°÷¤ó¢ âù¢ø£ô¢ Þù¢ùªîù¢ð¬î Üø¤ò «õí¢´ñ£ù£ô¢ ®ô¢ô¤ò¤ô¢ °÷¤ó¢è£ôî¢î¤ô¢ õê¤è¢è «õí¢´ñ¢. èùñ£ù èñ¢ð÷¤ê¢ ê좬ìèÀ袰÷¢Àñ¢ ðë¢ê¬ìî¢î óü£ò¢ ªñîèÀ袰÷¢Àñ¢ Üï¢îè¢ °÷¤ó¢ ¹°ï¢¶, «î£ô¢, ê¬î, Þóî¢îñ¢ Þõø¢¬ø á´¼õ¤è¢ ªè£í¢´ ªêù¢Á â½ñ¢¹è¢° à좹øî¢î¤½ñ¢ ¹°ï¢¶ ðù¤è¢è좮¬òð¢«ð£ô¢ ê¤ô¢ô¤ìê¢ ªêò¢»ñ¢ êè¢î¤»¬ìò¶. 1948-ñ¢ õ¼ûñ¢ üùõó¤ ñ£îî¢î¤ô¢ ®ô¢ô¤ò¤ô¢ õöè¢èîè¢ è£ì¢®½ñ¢ Üî¤èè¢ °÷¤ó£ò¤¼ï¢î¶. ï£ì¢¬ì õ¤ì¢´, á¬ó õ¤ì¢´ õ¦ì¢¬ì õ¤ì¢´, àø¢ø£ó¢ àøõ¤ù¬ó õ¤ì¢´ æ®õï¢î Þóí¢´ ôì¢êñ¢ Üèî¤è÷¢ ®ô¢ô¤ ñ£ïèó¤ù¢ õ¦î¤è÷¤½ñ¢ ²ø¢Áð¢¹øé¢è÷¤½ñ¢ °÷¤ó¤ô¢ õ¤¬øî¢¶è¢ ªè£í¢´ è¤ìï¢î£ó¢è÷¢. Üõó¢è÷¢ àìñ¢¹ °÷¤ó¤ô¢ ï´é¢è¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î«î îõ¤ó à÷¢÷ñ¢ ªè£î¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. åõ¢ªõ£¼ Üèî¤ò¤ù¢ Þ¼îòî¢î¤½ñ¢ «è£ðî¢ î¦ ªè£¿ï¢¶õ¤ì¢ªìó¤ï¢î¶. Üï¢îî¢ î¦ ®ô¢ô¤ ïèó¤½÷¢÷ ð ôì¢êñ¢ üùé¢è÷¤ù¢ Þ¼îòî»ñ¢ ðø¢ø¤ âó¤î¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢î¶. Üï¢îè¢ «è£ðî¢î¦¬ò ܬíî¢¶ê¢ ê£ï¢îñ¢ àí¢´ðí¢í å¼ ñè£ù¢ ð¤óòî¢îùð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢.

ñ£¬ô ã¿ ñí¤è¢° üï¢îó¢ ñï¢îó¢ ꣬ôò¤ô¢ å¼ «ñ£ì¢ì£ó¢ õí¢® Í´ðù¤ð¢ ðìôîè¢ è¤ö¤î¢¶è¢ªè£í¢´ õ¤¬ó ªêù¢ø¶. ꣬ôò¤ù¢ õí¢®ð¢ «ð£è¢° õó«õ£ ñÂûó¢è÷¤ù¢ ïìñ£ì¢ì«ñ£ Üî¤èñ¢ Þô¢¬ôò£îô£ô¢ «ñ£ì¢ì£ó¢ æ좴õî¤ô¢ ü£è¢è¤ó¬î «î¬õò£ò¤¼è¢èõ¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢ Þ¶ âù¢ù? ªóù¢Á å¼õù¢ °Á被è õ õ¤¿è¤ø£«ù? è쾫÷! ðôñ£èð¢ `ð¤«óè¢'¬è𢠫ð£ì¢ìî¤ô¢ `è£ó¢' `èó¢¹ó¢ó¢' âù¢ø êî¢îìù¢ «ñ£ì¢ì£ó¢ ï¤ù¢Á å¼ °½é¢°è¢ °½é¢è¤ø¢Á. Üï¢î ñù¤îù¢ å¼ ñò¤ó¤¬öò¤ô¢ îð¢ð¤ù£ù¢! Üìð¢ð£õ¤! ꣬ô æóî¢î¤½÷¢÷ ï¬ìð£¬îò¤ô¢ ïì «ð£èè¢Ã죫î£! ðë¢ê£ð¤ô¤¼ï¢¶ õ °õ¤ï¢î¤¼è¢°ñ¢ Üèî¤è÷¤ô¢ å¼õù£ò¤¼è¢è«õí¢´ñ¢. «õµªñù¢Á àò¤¬ó𢠫ð£è¢è¤è¢ ªè£÷¢õîø¢è£è õ õ¤¿è¤ø£ù¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶.

ï¤ù¢ø «ñ£ì¢ì£ó¢ õí¢®ò¤ô¤¼ï¢¶ Þ¼õó¢ Þøé¢è¤ù£ó¢è÷¢; å¼ ¹¼ûù¢; å¼ ú¢î¤ó¦. Üõó¢è÷¢ ªê÷ï¢îóó£èõÂñ¢ ð£ñ£¾ï¢î£ù¢. õ¤¿ï¢îõÂ袰 ãî£õ¶ è£òñ¢ ð좮¼è¢è¤øî£ âù¢Á ð£ó¢ð¢ðîø¢è£è Üõó¢è÷¢ ºù¢ù£ô¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢. Ü«î êñòî¢î¤ô¢ 覫ö õ¤¿ï¢î ñù¤îù¢ â¿ï¢¶ ï¤ù¢ø£ù¢. Üõù¢ à¬ìò¤ù£½ñ¢ «î£ø¢øî¢î¤ù£½ñ¢ å¼ ðë¢ê£ð¢ Üèò𢠫ð£ô«õ è£íð¢ðì¢ì£ù¢. Ýò¤Âñ¢ Üõù¢ ºèî¢î¤ù¢ «î£ø¢øñ¢ Üõù¢ ò£ó¢ âù¢ð¬î ªõ÷¤ð¢ð´î¢î¤õ¤ì¢ì¶.

"Ü«ì! Þ¶ âù¢ù Ã? Åó¤ò£! ï¦ âð¢ð® Þ颫è õ º¬÷î¢î£ò¢? ò£«ó£ ðë¢ê£ð¢ Üèî¤ îø¢ªè£¬ô ªêò¢¶ªè£÷¢÷ð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢ âù¢øô¢ôõ£ 郎ùîù¢?" âù¢ø£ù¢ ªê÷ï¢îóó£èõù¢. ó£èõ¬ù»ñ¢ ð£ñ£¬õ»ñ¢ ñ£ø¤ ñ£ø¤ð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î Åó¤ò£ ðî¤ô¢ ªê£ô¢ôô£ñ£, «õí¢ì£ñ£ âù¢Á îòé¢è¤ù¶ «ð£ôè¢ è£íð¢ðì¢ì¶. ð¤ø° ñùî¤ô¢ Üõù¢ å¼ º®¾ ªêò¢¶ ªè£í¢ì¶ Üõ¬ìò ºèî¢î¤ô¢ ð¤óî¤ðô¤î¢î¶.

"ï¦é¢è÷¢ 郎ùî¢îî¤ô¢ ð£î¤ êó¤î£ù¢, ñ¤ú¢ìó¢ ó£èõù¢! ï£Âñ¢ å¼ Üèî¤î£ù¢. Ýù£ô¢ ï£ù¢ àò¤¬ó õ¤´õîø¢° ºòø¢ê¤ ªêò¢òõ¤ô¢¬ô. âù¢ àò¤¬ó ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð¶ Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢ê è£ô袰 ñ¤è¾ñ¢ Üõê¤òñ£ò¤¼è¢è¤ø¶. Þï¢î ñ좴ñ¢ âù¢«ðó¤ô¢ àé¢è÷¢ õí¢®¬ò ãø¢ø£ñô¢õ¤ì¢¯ó¢è«÷? Üîø¢è£è ñ¤è¢è õï¢îùñ¢!" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£. "Üîø¢è£è õï¢îùñ¢ «î¬õò¤ô¢¬ô. Þï¢î «ñ£ì¢ì£ó¤ù¢ ¶ó¤îñ£ù `ð¤«óè¢'°è¢°î¢î£ù¢ õï¢îùñ¢ ªê½î¢î «õí¢´ñ¢. ðó¤è£ê𢠫ðꢲ Þ¼è¢è좴ñ¢, Åó¤ò£! Þð¢«ð£¶ ï¦ âé¢«è «ð£ò¢è¢ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ò¢? Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ âù¢«ù£´ ªè£ë¢êñ¢ õ õ¤ì¢´ð¢ «ð£èô£«ñ? àù¢ù¤ìñ¢ ðô õ¤ûòé¢è÷¢ «èì¢è «õí¢´ñ¢; ðô õ¤ûòé¢è÷¢ ªê£ô¢ô«õí¢´ñ¢!" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢. "âù袰 Üõêó «õ¬ô Þ¼è¢èî¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤ø¶. Ýù£½ñ¢ ܬó ñí¤ «ïóñ¢ ð¤ù¢ù£ô¢ «ð£õî£ô¢ ð£îèñ¤ô¢¬ô" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£. ÜõÂ袰ñ¢ ªê÷ï¢îóó£èõù¤ìñ¢ ðô õ¤ûòé¢è÷¢ «èì¢è«õí¢®ò¤¼ï¢î¶; ªê£ô¢ô «õí¢®ò¤¼ï¢î¶.

ªê÷ï¢îóó£èõ¬ìò ð¬öò õ¦ì¢´ õ£êô¤ô¢ õí¢® ï¤ù¢ø¶. ð£ñ£ õí¢®ò¤ô¤¼ï¢¶ Þøé¢è£ñô¢ õ¤¬ìªðø¢Áè¢ ªè£í¢ì£÷¢. ñø¢ø Þ¼õ¼ñ¢ Þøé¢è¤ù£ó¢è÷¢. õ¦ì¢´è¢°÷¢«÷ ¸¬öï¢î«ð£¶ Åó¤ò£õ¤ù¢ à÷¢÷ñ¢ ð¬îð¬îî¢î¶. ºù¢«ù Üï¢î õ¦ì¢´è¢°÷¢ ð¤ó«õê¤î¢î«ð£ªîô¢ô£ñ¢ ê¦î£ ޼ îù¢¬ù õó«õø¢ø£÷¢. å¼îì¬õ ¶ð¢ð£è¢è¤ò£ô¢ ²ì¢´è¢ ªè£÷¢÷î¢ îò£ó£ò¤¼ï¢î ê¦î£¬õê¢ Åó¤ò£ è£ð¢ð£ø¢ø¤ù£ù¢. Üï¢îð¢ ð¬öò ë£ðèé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ ܬí à¬ìï¢î ªõ÷¢÷ñ¢ «ð£ô¢ Üõù¢ ñùî¤ô¢ ¹°ï¢¶ ªè£ï¢î÷¤ð¢¬ð àí¢ì£è¢è¤ù.

"Åó¤ò£! Þï¢î õ¦´ âõ¢õ÷¾ Åù¤òñ£ò¤¼è¢è¤ø¶, ð£ó¢!" âù¢Á ó£èõù¢ Ãø¤ò«ð£¶ Åó¤ò£¾è¢° Ü¿¬è«ò õ õ¤ì¢ì¶, èû¢ìð¢ð좴 Üìè¢è¤è¢ ªè£í¢ì£ù¢. "àé¢èÀ¬ìò àî¢î¤«ò£èñ¢ ñÁð®»ñ¢ 褬ì õ¤ì¢ìî£?" âù¢Á Åó¤ò£ «èì¢ì£ù¢. "Ýñ£ñ¢; 褬ìõ¤ì¢ì¶. Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢, Þï¢î õ¦´ 褬ìî¢î¤¼è¢°ñ£? àî¢î¤«ò£èñ¢ 褬ìî¢î ð¤ø°Ãì Þï¢î õ¦ì¢¬ìê¢ êñ¢ð£î¤ð¢ðîø¢°ð¢ ð¤óñ¢ñð¢ ð¤óòî¢îùñ¢ ªêò¢ò «õí¢®ò¤¼ï¢î¶. Þô å¼ ðë¢ê£ð¤ õ àì¢è£ó¢ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. Üõ¬ùè¢ è¿î¢¬îð¢ ð¤®î¢¶ ªõ÷¤«ò î÷¢÷¤«ùù¢. Ýù£½ñ¢ Þï¢îð¢ ðë¢ê£ð¤è¬÷ð¢«ð£ô¢ «è£¬öî¢ î®òó¢è¬÷ ï£ù¢ ð£ó¢î¢î«îò¤ô¢¬ô. ðë¢ê£ð¤òó¢ âô¢«ô£¼ñ¢ õ¦óó¢è÷¢ âù¢Á å¼ è£ôî¢î¤ô¢ âí¢í¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢. ²î¢îð¢ ð¤ê°! Þõó¢è÷¢ ªêù¢ø õ¼ûñ¢ Ýèú¢´ ñ£îî¢î¤ô¢ «ñø¢°ð¢ ðë¢ê£ð¤ô¤¼ï¢¶ õ¤¿ï¢î®î¢¶è¢ ªè£í¢´ æ® õï¢î£ó¢è«÷, Üï¢îè¢ è£ì¢ê¤¬ò ï¦ ð£ó¢î¢î¤¼ï¢î£ò£ù£ô¢....."

"ï¦é¢è÷¢ ܬîð¢ ð£ó¢î¢î¦ó¢è÷£?" âù¢Á Åó¤ò£ «èì¢ì£ù¢. "Ýñ£ñ¢, ð£ó¢î¢«îù¢." "ܪîð¢ð®? ï¦é¢è÷¢î£ù¢ «ð£ù Ýèú¢´ ñ£îñ¢ ðùï¢î£ñ¢ «îî¤ èô¢èî¢î£¾è¢°ð¢ «ð£ò¤¼ï¢î¦ó¢è«÷?" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£. "æ«è£! 郎ù¾ õ¼è¤ø¶, ï¦ Üð¢«ð£¶ Þ颫èî£ù¢ Þ¼ï¢î£òô¢ôõ£? àù¢ù¤ìñ¢Ãì ï£ù¢ èô¢èî¢î£ «ð£è¤ø¶ ðø¢ø¤ê¢ ªê£ù¢«ù«ù! Åó¤ò£! ܶºîô¢ ï¦ Þ颫èî£ù¢ Þ¼è¢è¤ø£ò£? âù¢ù ªêò¢¶ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ò¢?" âù¢Á ó£èõù¢ «èì¢ì£ù¢.

"âù¢ùîê¢ ªêò¢è¤ø¶? Ü颰ñ¤é¢°ñ¢ ²ø¢ø¤ ܬô ªè£í¢®¼è¢è¤«øù¢" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£. "Ü颰ñ¤é¢°ñ¢ âù¢ø£ô¢....." "Þï¢î Üèî¤ ºè£ñ¢è÷¤ô¢î£ù¢, ãî£õ¶ âù¢ù£ô£ù àîõ¤è¬÷ê¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼è¢è¤«øù¢." àì«ù ªê÷ï¢îóó£èõù¢ ñ¤è¢è Ýõ½ìù¢, "Åó¤ò£! âï¢î Üèî¤ ºè£ñ¤ô£õ¶ ïñè¢°î¢ ªîó¤ï¢îõó¢è÷¢ ò£¬óò£õ¶ ð£ó¢î¢î£ò£?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "ïñè¢°î¢ ªîó¤ï¢îõó¢è÷¢ âù¢Á ò£¬óê¢ ªê£ô¢è¤ø¦ó¢è÷¢?" "î£ó¤í¤¬ò Üô¢ô¶ õúï¢î¤¬òî¢î£ù¢." "Þô¢¬ô, ñ¤ú¢ìó¢ ó£èõù¢! Üõó¢è¬÷ð¢ðø¢ø¤ ï£ù¢ àé¢è¬÷è¢ «èì¢èô£ñ¢ âù¢øô¢ôõ£ 郎ùî¢¶è¢ ªè£í¢´ õîù¢."

"Þõ¢õ÷¾î£ù£?" âù¢Á ó£èõù¢ ªð¼Íꢲ õ¤ì¢ì£ù¢. "Üõó¢è¬÷ð¢ðø¢ø¤ àé¢èÀ袰 åù¢Á«ñ îèõô¢ 褬ìè¢èõ¤ô¢¬ôò£?" âù¢Á Åó¤ò£ «èì¢ì£ù¢. "Üð¢ð®»ñ¢ ªê£ô¢õîø¢è¤ô¢¬ô, Þóí¢´ ñ£î袰 ºù¢ù£ô¢ å¼ Üî¤êòñ£ù è®îñ¢ õï¢î¶. ܶ î£ó¤í¤ò¤ù¢ ¬èªò¿î¢î¤ô¢ Þ¼ï¢î¶. î£Âñ¢ °öî õúï¢î¤»ñ¢ ðî¢î¤óñ£è Þ¼ð¢ðî£è¾ñ¢ îò ê¦è¢è¤óñ¢ õ êï¢î¤ð¢ðî£è¾ñ¢ â¿î¤ò¤¼ï¢î¶. Üî¤ô¢ «õ®è¢¬è âù¢ùªõù¢ø£ô¢ è®îñ¢ ê¦î£ ªðò¼è¢° â¿îð¢ð좮¼ï¢î¶. Üî¤ô¤¼ï¢¶ ê¦î£õ¤ù¢ èî¤ î£ó¤í¤è¢°î¢ ªîó¤ò£¶ âù¢Á Üø¤ï¢¶ ªè£í¢«ìù¢."

"ê¦î£õ¤ù¢ èî¤ âù¢ù?" âù¢Á Åó¤ò£ «èì¢ì£ù¢. Üõù¢ ºèñ¢ Üð¢«ð£¶ å¼ ªðó¤ò Ýê¢êó¤òè¢ °ø¤ò£è ï¦í¢ì¶. "ܶ å¼ ªðó¤ò «ê£èè¢è¬î, Åó¤ò£! àôè õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ âù¢¬ùð¢«ð£ô¢ ¶óî¤ó¢û¢ìé¢èÀ袰 à÷¢÷£ùõó¢è÷¢ ò£¼«ñ Þô¢¬ô. ªõí¢ªíò¢ î¤óí¢´ õ¼ñ¢ êñòî¢î¤ô¢ î£ö¤ à¬ìï¢î¶«ð£ô¢ ðô êñ¢ðõé¢è÷¢ âù¢Â¬ìò õ£ö¢è¢¬èò¤«ô«ò ïìõ¤ì¢ìù. Üñ¢ è¬ìê¤ò£èê¢ ê¦î£¬õ ï£ù¢ Þöï¢î¬î𢠫ð£ù¢ø ¶óî¤ó¢û¢ìñ¢ «õÁ åù¢Á«ñ Þô¢¬ô. Ýè£! ðë¢ê£ð¤ô¢ ªý÷ûé¢è£ð£î¢î¤ô¢ å¼ õ¼û è£ôñ¢ ï£é¢è÷¢ âõ¢õ÷¾ Ýùï¢îñ£è õ£ö¢è¢¬è ïìî¢î¤è¢ªè£í¢®¼ï¢«î£ñ¢ ªîó¤»ñ£? ܶ èì¾Àè¢«è ªð£Áè¢èõ¤ô¢¬ô!..."

"è쾬÷ ãù¢ Þ¿è¢è¤ø¦ó¢è÷¢, ó£èõù¢! èì¾÷¢ âù¢ù ªêò¢õ£ó¢? âù¢ îèð¢ðù£ó¢ è¤ì¢ì£õò¢ò¬ó àé¢èÀè¢°î¢ ªîó¤»ñô¢ôõ£? Üõó¢ Íù¢Á ð¤÷¢¬÷è¬÷𢠪ðø¢Á õ÷ó¢î¢¶ð¢ ð¤ø° `àé¢è÷¢ Þû¢ìñ¢«ð£ô õ£ö¢è¢¬è ïìé¢è÷¢' âù¢Á îí¢í¦¬óî¢ ªî÷¤î¢¶ õ¤ì¢´õ¤ì¢ì£ó¢. ܶ ñ£î¤ó¤î£ù¢ èì¾Àñ¢ ªêò¢î¤¼ð¢ð£ó¢ âù¢ð¶ âù¢ ïñ¢ð¤è¢¬è. Þï¢î àôèî»ñ¢ ñù¤îó¢è¬÷»ñ¢ èì¾÷¢ ð¬ìõ¤ì¢´ `àôèîê¢ ªê£ó¢è¢èñ£è¢°õ«î£ ïóèñ£è¢°õ«î£ àé¢è÷¢ Þû¢ìñ¢!' âù¢Á ñù¤îó¢èÀ袰ð¢ Ìóí ²îï¢î¤óñ¢ ªè£´î¢¶ õ¤ì¢®¼è¢è «õí¢´ñ¢! ݬèò£ô¢ àôèî¢î¤ô¢ ïì袰ñ¢ è£ó¤òé¢èÀè¢°è¢ è쾬÷𢠪ð£Áð¢ð£è¢°õ¶ ï¤ò£òñô¢ô!... «ð£è좴ñ¢ ê¦î£¬õð¢ ðø¢ø¤ê¢ ªê£ô¢½é¢è÷¢!" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£. "Ýèú¢´ 14Þô¢ àù¢¬ù ï£ù¢ Þï¢î𢠹¶ ®ô¢ô¤ò¤«ô ð£ó¢î¢¶è¢ `èô¢èî¢î£ «ð£è¤«øù¢' âù¢Á ªê£ù¢«ùù¢ Üô¢ôõ£? Üî¤ô¤¼ï¢¶ Ýóñ¢ð¤î¢¶ê¢ ªê£ô¢è¤«øù¢" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢.

30- "ñóí«ñ! õ£!"

32- ó£èõù¢ ¶òóñ¢