï¢îõó¢è÷¤ù¢ èõ¬ô Üî¤èñ£ò¤ø¢Á. óò¤ô¢«õ ú¢«ìûù¤½ñ¢ ªõ÷¤ò¤½ñ¢ ãèè¢ Ãê¢ê½ñ¢ °öð¢ðºñ£ò¤¼ï¢îù.

ªñ÷ô¢õ¤ ê£è¤¹ ªóù¢Á "Ü«î£ î£ó¤í¤" âù¢ø£ó¢. ê¦î£ Ýõ½ìù¢ Üõó¢ è£ì¢®ò ê¬òð¢ ð£ó¢î¢î£÷¢. Ýñ¢; ªè£ë¢ê Éóî¢î¤ô¢ Ãì¢ì袰 ï´õ¤ô¢ Åó¤ò£¾ñ¢ î£ó¤í¤»ñ¢ «ð£ò¢è¢ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. å¼èíñ¢ Üõó¢èÀ¬ìò ºèé¢è÷¢ ªîó¤ï¢îù. ñÁèíñ¢ Ãì¢ìî¢î¤ô¢ ñ¬ø õ¤ì¢ìù. "ê¦î£, ªè£ë¢êñ¢ ªð£Á! Üõó¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ õ¼è¤«øù¢!" âù¢Á Üð¢ð£ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ õí¢®ò¤ô¤¼ï¢¶ Þøé¢è¤ æ®ù£ó¢. Ü´î¢î ï¤ñ¤ûñ¢ Üõ¼ñ¢ üùè¢ Ãì¢ìî¢î¤ô¢ ñ¬ø õ¤ì¢ì£ó¢.

ð¤ø° åõ¢ªõ£¼ èíºñ¢ åõ¢ªõ£¼ »èñ£è Þ¼ï¢î¶. ê¦î£¾è¢° Üï¢îñ£î¤ó¤ ðô »èé¢èÀ袰ð¢ ð¤ø° å¼ ðòé¢èóñ£ù Ãê¢êô¢ «èì¢ì¶. ܬîè¢ è£ì¢®½ñ¢ «è£óñ£ù è£ì¢ê¤ èí¢ ºù¢ù£ô¢ ªîù¢ðì¢ì¶. Ëø¢Áè¢èíè¢è£ù ºó좴 ñù¤îó¢è÷¢ ¬èò¤ô¢ èî¢î¤èÀìù¢ ð£ò¢ï¢¶ õï¢î£ó¢è÷¢. ð¤÷£ì¢ð£óî¢î¤ô¢ ï¤ù¢øõó¢è÷¢ ðô¬óè¢ ªè£ù¢ø£ó¢è÷¢. â颫è ð£ó¢î¢î£½ñ¢ Þóî¢îè¢è÷ø¤ Ýò¤ø¢Á. Üï¢î ñù¤îó¢è÷¢ óò¤½è¢°÷¢Àñ¢ ð£ò¢ï¢¶ ãø¤ù£ó¢è÷¢. ê¦î£ Þ¼ï¢î õí¢®¬ò «ï£è¢è¤ äï¢î£Á «ðó¢ æ® õï¢î£ó¢è÷¢. ê¦î£ ð¦î¤ò¤ù£½ñ¢ ܼõ¼ð¢ð¤ù£½ñ¢ èí¢è¬÷ ͮ袪è£í¢ì£÷¢. ÜõÀ¬ìò ñùî¤ô¢, "è¬ìê¤ò£è ïñ¢º¬ìò ð¤ó£ó¢î¢î¬ù 郎ø«õø¤õ¤ì¢ì¶! ñóíñ¢ õ õ¤ì¢ì¶!" âù¢ø 郎ù¾ «î£ù¢ø¤ò¶. îìîìªõù¢Á óò¤½è¢°÷¢ ô «ðó¢ ãø¤ù£ó¢è÷¢. Í®ò èí¢èÀì«ù Ü´î¢î èíî¢î¤ô¢ îù¢Â¬ìò ñ£ó¢ð¤ô¢ èî¢î¤ ð£»ñ¢ âù¢Á ê¦î£ âî¤ó¢ ð£ó¢î¢î£÷¢. Ýù£ô¢ èî¢î¤ ð£òõ¤ô¢¬ô; èí¢µñ¢ î¤øè¢èõ¤ô¢¬ô. ñÁð®»ñ¢ õí¢®è¢°÷¢ îùè¢è¼è¤ô¢ ã«î£ èôõóñ¢ ïìè¢è¤øªîù¢ð¬î àíó¢ï¢î£÷¢. ò£«ó£ Üõ¬÷ð¢ ð¤®î¢¶î¢ î÷¢÷¤ù£ó¢è÷¢. ªî£ð¢ªðù¢Á 覫ö õ¤¿ï¢î£÷¢. Üõ÷¢ «ñô¢ ãø¤ ñ¤î¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ ò£«ó£ æ®ù£ó¢è÷¢.

"ê¦î£! ê¦î£!" âù¢ø Þù¤ò °ó½ìù¢ ªñô¢ô¤ò ñ¤¼¶õ£ù èóé¢è÷¢ Üõ¬÷ â´î¢¶î¢ Éè¢è¤ù. èí¢¬í õ¤ö¤î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢¶ ܬõ î£ó¤í¤ò¤ù¢ èóé¢è÷¢ âù¢ð¬î Üø¤ï¢î£÷¢. îù¢¬ùî¢ Éè¢è¤ò èóé¢è÷¤ô¢ åù¢ø¤ô¤¼ï¢¶ Þóî¢îñ¢ ªê£ì¢®è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð¬î»ñ¢ èí¢ì£÷¢, "Üè¢è£" âù¢Á Üôø¤ù£÷¢. Üï¢î Íù¢Á î¤ùé¢è÷¢ ê¦î£õ¤ù¢ õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ ñ¤è¾ñ¢ Ýùï¢îñ£ù ï£ì¢è÷¢. ã«î£ å¼ áó¤ô¢ ò£«ó£ å¼õ¼¬ìò õ¦ì¢®ù¢ «ñô¢ ñê¢ê¤ô¢ üù¢ùô¢ èî¾è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ܬì袪è£í¢´ å÷¤ï¢î¤¼ï¢î ï£ì¢è÷¢î£ù¢. ꣬ôò¤ô£õ¶ ªõ÷¤ê¢êñ¢ àí¢´; è£ø¢Á àí¢´ Þ颫è ܶ Ãìè¢ è¤¬ìè¢è£¶. âù¤Âñ¢ îù¢Âìù¢ ð¤øï¢îõ÷¢ âù¢Á ªîó¤ò£î«ð£«î îù¢ à÷¢÷î¢î¤ù¢ Üù¢¬ðªòô¢ô£ñ¢ èõó¢ï¢¶ õ¤ì¢ì î£ó¤í¤»ìù¢ õê¤î¢îð®ò£ô¢ Üï¢î ï£ì¢è÷¢ Ýùï¢îñ£ò¤¼ï¢îù.

óò¤ô¤ô¢ ªè£¬ô ªêò¢òð¢ðì£ñô¢ ê¦î£¬õè¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤ò î£ó¤í¤ Üõ¬÷ Þï¢î Þìî¢î¤ô¢ ªè£í¢´õ «êó¢î¢î¤¼ï¢î£÷¢. ê¦î£ îù袰ñ¢ î£ó¤í¤è¢°ñ¢ à÷¢÷ àø¬õð¢ ðø¢ø¤ð¢ ð¤óú¢î£ð¤î¢î£÷¢. "Þªîô¢ô£ñ¢ àù袰 ºù¢ù«ñ ªîó¤ò£î£ Üè¢è£?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢. "Þï¢îê¢ êîèñ¢ âù袰 ªõ°è£ôñ£è«õ ޼ õï¢î¶. Ýù£ô¢ ï£ù¢ âõ¢õ÷¾ «è좴ñ¢ Üï¢îè¢ è¤öõ¼ñ¢ è¤öõ¤»ñ¢ àí¢¬ñ¬òê¢ ªê£ô¢ô ñÁ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢?" âù¢ø£÷¢ î£ó¤í¤.

"âù¢ù Üï¤ò£òñ¢? âîø¢è£è Üð¢ð®ê¢ ªêò¢î£ó¢è÷¢? Üè¢è£ âù¢Á ªîó¤ò£ñ«ô«ò àù¢ù¤ìñ¢ âù¢ ð¤ó£í¬ù ¬õî¢î¤¼ï¢«î«ù! ªîó¤ï¢î¤¼ï¢î£ô¢ Þù¢Âñ¢ âõ¢õ÷¾ ð¤ó¤òñ£ò¤¼ï¢î¤¼ð¢«ðù¢? ï£ñ¢ âõ¢õ÷¾ êî£ûñ£ò¤¼ï¢î¤¼è¢èô£ñ¢." âù¢ø£÷¢ ê¦î£. îù¢ù¤ìñ¢ ªð£ø£¬ñ ªè£í¢´ ê¦î£ ð´î¢î¤ò ð£ªìô¢ô£ñ¢ î£ó¤í¤è¢° 郎ù¾ õï¢î¶. Ýù£ô¢ ܬî Þð¢«ð£¶ ê¦î£¾è¢° ë£ðèð¢ð´î¢îõ¤ô¢¬ô. "«ð£ù¬îð¢ ðø¢ø¤è¢ èõ¬ôð¢ð좴ð¢ ðòù¢ âù¢ù? Üîø¢ªèô¢ô£ñ¢ «êó¢î¢¶ Þð¢«ð£¶ õ좮 «ð£ì¢´ ï£ñ¢ êî£ûñ£ò¤¼è¢èô£ñ¢!" âù¢ø£÷¢ î£ó¤í¤. "Üîø¢ªèù¢ù êîèñ¢? âù¢ ¶ù¢ðé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ î¦ó¢ï¢¶ õ¤ì¢ìù. Þù¤«ñô¢ âù袰 êî£û袰 âù¢ù °¬ø¾?" âù¢ø£÷¢ ê¦î£.

âù¤Âñ¢ Þ¼õ¼¬ìò Þîò Üï¢îóé¢èî¢î¤½ñ¢ êîèºñ¢ ðòºñ¢ Þô¢ô£ñø¢ «ð£èõ¤ô¢¬ô. õ¤ö¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î«ð£ªîô¢ô£ñ¢ î£ó¤í¤ò¤ù¢ è¿î¢¬îê¢ ê¦î£ è좮袪è£í¢´ Üï¢îóé¢èñ¢ «ðê¤ù£÷¢. É颰ñ¢«ð£¶ î£ó¤í¤ò¤ù¢ «ñ«ô ¬è¬ò𢠫ð£ì¢´è¢ ªè£í¢´ Éé¢è¤ù£÷¢. â颫è îù¢¬ù õ¤ì¢´ õ¤ì¢´î¢ î£ó¤í¤ «ð£ò¢õ¤ì𢠫ð£è¤ø£«÷£ âù¢ø ðòñ¢ ÜõÀ¬ìò ñùî¤ù¢ Ýöî¢î¤ô¢ °® ªè£í¢®¼ï¢î¶. ê¦î£õ¤ù¢ ðòñ¢ ê¦è¢è¤óî¢î¤«ô«ò àí¢¬ñò£ò¤ø¢Á. î£ó¤í¤ò¤ìñ¤¼ï¢¶ Üõ÷¢ ð¤ó¤ò «õí¢®ò êñòñ¢ õï¢î¶. Þ¬îð¢ðø¢ø¤ Üø¤ï¢î¶ñ¢ ê¦î£ ºóí¢´ ð¤®î¢î£÷¢. "ï£ù¢ àù¢¬ùõ¤ì¢´ð¢ «ð£è ñ£ì¢«ìù¢. ï¦ âù¢¬ù õ¤ì¢´ð¢ «ð£ù£ô¢ °î¢î¤è¢ ªè£í¢´ ꣫õù¢!" âù¢ø£÷¢.

î£ó¤í¤ ðôõ¤îñ£è ÜõÀè¢°ê¢ êñ£î£ùñ¢ Ãø¤ù£÷¢. "ï£ù¢ ®ô¢ô¤ò¤ô¢ àù¢Âìù¢ õ «êó¢ï¢¶ ªè£÷¢è¤«øù¢ ܶõ¬óò¤ô¢ ªð£Áî¢î¤¼, ªðû£õó¤ô¢ âù¢Â¬ìò ꤫ïè¤î¤ ï¤Ïðñ£ Þ¼è¢è¤ø£÷¢. Üõ¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶ ܬö袪è£í¢´ õó«õí¢´ñ¢!" âù¢ø£÷¢. Üï¢îê¢ ê«è£îó¤èÀ袰÷¢ ªï´«ïóñ¢ õ¤õ£îñ¢ ïìï¢î¶. è¬ìê¤ò£èê¢ ê¦î£, "Üè¢è£! ï¦ å¼ õ£è¢°Áî¤ ªè£´î¢î£ô¢ ï£ù¢ àù¢¬ùð¢ ð¤ó¤ï¢¶ «ð£èê¢ êñ¢ñî¤ð¢«ðù¢!" âù¢ø£÷¢. "«è÷¢! Üñ¢ñ£!" âù¢ø£÷¢ î£ó¤í¤. "®ô¢ô¤è¢°ð¢ «ð£°ñ¢ õö¤ò¤ô¢ ï£ù¢ Þøõ¤ì¢ì£ô¢ ï¦ Üõ¬óè¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢. Üð¢ð® ï¦ êî¢î¤òñ¢ ªêò¢¶ ªè£´î¢î£ô¢ ï£ù¢ àù¢¬ùð¢ ð¤ó¤«õù¢!" âù¢ø£÷¢ ê¦î£. "Þ¶ âù¢ù𢠬ðî¢î¤òè¢è£óî¢îùñ¢!" âù¢Á î£ó¤í¤ âõ¢õ÷«õ£ ªê£ô¢ô¤ð¢ ð£ó¢î¢¶ñ¢ ê¦î£ «èì¢è¤øî£è Þô¢¬ô. î£ó¤í¤ ñÁè¢è ñÁè¢è ê¦î£õ¤ù¢ ªõø¤ Üî¤èñ£è¤ õï¢î¶! è¬ìê¤ò¤ô¢ î£ó¤í¤, "Ü®«ò! ï¦ ªê ï£ù¢ àò¤«ó£®¼ï¢¶ àù¢ ¹¼ûÂñ¢ âù¢¬ùè¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢õîø¢°ê¢ êñ¢ñî¤î¢î£ô¢ ï£ù¢ èô¤ò£íñ¢ ðí¢í¤è¢ ªè£÷¢è¤«øù¢" âù¢ø£÷¢.

ºú¢ô¤ñ¢ ú¢î¤ó¦è÷¢ ðó¢î£ Üí¤ï¢¶ ªè£÷¢õ¶ «ð£ù¢ø ¹ó¢è¢è£ åù¢¬øê¢ ê¦î£¾è¢°î¢ î£ó¤í¤ Ü÷¤î¢î£÷¢. Üï¢î à¬ìò¤ô¢ èí¢è÷£ô¢ ð£ó¢ð¢ðîø¢° ñ좴ñ¢ ¶õ£óñ¢ Þ¼ï¢î¶. ñø¢øð® î¬ôò¤ô¤¼ï¢¶ è£ô¢õ¬óò¤ô¢ ê¦î£¬õ Üï¢î Üé¢è¤ Í®õ¤ì¢ì¶. ï÷¢÷¤óõ¤ô¢ ªñ÷ô¢õ¤ ê£è¤¹ñ¢ ê¦î£¾ñ¢ Üï¢î õ¦ì¢´ ªñî ܬøò¤ô¤¼ï¢¶ 覫ö Þøé¢è¤ õï¢î£ó¢è÷¢. õ£êô¤ô¢ îò£ó£è ü¦ð¢ õí¢® åù¢Á ï¤ù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î¶. ܬî æ좴õîø¢° å¼ «ð£ô¦ú¢ ®¬óõó¢ è£î¢î¤¼ï¢î£ù¢.

ê¦î£ î£ó¤í¤¬òè¢ èì¢®è¢ ªè£í¢´, "Üè¢è£ õ£è¢°Áò ñøõ¤ì£«î!" âù¢ø£÷¢. ÜõÀ¬ìò îî î£ó¤í¤ò¤ù¢ î¬ô àê¢ê¤¬ò ºè ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´, "Üñ¢ñ£! âù¢Â¬ìò °ø¢øé¢è¬÷ ñù¢ù¤î¢¶è¢ ªè£÷¢!" âù¢Á ªê£ù¢ù£ó¢. ñé¢èô£ù ïì¢êî¢î¤ó ªõ÷¤ê¢êî¢î¤ô¢ î£ó¤í¤ò¤ù¢ èí¢è÷¤ô¢ èí¢í¦ó¢î¢ ¶÷¤è÷¢ ð¤óè£ê¤î¢îù. "Üð¢ð£! îé¢èÀ袰 ï£ù¢ ªè£´î¢î ªî£ï¢î¤ó¾è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ñù¢ù¤»é¢è÷¢! Üîø¢ªèô¢ô£ñ¢ ð¤ó£òê¢ê¤î¢îñ£èî¢ îé¢èÀ袰 õ£ö¢ï£ª÷ô¢ô£ñ¢ ðí¤õ¤¬ì ªêò¢ò «õí¢´ñ¢. Üîø¢° âù袰 ªè£´î¢¶ ¬õî¢î¤¼è¢°«ñ£, âù¢ù«ñ£?" âù¢ø£÷¢.

«ð£ô¦ú¢ è£ù¢ú¢ìð¤÷¢ æ좮ò ü¦ð¢ õí¢® Üõèñ£è𢠫ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. õö¤ò¤ô¢ «ïó¢ï¢î ðô îìé¢èô¢è¬÷»ñ¢ î£í¢®è¢ ªè£í¢´ ªêù¢ø¶. ꣬ôè÷¤ô¢ ê¤ô Þìé¢è÷¤ô¢ Ãì¢ìñ£è üùé¢è÷¢ «ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. Üï¢î Þìé¢è÷¤ô¢ üùè¢ Ãì¢ìîð¢ ð¤÷ ªè£í¢´ ü¦ð¢ ªêù¢ø¶. ê¤ô Þìé¢è÷¤ô¢ ꣬ôè÷¤ô¢ ñóé¢è¬÷ ªõì¢®î¢ î÷¢÷¤ò¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. Üï¢î Þìé¢è÷¤ô¢ ꣬ôò¤ô¤¼ï¢¶ ðè¢èî¢î¤ô¢ Þøé¢è¤è¢ èì ªêù¢ø¶. ê¤ô Þìé¢è÷¤ô¢, ä«ò£! âù¢ù ðòé¢èóñ¢; ꣬ôè÷¤ô¢ è¤ìï¢î ñù¤î àìô¢è÷¤ù¢ñ¦¶ ãø¤ê¢ ªêù¢ø¶! Üï¢î àìô¢è÷¤ô¤¼ï¢î àò¤ó¢è÷¢ âð¢«ð£«î£ «ð£ò¢õ¤ì¢ìù! Þù¤ Üõø¢ø¤ù¢ «ðó¤ô¢ ü¦ð¢ õí¢® ãø¤ù£ô¢ âù¢ù? «ó£ì¢ âù¢ü¤ù¢ ãø¤ù£ô¢î£ù¢ âù¢ù?

꣬ôò¤ô¢ ü¦ð¢ õí¢® «õèñ£è𢠫ð£è Ýóñ¢ð¤î¢î ¹î¤î¤ô¢ ê¦î£¾è¢°î¢ î£ù¢ Üð£òé¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ å¼õ£Á èì õ¤ì¢ìî£èî¢ «î£ù¢ø¤ò¶. Ýù£ô¢ ê¦è¢è¤óî¢î¤«ô«ò ܶ ªð£ò¢ ïñ¢ð¤è¢¬è âù¢Á ãø¢ðì¢ì¶.ãªùù¤ô¢ Üõó¢è¬÷î¢ ªî£ìó¢ï¢¶ Þù¢ªù£¼ ü¦ð¢ õí¢® ªè£ë¢ê Éóî¢î¤ô¢ õ ªè£í¢®¼ð¢ðî£èî¢ «î£ù¢ø¤ò¶. Ýù£ô¢ ܶ Þï¢î õí¢®¬òî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ õ¼è¤ø¶ âù¢Á ãù¢ 郎ùè¢è «õí¢´ñ¢? îé¢è¬÷𢠫ð£ô«õ Üð£òî¢¶è¢°î¢ îð¢ð¤î¢¶ê¢ ªêô¢½ñ¢ ñù¤îó¢è÷£ò¤¼è¢èô£ñô¢ôõ£? Þ¼è¢èô£ñ¢. âù¢ø£½ñ¢ îé¢è¬÷ð¢ ð¤®ð¢ðîø¢è£è«õ Üï¢î õí¢® õ¼è¤ø¶ âù¢Âñ¢ âí¢íîê¢ ê¦î£õ¤ù£ô¢ «ð£è¢è¤è¢ ªè£÷¢÷ º®òõ¤ô¢¬ô. Üï¢î õí¢®ò¤ô¢ òñù¢ îù¢¬ùî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ æ® õ¼è¤ø£ù¢ âù¢«ø âí¢í¤ù£÷¢. ò£ó¢ èí¢ì¶? ºîô¤ô¢ 郎ùî¢îð®«ò Þï¢îð¢ ð¤óò£íî¢î¤ô¢ îù袰 ñóíñ¢ «ïó¤ìô£«ñ£, âù¢ù«ñ£? "ñóí«ñ! õ£, ê¦è¢è¤óñ¢ õ£!" âù¢Á Üõ÷¢ à÷¢÷ñ¢ üð¤î¢¶ ÜõÀ¬ìò è£î¤ô¢ ܬô æ¬êò¤ù¢ Þ¬óê¢êô¢ Üî¤èñ£ò¤ø¢Á.

å¼ ïî¤è¢è¬óò¤ô¢ õ ü¦ð¢ õí¢® ï¤ù¢ø¶. ïô¢ô «õ¬÷! ªè£ë¢ê «ïóñ£èð¢ ð¤ù¢ ªî£ìó¢ï¢¶ õï¢î õí¢®ò¤ù¢ êî¢îñ¢ «èì¢èõ¤ô¢¬ô ܶ ªõÁñ¢ ð¤ó¬ñî£ù¢. âù¢ù Üî¤êòñ¢? Þ颫è Åó¤ò£ õ ï¤ø¢è¤ø£«ù? ïñ袰 ºù¢ù£ô¢ âð¢ð® õï¢î£ù¢? ܫ å¼ ðì¬è»ñ¢ Üñó¢î¢î¤ ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢´ îò£ó£ò¤¼è¢è¤ø£«ù? Åó¤ò£ Åó¤ò£î£ù¢! Üñ¢ñ£ë¢ê¤è¢° Þ¬í ò£¼ñ¢ Þô¢¬ô.

îî¬ò»ñ¢ ñè¬÷»ñ¢ Åó¤ò£õ¤ìñ¢ åð¢ð¬ì õ¤ì¢´ð¢ «ð£ô¦ú¢è£óù¢ ü¦ð¢ õí¢®¬òî¢ î¤¼ð¢ð¤ù£ù¢. ÜõÂñ¢ Åó¤ò£¾ñ¢ ã«î£ êñ¤è¢¬ë ð£¬ûò¤ô¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. ܬîð¢ðø¢ø¤ªòô¢ô£ñ¢ õ¤ê£ó¤è¢è Üð¢«ð£¶ «ïóñ¢ Þô¢¬ô. ð¤ø¢ð£´ «èì¢´è¢ ªè£í¢ì£ô¢ «ð£è¤ø¶.

Åó¤ò£ Üõó¢èÀ¬ìò ¬è¬òð¢ ð¤®î¢¶ð¢ ðì褫ô ãø¢ø¤ õ¤ì¢ì£ù¢, î£Âñ¢ ãø¤è¢ªè£í¢ì£ù¢. ðì°è¢è£óù¢ ðì¬è ïî¤ò¤ô¢ ªê½î¢î¤ù£ù¢. ðì° ïèó¢ï¢î¶ñ¢ ê¦î£õ¤ù¢ ðòñ¢ Ü®«ò£´ ï¦é¢è¤ø¢Á. à÷¢÷î¢î¤ô¢ àø¢ê£è«ñ àí¢ì£è¤õ¤ì¢ì¶. ܶ ð£ë¢ê£ô ï£ì¢®ù¢ ðë¢ê ïî¤è÷¤ù¢ åù¢ø£ù `«êù£ð¢' âù¢Á Üø¤ï¢î£÷¢. ð¤óõ£èñ¢ ܬô «ñ£î¤è¢ ªè£í¢´ ªêù¢ø¶; è£ø¢Á õ¤ó¢ªóù¢Á Ü®î¢î¶. ê¦î£ îù¢Â¬ìò ðó¢î£ à¬ì¬òè¢ èöø¢ø¤ð¢ ðìè¤ô¢ ¬õî¢î£÷¢. ªñ÷ô¢õ¤ ê£è¤¹¬õð¢ ð£ó¢î¢¶, "Üð¢ð£! ï¦é¢èÀñ¢ àé¢èÀ¬ìò «õûîè¢ è¬ôõ¤ì¢´ð¢ ð¬öòð® Ýè¤õ¤ì¢ì£ô¢ âõ¢õ÷¾ ïù¢ø£ò¤¼è¢°ñ¢?" âù¢ø£÷¢.

"ê¦î£! Þï¢î «õûîð¢ ðø¢ø¤è¢ °¬ø ªê£ô¢ô£«î! Þîù¢ Íôñ£ò¢î¢î£«ù àù¢¬ùè¢ è£ð¢ð£ø¢ø º®ï¢î¶?" âù¢ø£ó¢ ªñ÷ô¢õ¤ ê£è¤¹. "ܶî£ù¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤ò£è¤õ¤ì¢ì«î? Þù¤«ñô¢ Üð£òñ¢ åù¢Áñ¤ô¢¬ô«ò?" âù¢ø£÷¢ ê¦î£. "Üõêóð¢ð죫î, Üñ¢ñ£; ®ô¢ô¤ «ð£ò¢ê¢ «êó¢ï¢î¶ñ¢ «õûî ñ£ø¢ø¤ õ¤´è¤«øù¢!" âù¢ø£ó¢ ªñ÷ô¢õ¤ ê£è¤¹. Ýù£ô¢ àôèî¢î¤ô¢ ñù¤îó¢è÷¢ 郎ùè¢è¤øð®«ò£, õ¤¼ñ¢¹è¤øð®«ò£, âù¢ùî£ù¢ ïìè¢è¤ø¶? Üð£ò袰ð¢ ðòð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø êñòî¢î¤ô¢ ܶ õó£ñô¢ «ð£ò¢ õ¤´è¤ø¶. "Þù¤ å¼ ðòºñ¢ Þô¢¬ô" âù¢Á âí¢í¤ò¤¼è¢°ñ¢ êñòî¢î¤ô¢ ªóù¢Á âé¢è¤¼ï¢«î£ «ðó¤® õ õ¤¿è¤ø¶.

ïî¤ò¤ô¢ Íù¢ø¤ô¢ å¼ ð颰 Éóñ¢ ðì° ªêù¢ø¤¼è¢°ñ¢. Üð¢«ð£¶ Üõó¢è÷¢ õï¢î ꣬ôò¤ô¢ êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¢ å¼ ¹¿î¤ð¢ðìôñ¢ ªîó¤ï¢î¶. ¹¿î¤¬òè¢ è¤÷ð¢ð¤ò ñø¢ªø£¼ ü¦ð¢ õí¢® Ü´î¢î ï¤ñ¤ûñ¢ ïî¤è¢è¬óò¤ô¢ õ ï¤ù¢ø¶. ü¦ð¢ð¤ô¤¼ï¢¶ ñù¤îù¢ 覫ö °î¤î¢î¬îê¢ ê¦î£ ð£ó¢î¢î£÷¢. Üõù¢ ¬èò¤ô¢ å¼ ¶ð¢ð£è¢è¤ Þ¼ï¢î¶. ïî¤ò¤ô¢ ªêù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î ðì¬è Üõù¢ àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. Ü´î¢î ï¤ñ¤ûñ¢ ¬èò¤ô¤¼ï¢î ¶ð¢ð£è¢è¤¬òî¢ Éè¢è¤è¢ °ø¤ð£ó¢î¢¶ê¢ ²ì¢ì£ù¢. Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ ð£ó¢î¢îõí¢íñ¢ ð¤óñ¤î¢¶ð¢ «ð£ò¤¼ï¢î ê¦î£õ¤ù¢ è£î¤ô¢, "ä«ò£! ªêîù¢!" âù¢ø Ãê¢êô¢ ðè¢èî¢î¤ô¤¼ï¢¶ «èì¢ì¶. ê¦î£ ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢î£÷¢, îù¢ îîò¤ù¢ èù¢ùî¢î¤ô¢ Þóî¢îñ¢ ªê£ì¢´õ¬î»ñ¢ Üõó¢ ðìè¤ù¢ æóñ£èê¢ ê£ò¢õ¬î»ñ¢ ð£ó¢î¢î£÷¢. Ýø¢ø¤ô¢ õ¤ö£ñô¢ Üõ¬óð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£÷¢õîø¢è£èð¢ ð£ò¢ï¢¶ æ®ù£÷¢. ðì° Ý®ê¢ ê£ò¢ï¢î¶; ê¦î£ ïî¤ò¤ù¢ ªð¼ªõ÷¢÷î¢î¤ô¢ õ¤¿ï¢î£÷¢.

º®õ¤ô¢ô£î «ïóñ¢ ê¦î£ îí¢í¦¼è¢°÷¢ 覫ö 覫ö 覫ö «ð£ò¢è¢ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. ð¤ø° îù¢Â¬ìò ð¤óò£¬êò¤ù¢ø¤«ò «ñ«ô õ¼õ¬î àíó¢ï¢î£÷¢. ºèñ¢ îí¢í¦¼è¢° «ñ«ô õï¢î¶, èí¢è÷¢ å¼èíñ¢ î¤øï¢îù. êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¢ îù¢ îî èù¢ùî¢î¤ô¢ Þóî¢îè¢ è£òìù¢ îî¢î÷¤î¢¶ ï¦ï¢î¤è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð¬îð¢ ð£ó¢î¢î£÷¢. Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢ê Éóî¢î¤ô¢ Åó¤ò£ Ü«î ñ£î¤ó¤ ï¦ï¢î¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. Ýù£ô¢ Üõó¢è÷¤ô¢ ò£¼ñ¢ ê¦î£ î¬ô Éè¢è¤ò ðè¢èñ¢ ð£ó¢è¢èõ¤ô¢¬ô. ðì«è£ ªõ° Éóî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢î¶.

ܬô åù¢Á ê¦î£¬õ «ï£è¢è¤ õï¢î¶. ܶ å¼ Ü® àòó ܬôî£ù¢. Ýù£ô¢ ðì¬è»ñ¢ ñø¢ø Þ¼õ¬ó»ñ¢ ñ¬øî¢îð®ò£ô¢ ܶ ñ¬ô Ü÷¾ àòóñ£èê¢ ê¦î£¾è¢°î¢ «î£ù¢ø¤ò¶. ªð£é¢°ñ¢ èì¬ôð¢«ð£ô¢ æ¬ê ªêò¢¶ ªè£í¢´ Üï¢î ܬô õ¤¬ó õ ê¦î£¬õ «ñ£î¤ò¶. ê¦î£ ðòî¢î¤ù£ô¢ èí¢¬í ͮ袪è£í¢ì£÷¢. ñÁð®»ñ¢ îí¢í¦ó¤ô¢ º¿è𢠫ð£è¤«ø£ñ¢ âù¢ø âí¢íñ¢ «î£ù¢ø¤ò¶. Þï¢îî¢ îì¬õ º¿è¤ù£ô¢ º¿è¤ò¶î£ù¢; ñÁð® â¿ï¢î¤¼è¢è𢠫ð£õî¤ô¢¬ô. "ñóí«ñ! õ£!" âù¢Á Üõ÷¢ Ü®è¢è® üðñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î¶ ðô¤î¢¶õ¤ì¢ì¶. Þï¢îî¢ îì¬õ ï¤ê¢êòñ£ù ñóíï¢î£ù¢.

ܬô õ î£è¢è¤ò¶, ï¦ó¤ô¢ º¿°ñ¢ îÁõ£ò¤ô¢ ê¦î£õ¤ù¢ ñùè¢èí¢í¤ù¢ ºù¢ù£ô¢ å¼ è£ì¢ê¤ ¹ôð¢ðì¢ì¶. î£ó¤í¤»ñ¢ ªê÷ï¢îóó£èõÂñ¢ ¬èð¤®î¢¶è¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢Àñ¢ è£ì¢ê¤î£ù¢ ܶ. ê¦î£õ¤ù¢ ñùî¤ô¢ Üï¢î èí «ïóè¢ è£ì¢ê¤ Ýùï¢îî»ñ¢ ܬñò»ñ¢ àí¢´ ðí¢í¤ò¶. "Ýè£! Üõó¢è÷¢ êî£ûñ£ò¤¼ð¢ð£ó¢è÷¢!" âù¢Á âí¢í¤è¢ ªè£í¢«ì îí¢í¦ó¤ô¢ º¿è¤ù£÷¢. °öî õúï¢î¤ò¤ù¢ ð£ô¢ õ®»ñ¢ ºèºñ¢, Åó¤ò£õ¤ù¢ Ýó¢õñ¢ î¶ñ¢ð¤ò ºèºñ¢, ªñ÷ô¢õ¤ ê£è¤¹õ¤ù¢ ºèºñ¢ õó¤¬êò£èð¢ ðõù¤ õï¢îù. ²õó¤ô¤¼ï¢î ðìî¢î¤ô¤¼ï¢¶ è£ï¢î¤ ñè£î¢ñ£õ¤ù¢ ºèñ¢ îù¤ò£èî¢ «î£ù¢ø¤ð¢ ¹ù¢ù¬è ªêò¢¶ ñ¬øï¢î¶. ð¤ù¢ùó¢ ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ è£î¤ô¢ `«ý£' âù¢ø ܬô æ¬ê ñ좴ñ¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. ð¤ø° âô¢ô£ 郎ù¾ñ¢ Üö¤ï¢î¶. Ýöé¢è£í£î ܬñî¤; âô¢¬ôè£í£î Þ¼÷¢; ï¤êð¢îñ¢.

29- ê¦ñï¢î ¹î¢î¤ó¤

31- ð¤¬öî¢î Üèî¤